Страница 4 из 19 GB Overview 1. Power ON/OFF switch 2. Power Indicator 3. Mini USB Power Charge port + Aux port Important Safety Precautions • • • • • • • • For the best results, place your speakers on a solid, flat surface when in use. Do not touch the metallic portions of your connector cables. In order to avoid
Страница 5 из 19 LT Apžvalga 1. Maitinimo ON / OFF (įjungtas / išjungtas) mygtukas 2. Maitinimo indikatorius 3. Mini USB įkrovimo prievadas + Audio prievadas Svarbios atsargumo priemonės • • • • • • • • Siekdami geriausio rezultato, garso kolonėles pastatykite ant kieto plokščio paviršiaus. Nelieskite metalinių
Страница 6 из 19 LV Pārskats 1. Ieslēgšanas/izslēgšanas slēdzis 2. Barošanas indikators 3. Mini USB uzlādes ports + Palīgports Svarīga drošības informācija • • • • • • • • Lai nodrošinātu vislabāko skanējumu, novietojiet skaļruņus uz cietas un līdzenas virsmas. Nepieskarieties savienojošo kabeļu metāla daļām. Lai
Страница 7 из 19 EE Ülevaade 1. SEES/VÄLJAS-lüliti 2. Toiteoleku märgutuli 3. Mini USB-toiteliides + Aux-liides Olulised ohutusalased juhised • • • • • • • • Parimate tulemuste saavutamiseks paigaldage kõlarid kasutamise ajaks tugevale tasasele pinnale. Ärge puudutage klemmikaablite metallosi. Võimaliku
Страница 8 из 19 PL Przegląd 1. Wyłącznik zasilania 2. Kontrolka zasilania 3. Port ładowania mini USB + Port dodatkowy Ważne wskazówki dotyczące bezpieczeństwa • • • • • • • • Aby uzyskać optymalną jakość dźwięku należy umieścić głośniki na twardej, płaskiej powierzchni. Nie należy dotykać metalowych elementów
Страница 9 из 19 RU Обзор 1. Переключатель питания ВКЛ./ВЫКЛ. 2. Индикатор питания 3. Порт для зарядки Mini USB + Дополнительный порт Важные меры предосторожности • • • • • • • • Для лучших результатов поместите колонки на гладкую ровную поверхность. Не дотрагивайтесь до металлических частей соединительного кабеля.
Страница 10 из 19 DE Übersicht 1. EIN/AUS-Schalter 2. Betriebsanzeige 3. Mini-USB-Aufladeschnittstelle + Aux-Schnittstelle Wichtige Sicherheitsmaßnahmen • • • • • • • • Den besten Klang erzielen Sie, wenn Sie die Lautsprecher auf einer glatten, flachen Oberfläche aufbauen. Greifen Sie nicht an die Metallelemente der
Страница 11 из 19 UA Огляд 1. Перемикач ВМК./ВИМК. 2. Індикатор електроживлення 3. Порт для підключення зарядки міні-USB + Aux-порт («Допоміжний порт») Важливі запобіжні заходи • • • • • • • • Для найкращих результатів, при використанні поставте Ваші динаміки на тверду рівну поверхню. Не торкатися металевих частин
Страница 12 из 19 RO Prezentare generală 1. Buton pornit/oprit (ON/OFF) 2. Indicator de alimentare 3. Port de încărcare mini USB + Port AUX Măsuri importante de siguranţă • • • • • • • • Pentru cele mai bune rezultate, amplasaţi difuzoarele pe o suprafaţă solidă, plană în timpul utilizării. Nu atingeţi părţile
Страница 13 из 19 BG Преглед 1. Превключвател за ВКЛ./ИЗКЛ. на захранване 2. Индикатор на захранването 3. Порт за зареждане Mini USB + Aux порт Важни предпазни мерки за безопасност • • • • • • • • За най-добри резултати поставете тонколоните на твърда, равна повърхност при употреба. Не докосвайте металните части на
Страница 14 из 19 ES Resumen 1. Interruptor ON/OFF 2. Indicador de energía 3. Puerto de carga mini USB + Puerto auxiliar Precauciones de seguridad importantes • • • • • • • Para obtener los mejores resultados, coloque los altavoces en una superficie plana y firme cuando esté utilizándolos. No toque las partes
Страница 15 из 19 SI Pregled 1. Stikalo za vklop/izklop. 2. Indikator. 3. Vrata Mini USB za napajanje + Vrata Aux. Pomembna varnostna navodila • • • • • • • • Zvočnike postavite na trdno in ravno površino (nikakor ne na nestabilno). Ne dotikajte se kovinskih delov priključnih kablov. Da zmanjšate tveganje
Страница 16 из 19 HR Pregled 1. Prekidač za UKLJ./ISKLJ. 2. Indikator napajanja 3. Mini USB priključak za napajanje + Pomoćni priključak Važne sigurnosne upute • • • • • • • • Za najbolje rezultate prilikom korištenja, postavite zvučnike na čvrstu, ravnu površinu. Ne dirajte metalne dijelove priključnih kabela. Kako
Страница 17 из 19 GB Warranty card www.acme.eu/warranty Product Product model Product purchase date Seller name, address Failures (date, description, position of the person who accepts the product, first name, last name and signature) 1. Warranty period Warranty enters into force starting with the day when the buyer
Страница 18 из 19 Model: SP103 Portable multimedia speaker www.acme.eu
