[Страница 55/72] - Руководство пользователя: Посудомоечная машина AEG F55022M0

Каталог инструкций / Производители / AEG / F55022M0

Инструкция для AEG F55022M0

(скачивание инструкции бесплатно)

Формат файла: PDF

Доступность: Бесплатно как и все руководства на сайте. Без регистрации и SMS.

Дополнительно: Чтение инструкции онлайн

background image

• Не використовуйте розгалужувачі,

перехідники й подовжувачі.

• Під час встановлення приладу пиль‐

нуйте, щоб не пошкодити кабель

живлення і штепсель. Для заміни

пошкодженого кабелю слід зверну‐

тися до сервісного центру.

• Вмикайте штепсель у розетку лише

після завершення установки. Пере‐

конайтесь, що після установки є

вільний доступ до розетки електро‐

живлення.

• Не тягніть за кабель живлення при

відключенні приладу від мережі.

Вимкнення з розетки завжди здійс‐

нюйте, витягаючи за штепсельну

вилку.

1.3 Використання

• Цей прилад призначений для вико‐

ристання у побутових та аналогіч‐

них сферах застосування, напри‐

клад:
– на кухнях магазинів, офісів та ін‐

ших робочих установ;

– на фермах;
– клієнтами готелів, мотелів та ін‐

ших житлових приміщень;

– в установах, що пропонують на‐

півпансіон.

Попередження!

Існує ризик поранитися.

• Не змінюйте технічні характеристи‐

ки приладу.

• Ножі та інші гострі прибори потрібно

класти до кошика для столових при‐

борів гострим кінцем донизу або го‐

ризонтально.

• Не залишайте дверцята приладу

відчиненими без нагляду, щоб запо‐

бігти ушкодженням.

• Не сідайте і не ставайте на відкриті

дверцята.

• Миючі засоби для посудомийної ма‐

шини є небезпечними. Дотримуйте‐

ся інструкцій з безпеки, що зазначе‐

ні на упаковці миючого засобу.

• Не пийте воду з приладу, а також не

грайтеся цією водою.

• Не виймайте посуд з приладу до за‐

вершення програми. На посуді може

залишатися миючий засіб.

Попередження!

Існує небезпека ураження стру‐

мом, вогнем, а також отриман‐

ня опіків.

• Не кладіть займисті речовини чи

предмети, змочені в займистих реч‐

овинах, усередину приладу, поряд з

ним або на нього.

• Не використовуйте воду з пульвери‐

затора або пару для чищення при‐

ладу.

• Прилад може випустити гарячу па‐

ру, якщо відчинити дверцята під час

виконання програми.

1.4 Утилізація

Попередження!

Існує небезпека поранення або

задушення.

• Відключіть прилад від електричної

мережі.

• Відріжте кабель живлення і викинь‐

те його.

• Зніміть дверний замок, щоб уникну‐

ти запирання дітей і домашніх тва‐

рин у приладі.

Цей продукт по змісту небезпечних

речовин відповідає вимогам

Технічного регламенту обмеження

використання деяких небезпечних

речовин в електричному та

електронному обладнанні (постанова

Кабінета Міністрів України №1057 від

3 грудня 2008р.)

Українська

55

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

26

27

28

29

30

31

32

33

34

35

36

37

38

39

40

41

42

43

44

45

46

47

48

49

50

51

52

53

54

55

56

57

58

59

60

61

62

63

64

65

66

67

68

69

70

71

72

Оглавление инструкции

Страница 1 из 73
FAVORIT 55022WO FAVORIT 55022MO KK Қолдану туралы нұсқаулары RU Инструкция по эксплуатации SR Упутство за употребу UK Інструкція 2 19 36 53
Страница 2 из 73
2 www.aeg.com МАЗМҰНЫ 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. ҚАУІПСІЗДІК НҰСҚАУЛАРЫ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 БҰЙЫМ СИПАТТАМАСЫ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Страница 3 из 73
ҚАЗАҚ 1. 3 ҚАУІПСІЗДІК НҰСҚАУЛАРЫ Құрылғыны орнатып іске қолданар алдында бірге жеткізілген нұсқауларды мұқият оқып шығыңыз. Құрылғыны дұрыс орнатпау мен дұрыс пайдаланбау нәтижесінде адам жарақат алса және ақаулық орын алса өндіруші жауапты емес. Нұсқаулықты келешекте қарап жүру үшін үнемі сақтап
Страница 4 из 73
4 www.aeg.com қызмет көрсету орталығына немесе электршіге хабарласыңыз. • Құрылғының ашасын розеткаға тек құрылғыны орнатып болғаннан кейін ғана жалғаңыз. Орнатып болғаннан кейін ашаның қол жететін жерде тұрғанына көз жеткізіңіз. • Құрылғыны тоқтан ажырату үшін сымынан тартпаңыз. Әрқашан ашасынан
Страница 5 из 73
ҚАЗАҚ 2. БҰЙЫМ СИПАТТАМАСЫ 2 1 3 12 11 10 9 8 7 6 5 4 1 Жұмыс алаңы 7 Су кермектігі тетігі 2 Үстіңгі бүріккіш түтік 3 Астыңғы бүріккіш түтік 8 Шайғыш зат үлестіргіші 4 Сүзгілер 10 Ас құралдары себеті 5 Техникалық ақпарат тақтайшасы 11 Астыңғы себет 6 Тұз сауыты 12 Үстіңгі себет 9 Жуғыш зат
Страница 6 из 73
6 www.aeg.com 3. БАСҚАРУ ПАНЕЛІ 5 1 3 2 A B C D 4 E 6 2 1 Қосу/өшіру түймешігі 4 Индикатор шамдары 2 Бағдарлама түймешіктері 3 Кешіктіру түймешігі 5 Бейнебет Индикатор шамдары 6 Функция түймешіктері Сипаттама Жуу индикаторы. Multitab индикаторы. Тұз индикаторы. Бағдарлама жұмыс істеп тұрған кезде
Страница 7 из 73
ҚАЗАҚ 7 4. БАҒДАРЛАМАЛАР Бағдарлама Ластану дәрежесі Кірдің түрі Бағдарлама циклдар Ұзақтық Қуат (мин) (кВт) Барлығы Фарфор ыдыс, ас құралдары, кәстрөлдер мен табалар Алғашқы жуу Жуу 45 °C немесе 70 °C Шаю циклдары Құрғату 90 - 140 1.1 - 1.8 12 - 23 3) Қатты ластанған Фарфор ыдыс, ас құралдары,
Страница 8 из 73
8 www.aeg.com 5) Осы бағдарламаны қолданып, қалыпты кірлеген фарфор ыдыс-аяқ пен ас құралдарын жуғанда, су мен қуат барынша тиімді жұмсалады. (Бұл сынақ мекемелеріне арналған стандартты бағдарлама). Сынақ институттарына арналған ақпарат Сынақ өткізуге қажетті ақпараттар туралы хабарларды мына
Страница 9 из 73
ҚАЗАҚ 9 6. БІРІНШІ ҚОЛДАНҒАНҒА ДЕЙІН 1. Су жұмсартқыштың қойылған деңгейі тұратын жеріңіздегі судың кермектігіне сай келетініне көз жеткізіңіз. Сай келмесе, су жұмсартқыштың деңгейін реттеңіз. Тұратын жеріңіздегі судың кермектігін, жергілікті сумен жабдықтау мекемесіне хабарласып біліңіз. 2. Тұз
Страница 10 из 73
10 www.aeg.com Қолмен реттеу Су кермектігі дискісін 1-ші немесе 2-ші орынға бұраңыз. Электрондық жолмен реттеу 1. Құрылғыны іске қосу үшін қосу/ сөндіру түймешігін басыңыз. Құрылғының параметрлерді орнату режимінде тұрғанына көз жеткізіңіз. "БАҒДАРЛАМАНЫ ОРНАТУ ЖӘНЕ БАСТАУ" тарауын қараңыз. 2. (B)
Страница 11 из 73
ҚАЗАҚ 6.3 Шайғыш зат үлестіргішін толтыру A D 1. B 2. 3. C Үлестіру мөлшерін реттеу тетігін (B) 1 (ең аз мөлшер) және 4 немесе 6 (ең көп мөлшер) аралығына қоюға болады. B A 4. (D) босату түймешігін басып, қақпақты (C) ашыңыз. Шайғыш зат үлестіргішін (A) толтырыңыз, 'max' деңгейінен асырмаңыз.
Страница 12 из 73
12 www.aeg.com 7.1 Жуғыш затты қолдану 1. D A B 2. 30 3. 20 4. C 5. A 30 B D (B) босату түймешігін басып, қақпақты (C) ашыңыз. Жуғыш затты (A) бөлігіне салыңыз. Егер бағдарламаның алдын ала жуу циклі бар болса, (D) бөлігіне жуғыш заттан аздап салыңыз. Жуғыш таблеткаларды қолдансаңыз, оларды жуғыш
Страница 13 из 73
ҚАЗАҚ Кешіктіріп бастау функциясы бар бағдарламаны бастау 1. Бағдарламаны орнатыңыз. 2. Кешіктіріп бастау түймешігін бейнебетте орнатқыңыз келген кешіктіріп бастау уақыты (1-19 сағат) көрсетілгенше қайта-қайта басыңыз. • Бейнебетте кешіктіріп бастау уақыты жыпылықтайды. • Кешіктіріп бастау
Страница 14 из 73
14 www.aeg.com 8. АҚЫЛ-КЕҢЕС 8.1 Су жұмсартқыш Кермек судың құрамында құрылғыға нұқсан келтіруі және жуу нәтижесіне жаман әсер етуі мүмкін минералдар өте көп мөлшерде кездеседі. Су жұмсартқыш бұл минералдарды бейтарап етеді. Ыдыс жуғыш машинаға арналған тұз су жұмсартқышты таза, жақсы қалыпта
Страница 15 из 73
ҚАЗАҚ • Кір жуғыш машина тұзы бен шайғыш заттың (егер аралас жуғыш таблетканы қолданбасаңыз) бар екенін. 15 • Тұз сауытының қақпағының мықтап жабылғанын. 9. КҮТУ МЕНЕН ТАЗАЛАУ Назарыңызда болсын! Құрылғыны жөндеу алдында электр желісінен ағытып, ашасын розеткадан суырыңыз. Қоқыс тұрған сүзгілер мен
Страница 16 из 73
16 www.aeg.com 10. АҚАУЛЫҚТЫ ТҮЗЕТУ Құрылғы жұмысын бастамай жатыр немесе жұмыс жасап тұрған кезде тоқтап қалады. Қызмет көрсету орталығына хабарласпай тұрып, ақаулықты шешуге қатысты ұсыныстарды орындаңыз. Кей ақаулықтар орын алғанда, бейнебетте ескерту кодтары көрсетіледі: • • • - Құрылғыға су
Страница 17 из 73
ҚАЗАҚ 17 10.1 Егер жуу және құрғату нәтижелері қанағаттанарлықтай болмаса Мultitab функциясы қосулы тұрғанда шайғыш зат үлестіргішін іске қосу Стакандар мен ыдыстарда ақ жолақтар немесе көк дақтар пайда болған. • Шайғыш зат тым көп мөлшерде қосылады. Шайғыш затты үлестіру мөлшерін ең төменгі
Страница 18 из 73
18 www.aeg.com Сумен жабдықтау қысымы Ең аз / ең көп (бар / мПа) Сумен жабдықтау 1) Суық су немесе ыстық су2) Сыйымдылығы Орналастыру параметрлері Қуат тұтынуы Қосылған қалпы қалдыру режимінде (0.5 / 0.05 ) / (8 / 0.8 ) макс. 60 °C 12 Сөндірулі режимде 0.99 Вт 0.1 Вт 1) Су құятын түтікті 3/4''
Страница 19 из 73
РУССКИЙ 19 СОДЕРЖАНИЕ 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ОПИСАНИЕ ИЗДЕЛИЯ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ
Страница 20 из 73
20 www.aeg.com 1. УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ Перед установкой и эксплуатацией прибора внимательно ознакомьтесь с приложенным руководством. Произво‐ дитель не несет ответственность за травмы/повреждения, полученные/вы‐ званные неправильной установкой и эксплуатацией. Обязательно храните данное
Страница 21 из 73
РУССКИЙ • Следите за тем, чтобы не повре‐ дить вилку и сетевой кабель. Для замены сетевого кабеля обратитесь в сервисный центр или к электрику. • Вставляйте вилку сетевого кабеля в розетку только во конце установки прибора. Убедитесь, что после уста‐ новки имеется доступ к вилке. • Для отключения
Страница 22 из 73
22 www.aeg.com 2. ОПИСАНИЕ ИЗДЕЛИЯ 2 1 3 12 11 10 9 8 7 6 5 4 1 Верхняя панель 7 Переключатель жесткости воды 2 Верхний разбрызгиватель 3 Нижний разбрызгиватель 8 Дозатор ополаскивателя 4 Фильтры 10 Корзина для столовых приборов 5 Табличка с техническими данны‐ 11 Нижняя корзина ми 6 Емкость для
Страница 23 из 73
РУССКИЙ 3. ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ 5 1 3 2 A B C D 4 E 6 2 1 Кнопка «Вкл/Выкл» 4 Индикаторы 2 Кнопки выбора программ 3 Кнопка отсрочки пуска 5 Дисплей 6 Кнопки режимов Индикаторы Описание Индикатор мойки. Индикатор функции Multitab. Индикатор отсутствия соли. Во время работы программы данный индикатор не
Страница 24 из 73
24 www.aeg.com 4. ПРОГРАММЫ Програм‐ ма1) Степень за‐ Этапы грязненно‐ программы сти Тип загруз‐ ки Про‐ долж. (мин) Все Посуда, столовые приборы, кастрюли и сковороды Предваритель‐ ная мойка Мойка, 45°C или 70°C Ополаскивания Сушка 90 - 140 1.1 - 1.8 12 - 23 3) Сильное загрязне‐ ние Посуда,
Страница 25 из 73
РУССКИЙ 25 5) Данная программа обеспечивает наиболее практичное потребление воды и энергии при мытье посуды и столовых приборов обычного уровня загрязнения. (Это стандартная программа для тестирующих организаций). Информация для тестирующих организаций Для запроса всей информации, необходимой для
Страница 26 из 73
26 www.aeg.com 6. ПЕРЕД ПЕРВЫМ ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ 1. Убедитесь, что установленные на‐ стройки смягчителя для воды соот‐ ветствуют уровню жесткости воды в Вашем регионе. В противном случае настройте смягчитель для воды. Обратитесь в местную служ‐ бу водоснабжения, чтобы узнать уровень жесткости воды в
Страница 27 из 73
РУССКИЙ 27 Настройка вручную Переведите переключатель жесткости воды в положение 1 или 2. Электронная настройка 1. Включите прибор нажатием на кнопку «Вкл/Выкл». Убедитесь, что прибор находится в режиме на‐ стройки. См. «НАСТРОЙКА И ЗА‐ ПУСК ПРОГРАММЫ». 2. Одновременно нажмите и удержи‐ вайте
Страница 28 из 73
28 www.aeg.com 6.3 Заполнение дозатора ополаскивателя A D 1. B 2. 3. C 4. Селектор количества выдавае‐ мого ополаскивателя (B) позво‐ ляет выбрать от 1 (минималь‐ ное количество) до 4 или 6 (максимальное количество). B A M AX 4 3 2 1 + Нажмите на кнопку снятия блоки‐ ровки (D), чтобы открыть крышку
Страница 29 из 73
РУССКИЙ 29 7.1 Использование моющего средства 1. D A B 2. 30 20 3. C 4. A B D 5. 30 Нажмите на кнопку снятия блоки‐ ровки (B), чтобы открыть крышку (C). Заполните дозатор (A) моющим средством. Если в программе мойки предус‐ мотрен этап предварительной мойки, добавьте немного моющего средства в
Страница 30 из 73
30 www.aeg.com 2. Многократным нажатием на кнопку отсрочки пуска добейтесь появле‐ ния на дисплее нужного времени задержки (от 1 до 19 часов). • На дисплее замигает время за‐ держки. • Загорится индикатор отсрочки пуска. 3. Закройте дверцу прибора. Начнет‐ ся обратный отсчет. • На дисплее будет
Страница 31 из 73
РУССКИЙ 31 8. УКАЗАНИЯ И РЕКОМЕНДАЦИИ 8.1 Смягчитель для воды Жесткая вода имеет высокое содер‐ жание минералов, которые могут при‐ вести к повреждению прибора и неу‐ довлетворительным результатам мой‐ ки. Смягчитель для воды нейтрали‐ зует действие этих минералов. Посудомоечная соль обеспечивает
Страница 32 из 73
32 www.aeg.com • Посудомоечная машина заправлена солью и ополаскивателем (если не используется комбинированное та‐ блетированное моющее средство). • Крышка емкости для соли плотно закрыта. 9. УХОД И ОЧИСТКА ВНИМАНИЕ! Перед выполнением операций по чистке и уходу выключите прибор и извлеките вилку
Страница 33 из 73
РУССКИЙ 9.3 Очистка наружных поверхностей 33 Используйте только нейтральные моющие средства. Не используйте абразивные средства, царапающие губки и растворители. Протрите прибор мягкой влажной тряпкой. 10. ПОИСК И УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ Прибор не запускается или остана‐ вливается во время
Страница 34 из 73
34 www.aeg.com Если неисправность появится снова, обратитесь в сервисный центр. Если на дисплее отображаются дру‐ гие коды ошибок, обратитесь в сер‐ висный центр. 10.1 Если результаты мойки и сушки неудовлетворительны Белесые потеки или синеватый налет на стеклянной посуде и тарелках. • Слишком
Страница 35 из 73
РУССКИЙ Частота 50 Гц Давление в водопро‐ водной сети Мин. / макс. (бар / МПа) Водоснабжение 1) Холодная или горячая во‐ да2) Вместимость Комплектов посуды Потребляемая мощ‐ ность При оставлении во вклю‐ ченном состоянии В выключенном состоянии (0.5 / 0.05 ) / (8 / 0.8 ) макс. 60°C 12 0.99 Вт 0.1
Страница 36 из 73
36 www.aeg.com САДРЖАЈ 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. УПУТСТВА О БЕЗБЕДНОСТИ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ОПИС ПРОИЗВОДА . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . КОНТРОЛНА
Страница 37 из 73
СРПСКИ 1. 37 УПУТСТВА О БЕЗБЕДНОСТИ Пре инсталације и коришћења уређа‐ ја, пажљиво прочитајте приложено упутство. Произвођач није одговоран уколико услед неправилне инсталаци‐ је и употребе уређаја дође до повреда и квара. Чувајте упутство за употребу поред уређаја ради будућих подеша‐ вања. 1.1
Страница 38 из 73
38 www.aeg.com да бисте заменили оштећени кабл за напајање. • Прикључите главни кабл за напаја‐ ње на мрежну утичницу тек на крају инсталације. Водите рачуна да по‐ стоји приступ мрежној утичници на‐ кон инсталације. • Немојте вући напојни кабл да бисте искључили уређај. Кабл искључите тако што
Страница 39 из 73
СРПСКИ 39 2. ОПИС ПРОИЗВОДА 2 1 3 12 11 10 9 8 7 6 5 4 1 Радна површина 7 Бирач за тврдоћу воде 2 Горњи крак са млазницама 3 Доњи крак са млазницама 8 Дозатор за средство за испирање 4 Филтери 10 Корпа за прибор за јело 5 Плочица са техничким карактери‐ 11 Доња корпа стикама 6 Посуда за со 9
Страница 40 из 73
40 www.aeg.com 3. КОНТРОЛНА ТАБЛА 5 1 3 2 A B C D 4 E 6 2 1 Дугме за укључивање/искључива‐ ње 2 Дугмад за бирање програма 3 Дугме за одлагање Индикатори 4 Индикатори 5 Дисплеј 6 Дугмад за бирање функција Опис Индикатор за прање. Индикатор функције „Multitab“. Индикатор за со. Овај индикатор је
Страница 41 из 73
СРПСКИ 41 4. ПРОГРАМИ Степен за‐ прљаности Врста пу‐ њења Фазе програма Траја‐ ње (мин) Све Посуђе, прибор за јело, шерпе и тигањи Претпрање Прање на 45 °C или 70 °C Испирања Сушење 90 - 140 1.1 - 1.8 12 - 23 3) Јака запр‐ љаност Посуђе, прибор за јело, шерпе и тигањи Претпрање Прање на 70 °C
Страница 42 из 73
42 www.aeg.com Информације за институте за тестирање За све потребне информације у вези са учинком током тестирања, пошаљите е-поруку на: info.test@dishwasher-production.com Запишите број производа (PNC) који се налази на плочици са техничким карак‐ теристикама. 5. ОПЦИЈЕ Активирајте или
Страница 43 из 73
СРПСКИ омекшивач воде. Обратите се ло‐ калним представницима водовода да бисте сазнали која је тврдоћа воде у вашем крају. 2. Напуните посуду за со. 3. Сипајте средство за испирање у дозатор. 4. Одврните славину за воду. 43 5. Талог након прања може да остане у уређају. Покрените програм да бисте
Страница 44 из 73
44 www.aeg.com док индикатори изнад функцијске дугмади (A), (B) и (C) не затрепере. 3. Притисните функцијско дугме (A). • Индикатори изнад функцијске дугмади (B) и (C) се искључују. • Индикаторска лампица изнад функцијског дугмета (A) настав‐ ља да трепће. • На дисплеју је приказано тренут‐ но
Страница 45 из 73
СРПСКИ 45 6.3 Сипање средства за испирање у дозатор A D 1. B 2. 3. C 4. B A Можете да укључите одабир за количину која ће се ослобађати (B) између позиције 1 (најмања количина) и позиције 4 или 6 (највећа количина). M AX 4 3 2 1 + Притисните дугме за отпуштање (D) да бисте отворили поклопац (C).
Страница 46 из 73
46 www.aeg.com 7.1 Коришћење детерџента 1. D A B 2. 3. 30 20 4. C 5. A 30 B D Притисните дугме за отпуштање (B) да бисте отворили поклопац (C). Ставите детерџент у одељак (A). Уколико програм има фазу прет‐ прања, ставите мало детерџента у преграду (D). Уколико користите таблете детер‐ џента,
Страница 47 из 73
СРПСКИ • Време одлагања старта трепери на дисплеју. • Индикатор одложеног старта се укључује. 3. Затворите врата уређаја. Почиње одбројавање. • На дисдплеју се приказује дбро‐ јавање одложеног старта које се смањује за по један сат. • Индикатор прања се гаси. • Када се одбројавање заврши, про‐ грам
Страница 48 из 73
48 www.aeg.com 8. НАПОМЕНЕ И САВЕТИ 8.1 Омекшивач воде Тврда вода садржи велику количину минерала који изазивају оштећење уређаја и лоше резултате прања. Омекшивач воде неутралише ове ми‐ нерале. Со за машину за прање посуђа одржа‐ ва омекшивач воде чистим и у добром стању. Важно је да се подеси
Страница 49 из 73
СРПСКИ 49 9. НЕГА И ЧИШЋЕЊЕ УПОЗОРЕЊЕ Пре одржавања уређаја деак‐ тивирајте уређај и одвојте ути‐ кач кабла за напајање од зидне утичнице. Прљави филтери и зачепљени кракови са млазницама утичу лоше на резултате прања. Редовно их проверавајте и, уколико је потребно, очистите их. 9.1 Чишћење филтера
Страница 50 из 73
50 www.aeg.com 10. РЕШАВАЊЕ ПРОБЛЕМА Уређај неће да се покрене или се зау‐ ставља у току рада. Пре него што се обратите сервису, ре‐ шење проблема потражите у инфор‐ мацијама датим у наставку. Код неких проблема, на екрану се приказује шифра аларма: • - Уређај се не пуни водом. • • - Уређај не
Страница 51 из 73
СРПСКИ Флеке и осушене капи воде на чашама и посуђу • Ослобођена количина средства за испирање није довољна. Подесите бирач средства за испирање на ви‐ ши положај. • Узрок томе може да буде квалитет детерџента. Посуђе је мокро • Програм нема фазу сушења или је фаза сушења са ниском температу‐ ром.
Страница 52 из 73
52 www.aeg.com Потрошња елек‐ тричне енергије Режим „Укључено“ 0.99 W Режим „Искључено“ 0.1 W 1) Повежите црево за довод воде са славином за воду која има навој димензија 3/4''. 2) Уколико топла вода долази преко алтернативног извора енергије, (нпр. соларни панели, извори који енергију производе
Страница 53 из 73
Українська 53 ЗМІСТ 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. ІНСТРУКЦІЇ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ОПИС ВИРОБУ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ПАНЕЛЬ
Страница 54 из 73
54 www.aeg.com 1. ІНСТРУКЦІЇ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ Перш ніж установити прилад і кори‐ стуватися ним, слід уважно прочитати інструкцію, що постачається в ком‐ плекті з приладом. Виробник не несе відповідальності за пошкодження або травми, що виникли через неправиль‐ не встановлення або експлуатацію.
Страница 55 из 73
Українська • Не використовуйте розгалужувачі, перехідники й подовжувачі. • Під час встановлення приладу пиль‐ нуйте, щоб не пошкодити кабель живлення і штепсель. Для заміни пошкодженого кабелю слід зверну‐ тися до сервісного центру. • Вмикайте штепсель у розетку лише після завершення установки.
Страница 56 из 73
56 www.aeg.com 2. ОПИС ВИРОБУ 2 1 3 12 11 10 9 8 7 6 5 4 1 Верхня кришка 7 Перемикач рівня жорсткості води 2 Середній розпилювач 3 Нижній розпилювач 8 Дозатор ополіскувача 4 Фільтри 10 Кошик для столових приборів 5 Табличка з технічними даними 11 Нижній кошик 6 Контейнер для солі 12 Верхній кошик 9
Страница 57 из 73
Українська 57 3. ПАНЕЛЬ КЕРУВАННЯ 5 1 3 2 A B C D 4 E 6 2 1 Кнопка увімкнення/вимкнення 4 Індикатори 2 Кнопки програм 3 Кнопка відкладеного запуску 5 Дисплей Індикатори 6 Функціональні кнопки Опис Індикатор миття. Індикатор функції Multitab. Індикатор солі. Коли виконується програма, індикатор не
Страница 58 из 73
58 www.aeg.com 4. ПРОГРАМИ Ступінь за‐ бруднення Тип заван‐ таження Фази програми Усі Посуд, сто‐ лові прибо‐ ри, каструлі та сковоро‐ ди Попереднє миття 90 - 140 1.1 - 1.8 12 - 23 Миття за темпе‐ ратури 45°C або 70°C Ополіскування Сушіння 3) Сильне за‐ бруднення Посуд, сто‐ лові прибо‐ ри,
Страница 59 из 73
Українська 59 5) Ця програма забезпечує найефективніше споживання води й електроенергії при митті посуду і столових приборів середнього ступеня забруднення. (Це стандартна програма для дослідницьких установ.) Інформація для дослідницьких установ Для отримання необхідної інформації щодо тестових
Страница 60 из 73
60 www.aeg.com 6. ПЕРЕД ПЕРШИМ КОРИСТУВАННЯМ 1. Перевірте, чи встановлений рівень пристрою для пом’якшення води відповідає жорсткості води у вашій місцевості. За потреби відрегулюй‐ те пом’якшувач води. Щоб взнати жорсткість води у вашій місцевості, зверніться до служби водопоста‐ чання. 2.
Страница 61 из 73
Українська 61 Ручне регулювання Поверніть перемикач рівня жорсткості води в положення 1 або 2. Електронне регулювання 1. Для увімкнення приладу натисніть кнопку увімкнення/вимкнення. Пе‐ реконайтеся, що прилад переведе‐ но в режим налаштування. Див. розділ «ВСТАНОВЛЕННЯ І ЗА‐ ПУСК ПРОГРАМИ». 2.
Страница 62 из 73
62 www.aeg.com 6.3 Заповнення дозатора ополіскувача A D 1. B 2. 3. C 4. Ви можете повернути регуля‐ тор дозування (B) у положення між 1 (найнижча кількість) і по‐ ложенням 4 або 6 (найвища кількість). B A M AX 4 3 2 1 + Натисніть кнопку (D), щоб відкрити кришку (C). Наповніть дозатор ополіскувача
Страница 63 из 73
Українська 63 7.1 Користування миючим засобом 1. D A B 2. 30 3. 20 4. C 5. A 30 B D Натисніть кнопку (B), щоб відкрити кришку (C). Додайте миючий засіб у дозатор (A) . Якщо програма включає фазу по‐ переднього миття, помістіть неве‐ лику кількість миючого засобу у відділення (D). У разі
Страница 64 из 73
64 www.aeg.com • На дисплеї блиматиме час від‐ кладеного запуску. • Засвітиться індикатор відкладе‐ ного запуску. 3. Зачиніть дверцята приладу. Розпо‐ чинається зворотний відлік. • Зворотний відлік часу відкладе‐ ного запуску відображається на дисплеї із кроком 1 година. • Індикатор миття згасне. •
Страница 65 из 73
Українська Сіль для посудомийної машини підт‐ римує пом'якшувач води в чистоті і до‐ брому стані. Важливо налаштувати правильний рівень пом’якшувача во‐ ди. Завдяки цьому пом'якшувач води застосовує відповідну кількість солі для посудомийної машини та води. 8.2 Завантаження посуду в кошики
Страница 66 из 73
66 www.aeg.com 9. ДОГЛЯД ТА ЧИСТКА Попередження! Перш ніж виконувати технічне обслуговування, вимкніть при‐ лад і вийміть вилку з розетки. Брудні фільтри і забиті розпи‐ лювачі понижують результати миття. Регулярно перевіряйте їх і чистьте за необхідності. 9.1 Чищення фільтрів 1. Поверніть фільтр
Страница 67 из 73
Українська 67 10. УСУНЕННЯ ПРОБЛЕМ Прилад не запускається або зупи‐ няється під час роботи. Перш ніж звертатися до сервісного центру, ознайомтесь з інформацією у розділі щодо вирішення проблеми. При виникненні деяких проблем на дисплеї з'являється код попереджен‐ ня: • - Прилад не заповнюється во‐
Страница 68 из 73
68 www.aeg.com Плями та сліди від води на склянках і іншому посуді • Недостатнє дозування ополіскувача. Збільште рівень ополіскувача за до‐ помогою регулятора. • Проблема може бути спричинена якістю миючого засобу. Посуд вологий • Програма не включає фази сушіння, або вибрана низька температура су‐
Страница 69 из 73
Українська Ємність Кількість комплектів пос‐ уду Споживання енергії Режим «Залишити увім‐ кненим» Режим «Вимкнено» 69 12 0.99 Вт 0.1 Вт 1) Приєднайте шланг подачі води до водопровідного крана з різьбленням 3/4 дюйма. 2) Якщо гаряча вода нагрівається за допомогою альтернативних джерел енергії
Страница 70 из 73
70 www.aeg.com
Страница 71 из 73
Українська 71
Страница 72 из 73
156959442-A-252012 www.aeg.com/shop
Страница 73 из 73