[Страница 33/36] - Мануал: Варочная панель AEG HK63415RXB

Каталог инструкций / Производители / AEG / HK63415RXB

Инструкция для AEG HK63415RXB

(скачивание инструкции бесплатно)

Формат файла: PDF

Доступность: Бесплатно как и все руководства на сайте. Без регистрации и SMS.

Дополнительно: Чтение инструкции онлайн

background image

8. ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ

Modell HK63415RXB

Prod.Nr. 949 595 254 00

Typ 58 GAD DA AU

220-240 В 50-60 Гц

Induction 3.7 кВт

Made in Germany

Ser.Nr. ..........

7.3 кВт

AEG

Мощность конфорок

Конфорка

Номинальная

мощность

(Макс. мощ‐

ность нагре‐

ва) [Вт]

При работе

функции «Бу‐

стер» [Вт]

Максималь‐

ное время

работы функ‐

ции «Бустер»

[мин]

Минималь‐

ный диаметр

кухонной по‐

суды [мм]

Задняя пра‐

вая —

170/265 мм

1500/2400 Вт

145

Передняя

правая —

145 мм

1400 Вт

2500W

4

125

Задняя ле‐

вая —145 мм

1200 Вт

125

Передняя ле‐

вая —210 мм

2300 Вт

3700W

10

180

Мощность конфорок может незначи‐

тельно отличаться от данных, приве‐

денных в таблице. Она может варьи‐

роваться в зависимости от материала

и размеров кухонной посуды.

9. ОХРАНА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ

Материалы с символом следует

сдавать на переработку. Положите

упаковку в соответствующие

контейнеры для сбора вторичного

сырья.

Принимая участие в переработке

старого электробытового

оборудования, Вы помогаете

защитить окружающую среду и

здоровье человека. Не

выбрасывайте вместе с бытовыми

отходами бытовую технику,

помеченную символом .

Доставьте изделие на местное

предприятие по переработке

вторичного сырья или обратитесь

в свое муниципальное

управление.

РУССКИЙ

33

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

26

27

28

29

30

31

32

33

34

35

36

Оглавление инструкции

Страница 1 из 37
HK63415RXB KK Қолдану туралы нұсқаулары RU Инструкция по эксплуатации 2 18
Страница 2 из 37
2 www.aeg.com МАЗМҰНЫ 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. ҚАУІПСІЗДІК НҰСҚАУЛАРЫ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 БҰЙЫМ СИПАТТАМАСЫ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 ӘРКҮНДІК ҚОЛДАНУ
Страница 3 из 37
ҚАЗАҚ 1. 3 ҚАУІПСІЗДІК НҰСҚАУЛАРЫ Құрылғыны орнатып іске қолданар алдында бірге жеткізілген нұсқауларды мұқият оқып шығыңыз. Құрылғыны дұрыс орнатпау мен дұрыс пайдаланбау нәтижесінде адам жарақат алса және ақаулық орын алса өндіруші жауапты емес. Нұсқаулықты келешекте қарап жүру үшін үнемі сақтап
Страница 4 из 37
4 www.aeg.com • Сымдарды қосар алдында құрылғы ағытпасының тоқтан ажыратылып тұрғанына көз жеткізіңіз. • Құрылғының дұрыс орнатылғаныа көз жеткізіңіз. Босаған әрі дұрыс емес аша мен розетка ағытпаны тым ысытып жіберуі мүмкін. • Электр қатерінен сақтандыру құралының орнатылғанына көз жеткізіңіз. •
Страница 5 из 37
ҚАЗАҚ • Ыдысты ішіндегісі сарқылғанша қайнатпаңыз. • Құрылғының үстіне заттарды немесе ыдыстарды құлатып алмаңыз. Құрылғының бетіне зақым келуі мүмкін. • Пісіру алаңдарын бос ыдыс қойып немесе ешбір ыдыс қоймай іске қоспаңыз. • Құрылғының үстіне алюминий жұқалтыр қоймаңыз. • Құйылған шойын,
Страница 6 из 37
6 www.aeg.com 2.2 Басқару панелінің көрінісі 1 2 3 11 10 4 9 5 6 7 8 Құрылғыны іске қосу үшін сенсорлық өрістерді пайдаланыңыз. Бейнебеттер, индикаторлар мен дыбыстық сигналдар қай функциялардың жұмыс жасайтынын көрсетеді. Сенсорлық өріс Функция 1 Құрылғыны іске қосуға және сөндіруге арналған. 2
Страница 7 из 37
ҚАЗАҚ Бейнебет 7 Сипаттама Автоматты түрде қыздыру функциясы жұмыс істейді. Пісіру алаңына жарамсыз ыдыс немесе тым кішкене ыдыс қойылған не ешбір ыдыс қойылмаған. Ақаулық орын алды. Пісіру алаңы әлі ыстық (қалдық қызу). Қауіпсіздік құралы/Бала қауіпсіздігі функциясы жұмыс істейді. Қуат функциясы
Страница 8 из 37
8 www.aeg.com үшін және басыңыз. белгісін бір уақытта 3.4 Сыртқы шеңберді қосу және сөндіру Шеңбердің бетін қолданылатын ыдыстың өлшемдеріне сай келтіре аласыз. Сыртқы шеңберді іске қосу үшін түртіңіз. сенсорлық өрісті Индикатор жанады. Сыртқы шеңберді сөндіру үшін осы әрекетті қайта орындаңыз.
Страница 9 из 37
ҚАЗАҚ 9 3.8 Таймер 3.9 STOP+GO Кері санақ таймері функциясы пісіру алаңдарының барлығын ең төменгі қыздыру ) қояды. параметріне ( жұмыс істеп тұрғанда, қызу параметрін өзгерте алмайсыз. функциясы таймер функциясын тоқтатпайды. • Осы функцияны іске қосу үшін түймешігін басыңыз. белгісі жанады. • Осы
Страница 10 из 37
10 www.aeg.com Бала қауіпсіздігін сақтау құралын тек бір ғана пісіру циклі үшін ажырату • Құрылғыны арқылы іске қосыңыз. белгісі жанады. • белгішесін 4 секунд басыңыз. Қызу параметрін 10 секунд ішінде орнатыңыз. Құрылғыны іске қосуыңызға болады. • Құрылғыны арқылы сөндірген кезде, Бала
Страница 11 из 37
ҚАЗАҚ Пісіру алаңының тиімділігі ыдыстың диаметріне байланысты. Диаметрі көрсетілген ең кіші диаметрден кіші ыдыс, пісіру алаңынан бөлінетін қуаттың бір бөлігін ғана қабылдай алады. Ең кіші диаметр мәндерін Техникалық ақпарат тарауынан қараңыз. 4.5 Тағам пісіру үлгілері 11 Қызу параметрінің мәнін
Страница 12 из 37
12 www.aeg.com Қы Пайдалану: зу пар ам етр і Уақыт Ақыл-кеңес Қуат шығысыны ң номинальд ы мәні 5.7 Сәл қуыру: эскалоп, "кордон блё" бұзау еті, риссоль, котлет, шұжық, бауыр, майға қуырылған ұн, жұмыртқа, құймақ, бауырсақ қажетіне орай Орта тұсында аударыңыз 25 – 45 % 78 Қатты қуыру, қуырылған
Страница 13 из 37
ҚАЗАҚ 13 6. АҚАУЛЫҚТЫ ТҮЗЕТУ Ақаулық Ықтимал себебі Құрылғыны қосып, немесе пайдалана алмайсыз. Шешімі Құрылғыны қайта іске қосыңыз да, қызу параметрін 10 секундтан аз уақыт ішінде орнатыңыз. Бір уақытта 2 немесе одан да көп сенсорлық өрістерді басып қойғансыз. Бір ғана сенсорлық өрісті басыңыз.
Страница 14 из 37
14 www.aeg.com Ақаулық Сенсорлық өрістер қызып кетеді. Ықтимал себебі Шешімі Тым үлкен ыдыс қолданылған немесе ыдыстар басқару құралдарына тым жақын қойылған. Қажет болса, үлкен ыдыстарды артқы пісіру алаңдарына қойыңыз. жанады. Автоматты түрде ажыратқыш қосылады. Құрылғыны ажыратыңыз да, қайтадан
Страница 15 из 37
ҚАЗАҚ Ақаулық жанады 15 Ықтимал себебі Шешімі Құрылғыда ақау пайда болды, себебі ыдыстың ішіндегісі таусылғанша қайнайды. Пісіру алаңдарына арналған, қатты қызып кетуден сақтандыру функциясы мен Автоматты түрде ажырату функциясы іске қосылған. Құрылғыны сөндіріңіз. Ыстық ыдысты алыңыз. Шамамен 30
Страница 16 из 37
16 www.aeg.com жоғары) ауыстырыңыз. Жергілікті қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз. 7.3 Құрастыру min. 50mm min. 500mm min. 50mm min. 5mm R 5mm = 600mm 490+1mm 560+1mm = min. 25 mm min. 20 mm min. 5 mm min. 38 mm min. 5 mm Егер қорғаныс қорабын қолдансаңыз (қосымша керек-жарақ1)), алдыңғы жақтан
Страница 17 из 37
ҚАЗАҚ 17 8. ТЕХНИКАЛЫҚ АҚПАРАТ Modell HK63415RXB Prod.Nr. 949 595 254 00 Typ 58 GAD DA AU 220-240 В 50-60 Гц Induction 3.7 кВт Made in Germany Ser.Nr. .......... 7.3 кВт AEG Пісіру алаңдарының қуаты Пісіру алаңы Номинальды қуат (ең жоғары қызу параметрі) [Вт] Артқы оң жақ — 170/265 мм 1500/2400 Вт
Страница 18 из 37
18 www.aeg.com СОДЕРЖАНИЕ 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ОПИСАНИЕ ИЗДЕЛИЯ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ЕЖЕДНЕВНОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ .
Страница 19 из 37
РУССКИЙ 1. 19 УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ Перед установкой и эксплуатацией прибора внимательно ознакомьтесь с приложенным руководством. Произво‐ дитель не несет ответственности за травмы и повреждения, полученные/ вызванные неправильной установкой и эксплуатацией. Позаботьтесь о том, чтобы данное
Страница 20 из 37
20 www.aeg.com • Перед каждым подключением убе‐ дитесь, что клеммная колодка при‐ бора обесточена. • Убедитесь в правильности установ‐ ки прибора. Неплотные и непра‐ вильно установленные соединения могут вызвать перегрев разъема. • Позаботьтесь об установке защиты от поражения электрическим током.
Страница 21 из 37
РУССКИЙ ВНИМАНИЕ! Существует риск повреждения прибора. • Не ставьте на панель управления горячую кухонную посуду. • Не позволяйте жидкости полностью выкипать из посуды. • Не допускайте падения на поверх‐ ность прибора каких-либо предме‐ тов или кухонной посуды. Это может привести к ее повреждению.
Страница 22 из 37
22 www.aeg.com 2.2 Функциональные элементы панели управления 1 2 3 11 10 4 9 5 6 7 8 Управление прибором осуществляется с помощью сенсорных полей. Работа функций подтверждается выводом информации на дисплей, а также визуальной и звуковой индикацией. Сенсорное поле Функция 1 Включение и выключение
Страница 23 из 37
РУССКИЙ Дисплей 23 Описание Включена функция автоматического нагрева. На конфорке находится неподходящая посуда, или она слишком мала, или посуды вообще нет. Возникла неисправность. Конфорка еще не остыла (остаточное тепло). Включена блокировка / функция защиты от детей. Включена функция "Бустер".
Страница 24 из 37
24 www.aeg.com новременно на чить конфорку. и , чтобы выклю‐ 3.4 Включение и выключение внешнего контура Можно подобрать поверхность нагре‐ ва под размер кухонной посуды. Чтобы включить внешний контур, на‐ . Заго‐ жмите на сенсорное поле рается индикатор. Для выключения внешнего контура повторите
Страница 25 из 37
РУССКИЙ ным нажатием добейтесь, чтобы на индикаторе отображалась необ‐ ходимая конфорка. • Чтобы включить или изменить пара‐ метры таймера, выполните следую‐ щие операции: нажатием кнопок или на таймере установите вре‐ мя( от 00 до 99 минут). Когда ин‐ дикатор конфорки начинает медлен‐ но мигать,
Страница 26 из 37
26 www.aeg.com • После выключения прибора с по‐ мощью функция защиты от детей включится снова. 4. ПОЛЕЗНЫЕ СОВЕТЫ 4.1 Кухонная посуда Сведения о кухонной посуде • Дно посуды должно быть как можно более толстым и плоским. • Посуда, изготовленная из эмалиро‐ ванной стали, а также посуда с алю‐
Страница 27 из 37
РУССКИЙ чает лишь часть энергии, излучаемой конфоркой. Сведения о минимально допустимых диаметрах посуды приве‐ дены в Главе «Технические данные». 4.5 Примеры приготовления Соотношение установки мощности и энергопотребления конфорки не явл‐ яется линейным. При увеличении мощности нагрева
Страница 28 из 37
28 www.aeg.com Мо Назначение щн ост ь на‐ гре‐ ва Время Советы Номиналь‐ ная потре‐ бляемая мощность 5.7 Легкое обжаривание: по готовно‐ эскалопы, «кордон сти блю» из телятины, котлеты, отбивные, сосиски, печень, за‐ правка из муки, яйца, блины, пончики Переверните по ис‐ течении половины времени
Страница 29 из 37
РУССКИЙ 2. Прибор следует чистить влажной тканью с небольшим количеством моющего средства. 3. 29 По завершении насухо вытрите прибор чистой тряпкой. 6. ПОИСК И УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ Неисправность Возможная причина Прибор не включается или не работает. Способ устранения Повторно включите прибор
Страница 30 из 37
30 www.aeg.com Неисправность На дисплее чередуют‐ ся два разных уровня нагрева. Возможная причина Включена функция управления мощно‐ стью. Не включается внеш‐ ний контур нагрева. Сенсорные поля нагре‐ ваются. Способ устранения См. «Система управле‐ ния мощностью». Сначала включите внутренний
Страница 31 из 37
РУССКИЙ Неисправность отображается на дисплее 31 Возможная причина Способ устранения Произошла ошибка в работе прибора в ре‐ зультате выкипания во‐ ды в посуде. Сработа‐ ла защита от перегрева конфорок и система ав‐ томатического отклю‐ чения. Выключите прибор. Снимите горячую посу‐ ду. Затем
Страница 32 из 37
32 www.aeg.com • Поврежденный кабель питания сле‐ дует заменить специальным кабе‐ лем (тип H05BB-F, рассчитанный на максимальную температуру 90°C или выше). Обратитесь в местный сервисный центр. 7.3 Сборка min. 50mm min. 500mm min. 50mm min. 5mm R 5mm = 600mm 490+1mm 560+1mm = min. 38 mm min. 25 mm
Страница 33 из 37
РУССКИЙ 33 8. ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ Modell HK63415RXB Prod.Nr. 949 595 254 00 Typ 58 GAD DA AU 220-240 В 50-60 Гц Induction 3.7 кВт Made in Germany Ser.Nr. .......... 7.3 кВт AEG Мощность конфорок Конфорка Номинальная При работе мощность функции «Бу‐ (Макс. мощ‐ стер» [Вт] ность нагре‐ ва) [Вт] Задняя
Страница 34 из 37
34 www.aeg.com
Страница 35 из 37
РУССКИЙ 35
Страница 36 из 37
892952218-B-192012 www.aeg.com/shop
Страница 37 из 37