Доступность: Бесплатно как и все руководства на сайте. Без регистрации и SMS.
Дополнительно: Чтение инструкции онлайн
FAVORIT 78002 I
RU
ПОСУДОМОЕЧНАЯ МАШИНА
ИНСТРУКЦИЯ ПО
ЭКСПЛУАТАЦИИ
2
SL
POMIVALNI STROJ
NAVODILA ZA UPORABO
25
Страница: (1 из 48)
навигация
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
Оглавление инструкции
Страница 1 из 49 FAVORIT 78002 I RU ПОСУДОМОЕЧНАЯ МАШИНА SL POMIVALNI STROJ ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ NAVODILA ZA UPORABO 2 25
Страница 2 из 49 2 ДЛЯ ОПТИМАЛЬНЫХ РЕЗУЛЬТАТОВ Благодарим Вас за выбор данного продукта AEG. Этот продукт будет безупречно служить Вам долгие годы – ведь мы создали его с помощью инновационных технологий, которые облегчат Вашу жизнь и создадут качества, которые Вы не найдете в привычных приборах. Потратьте немного
Страница 3 из 49 Содержание 3 СОДЕРЖАНИЕ 4 Сведения по технике безопасности 8 Описание изделия 9 Панель управления 11 Эксплуатация изделия 12 Установка смягчителя для воды 13 Использование соли для посудомоечных машин 14 Использование моющего средства и ополаскивателя 15 Функция Multitab 16 Загрузка столовых
Страница 4 из 49 4 Сведения по технике безопасности СВЕДЕНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ Прежде чем приступать к установке и использованию, прочтите внимательно данное руководство: • для обеспечения личной безопасности и безопасности вашего имущества; • для охраны окружающей среды. • для обеспечения правильной работы
Страница 5 из 49 Сведения по технике безопасности 5 • Ножи и прочие заостренные предметы кладите в корзину для столовых приборов острием вниз. Если это невозможно, кладите их горизонтально в верхнюю корзину или в корзину для ножей. (Корзина для ножей есть не во всех моделях). • Используйте только указанные продукты
Страница 6 из 49 6 Сведения по технике безопасности – по подключению к водопроводу и канализации. • Убедитесь, что мебель над прибором и рядом с ним надежно закреплена. Меры по предотвращению замерзания • Не устанавливайте прибор в помещениях с температурой ниже 0°C. • Производитель не несет ответственность за
Страница 7 из 49 Сведения по технике безопасности 7 • Убедитесь, что параметры электропитания, указанные на табличке с техническими характеристиками, соответствуют параметрам электросети. • Включайте прибор только в правильно установленную электрическую розетку с кон‐ тактом заземления. • Не пользуйтесь тройниками
Страница 8 из 49 8 Описание изделия ОПИСАНИЕ ИЗДЕЛИЯ 10 1 9 2 3 4 5 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Верхняя корзина Переключатель жесткости воды Емкость для соли Дозатор моющего средства Дозатор ополаскивателя Табличка с техническими данными Фильтры Нижний разбрызгиватель Верхний разбрызгиватель Потолочный разбрызгиватель 8 7
Страница 9 из 49 Панель управления 9 ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ 2 1 3 9 1 2 3 4 5 6 7 8 9 5 4 8 6 7 Кнопка "Вкл/Выкл" Справка по программе Кнопка Program Индикаторы программ Дисплей Кнопка Delay Кнопка Start Индикаторы Кнопка Option Индикаторы Индикатор функции Multitab. Загорается при включении данной функции. Индикатор
Страница 10 из 49 10 Панель управления Индикаторы Индикатор отсутствия соли. Индикатор загорается, когда необходимо напол‐ нить емкость для соли. 1) После наполнения емкости индикатор может светиться в течение несколь‐ ких часов. Это не оказывает негативного влияния на работу прибора. Индикатор Delay. Загорается при
Страница 11 из 49 Эксплуатация изделия Кнопка Option Кнопка функции Multitab 11 Повышенная гигиеничность Одно нажатие ВКЛЮЧЕНО ВЫКЛЮЧЕНО Два нажатия ВЫКЛЮЧЕНО ВКЛЮЧЕНО Три нажатия ВКЛЮЧЕНО ВКЛЮЧЕНО Четыре нажатия ВЫКЛЮЧЕНО ВЫКЛЮЧЕНО Функции Кнопка функции Multitab В случае использования комбинированных
Страница 12 из 49 12 Установка смягчителя для воды 6. Добавьте в дозатор моющего средства соответствующее количество моющего сред‐ ства. 7. Запустите программу стирки. Если вы используете комбинированное таблетированное моющее средство ("3 в 1", "4 в 1" или "5 в 1"), используйте функцию Multitab (см. раздел "Функция
Страница 13 из 49 Использование соли для посудомоечных машин 13 Настройка вручную Поверните переключатель жесткости воды в по‐ ложение "1" или "2" (см. таблицу). Электронная регулировка 1. Включите прибор. 2. Убедитесь, что прибор находится в режиме настройки. 3. Одновременно нажмите и удерживайте кнопки Delay и
Страница 14 из 49 14 Использование моющего средства и ополаскивателя ИСПОЛЬЗОВАНИЕ МОЮЩЕГО СРЕДСТВА И ОПОЛАСКИВАТЕЛЯ 1 3 2 4 30 7 4 MA X + 3 2 - 1 20 6 5 Использование моющих средств Для защиты окружающей среды не используйте больше моющего средства, чем необ‐ ходимо. Соблюдайте рекомендации, приведенные
Страница 15 из 49 Функция Multitab 15 2. Заправьте дозатор ополаскивателя 3 ополаскивателем. Отметка «max» показы‐ вает максимальный уровень. 3. Во избежание избыточного пенообразования при мойке, вытрите пролившийся опо‐ ласкиватель салфеткой, хорошо впитывающей жидкость. 4. Закройте дозатор ополаскивателя.
Страница 16 из 49 16 Загрузка столовых приборов и посуды ЗАГРУЗКА СТОЛОВЫХ ПРИБОРОВ И ПОСУДЫ См. листовку «Примеры загрузки ProClean». Советы • Не помещайте в прибор предметы, которые могут впитывать воду (губки, бытовые ткани). • Удалите остатки пищи с посуды. • Размягчите пригоревшие остатки пищи на посуде. •
Страница 17 из 49 Программы мойки Программа Тип загрязнен‐ ности Тип загрузки Описание про‐ граммы 17 Функция по‐ вышения ги‐ гиеничности 2) Обычная загряз‐ Посуда и столовые ненность приборы Предварительная Да, не дей‐ мойка ствует. Мойка при темпе‐ ратуре 50°C Ополаскивания Сушка 3) Свежая загряз‐ ненность Мойка
Страница 18 из 49 18 Выбор и запуск программы мойки Программа1) Электроэнергия (кВтч) 0,8 - 0,9 Вода (л) 11 - 12 1) На дисплее отображается время выполнения программы. В результате колебаний давления и температуры воды, напряжения в сети, а также в зависимости от количества посуды, приведенные значения могут
Страница 19 из 49 Выбор и запуск программы мойки 19 Открывание дверцы прибора приводит к прерыванию обратного отсчета. При закрыва‐ нии дверцы обратный отсчет продолжается с точки прерывания. Отмена задержки пуска Обратный отчет не идет 1. Нажимайте кнопку Delay, пока: • на дисплее не отобразится продолжительность
Страница 20 из 49 20 Уход и очистка • Вначале вынимайте посуду из нижней корзины, потом — из верхней. • На боковых стенках и на дверце прибора может быть вода. Нержавеющая сталь охлаждается быстрее, чем посуда. УХОД И ОЧИСТКА Снятие и очистка фильтров Грязные фильтры ухудшают качество мойки. Хотя для этих фильтров
Страница 21 из 49 Что делать, если ... 21 Очистка разбрызгивателей Не снимайте разбрызгиватели. Если отверстия разбрызгивателей засорились, удалите частицы грязи с помощью пред‐ мета с тонким кончиком (зубочисткой). Очистка внешних поверхностей Протрите мягкой влажной тканью наружные поверхности прибора и панель
Страница 22 из 49 22 Что делать, если ... Неисправность Возможная причина Поврежден сливной шланг. Сработало устройство защи‐ ты от перелива. Программа мойки не запу‐ скается. Возможный способ устране‐ ния Убедитесь, что сливной шланг не поврежден. Закройте водопроводный вен‐ тиль и обратитесь в сервис‐ ный центр.
Страница 23 из 49 Что делать, если ... Неисправность Возможная причина 23 Возможное решение Фильтры засорены или непра‐ Удостоверьтесь, что фильтры вильно собраны и установле‐ чистые, собраны и установле‐ ны. ны правильно. Недостаточно моющего сред‐ Убедитесь, что в машине ства, или его нет совсем. имеется
Страница 24 из 49 24 Технические данные Дозатор ополаскивателя выключен. Дозатор ополаскивателя включен. 6. Для изменения установки нажмите кнопку Option. 7. Выключите прибор для подтверждения. ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ Габариты Ширина 596 мм Высота 818 - 898 мм Глубина Давление в водопроводной системе Минимум 575 мм 0,5
Страница 25 из 49 25 ZA ODLIČNE REZULTATE Hvala, ker ste izbrali izdelek AEG. Ustvarili smo ga z namenom, da bi vam brezhibno služil vrsto let, inovativna tehnologija pa vam bo olajšala življenje – funkcije, ki jih morda ne boste našli pri običajnih aparatih. Prosimo, vzemite si nekaj minut časa za branje, da boste
Страница 26 из 49 26 Vsebina VSEBINA 27 30 31 33 33 35 35 36 37 37 39 40 42 44 45 Varnostna navodila Opis izdelka Upravljalna plošča Uporaba naprave Nastavitev stopnje trdote vode Uporaba soli za pomivalne stroje Uporaba detergenta in tekočine za lesk Funkcija Multitab Zlaganje jedilnega pribora in posode Programi
Страница 27 из 49 Varnostna navodila 27 VARNOSTNA NAVODILA Pred namestitvijo in uporabo natančno preberite ta priročnik: • Zaradi vaše varnosti in varnosti vaše lastnine. • Za pomoč okolju. • Zaradi pravilnega delovanja naprave. Ta navodila vedno hranite skupaj z aparatom, tudi če se odselite ali jo predate drugemu.
Страница 28 из 49 28 Varnostna navodila • Pred vklopom programa pomivanja se prepričajte, da se obe brizgalni ročici lahko neovi‐ rano vrtita. • Če med pomivanjem odprete vrata, se lahko iz stroja sprosti vroča para. Obstaja nevar‐ nost opeklin. • Ne odstranite posode iz naprave, dokler se program pomivanja ne
Страница 29 из 49 Varnostna navodila 29 • Cev za dovod vode ima varnostni ventil in dvojno oblogo z notranjim priključnim vodom. V cevi za dovod vode ni tlaka, dokler ne začne teči voda. Če pride do puščanja cevi za dovod vode, varnostni ventil prekine pretok vode. – Pri priključitvi cevi za dovod vode bodite
Страница 30 из 49 30 Opis izdelka – Odstranite zapah. S tem preprečite, da bi se otroci ali živali zaprli v napravo. Obstaja nevarnost zadušitve. – Napravo odpeljite v krajevni center za zbiranje odpadkov. OPOZORILO! Pomivalna sredstva za pomivalni stroj so nevarna in lahko povzročijo korozijo! • Če pride do nesreče
Страница 31 из 49 Upravljalna plošča 31 UPRAVLJALNA PLOŠČA 2 1 3 9 1 2 3 4 5 6 7 8 9 5 4 8 6 7 Tipka za vklop/izklop Vodič po programih Tipka Program Programski indikatorji Prikazovalnik Tipka Delay Tipka Start Indikatorji Tipka Option Indikatorji Indikator funkcije Multitab. Zasveti, ko vklopite funkcijo. Indikator
Страница 32 из 49 32 Upravljalna plošča Indikatorji Indikator vrat. Zasveti, ko so vrata odprta ali niso pravilno zaprta. 1) Ko sta posoda za sol in/ali predal sredstva za izpiranje prazna, ustrezna indikatorja med delovanjem programa pomivanja ne svetita. Tipka za vklop/izklop S pritiskom te tipke vklopite ali
Страница 33 из 49 Uporaba naprave 33 Funkcije Multitab Če uporabljate kombinirane tablete (»3 v 1«, »4 v 1«, »5 v 1« itd.), uporabite funkcijo Multi‐ tab. Oglejte si poglavje »Funkcija Multitab«. Extra-Hygiene Ta funkcija omogoča boljše rezultate glede higiene. Med izpiranjem se temperatura 10 do 14 minut ohrani pri
Страница 34 из 49 34 Nastavitev stopnje trdote vode Nastavite stopnjo sistema za mehčanje vode, če ta ni v skladu s trdoto vode v vašem kraju. Za informacije o trdoti vode v vašem kraju se obrnite na krajevno vodovodno podjetje. Trdota vode Nastavitev trdote vode V nemških stopi‐ njah (°dH) V francoskih stopi‐ njah
Страница 35 из 49 Uporaba soli za pomivalne stroje • Prikazovalnik prikazuje nastavitev sistema za mehčanje vode (primer: 5). 6. Pritiskajte tipko Program, da spremenite nastavitev. 7. Za potrditev izklopite napravo. 35 = stopnja Če je sistem za mehčanje vode elektronsko nastavljen na stopnjo 1, indikator za sol ne
Страница 36 из 49 36 Funkcija Multitab 1. S pritiskom gumba za sprostitev 2 odprite pokrov 7 predala za pomivalno sredstvo. 2. S pomivalnim sredstvom napolnite predal 1 . 3. Če program pomivanja vključuje fazo predpranja, na notranji del vrat naprave stresite majhno količino pomivalnega sredstva. 4. Če uporabljate
Страница 37 из 49 Zlaganje jedilnega pribora in posode 37 2. 3. 4. 5. Napolnite posodo za sol in predal sredstva za izpiranje. Trdoto vode nastavite na najvišjo vrednost. Zaženite program pomivanja s praznim strojem. Ko se program pomivanja zaključi, sistem za mehčanje vode prilagodite trdoti vode v vašem kraju. 6.
Страница 38 из 49 38 Programi pomivanja Program 2) Vrsta umazanosti Vrsta posode Opis programa Funkcija Ex‐ tra-Hygiene Običajno umaza‐ no Porcelan in jedilni pri‐ bor Predpomivanje Pomivanje pri 50 °C Izpiranja Sušenje Da, brez učin‐ ka Sveža umazanija Porcelan in jedilni pri‐ bor Pomivanje pri 60 °C Izpiranje Da,
Страница 39 из 49 Izbira in zagon programa pomivanja 39 IZBIRA IN ZAGON PROGRAMA POMIVANJA Zagon programa pomivanja brez zamika vklopa 1. 2. 3. 4. Zaprite vrata naprave. Vklopite napravo. Naprava mora biti v nastavitvenem načinu. Izberite program pomivanja. • Zasveti indikator ustreznega programa. • Na
Страница 40 из 49 40 Vzdrževanje in čiščenje • Ne zasvetijo indikatorji faz. • Program pomivanja se samodejno zažene. Prekinitev programa pomivanja • Odprite vrata naprave. – Program pomivanja se zaustavi. • Zaprite vrata naprave. – Program pomivanja se nadaljuje od trenutka prekinitve. Preklic programa pomivanja Če
Страница 41 из 49 Vzdrževanje in čiščenje 41 1. Filter (A) obrnite v nasprotni smeri urnega kazalca in ga odstranite iz filtra (B). B A 2. Filter (A) ima dva dela. Če želite filter raz‐ staviti, ju ločite. 3. Dela temeljito sperite pod vodo. 4. Dela filtra (A) sestavite in pritisnite. Poskrbi‐ te, da bosta pravilno
Страница 42 из 49 42 Kaj storite v primeru… KAJ STORITE V PRIMERU… Naprava se ne zažene ali se ustavi med delovanjem. Najprej poskusite najti rešitev težave (glejte razpredelnico). Če je ne najdete, se obrnite na servisni center. Pri nekaterih motnjah v delovanju se na prikazovalniku izpiše opozorilna koda: -
Страница 43 из 49 Kaj storite v primeru… 43 Po opravljenem pregledu vklopite napravo. Program se nadaljuje od trenutka prekinitve. Če se napaka v delovanju ponovi, se obrnite na servisni center. Če se na prikazovalniku prikažejo druge opozorilne kode, se obrnite na servisni center. Potrebni podatki za servisni
Страница 44 из 49 44 Tehnični podatki Težava Možen vzrok Možna rešitev Funkcija Multitab je vklopljena Vklopite doziranje sredstva za (ta funkcija samodejno izklopi izpiranje. doziranje sredstva za izpiranje). Vklop doziranja sredstva za izpiranje 1. Vklopite napravo. 2. Naprava mora biti v nastavitvenem načinu. 3.
Страница 45 из 49 Skrb za varstvo okolja 45 SKRB ZA VARSTVO OKOLJA Simbol na izdelku ali njegovi embalaži označuje, da z izdelkom ni dovoljeno ravnati kot z običajnimi gospodinjskimi odpadki, Izdelek odpeljite na ustrenzo zbirno mesto za predelavo električne in elektronske opreme. S pravilnim načinom odstranjevanja
