Страница 3 из 41 РУССКИЙ 3 1. СВЕДЕНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ Перед установкой и эксплуатацией прибора внима‐ тельно ознакомьтесь с приложенным руководством. Производитель не несет ответственность за травмы и повреждения, полученные/вызванные неправиль‐ ной установкой и эксплуатацией. Позаботьтесь о том, чтобы
Страница 4 из 41 4 www.aeg.com 1.2 Общие правила техники безопасности • Перед выполнением операций по чистке и уходу выключите прибор и извлеките вилку сетевого шнура из розетки. • Не изменяйте параметры данного прибора. • Соблюдайте максимально допустимую загрузку в 7 кг (см. Главу «Таблица программ»). • В случае
Страница 5 из 41 РУССКИЙ 5 • Убедитесь, что между днищем при‐ бора и полом имеется достаточная вентиляция. • Для обеспечения необходимого пространства между прибором и ко‐ вровым покрытием отрегулируйте высоту ножек прибора. • Перед подключением прибора к но‐ вым или давно не использовавшим‐ ся трубам дайте воде
Страница 6 из 41 6 www.aeg.com • Протирайте прибор мягкой влажной тряпкой. Используйте только не‐ йтральные моющие средства. Не используйте абразивные средства, царапающие губки, растворители или металлические предметы. 2.4 Утилизация • Отключите прибор от сети электро‐ питания. • Отрежьте кабель электропитания и
Страница 7 из 41 РУССКИЙ 7 4. ОПИСАНИЕ ИЗДЕЛИЯ 1 2 3 8 9 10 4 5 11 6 12 7 1 Верхняя панель 7 Ножки для выравнивания прибора 3 Панель управления 4 Рукоятка дверцы 9 Входной клапан подсоединения к 2 Дозатор моющего средства 8 Сливной шланг водопроводу 5 Табличка с техническими данны‐ ми 6 Сливной насос 10 Сетевой
Страница 8 из 41 8 www.aeg.com 4.2 Устройство защиты от детей данное устройство, поверните пере‐ ключатель против часовой стрелки так, чтобы канавка оказалась в вер‐ тикальном положении. • Если данное устройство включено, то закрыть дверцу невозможно. Это позволяет избежать опасности за‐ пирания дверцы в случае
Страница 9 из 41 РУССКИЙ • Спустя пять минут после окончания программы стирки. См. раздел "По окончании программы". 5.2 Селектор программ 2 Селектор служит для выбора про‐ грамм. При этом загорается индика‐ тор соответствующей программы. 5.3 Дисплей 3 A B C D L E F K G J H I Дисплей используется для отображения
Страница 10 из 41 10 www.aeg.com E F G Значок передозировки средства для стирки появляется в конце этапа, если прибор определяет, что было ис‐ пользовано слишком много средства для стирки. Если отображается этот символ, дверца прибора от‐ крыть невозможно. Дверцу можно открыть только после того, как этот сим‐ вол
Страница 11 из 41 РУССКИЙ J 11 Символ "Экономия времени" высвечивается в случае, если была задана одна из следующих продолжитель‐ ностей программы: • "Сокращенное время стирки" • "Очень быстрая стирка" В случае выбора дополнительного этапа полоскания высвечивается значок этой функции. K Числовое значение отражает
Страница 12 из 41 12 www.aeg.com Выбрав данную функцию, добавьте средство для вы‐ в отделение ведения пятен. Данная функция увеличивает продолжительность стирки. Эта функция недоступна при температуре стирки ниже 40°C. ПРЕДВАРИТЕЛЬНАЯ СТИРКА • Функция используется для добавле‐ ния к этапу стирки этапа предвари‐
Страница 13 из 41 РУССКИЙ 13 6. ПРОГРАММЫ Программа Температура Тип загрузки Макс. вес загрузки Описание цикла Функции Хлопок 95°С – Холодная стирка Белый и цветной хлопок обычной сте‐ пени загрязненности. Макс. загрузка 7 кг Стирка Полоскания Продолжи‐ тельный от‐ жим СНИЖЕНИЕ СКОРОСТИ ОТЖИМА ОСТАНОВКА С ВОДОЙ В
Страница 14 из 41 14 www.aeg.com Программа Температура Тип загрузки Макс. вес загрузки Описание цикла Функции Легкая глажка4) 60 - 0° Белье из синтетики обычной степени за‐ грязнения. Макс. загрузка 3.5 кг Стирка Полоскания Быстрый от‐ жим СНИЖЕНИЕ СКОРОСТИ ОТЖИМА ОСТАНОВКА С ВОДОЙ В БАКЕ ПРЕДВАРИ‐ ТЕЛЬНАЯ СТИРКА1)
Страница 15 из 41 РУССКИЙ 15 Программа Температура Тип загрузки Макс. вес загрузки Описание цикла Функции Антиаллергенная 60° Изделия из белого хлопка. Данная программа удаляет микроорга‐ низмы путем стирки при температуре 60°C и добавления дополнительного по‐ лоскания. Это де‐ лает стирку более эффективной.
Страница 16 из 41 16 www.aeg.com Программа Температура Тип загрузки Макс. вес загрузки Описание цикла Функции 20 мин - 3 кг 40° - 30° Изделия из хлопка из синтетики, которые имеют легкую загряз‐ ненность или были ношены только один раз. Макс. загрузка 3 кг Стирка Полоскания Быстрый от‐ жим СНИЖЕНИЕ СКОРОСТИ ОТЖИМА
Страница 17 из 41 РУССКИЙ 17 7) Выбор этой программы сокращает время и потребление воды и электроэнергии. Используйте специальное моющее средство, предназначенное для стирки при очень низкой температуре. 8) «Энергосберегающая программа для хлопка» при 60°C и загрузке 7 кг является эталонной программой для расчета
Страница 18 из 41 18 www.aeg.com 7. ПОКАЗАТЕЛИ ПОТРЕБЛЕНИЯ При запуске программы на дисплее отображается продолжительность программы с учетом максимальной загрузки. В ходе этапа стирки продолжительность программы вычисляется авто‐ матически; она может значительно уменьшиться, если загрузка ниже максимальной
Страница 19 из 41 РУССКИЙ 19 8. ПЕРЕД ПЕРВЫМ ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ 1. 2. Чтобы активировать систему сли‐ ва, залейте 2 литра воды в отде‐ ление дозатора моющего сред‐ ства для основной стирки. Поместите в отделение дозатора моющего средства для основной стирки небольшое количество моющего средства. Не загружая в прибор
Страница 20 из 41 20 www.aeg.com 9.2 Добавление средства для стирки и добавок Отделение дозатора моющих средств, предназначенное для этапа предварительной стирки, программы замачива‐ ния и программы выведения пятен. Добавьте моющее средство для предварительной стирки, замачивания и выведения пятен до пуска
Страница 21 из 41 РУССКИЙ 21 3. Для использования порошкового моющего средства установите за‐ слонку в верхнее положение. 4. Для использования жидкого мою‐ щего средства установите заслон‐ ку в нижнее положение. Если заслонка установлена в НИЖНЕЕ положение: – Не используйте гелеобраз‐ ные или густые жидкие мою‐ щие
Страница 22 из 41 22 www.aeg.com 9.4 Приостановка программы 9.8 Отмена задержки пуска 1. Нажмите на кнопку 4 . Замигает индикатор. 1. 2. Снова нажмите на кнопку 4 . Программы стирки продолжит ра‐ боту. 2. 9.5 Отмена программы 1. 2. Для отмены программы и выклю‐ чения прибора нажмите на кнопку 1 . Для включения
Страница 23 из 41 РУССКИЙ • Выключите прибор нажатием на кнопку 1 . Через пять минут после окончания программы стирки функ‐ ция энергопотребления автоматиче‐ ски выключит прибор. При повторном включении при‐ бора на дисплее отображается последняя выбранная програм‐ ма. Для выбора новой програм‐ мы стирки
Страница 24 из 41 24 www.aeg.com В продаже имеются специализирован‐ ные средства для выведения пятен. Используйте пятновыводители, подхо‐ дящие к конкретному типу пятен и тка‐ ни. 10.3 Средства для стирки и добавки • Используйте только средства для стирки и добавки, предназначенные специально для стиральных машин. •
Страница 25 из 41 РУССКИЙ Используйте средства, специально предназначенные для стиральных ма‐ шин. Следуйте инструкциям произво‐ дителя, приведенным на упаковке данных средств. Данную операцию следует произво‐ дить отдельно от стирки белья. 11.2 Чистка наружных поверхностей Для очистки прибора используйте только
Страница 26 из 41 26 www.aeg.com 11.6 Дозатор моющего средства Очистка дозатора: 1 1. 2. Нажмите на защелку. Извлеките дозатор. 3. Снимите верхнюю часть отсека для жидких добавок. Промойте водой все детали доза‐ тора. 2 4. 5. 6. 11.7 Сливной насос Регулярно проверяйте состоя‐ ние сливного насоса и поддер‐ живайте
Страница 27 из 41 РУССКИЙ 27 Очистка сливного насоса: 1. Откройте дверцу сливного насоса. 2. Потяните крышку на себя и сни‐ мите ее. 3. Подставьте под слив сливного на‐ соса контейнер для сбора выте‐ кающей воды. Нажмите на два рычажка, распо‐ ложенные на сливной трубке, и потяните ее вперед, чтобы дать воде стечь
Страница 28 из 41 28 www.aeg.com Очистите фильтр, находящийся под водопроводным вентилем, и вставьте его обратно в насос по специальным направляющим. 10. Убедитесь, что фильтр плотно за‐ тянут, во избежание протечек. 11. Установите на место крышку и за‐ кройте дверцу сливного насоса. 9. 2 1 11.8 Фильтры наливного
Страница 29 из 41 РУССКИЙ Установите сливную трубу на место и закройте крышку сливного насоса. После выполнения операций экстрен‐ ного слива воды, необходимо повтор‐ но активировать систему слива: 1. Залейте 2 литра воды в отсек для дозатора моющего средства ос‐ новной стирки. 2. Запустите программу, чтобы слить
Страница 30 из 41 30 www.aeg.com Неисправность Прибор не сли‐ вает воду. Возможная причина Возможное решение Давление воды слиш‐ ком низкое. Обратитесь в местную службу водоснабжения. Поврежден сливной шланг. Убедитесь, что сливной шланг не поврежден. Засорился фильтр сливного насоса. Прочистите фильтр сливного
Страница 31 из 41 РУССКИЙ Неисправность Вода на полу. Невозможно от‐ крыть дверцу прибора. Прибор издает необычный шум. Возможная причина Возможное решение Включена функция "Защита от детей". Отключите функцию "Защита от детей". 31 Имеют место протечки Проверьте герметичность в местах подсоедине‐ всех гидравлических
Страница 32 из 41 32 www.aeg.com Неисправность Возможная причина Возможное решение Превышена норма за‐ грузки. Уменьшите объем загрузки. После проверки включите прибор. Вы‐ полнение программы продолжится с того момента, на котором она была прервана. Если неисправность появится снова, обратитесь в сервисный центр.
Страница 33 из 41 РУССКИЙ 4. Снимите внутреннюю пленку. 5. Откройте дверцу. Удалите с уплотнителя дверцы упаковочный материал из полистирола, а также все предметы, находящиеся в ба‐ рабане. 6. Положите один из полистироль‐ ных элементов упаковки на пол позади прибора. Осторожно поло‐ жите на него прибор задней сто‐
Страница 34 из 41 34 www.aeg.com 9. Отсоедините шнур питания и сливной шланг от держателей для шлангов. 10. Вывинтите три болта. Для этого используйте ключ, входящий в комплект поставки прибора. 11. Удалите пластмассовые шайбы. 12. Вставьте в отверстия пластико‐ вые заглушки. Заглушки находит‐ ся в пакете с
Страница 35 из 41 РУССКИЙ 35 13.3 Размещение и выравнивание • Установите прибор на ровный твер‐ дый пол. • Убедитесь, что ковровые покрытия не препятствуют циркуляции возду‐ ха под прибором. • Убедитесь, что прибор не касается стен или других предметов. • Вкручивая или выкручивая ножки, установите прибор строго по
Страница 36 из 41 36 www.aeg.com • Присоедините наливной шланг к во‐ допроводному крану холодной воды с резьбой 3/4 дюйма. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Проверьте все соединения на предмет утечек. Если длины шланга не хватает, не используйте удлинитель шланга. Обратитесь в сервис‐ ный центр для замены налив‐ ного шланга.
Страница 37 из 41 РУССКИЙ 37 • Путем установки шланга на край ра‐ ковины. • Убедитесь, что пластиковая направ‐ ляющая не смещается, когда при‐ бор производит слив воды. Привя‐ жите направляющую к водопровод‐ ному вентилю или прикрепите ее к стене. • Путем подключения к стояку с впус‐ кным отверстием. См. рисунок.
Страница 38 из 41 38 www.aeg.com 14. ОХРАНА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ Материалы с символом следует сдавать на переработку. Положите упаковку в соответствующие контейнеры для сбора вторичного сырья. Принимая участие в переработке старого электробытового оборудования, Вы помогаете защитить окружающую среду и здоровье человека.
