[Страница 2/40] - Техническое руководство: Стиральная машина AEG L71260SL

Каталог инструкций / Производители / AEG / L71260SL

Инструкция для AEG L71260SL

(скачивание инструкции бесплатно)

Формат файла: PDF

Доступность: Бесплатно как и все руководства на сайте. Без регистрации и SMS.

Дополнительно: Чтение инструкции онлайн

background image

ОБСЛУЖИВАНИЕ В СЕРВИС-

ЦЕНТРЕ

При обращении в сервис-центр следует

иметь под рукой следующую информацию.

Данная информация находится на табличке

с техническими данными.
Модель

PNC (код изделия)

Серийный номер

В данном руководстве по эксплуатации

используются следующие символы:

Внимание – Важные сведения по технике

безопасности.

Общая информация и рекомендации

Информация по защите окружающей среды
Право на изменения сохраняется

СОДЕРЖАНИЕ

4 СВЕДЕНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ
6 ОХРАНА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ
6 ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ
7 ОПИСАНИЕ ИЗДЕЛИЯ
7 ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ ПРИНАДЛЕЖНОСТИ
8 ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ

12 ПРОГРАММЫ
16 ПЕРЕД ПЕРВЫМ ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ
16 ЭКСПЛУАТАЦИЯ ПРИБОРА
16 ЗАГРУЗКА БЕЛЬЯ
17 ДОБАВЛЕНИЕ МОЮЩЕГО СРЕДСТВА И ДОБАВОК
18 НАСТРОЙКА И ЗАПУСК ПРОГРАММЫ
19 ПО ОКОНЧАНИИ ПРОГРАММЫ
21 УКАЗАНИЯ И РЕКОМЕНДАЦИИ
23 УХОД И ОЧИСТКА
28 ПОИСК И УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ
31 УСТАНОВКА

2

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

26

27

28

29

30

31

32

33

34

35

36

37

38

39

40

Оглавление инструкции

Страница 1 из 41
L 71060 SL L 71260 SL СТИРАЛЬНАЯ МАШИНА ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
Страница 2 из 41
2 СОДЕРЖАНИЕ 4 6 6 7 7 8 12 16 16 16 17 18 19 21 23 28 31 СВЕДЕНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ ОХРАНА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ ОПИСАНИЕ ИЗДЕЛИЯ ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ ПРИНАДЛЕЖНОСТИ ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ ПРОГРАММЫ ПЕРЕД ПЕРВЫМ ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ ЭКСПЛУАТАЦИЯ ПРИБОРА ЗАГРУЗКА БЕЛЬЯ ДОБАВЛЕНИЕ МОЮЩЕГО
Страница 3 из 41
РУССКИЙ 3 ДЛЯ ОПТИМАЛЬНЫХ РЕЗУЛЬТАТОВ Благодарим Вас за выбор данного продукта AEG. Этот продукт будет безупречно служить Вам долгие годы – ведь мы создали его с помощью инновационных технологий, которые облегчат Вашу жизнь и создадут качества, которые Вы не найдете в привычных приборах. Потратьте
Страница 4 из 41
4 СВЕДЕНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ Перед установкой и использованием вни‐ мательно прочитайте настоящее руковод‐ ство, которое содержит следующие сведе‐ ния: • для обеспечения личной безопасности и безопасности вашего имущества; • для охраны окружающей среды. • Правильный порядок эксплуатации при‐
Страница 5 из 41
РУССКИЙ • Обязательно удалите все элементы упа‐ ковки и транспортировочные болты. • Убедитесь, что во время установки вил‐ ка сетевого кабеля извлечена из розет‐ ки. • Подключение к электросети, сантехниче‐ ские работы и установку должен выпол‐ нять только квалифицированный специа‐ лист. Это
Страница 6 из 41
6 ОХРАНА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ УПАКОВОЧНЫЕ МАТЕРИАЛЫ Материалы с символом следует сда‐ вать на переработку. Положите упаковку в соответствующие кон‐ тейнеры для сбора вторичного сырья. РЕКОМЕНДАЦИИ ПО ЭКОЛОГИЧНОМУ ИСПОЛЬЗОВАНИЮ Для заботы об окружающей среды и эконо‐ мии воды и электроэнергии следуйте
Страница 7 из 41
РУССКИЙ 7 ОПИСАНИЕ ИЗДЕЛИЯ 1 2 3 8 9 10 4 5 11 6 7 1 Верхняя панель 2 Дозатор моющего средства 3 Панель управления 12 8 Сливной шланг 9 Входной клапан подсоединения к во‐ допроводу 4 Рукоятка двери 10 Сетевой кабель 6 Сливной насос 12 Ножки для выравнивания прибора 5 Табличка с техническими данными
Страница 8 из 41
8 ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ 1 2 3 10 9 1 Кнопка «Вкл/Выкл» (Вкл/Выкл) 2 Селектор программ 3 Дисплей 4 Кнопка Старт/Пауза (Старт/Пауза) 5 Кнопка отсрочки пуска (Отсрочка стар‐ 6 7 8 9 10 та) Кнопка «Экономия времени» (Эконмия времени) Кнопка дополнительного полоскания (Доп. полоскание) Кнопка выведения
Страница 9 из 41
РУССКИЙ Дисплей используется для отображения следующих сведений: A • Максимальная температура в ходе программы. B • Скорость отжима по умолчанию в данной программе. • «Без отжима»1) и «Остановка с водой в баке». C • Символы дисплея.2) Символ Описание Этап стирки Этап полоскания Этап отжима Защита
Страница 10 из 41
10 КНОПКА "ПУСК/ПАУЗА" 4 КНОПКА ОТЖИМА 9 Для запуска или приостановки программы нажмите на кнопку 4 . Используйте эту кнопку: • при выборе программы для уменьшения максимальной скорости отжима на этапе отжима; КНОПКА ОТСРОЧКИ ПУСКА 5 Нажмите на кнопку 5 , если требуется от‐ срочить пуск программы
Страница 11 из 41
РУССКИЙ ФУНКЦИЯ "ЗАЩИТА ОТ ДЕТЕЙ" Данная функция не позволяет детям иг‐ раться с панелью управления. • Для включения функции одновременно нажмите на кнопки 10 и 9 и удержи‐ вайте их, пока на дисплее не появится . значок • Для выключения функции одновременно нажмите на кнопки 10 и 9 и удержи‐ вайте
Страница 12 из 41
12 ПРОГРАММЫ Программа Температура Тип загрузки макс. вес загрузки Описание этапа Режимы Χлопок Хлопок 95°C – Холодная стирка Белый и цветной хлопок обычной степени за‐ грязнения. макс. 6 кг Стирка Полоскание Продолжительный отжим СНИЖЕНИЕ СКО‐ РОСТИ ОТЖИМА ОСТАНОВКА С ВО‐ ДОЙ В БАКЕ ВЫВЕДЕНИЕ ПЯ‐
Страница 13 из 41
РУССКИЙ 13 Программа Температура Тип загрузки макс. вес загрузки Описание этапа Режимы Легкая глажка3) Легкая глажка 60°С – Холодная стирка Белье из синтетики обычной степени за‐ грязнения. макс. 1.5 кг Стирка Полоскание Быстрый отжим СНИЖЕНИЕ СКО‐ РОСТИ ОТЖИМА ОСТАНОВКА С ВО‐ ДОЙ В БАКЕ
Страница 14 из 41
14 Программа Температура Тип загрузки макс. вес загрузки Описание этапа Режимы Шторы Занавески 40°С – Холодная стирка Программа предназна‐ чена для стирки занаве‐ сок. Автоматически до‐ бавляемый этап пред‐ варительной стирки по‐ зволяет удалить пыль с занавесок. Не добавляйте моющее средства в
Страница 15 из 41
РУССКИЙ 15 1) Функция «ВЫВЕДЕНИЕ ПЯТЕН» недоступна при температуре стирки менее 40°C. 2) При нажатии на кнопку 6 два раза («Очень быстрая стирка») рекомендуется уменьшить загрузку белья. Полная загрузка прибора возможна, однако качество стирки при этом будет понижено. 3) Этапы стирки и отжима
Страница 16 из 41
16 ПЕРЕД ПЕРВЫМ ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ 1. 2. Чтобы активировать систему слива, залейте 2 литра воды в отделение до‐ затора моющего средства для основ‐ ной стирки. Поместите в отделение дозатора мою‐ щего средства для основной стирки небольшое количество моющего сред‐ ства. Не загружая в прибор белья, вы‐
Страница 17 из 41
РУССКИЙ 17 ДОБАВЛЕНИЕ МОЮЩЕГО СРЕДСТВА И ДОБАВОК Отделение дозатора моющих средств, предназначенное для этапа предварительной стирки, программы замачивания и программы выведе‐ ния пятен. Добавьте моющее средство для предварительной стирки, замачивания и выведения пятен до пуска программы. Отделение
Страница 18 из 41
18 3. Для использования порошкового мою‐ щего средства установите заслонку в верхнее положение. 4. Для использования жидкого моющего средства установите заслонку в ниж‐ нее положение. Если заслонка установлена в НИЖ‐ НЕЕ положение: – Не используйте гелеобразные или густые жидкие моющие средства. –
Страница 19 из 41
РУССКИЙ 2. Для включения прибора снова нажми‐ те на кнопку 1 . Теперь можно вы‐ брать новую программу стирки. Прибор не сливает воду. ИЗМЕНЕНИЕ ВЫБРАННОЙ ФУНКЦИИ Ряд функций можно изменить до того, как они будут запущены. 1. Нажмите на кнопку 4 . Замигает ин‐ дикатор. 2. Измените выбранную ранее
Страница 20 из 41
20 Программа стирки завершена, но в барабане находится вода: – барабан регулярно совершает вращения для предотвращения образования скла‐ док на белье; – дверца остается заблокированной. – Чтобы открыть дверцу, необходимо слить воду. Для слива воды: 1. При необходимости понизьте скорость отжима. 2.
Страница 21 из 41
РУССКИЙ 21 УКАЗАНИЯ И РЕКОМЕНДАЦИИ ЗАГРУЗКА БЕЛЬЯ • Разделите белье на: белое белье, цвет‐ ное белье, синтетику, тонкое деликатное белье и изделия из шерсти. • Следуйте инструкциям, приведенным на ярлыках вещей с информацией по уходу за ними. • Не стирайте одновременно белое и цветное белье. •
Страница 22 из 41
22 Таблица жесткости воды Жесткость воды Уровень Тип °dH °T.H. ммоль/л градусы Кларка 1 мягкая 0-7 0-15 0-1.5 0-9 2 средней жесткости 8-14 16-25 1.6-2.5 10-16 3 жесткая 15-21 26-37 2.6-3.7 17-25 4 очень жест‐ кая > 21 > 37 >3.7 >25
Страница 23 из 41
РУССКИЙ 23 УХОД И ОЧИСТКА ВНИМАНИЕ! Перед очисткой прибора выньте вилку се‐ тевого кабеля из розетки. УДАЛЕНИЕ НАКИПИ Вода содержит минеральные соли. При не‐ обходимости удаления накипи используйте смягчитель для воды. Используйте средства, специально пред‐ назначенные для стиральных машин. Сле‐
Страница 24 из 41
24 ДОЗАТОР МОЮЩЕГО СРЕДСТВА Очистка дозатора: 1. 1 2. Нажмите на защелку. Извлеките дозатор. 2 3. 4. 5. 6. СЛИВНОЙ НАСОС Регулярно проверяйте состояние сливного насоса и поддерживайте его в чистом состоянии. Выполните очистку насоса, если: • Прибор не сливает воду. • Барабан не проворачивается. •
Страница 25 из 41
РУССКИЙ 25 Очистка сливного насоса: 1. Откройте дверцу сливного насоса. 2. Подставьте под нишу под сливным на‐ сосом контейнер, чтобы собрать выте‐ кающую воду. Нажмите на два рычажка, расположен‐ ные на сливной трубке, и потяните ее вперед, чтобы дать воде вытечь. Когда контейнер наполнится водой,
Страница 26 из 41
26 8. 1 2 9. Очистите фильтр, находящийся под водопроводным вентилем, и вставьте его обратно в насос по специальным направляющим. Затяните как следует, чтобы предот‐ вратить протечку. 10. Закройте дверцу сливного насоса. ФИЛЬТРЫ НАЛИВНОГО ШЛАНГА И НАЛИВНОГО КЛАПАНА ствующий предупреждающий символ.
Страница 27 из 41
РУССКИЙ 6. 7. 20° 27 Подсоедините наливной шланг обрат‐ но. Во избежание утечек воды про‐ верьте герметичность всех гидравли‐ ческих соединений. Откройте водопроводный кран. 45° ЭКСТРЕННЫЙ СЛИВ В результате неисправности прибор не сливает воду. В этом случае выполните действия шагов (1) — (6),
Страница 28 из 41
28 ПОИСК И УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ Прибор не запускается или останавливает‐ ся во время работы. Сначала попытайтесь найти решение про‐ блемы (см. таблицу). Если решение не на‐ йдено, обратитесь в сервисный центр. В случае ряда проблем прибором могут выдаваться звуковые сигналы, а на дисплее -
Страница 29 из 41
РУССКИЙ Неисправность Программа не запу‐ скается. Возможная причина Возможное решение Засорился фильтр сливно‐ го насоса. Прочистите фильтр сливного насо‐ са. См. "Уход и очистка". Имеет место дисбаланс при отжиме. Распределите вещи в барабане вручную и снова запустите этап от‐ жима. Вилка сетевого
Страница 30 из 41
30 Неисправность Возможная причина Возможное решение Была неверно задана тем‐ пература. Убедитесь в правильности выбран‐ ной температуры. Превышена норма загруз‐ ки. Уменьшите загрузку белья. После проверки включите прибор. Выпол‐ нение программы продолжится с того мо‐ мента, на котором она была
Страница 31 из 41
РУССКИЙ 31 УСТАНОВКА РАСПАКОВКА 1. Используйте перчатки. Снимите закры‐ вающую прибор пленку. При необходи‐ мости воспользуйтесь режущим ин‐ струментом. 2. 3. Удалите картонный верх. Удалите упаковочные элементы из по‐ листирола. 4. Снимите внутреннюю пленку. 5. Откройте дверцу и извлеките все на‐
Страница 32 из 41
32 6. Положите один из полистирольных элементов упаковки на пол позади прибора. Осторожно положите на него прибор задней стороной. Будьте осто‐ рожны, чтобы не повредить шланги. 7. Удалите защиту из полистирола с при‐ бора. Установите прибор в вертикальное по‐ ложение. 8. 1 2 9. Отсоедините сетевой
Страница 33 из 41
РУССКИЙ 33 12. Вставьте в отверстия пластиковые за‐ глушки. Заглушки находится в пакете с инструкцией по эксплуатации. – Рекомендуется сохранить упа‐ ковку и транспортировочные болты на случай, если придется перевозить прибор. – Если прибор доставлен зимой при отрицательных температу‐ рах. Перед
Страница 34 из 41
34 • Прибор должен стоять ровно и устойчи‐ во. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Не выравнивайте прибор путем подкладывания под ножки прибора кусочки картона, дерева и других подобных материалов. НАЛИВНОЙ ШЛАНГ • Подсоедините шланг к прибору. Повора‐ чивайте наливной шланг только слева направо. Ослабьте зажимную
Страница 35 из 41
РУССКИЙ 35 Устройство для защиты от протечек воды A Наливной шланг оснащен устройством для защиты от протечек воды. Это устройство предотвращает протечки, которые могут иметь место по причине естественного ста‐ рения шланга. О возникновении такой не‐ исправности предупреждает появление красного
Страница 36 из 41
36 Без помощи пластиковой направляющей для шланга. • К впускному отверстию сливной трубы. См. рисунок. Вставьте сливной шланг в сливную трубу и закрепите муфтой. Обя‐ зательно согните сливной шланг в фор‐ ме петли, чтобы предотвратить попада‐ ние содержимого слива из раковины об‐ ратно в прибор. •
Страница 37 из 41
РУССКИЙ 37
Страница 38 из 41
38
Страница 39 из 41
РУССКИЙ 39
Страница 40 из 41
www.aeg.com/shop 132932680-A-332011
Страница 41 из 41