RO

Instalare

Cuplaţi mouse-ul la portul USB al computerului dvs.

Instrucţiuni de siguranţă

• Nu dezasamblaţi produsul şi nu demontaţi componentele

•  Nu  aşezaţi  produsul  în  apă  sau  orice  alte  lichide.  Dacă  apare  această 

situaţie,  deconectaţi  produsul  de  la  computer  şi  luaţi  legătura  cu  dis

-

tribuitorul sau centrul de postvânzare pentru întreţinere

• Nu aşezaţi produsul în apropierea surselor de căldură şi nu îl expuneţi 

la temperaturi înalte.

Simbolul Deşeuri Electrice Electronice şi Electrocasnice (DEEE)

Utilizarea  simbolului  DEEE  indică  faptul  că  acest  produs  nu  poate  fi 

tratat ca un deşeu menajer. Asigurându-vă că acest produs este corect 

eliminat, veţi ajuta la protejarea mediului. Pentru mai multe informaţii 

referitoare la reciclarea acestui produs, vă rugăm să contactaţi autori

-

tatea  locală,  furnizorul  de  servicii  de  eliminare  a  deşeurilor  menajere 

sau magazinul de la care aţi achiziţionat produsul.

BG

Монтаж

Включете USB мишката в USB порт на компютъра.

Инструкции за безопасност

• Не разглобявайте продукта и не премахвайте части от него.

• Не поставяйте продукта във вода или други течности. В този случай 

изключете продукта от компютъра и се свържете с доставчика или 

сервиз за поддръжка с цел профилактика.

•  Не  поставяйте  продукта  в  близост  до  източници  на  топлина  и  не 

излагайте на високи температури.

Символ за бракувано електрическо и електронно оборудване 

(WEEE).

Използването на символа WEEE показва, че този продукт не може 

да  се  третира  като  битов  отпадък.  Осигурявайки  правилното 

бракуване  на  този  продукт,  Вие  ще  помогнете  за  опазване  на 

околната  среда.  За  по-подробна  информация  относно 

рециклирането на този продукт, моля, свържете се с местния орган, 

службата  за  събиране  на  битовите  Ви  отпадъци  или  магазина,  откъдето  се 
закупили продукта.

RU

Установка

Вставьте мыш в USB – порт вашего компьютера.

Инструкция по безопасности

• Не разбирайте изделие и не снимайте никакие детали.

• Не погружайте изделие в воду или другую жидкость. Если это все 

же  случилось,  выключите  изделие  и  обратитесь  к  продавцу  или  в 

послепродажный сервис.

• Не держите изделие вблизи источников тепла, не подвергайте его 

воздействию высоких температур.

Символ утилизации отходов производства электрического и 

электронного оборудования (WEEE)

Использование  символа  WEEE  означает,  что  данный  продукт  не 

относится к бытовым отходам. Убедитесь в правильной утилизации 

продукта, таким образом Вы позаботитесь об окружающей среде. 

Для  получения  более  подробной  информации  об  утилизации 

продукта обратитесь в местные органы власти, местную службу по 

вывозу и утилизации отходов или в магазин, в котором Вы приобрели продукт.

UA

Встановлення

Підключіть мишку до USB-порта вашого комп’ютера.

Інструкції з техніки безпеки

•  Не  розбирайте  даний  пристрій  та  не  виймайте  з  нього  жодних 

деталей.

•  Оберігайте даний пристрій від потрапляння у воду або інші рідини. 

Якщо він потрапив у воду або на нього потрапила вода, відключіть 

його  від  комп'ютера  та  зверніться  до  вашого  продавця  або  в 

сервісний центр щодо його ремонту. 

Не розташовуйте даний пристрій поблизу джерел тепла та оберігайте 

його від нагрівання до високої температури.

Символ відходів електричного та електронного обладнання 

(ВЕЕО)

Використання  символу  ВЕЕО  вказує,  що  цей  виріб  не  можна 

обробляти  як  побутові  відходи.  Переконавшись,  що  цей  виріб 

ліквідовано  правильно,  Ви  допомагаєте  захистити  навколишнє 

середовище.  Для  отримання  більш  детальної  інформації  щодо 

утилізації  цього  виробу,  будь  ласка,  зв’яжіться  з  Вашим  місцевим 

органом влади, Вашим постачальником послуг з утилізації побутових відходів 

або з крамницею, де Ви придбали цей виріб.

ES

Instalacion

Conecte un puerto USB de su ordenador.

Instrucciones de seguridad

• No desarme el producto ni retire ninguna pieza.

• No coloque el producto en el agua ni en ningún otro líquido. En caso 

de que esto ocurra, retire el producto del ordenador y contacte con su 

proveedor o centro de servicio post-venta para su reparación.

• No coloque el producto cerca de fuentes de calor ni lo exponga a altas 

temperaturas.

Símbolo de Equipos Electrónicos y Eléctricos de Residuos (RAEE)

El uso del símbolo RAEE indica que este producto no se puede tratar 

como  residuo  doméstico.  Al  garantizar  que  este  producto  se  desecha 

correctamente,  ayudará  a  proteger  el  medio  ambiente.  Para  obtener 

más información detallada sobre el reciclaje de este producto, póngase 

en contacto con las autoridades locales, el proveedor de servicios de rec

-

ogida de basura doméstica o la tienda donde adquirió el producto.

FR

Installation

Branchez un port USB de votre ordinateur.

Consignes de sécurité

• Ne pas démonter le dispositif ou en extraire une pièce quelle qu'elle soit.

• Ne pas immerger le dispositif dans l'eau ou dans tout autre liquide. Dans 

cette éventualité, déconnecter l'appareil de l'ordinateur et contactez vo

-

tre revendeur ou centre de service après-vente pour réparation.

• Ne pas mettre le produit à proximité d'une source de chaleur, ou l'exposer 

à une température élevée.

Symbole de déchets d’équipements électriques et électroniques 

(WEEE)

L’utilisation du symbole WEEE indique que ce produit ne doit pas être 

traité comme un déchet ménager. En vous assurant que ce produit est 

correctement  éliminé,  vous  contribuez  à  la  protection  de 

l’environnement.  Pour  des  informations  plus  détaillées  concernant  le 

recyclage de ce produit, veuillez contacter votre distributeur local, le ser

-

vice de traitement des déchets de votre localité ou le magasin où vous avez acheté 
le produit.

PT

Instalacao

Ligue a porta USB do seu computador.

Instruções de Segurança

• Não desmontar o produto ou remover qualquer peça. 

• Não colocar o produto em água ou líquido. Caso esta situação aconteça, 

retire o produto do computador e contacte o vendedor ou o centro de 

assistência pós-venda para manutenção.

• Não deverá colocar o produto junto a uma fonte de calor ou expô-lo a 

elevadas temperaturas.

Símbolo de Eliminação de Equipamento Eléctrico e Electrónico 

(WEEE)

A utilização do símbolo WEEE indica que este produto não deverá ser 

tratado  como  se  fosse  um  resíduo  doméstico..  Assegurar  que  este 

produto é eliminado de forma correcta, irá ajudar a proteger o ambiente. 

Para informações mais detalhadas acerca da reciclagem deste produto, 

contactar as autoridades locais, o fornecedor de serviços de eliminação 

de resíduos da sua área de residência ou a loja onde adquiriu o produto.