Доступность: Бесплатно как и все руководства на сайте. Без регистрации и SMS.
Дополнительно: Чтение инструкции онлайн
L 86560 TL
RU СТИРАЛЬНАЯ МАШИНА
ИНСТРУКЦИЯ ПО
ЭКСПЛУАТАЦИИ
2
SK PRÁČKA
NÁVOD NA POUŽÍVANIE
33
Страница: (1 из 64)
навигация
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
Оглавление инструкции
Страница 1 из 65 L 86560 TL RU СТИРАЛЬНАЯ МАШИНА SK PRÁČKA ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ NÁVOD NA POUŽÍVANIE 2 33
Страница 2 из 65 2 СОДЕРЖАНИЕ 4 5 6 7 7 12 16 16 16 17 17 18 19 20 23 26 27 СВЕДЕНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ ОХРАНА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ ОПИСАНИЕ ИЗДЕЛИЯ ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ ПРИНАДЛЕЖНОСТИ ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ ПРОГРАММЫ СТИРКИ ПЕРЕД ПЕРВЫМ ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ ЭКСПЛУАТАЦИЯ ПРИБОРА ЗАГРУЗКА БЕЛЬЯ ДОБАВЛЕНИЕ СРЕДСТВА ДЛЯ СТИРКИ И
Страница 3 из 65 РУССКИЙ 3 ДЛЯ ОПТИМАЛЬНЫХ РЕЗУЛЬТАТОВ Благодарим Вас за выбор данного продукта AEG. Этот продукт будет безупречно служить Вам долгие годы – ведь мы создали его с помощью инновационных технологий, которые облегчат Вашу жизнь и создадут качества, которые Вы не найдете в привычных приборах. Потратьте
Страница 4 из 65 4 СВЕДЕНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ Перед установкой и использованием внимательно прочитайте настоящее руководство, которое содержит следующие сведения: • для обеспечения личной безопасности и безопасности вашего имущества; • для охраны окружающей среды. • Правильный порядок эксплуатации прибора.
Страница 5 из 65 РУССКИЙ • Подключение к электросети, сантехнические работы и установку должен выполнять только квалифицированный специалист. Это предотвратит повреждение прибора и получение травмы. • Не устанавливайте и не эксплуатируйте прибор в помещениях с температурой ниже 0°C. • В случае установки прибора на
Страница 6 из 65 6 • всегда запускайте программу стирки при максимальной загрузке белья; • при необходимости используйте пятновыводитель и выбирайте программу с более низкой температурой стирки; • для того, чтобы правильно выбрать нужное количество средства для стирки, узнайте, какова жесткость воды в Вашей
Страница 7 из 65 РУССКИЙ 7 ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ ПРИНАДЛЕЖНОСТИ 1 2 1 Пластиковая заглушка Служит для заглушения отверстия на задней части корпуса после удаления из него транспортировочного болта. 2 Пластиковая направляющая для шланга Служит для установки сливного шланга на край раковины. Наливной шланг с защитой от пере3
Страница 8 из 65 8 – Снова выберите программу стирки и все необходимые функции. • Спустя пять минут после окончания программы стирки. См. раздел "По окончании программы". СЕЛЕКТОР ПРОГРАММ 2 Селектор служит для выбора программ. При этом загорается индикатор соответствующей программы. ДИСПЛЕЙ 3 A B C D L E K F G J H
Страница 9 из 65 РУССКИЙ E F G Значок передозировки средства для стирки появляется в конце этапа, если прибор определяет, что было использовано слишком много средства для стирки. Если отображается этот символ, дверца прибора открыть невозможно. Дверцу можно открыть только после того, как этот символ пропадет с
Страница 10 из 65 10 В случае выбора дополнительного этапа полоскания высвечивается значок этой функции. K Числовое значение отражает общее число полосканий. Если было выбрано максимальное число полосканий, индикатор заполняется целиком. Индикатор выведения пятен высвечивается при включении данной функции. L
Страница 11 из 65 РУССКИЙ • Для уменьшения максимальной скорости этапа отжима, заданной в самой программе. На дисплее отображается только набор скоростей отжима, доступных для выбранной пользователем программы стирки. • Отключение этапа отжима. • Включение функции "Остановка с водой в баке". Выбирайте данную функцию
Страница 12 из 65 12 ПРОГРАММЫ СТИРКИ Программа Температура Тип загрузки Макс. вес загрузки Описание цикла Режимы Белый и цветной хлопок сильной степени загрязнения. макс. загрузка 6 кг Стирка Полоскания Продолжительный отжим СНИЖЕНИЕ СКОРОСТИ ОТЖИМА ОСТАНОВКА С ВОДОЙ В БАКЕ ПРЕДВАРИТЕЛЬНАЯ СТИРКА1)/ВЫВЕДЕНИЕ
Страница 13 из 65 РУССКИЙ Программа Температура 13 Тип загрузки Макс. вес загрузки Описание цикла Режимы Деликатные ткани из акрила, вискозы, полиэфира обычной степени загрязнения. макс. загрузка 2,5 кг Стирка Полоскания Быстрый отжим СНИЖЕНИЕ СКОРОСТИ ОТЖИМА ОСТАНОВКА С ВОДОЙ В БАКЕ ПРЕДВАРИТЕЛЬНАЯ
Страница 14 из 65 14 Программа Температура Тип загрузки Макс. вес загрузки Описание цикла Режимы Джинсы 60° – стирка в холодной воде Брюки, рубашки или куртки из джинсовой ткани, а также трикотажные изделия, изготовленные из современных высокотехнологичных материалов. макс. загрузка 3 кг Стирка Полоскания Быстрый
Страница 15 из 65 РУССКИЙ Освежение отпариванием Данный цикл используется, чтобы избавить белье от запахов. Отпаривание не удаляет запахи от животных. Антисминание посредством отпаривания Данный этап помогает избавиться от складок на одежде. 15 Изделия из хлопка и синтетики. до 1 кг Не используйте программу
Страница 16 из 65 16 Экономичная, 40°C2) Потребление энергии (кВт-ч) Потребление воды (литры) 0,65 Программа1) 42 Приведенные в данной таблице данные по нормам расхода являются ориентировочными. Они могут меняться в зависимости от объема и типа загрузки, температуры воды в водопроводной сети и комнатной температуры.
Страница 17 из 65 РУССКИЙ 17 ДОБАВЛЕНИЕ СРЕДСТВА ДЛЯ СТИРКИ И ДОБАВОК Отделение дозатора средств для стирки, предназначенное для этапа предварительной стирки и программы замачивания. Отделение дозатора средств для стирки, предназначенное для этапа стирки. Отделение для жидких добавок (кондиционера для тканей,
Страница 18 из 65 18 УСТАНОВКА ОТСРОЧКИ ПУСКА. 1. Нажимайте на кнопку 5 до тех пор, пока на дисплее не отобразится нужное количество часов. При этом высветится соответствующий символ. 2. Нажмите кнопку 4 . Прибор начнет обратный отсчет времени до пуска. После завершения обратного отсчета произойдет автоматический
Страница 19 из 65 РУССКИЙ Программа стирки завершена, но работает программа "Остановка с водой в баке": – барабан регулярно совершает вращения для предотвращения образования складок на белье – дверца остается заблокированной. – Чтобы открыть дверцу, необходимо слить воду. Для слива воды: 1. При необходимости
Страница 20 из 65 20 • В случае использования жидких средств для стирки не используйте предварительную стирку. • Если в приборе отсутствует дозатор средства для стирки с заслонкой, добавляйте жидкие средства для стирки при помощи дозирующего шарика. ЖЕСТКОСТЬ ВОДЫ Если вода в Вашем регионе имеет высокою или среднюю
Страница 21 из 65 РУССКИЙ • Используйте надлежащее количество стирального порошка с биодобавками. После каждой стирки оставляйте дверцу открытой на определенное время во избе- 21 жание образования плесени и выветривания неприятных запахов. ДОЗАТОР МОЮЩЕГО СРЕДСТВА Очистка дозатора средства для стирки: 1. Извлеките
Страница 22 из 65 22 2. Подставьте под слив фильтра контейнер, чтобы собрать вытекающую воду. Поверните ручку фильтра в вертикальное положение. 3. Полностью поверните ручку и извлеките фильтр. 4. Удалите ворс и посторонние объекты. 5. Промойте фильтр водой. 6. Поместите фильтр обратно и закрутите его. 7. Затяните
Страница 23 из 65 РУССКИЙ 23 6. Подсоедините наливной шланг обратно. Во избежание утечек воды проверьте герметичность всех гидравлических соединений. 7. Откройте водопроводный кран. 90˚ ЭКСТРЕННЫЙ СЛИВ В результате неисправности прибор может быть не в состоянии произвести слив воды. В этом случае выполните
Страница 24 из 65 24 Неисправность Возможное решение Засорены фильтры в наливном шланге. Произведите чистку фильтров. См. "Уход и очистка". Водопроводный вентиль забит грязью или накипью. Прочистите водопроводный кран. Неправильно подключен наливной шланг. Убедитесь в правильности подключения шланга. Давление воды
Страница 25 из 65 РУССКИЙ Неисправность 25 Возможная причина Возможное решение Задана отсрочка пуска. Чтобы немедленно начать выполнение программы, отмените отсрочку пуска. Включена функция "Защита Отключите функцию "Защита от деот детей". тей". Вода на полу. Имеют место протечки в местах подсоединения шлангов для
Страница 26 из 65 26 СЕРВИС • Условия гарантии и контактная информация приведена в документах, входящих в комплект поставки прибора. Службе сервисного обслуживания понадобится информация, которая находится на табличке с техническими данными. Рекомендуем записать их здесь: Модель (Mod.) .................. Номер
Страница 27 из 65 РУССКИЙ 27 УСТАНОВКА РАСПАКОВКА 1. Снимите закрывающую прибор пленку. При необходимости воспользуйтесь режущим инструментом. 2. Удалите упаковочные элементы из полистирола. 3. Наклоните прибор назад. 4. Наклоните прибор на одном из углов, чтобы удалить защитный элемент снизу. 1 2 5. Откройте
Страница 28 из 65 28 7. Извлеките дозатор средства для стирки. 8. Удалите элемент из полистирола. 9. Установите дозатор средства для стирки на место. 10. Откройте барабан и извлеките все, что в нем находится. 1 2 11. Отсоедините сетевой кабель и сливной шланг от держателей для шлангов. 12. Вывинтите три болта. 2 1 1
Страница 29 из 65 РУССКИЙ 29 15. Для установки прибора на одном уровне с находящимися рядом предметами мебели отрежьте эти пластиковые элементы. ВНИМАНИЕ! Перед установкой прибора удалите всю упаковку и вывинтите все транспортировочные винты. Рекомендуется сохранить упаковку и транспортировочные болты на случай,
Страница 30 из 65 30 • Прибор должен стоять ровно и устойчиво. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Не выравнивайте прибор путем подкладывания под ножки прибора кусочки картона, дерева и других подобных материалов. НАЛИВНОЙ ШЛАНГ 1. Подсоедините шланг к прибору. Ослабьте зажимную гайку и расположите его нужным образом. 90˚ 2.
Страница 31 из 65 РУССКИЙ 31 Устройство для защиты от протечек воды A Наливной шланг оснащен устройством для защиты от протечек воды. Это устройство предотвращает протечки, которые могут иметь место по причине естественного старения шланга. О возникновении такой неисправности предупреждает появление красного сектора
Страница 32 из 65 32 Без помощи пластиковой направляющей для шланга. • К впускному отверстию сливной трубы. См. рисунок. Вставьте сливной шланг в сливную трубу и закрепите муфтой. Обязательно согните сливной шланг в форме петли, чтобы предотвратить попадание содержимого слива из раковины обратно в прибор. •
Страница 33 из 65 SLOVENSKY OBSAH 35 36 37 37 38 42 45 45 46 46 46 47 48 49 52 54 55 BEZPEČNOSTNÉ POKYNY OCHRANA ŽIVOTNÉHO PROSTREDIA POPIS VÝROBKU PRÍSLUŠENSTVO OVLÁDACÍ PANEL PRACIE PROGRAMY PRED PRVÝM POUŽITÍM POUŽÍVANIE SPOTREBIČA PLNENIE BIELIZNE POUŽÍVANIE PRACIEHO PROSTRIEDKU A PRÍPRAVKOV NASTAVENIE A
Страница 34 из 65 34 PRE DOKONALÉ VÝSLEDKY Ďakujeme vám, že ste si vybrali tento výrobok značky AEG. Vytvorili sme ho tak, aby vám poskytol dokonalý výkon po mnoho rokov, za pomoci inovačných technológií, ktoré uľahčujú život - vlastností, ktoré u bežných spotrebičoch nenájdete. Venujte, prosím, niekoľko minút
Страница 35 из 65 SLOVENSKY 35 BEZPEČNOSTNÉ POKYNY Pred inštalovaním a použitím si pozorne prečítajte tento návod: • V záujme vašej bezpečnosti a ochrany vášho majetku • V záujme ochrany životného prostredia • V záujme správnej obsluhy spotrebiča. Tieto pokyny vždy uchovávajte v blízkosti spotrebiča, a to aj vtedy,
Страница 36 из 65 36 • Uistite sa, že hadice na vodu nie sú poškodené. • Spotrebič nepripájajte k novým potrubiam ani k potrubiam, ktoré neboli dlho používané. Nechajte vodu tiecť niekoľko minút, až potom pripojte prívodnú hadicu. • Pri prvom použití spotrebiča sa uistite, že z hadíc a prípojok neuniká voda. •
Страница 37 из 65 SLOVENSKY 37 POPIS VÝROBKU 1 7 2 8 3 9 10 6 4 5 6 11 1 Ovládací panel 2 Veko 7 Elektrický prípojný kábel 8 Ventil prívodu vody 3 Tlačidlo veka 4 Kryt prístupu k filtru 9 Hadica na vypúšťanie vody 10 Prepravné skrutky 5 Páčka na presun spotrebiča 6 Nastaviteľné nožičky 11 Nožičky na vyrovnanie
Страница 39 из 65 SLOVENSKY 39 DISPLEJ 3 A B C D L E F K G J H I Na displeji sa zobrazuje: Teplota nastaveného programu A Studená voda Rýchlosť odstreďovania nastaveného programu B Symbol Bez odstreďovania1) Symbol Pozastavenie plákania 1) Dostupné len pri programe Odstreďovanie/Vypúšťanie. Fáza predpierania Fáza
Страница 40 из 65 40 Keď tento symbol svieti, nemôžete otvoriť dvierka spotrebiča. Dvierka môžete otvoriť len vtedy, keď symbol nesvieti. F Ak sa program skončil, ale symbol stále svieti: • Je zapnutá funkcia Pozastavenie plákania. • V bubne práčky je voda. G Symbol posunutého štartu svieti, keď nastavíte funkciu
Страница 41 из 65 SLOVENSKY 41 Symbol predpierania sa rozsvieti po zapnutí funkcie. Čiarový ukazovateľ sa úplne nenaplní, keď nastavíte len jednu funkciu. Čiarový ukazovateľ sa úplne naplní, keď nastavíte dve funkcie. TLAČIDLO ŠTART/PRESTÁVKA 4 Stlačením tlačidla 4 spustíte alebo prerušíte program. TLAČIDLO POSUNUTÝ
Страница 42 из 65 42 FUNKCIA DETSKEJ POISTKY Táto funkcia zabraňuje deťom hrať sa s ovládacím panelom. • Ak chcete túto funkciu zapnúť, stlačte tlačidlo 9 a tlačidlo 10 súčasne, až kým sa na di. spleji nezobrazí symbol • Ak chcete túto funkciu vypnúť, stlačte tlačidlo 9 a tlačidlo 10 súčasne, až kým na displeji
Страница 43 из 65 SLOVENSKY Program Teplota Jemná bielizeň 40° – Studená voda Vlna 40° – Studená voda Posteľná bielizeň 60° - 30° Antialergénny 60° Odstreďovanie/ vypúšťanie4) Plákanie Džínsy 60° – Studená voda Druh náplne Max. hmotnosť náplne 43 Popis cyklu Funkcie Jemné tkaniny ako bielizeň z akrylu, viPranie
Страница 44 из 65 44 Program Teplota Druh náplne Max. hmotnosť náplne Popis cyklu Funkcie 20 Min. - 3kg 40° - 30° Rýchle pranie športových odevov, mierne zašpinených bavlnených a syntetických odevov alebo obnosených odevov. max. náplň 3 kg Pranie Plákanie Krátke odstreďovanie ZNÍŽENIE RÝCHLOSTI ODSTREĎOVANIA SUPER
Страница 45 из 65 SLOVENSKY 45 Paru možno použiť na vysušenú, opranú alebo už obnosenú bielizeň. Vďaka týmto programom je bielizeň bez záhybov a zápachov a je hebkejšia. Nepoužívajte žiadny prací prostriedok. V prípade potreby odstráňte škvrny praním alebo odstraňovačom škvŕn. Parné programy nemajú hygienický
Страница 46 из 65 46 2. Zástrčku spotrebiča zapojte do zásuvky elektrickej siete. 3. Stlačením tlačidla 1 spotrebič zapnete. 4. Do spotrebiča vložte bielizeň. 5. Použite správne množstvo pracieho prostriedku a prídavných prostriedkov. 6. Nastavte a spustite správny program pre daný druh bielizne a stupeň jej
Страница 47 из 65 SLOVENSKY ZRUŠENIE PROGRAMU 1. Stlačením tlačidla 1 zrušíte program a vypnete spotrebič. 2. Opätovným stlačením tlačidla 1 spotrebič zapnete. Teraz môžete nastaviť nový prací program. Spotrebič nevypúšťa vodu. ZMENIŤ FUNKCIU Len niekoľko funkcií môžete zmeniť ešte ich spustením. 1. Stlačte tlačidlo
Страница 48 из 65 48 • Dvierka nechajte pootvorené, aby ste zabránili tvorbe plesní a zápachu. • Zatvorte vodovodný ventil. Prací program skončil, ale funkcia „Plákanie stop“ bola zapnutá: – Bubon sa pravidelne otáča, aby sa zabránilo pokrčeniu bielizne. – Dvierka sú zablokované. – Ak chcete otvoriť dvierka, musíte
Страница 49 из 65 SLOVENSKY Ak chcete poznať tvrdosť vody vo vašej oblasti, obráťte sa na miestnu vodárenskú spoločnosť. Dodržiavajte pokyny uvedené na obale týchto produktov. Nasledujúce stupnice sa používajú na meranie tvrdosti vody: 49 • Nemecké stupne (°dH). • Francúzske stupne (°TH). • mmol/l (milimóly na liter
Страница 50 из 65 50 1. Vytiahnite dávkovač pracieho prostriedku a rozložte ho na dve časti. 2. Jednotlivé časti umyte vodou. 3. Obidve časti dávkovača pracieho prostriedku zmontujte do pôvodného stavu. 4. Dávkovač pracieho prostriedku vráťte na svoje miesto. ODTOKOVÝ FILTER Pravidelne kontrolujte odtokový filter a
Страница 51 из 65 SLOVENSKY 51 Čistenie filtrov v prívodnej hadici: 1. Zatvorte vodovodný ventil. 2. Vytiahnite prívodnú hadicu z vodovodného kohútika. 3. Filter v prívodnej hadici vyčistite tvrdou kefou. 4. Vytiahnite prítokovú hadicu za spotrebičom. 5. Filter vo ventile vyčistite tvrdou kefou alebo utierkou. 6.
Страница 52 из 65 52 5. Spotrebič odpojte od siete. VAROVANIE Pred opätovným použitím spotrebiča sa uistite, že je teplota vyššia než 0 °C. Výrobca nie je zodpovedný za škody spôsobené nízkymi teplotami. RIEŠENIE PROBLÉMOV A SERVIS Spotrebič sa nespustí alebo sa zastaví počas prevádzky. Najprv skúste nájsť riešenie
Страница 53 из 65 SLOVENSKY Problém Možná príčina Aktivovalo sa zariadenie proti vytopeniu. Fáza odstreďovania nefunguje. 53 Možné riešenie • Spotrebič odpojte od siete. • Zatvorte vodovodný ventil. • Obráťte sa na servisné stredisko. Nastavte program odstreďovania. Filter odtokového čerpadla je upchatý. Vyčistite
Страница 54 из 65 54 Problém Možná príčina Možné riešenie Bola nastavená nesprávna teplota. Uistite sa, že nastavujete správnu teplotu. V bubne je príliš veľa bielizne. Vyberte nejakú bielizeň. Po kontrole spotrebič zapnite. Program bude pokračovať od bodu prerušenia. Ak sa problém vyskytne znova, obráťte sa na
Страница 55 из 65 SLOVENSKY 55 INŠTALÁCIA ROZBALENIE 1. Odstráňte vonkajšiu fóliu. V prípade potreby použite rezačku. 2. Odstráňte polystyrénový obalový materiál. 3. Nakloňte spotrebič dozadu. 4. Otočte spotrebič na jednom z rohov a odstráňte obal zo spodnej časti. 1 2 5. Otvorte veko. 6. Odstráňte červený diel a
Страница 56 из 65 56 7. Vytiahnite dávkovač umývacieho prostriedku. 8. Odstráňte polystyrénový diel. 9. Zásobník na pracie prostriedky vráťte na miesto. 10. Otvorte bubon a vytiahnite všetky predmety. 1 2 11. Vytiahnite napájací kábel a odtokovú hadicu z držiakov na hadice. 12. Odskrutkujte tri skrutky. 2 1 1 2 1
Страница 57 из 65 SLOVENSKY 57 15. Ak chcete spotrebič nainštalovať do rovnakej úrovne ako okolitý nábytok, odrežte tieto plastové diely. VAROVANIE Pred montážou spotrebiča odstráňte všetky obaly a prepravné skrutky. Odporúčame, aby ste si obaly a prepravné skrutky odložili pre prípady, keď budete spotrebič
Страница 58 из 65 58 • Spotrebič musí byť vyvážený a stabilný. POZOR Spotrebič nevyvažujte podložením kartónu, drevených blokov alebo podobných materiálov pod spotrebič. PRÍVODNÁ HADICA 1. Pripojte hadicu k spotrebiču. Uvoľnite prstencovú maticu a nastavte správnu polohu. 90˚ 2. Prívodnú hadicu pripojte k
Страница 59 из 65 SLOVENSKY 59 Zariadenie proti vytopeniu A Prívodná hadica obsahuje zariadenie proti vytopeniu. Toto zariadenie zabraňuje priesakom vody z hadice v dôsledku prirodzeného starnutia. Červená časť v okne «A» znázorňuje túto chybu. V takom prípade zatvorte vodovodný ventil a obráťte sa na servisné
Страница 60 из 65 60 Bez plastového vodidla hadice. • Na vodovodný kohútik. Pozri uvedený obrázok. Nasuňte odtokovú hadicu na vodovodný kohútik a utiahnite svorkou. Uistite sa, že odtoková hadica vytvára slučku, aby sa zvyšné čiastočky nedostali z umývadla do spotrebiča. • Priamo do zabudovaného odtokového potrubia
