Страница 3 из 37 РУССКИЙ 3 1. СВЕДЕНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ Перед установкой и эксплуатацией прибора внима‐ тельно ознакомьтесь с приложенным руководством. Производитель не несет ответственность за травмы и повреждения, полученные/вызванные неправиль‐ ной установкой и эксплуатацией. Позаботьтесь о том, чтобы
Страница 4 из 37 4 www.aeg.com 1.2 Общие правила техники безопасности • Прибор и его доступные для контакта части силь‐ но нагреваются во время эксплуатации. Не прика‐ сайтесь к нагревательным элементам. • Не эксплуатируйте данный прибор с помощью внешнего таймера или отдельной системы ди‐ станционного управления.
Страница 5 из 37 РУССКИЙ 5 царапать его поверхность, в результате чего стек‐ ло может лопнуть. 2. УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ Данный прибор подходит для следующих рынков: RU 2.1 Установка ВНИМАНИЕ! Установка прибора должна осуществляться только квали‐ фицированным персоналом! • Удалите всю упаковку. • Не
Страница 6 из 37 6 www.aeg.com • Не тяните за кабель электропитания для отключения прибора от элек‐ тросети. Всегда беритесь за вилку сетевого кабеля. • Используйте только подходящие ус‐ тройства для изоляции: предохра‐ нительные автоматические выклю‐ чатели, плавкие предохранители (резьбовые плавкие предохраните‐
Страница 7 из 37 РУССКИЙ • При нагреве жиры и масла могут выделять легковоспламеняющиеся пары. Не допускайте присутствия открытого пламени и нагретых предметов при использовании для приготовления жиров и масел. • Образуемые сильно нагретым ма‐ слом пары могут привести само‐ произвольному возгоранию. •
Страница 8 из 37 8 www.aeg.com 2.3 Уход и очистка ВНИМАНИЕ! Существует риск травмы, по‐ жара или повреждения прибо‐ ра. • Перед выполнением операций по очистке и уходу выключите прибор и извлеките вилку сетевого кабеля из розетки. • Убедитесь, что прибор остыл. В противном случае стеклянные пане‐ ли могут треснуть.
Страница 9 из 37 РУССКИЙ 9 3. ОПИСАНИЕ ИЗДЕЛИЯ 3.1 Общий обзор 1 2 3 1 Кнопка вентилятора 4 5 6 7 4 11 3 8 2 9 1 10 2 Ручки управления варочной пане‐ лью 3 Таймер 4 Индикатор функции гриля 5 Кнопка лампы освещения духово‐ го шкафа 6 Ручка выбора режимов духового шкафа 7 Нагревательный элемент 8 Лампа освещения
Страница 10 из 37 10 www.aeg.com 4. ПЕРЕД ПЕРВЫМ ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ ВНИМАНИЕ! См. Главу «Сведения по техни‐ ке безопасности». ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Открывая дверцу духового шкафа, всегда беритесь за центральную часть ручки. 4.1 Первая чистка • Извлеките все дополнительные при‐ надлежности и съемные направляю‐ щие для полок
Страница 11 из 37 РУССКИЙ Устройство розжига может ав‐ томатически сработать при по‐ даче электропитания, после ус‐ тановки прибора или после пе‐ ребоя в электропитании. Это нормально. A B C ВНИМАНИЕ! Если розжига горелки не про‐ исходит через 10 секунд, отпу‐ стите ручку управления, повер‐ ните ее в положение
Страница 12 из 37 12 www.aeg.com Горелка Диаметры посуды Горелка Диаметры посуды Ускорен‐ ного приготов‐ ления 140 - 240 мм Вспомога‐ тельная 120 - 180 мм Используйте кухонную посуду с пред‐ ельно толстым и ровным днищем. 7. ВАРОЧНАЯ ПАНЕЛЬ - УХОД И ЧИСТКА ВНИМАНИЕ! См. Главу «Сведения по техни‐ ке безопасности».
Страница 13 из 37 РУССКИЙ 13 Режим духового шка‐ Применение фа Положение «Выкл» 1-8 Диапазон ре‐ гулировки уровней тем‐ пературы Выключение прибора. Диапазон регулировки уровней температуры духо‐ вого шкафа. (1 - 135°C, 2 - 150°C, 3 - 165°C, 4 - 180°C, 5 - 195°C, 6 - 210°C, 7 - 230°C, 8 - 250°C). Приготовление
Страница 14 из 37 14 www.aeg.com Если горелка не зажигается или случайно погасла: 1. Отпустите ручку и поверни‐ те ее в положение «Выкл». 2. Откройте дверцу духового шкафа. 3. Через минуту попробуйте повторно зажечь горелку. Ручной розжиг: При временном отсутствии электропи‐ тания. 1. Откройте дверцу духового шкафа.
Страница 15 из 37 РУССКИЙ 15 9. ДУХОВОЙ ШКАФ - АКСЕССУАРЫ ВНИМАНИЕ! См. Главу «Сведения по техни‐ ке безопасности». 9.1 Установка принадлежностей для духового шкафа Вставляйте выдвижные принадлежно‐ сти таким образом, чтобы двухсторон‐ ние кромки были расположены в зад‐ ней части духового шкафа по направ‐ лению
Страница 16 из 37 16 www.aeg.com 9.2 Вставьте противень для выпечки Поместите противень в центре каме‐ ры духового шкафа между передней и задней стенками. Это обеспечит сво‐ бодную циркуляцию тепла спереди и сзади противня для выпечки. Проти‐ вень обязательно следует располо‐ жить как показано на рисунке: скосом к
Страница 17 из 37 РУССКИЙ ния пятен, удаление которых может оказаться невозможным. • По окончании приготовления мяса рекомендуется подождать не менее 15 минут перед тем, как разрезать его - тогда оно останется сочным. • Во избежание образования чрез‐ мерного количества дыма при жар‐ ке мяса, налейте немного воды в
Страница 18 из 37 18 www.aeg.com Продукты Тип и положение противня Время Время предва‐ Поло‐ приготов‐ ритель‐ жение ления / тер‐ ного выпека‐ прогрева моста‐ ния (в ми‐ та (в мину‐ нутах) тах) Нежирный бисквит‐ ный пирог (350 г) 1 круглый противень (диаметр: 26 см) на уровне 3 10 3 30 - 35 Пирог на противне (1,5
Страница 19 из 37 РУССКИЙ Продукты Тип и положение противня 19 Время Время предва‐ Поло‐ приготов‐ ритель‐ жение ления / тер‐ ного выпека‐ прогрева моста‐ ния (в ми‐ та (в мину‐ нутах) тах) Румынский бисквит (600 г + 600 г) 2 круглых противня с алюминиевым по‐ крытием (диаметр: 25 см) на уровне 3 10 2-3 50 - 60
Страница 20 из 37 20 www.aeg.com 10.5 Grilling Продукты Тосты (500 г) Уровень полки Время Время предва‐ приготов‐ рительного про‐ ления / грева (в мину‐ выпекания тах) (в мину‐ тах) полка духового шкафа на уровне 3 1) 10 4-6 Бифштекс (1 кг) 2 10 20 + 20 Цыпленок, половинка (1,2 кг) 2 - 30 + 35 Свиные жареные от‐
Страница 21 из 37 РУССКИЙ 21 11.1 Снятие направляющих для противня 1 2 Установка направляющих для против‐ ня производится в обратном порядке. Закругленные концы направ‐ ляющих для противня должны быть направлены вперед. 11.2 Стенки с каталитическим покрытием Стенки с каталитическим покрытием не требуют очистки. Они
Страница 22 из 37 22 www.aeg.com Снятие дверцы духового шкафа и стеклянной панели 1. Откройте дверцу до конца и возь‐ митесь за обе петли. 2. Поднимите и поверните рычажки, расположенные в обеих петлях. 3. Прикройте дверцу до первого фиксируемого положения (напо‐ ловину). Затем потяните дверцу на себя и извлеките
Страница 23 из 37 РУССКИЙ 4. 23 Положите дверцу на устойчивую поверхность, подложив под двер‐ цу мягкую ткань. Используйте от‐ вертку, чтобы извлечь два винта с нижнего края дверцы. Не потеряйте винты! 1 1 5. 3 2 2 6. 7. Вымойте стеклянную панель водой с мылом. Тщательно высушите ее. Используйте лопатку, сделанную
Страница 24 из 37 24 www.aeg.com 11.4 Извлечение ящика Ящик под духовым шкафом извле‐ кается для упрощения чистки. Прежде чем заменять лампу освещения духового шкафа: • Выключите духовой шкаф. • Извлеките предохранители из элек‐ трощита или отключите рубильник. Положите ткань на дно духово‐ го шкафа для
Страница 25 из 37 РУССКИЙ 25 12. ЧТО ДЕЛАТЬ, ЕСЛИ ... Неисправность Возможная причина Решение При розжиге нет искры. Отсутствует элек‐ тропитание. Убедитесь, что прибор под‐ ключен к электросети, а пода‐ ча электроэнергии не отклю‐ чена. При розжиге нет искры. Отсутствует элек‐ тропитание. Проверьте предохранитель
Страница 26 из 37 26 www.aeg.com 13. УСТАНОВКА ВНИМАНИЕ! См. Главу «Сведения по техни‐ ке безопасности». 13.1 Место для установки устройства Габаритные размеры Глубина 600 мм Суммарная электрическая мощность 1685,6 Вт Напряжение 230 В Частота 50 Гц Категория газа A B A II2H3B/P Подвод газа G20 (2H) 13 мбар G20 (2H)
Страница 27 из 37 РУССКИЙ Горелка Горелка для уско‐ ренного приготов‐ ления Горелка с трой‐ ным рас‐ секате‐ лем Духовой шкаф Нор‐ Понижен‐ мальная ная мощ‐ мощ‐ ность ность Тип газа Да‐ вле‐ ние Диа‐ метр форсун‐ ки Использо‐ вание кВт кВт мбар мм г/час 1 0,35 Бутан G30 28 30 0,5 72,71 0,85 0,31 Пропан G31 28 30
Страница 28 из 37 28 www.aeg.com 13.4 Гибкая неметаллическая подводка Если имеется возможность контроли‐ ровать состояние подводки по всей ее длине, можно использовать гибкую подводку. Гибкий шланг должен быть плотно закреплен хомутами. Установка: используйте трубодержа‐ тель. Всегда устанавливайте проклад‐ ку.
Страница 29 из 37 РУССКИЙ Замените табличку с технически‐ ми данными (размещенную вбли‐ зи трубы подвода газа) табличкой, соответствующей новому типу ис‐ пользуемого газа. Эта табличка находится в пакете с принадлеж‐ ностями, поставляемыми вместе с прибором. Если давление подачи газа неста‐ бильно или отличается от
Страница 30 из 37 30 www.aeg.com 2. Отвинтите винт (C), который удер‐ живает горелку. 3. Осторожно снимите горелку с держателя инжектора (D). Плавно переместите ее влево. Убедитесь, что втулка горелки на‐ ходится в сопле горелки. Не при‐ лагайте усилия к проводу, идуще‐ му к разъему свечи зажигания (E) и к проводу
Страница 31 из 37 РУССКИЙ Смена типа газа Регулировка положения ре‐ гулировочного винта С природного газа на сжи‐ женный газ. Завинтите ре‐ гулировочный винт до упора. С сжиженного газа на при‐ родный газ. Поверните ре‐ гулировочный винт против часовой стрелки при‐ мерно на 3/4 оборота. Установите ручку выбора
Страница 32 из 37 32 www.aeg.com Принимая участие в переработке старого электробытового оборудования, Вы помогаете защитить окружающую среду и здоровье человека. Не выбрасывайте вместе с бытовыми отходами бытовую технику, помеченную символом . Доставьте изделие на местное предприятие по переработке вторичного сырья
