Инструкция для AEG LAVAMAT 74810

(скачивание инструкции бесплатно)
Формат файла: PDF
Доступность: Бесплатно как и все руководства на сайте. Без регистрации и SMS.
Дополнительно: Чтение инструкции онлайн
background image

41

Ãàðàíòèÿ/ñåðâèñíàÿ ñëóæáà

Weitere Kundendienststellen im Ausland
In diesen Ländern gelten die Garantiebedingungen der örtlichen Part-
ner. Diese können dort eingesehen werden.

Further after-sales service agencies overseas
In these countries our AEG-Electrolux agents’ own guarantee conditi-
ons are applicable. Please obtain further details direct.

Autres agences étrangères assurant le service après-vente
Dans ces pays, les conditions de garantie des concessionnaires de la ré-
gion sont valables. Vous pouvez les consulter sur place.

Otros puntos de Postventa en el extranjero
En estos países rigen las condiciones de nuestros representantes locales. 
las cuales pueden ser consultadas allí mismo.

Ulteriori uffici del servizio tecnico assistenza clienti all’estero
In questi paesi sono valide le condizioni di garanzia dei partner locali. 
Queste condizioni possono essere esaminante sul luogo.

Serviços de assistência técnica no estrangeiro 
Nestes países são válidas as condições de garantia dos concessionários 
locais, podendo aí ser consultadas. 

További vevöszolgálati irodák külföldön 
Ezekben az országokban a mi AEG-Electrolux vevöszolgálatainknál 
saját jótállási feltételek alkalmazhatók. A további adatokat kérjük 
közvetlenül szerezzék be.

 

Servisne službe 
Na garancijskem listu boste našli seznam pooblašèenih servisnih 
služb AEG-Electrolux.

 

U.A.E. Abu Dhabi
Universal Trading Company
P.O. Box 43 99
Tel.: 6335331
Service Center 6733974

Jordan
Jordan Household
Supply Co. Ltd.
P.O. Box 3/68
Amman/Tel.: 69 70 50

Malta
ITC
International Trading Company
White House Building
Mountbatte Street
Blata L-Bajda/Tel.: 220644

Egypt
Middle East Commercial
Center
4 Salah El Dein St. - 2nd floor
Heliopolis, Kairo
Egypt
Tel.: 2024181719

Canada
EURO-LINE Appliances
2150 Winston PARK Drive 20
Oakville, Ontario L6H 5V1
Tel.: 905 829 3980
Fax: 905 829 3985

Mauritius
Happy World Centre Ltd.
P.O. 7 54
1 Chausee Street
Port Louis
Tel.: 25355

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
Оглавление инструкции
  • Страница 1 из 49
    LAVAMAT 74810 Còèðàëüíàÿ ìàøèíà-àâòîìàò Èíñòðóêöèÿ ïî óñòàíîâêå è ýêñïëóàòàöèè
  • Страница 2 из 49
    Óâàæàåìàÿ ïîêóïàòåëüíèöà, óâàæàåìûé ïîêóïàòåëü, Ïîæàëóéñòà, âíèìàòåëüíî ïðî÷èòàéòå íàñòîÿùóþ èíñòðóêöèþ ïî ýêñïëóàòàöèè è ñîõðàíèòå åå äëÿ ïîëó÷åíèÿ íåîáõîäèìûõ ñïðàâî÷íûõ ñâåäåíèé â áóäóùåì. Åñëè ìàøèíà ïåðåéäåò ê äðóãîìó õîçÿèíó, ïåðåäàéòå åìó, ïîæàëóéñòà, è ýòó èíñòðóêöèþ. 1 3 2 2  òåêñòå
  • Страница 3 из 49
    Ñîäåðæàíèå Èíñòðóêöèÿ ïî ýêñïëóàòàöèè . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Òåõíèêà áåçîïàñíîñòè . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Îïèñàíèå ìàøèíû . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Ïàíåëü óïðàâëåíèÿ . . . .
  • Страница 4 из 49
    Óòèëèçàöèÿ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 Òåõíè÷åñêèå äàííûå. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 Ðàñõîäíûå ïàðàìåòðû . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
  • Страница 5 из 49
    Èíñòðóêöèÿ ïî ýêñïëóàòàöèè 1 Òåõíèêà áåçîïàñíîñòè Ïåðåä ïåðâûì ââîäîì â ýêñïëóàòàöèþ • Ïðî÷èòàéòå “Èíñòðóêöèþ ïî óñòàíîâêå è ïîäêëþ÷åíèþ”. •  ñëó÷àå äîñòàâêè ìàøèíû çèìîé ïðè ìèíóñîâîé òåìïåðàòóðå: ïåðåä ïåðâûì âêëþ÷åíèåì îñòàâüòå ñòèðàëüíóþ ìàøèíóàâòîìàò íà 24 ÷àñà ïðè êîìíàòíîé òåìïåðàòóðå.
  • Страница 6 из 49
    Îáùèå óêàçàíèÿ ïî òåõíèêå áåçîïàñíîñòè • Ðåìîíò ñòèðàëüíîé ìàøèíû-àâòîìàòà èìåþò ïðàâî ïðîèçâîäèòü òîëüêî êâàëèôèöèðîâàííûå ñïåöèàëèñòû. • Íèêîãäà íå âêëþ÷àéòå ñòèðàëüíóþ ìàøèíó-àâòîìàò, åñëè ïîâðåæäåí åå øíóð ïèòàíèÿ èëè â ñëó÷àå, åñëè åå ðåãóëèðîâî÷íàÿ ïàíåëü, ðàáî÷àÿ ïîâåðõíîñòü èëè öîêîëüíàÿ
  • Страница 7 из 49
    Îïèñàíèå ìàøèíû Áóíêåð äîçàòîðà ìîþùèõ ñðåäñòâ Ðåãóëèðîâî÷íàÿ ïàíåëü Ôèðìåííàÿ òàáëè÷êà (çà çàãðóçî÷íîé äâåðöåé) Êðûøêà íà öîêîëüíîé ïàíåëè/Íàñîñ äëÿ ìîþùåãî ðàñòâîðà Ðåçüáîâûå íîæêè (ðåãóëèðóåìûå ïî âûñîòå) Ïàíåëü óïðàâëåíèÿ Êíîïêà ÎÒÆÈÌ/ÎÑÒÀÍÎÂÊÀ ÏÎËÎÑÊÀÍÈß Êíîïêà Ìóëüòèäèñïëåé ÎÒËÎÆÅÍÍÛÉ
  • Страница 8 из 49
    Îáçîð ïðîãðàìì (ÏßÒÍÀ) (ÃÈÏÎÀËËÅÐÃÅÍ.) 1400 1000/700/500 n (ÎÑÒÀÍÎÂÊÀ ÏÎËÎÑÊÀÍÈß) • • • • • • •4) • • • • • • • • • • • • •4) • • • • • • • • • • • • • • • • 7êã • (ÕËÎÏÎÊ/ËÅÍ) 95,60,40,30 7êã • 40-60 ÑÌÅØ. 7êã • (ÑÈÍÒÅÒ.) 60,50,40,30 3,5êã • 1êã 3,5êã (ÊÎÐÎÒÊÀß) • ECO (ÝÍÅÐÃÎÑÁÅÐÅÃ.) 2) l (ËÅÃÊÀß
  • Страница 9 из 49
    Ïðèìåíåíèå/Ñâîéñòâà Ñèìâîëû ïî óõîäó çà òêàíÿìè1) Ýíåðãîýêîíîìè÷íàÿ ïðîãðàììà ñòèðêè, âûïîëíÿåìàÿ ïðè 60°C äëÿ ñëàáî- è ñðåäíåçàãðÿçíåííîãî áåëîãî è öâåòíîãî áåëüÿ èç õëîïêà èëè ëüíà. MO Ïðîãðàììà ñòèðêè äëÿ ñðåäíå- è ñèëüíîçàãðÿçíåííîãî áåëîãî è öâåòíîãî áåëüÿ èç õëîïêà èëè ëüíà. JMO Ïðîãðàììà äëÿ
  • Страница 10 из 49
    3,5êã n (ÎÑÒÀÍÎÂÊÀ ÏÎËÎÑÊÀÍÈß) • 1400 (ÃÈÏÎÀËËÅÐÃÅÍ.) (ÏßÒÍÀ) (ÏÐÅÄÂ. ÑÒÈÐÊÀ) (ÊÎÐÎÒÊÀß) Ñêîðîñòü îòæèìà 1000/700/500 (ÏÎËÎÑÊÀÍÈÅ) (ÏÎËÎÑÊ. +) Ïðîãðàììà ìàêñ. çàãðóçêà1) (ñóõîå áåëüå) Äîïîëíèòåëüíûå ïðîãðàììû • (ÑËÈÂ) (ÎÒÆÈÌ) a (ÎÑÂÅÆÈÒÜ) 7êã 3,5êã 1) Âåäðî îáúåìîì 10 ëèòðîâ âìåùàåò îêîëî 2,5 êã
  • Страница 11 из 49
    Ïðèìåíåíèå/Ñâîéñòâà Ñèìâîëû ïî óõîäó çà òêàíÿìè1) Îòäåëüíîå ùàäÿùåå ïîëîñêàíèå (3 öèêëà ïîëîñêàíèÿ, ïîäà÷à èç áóíêåðà äîçàòîðà æèäêîãî ñðåäñòâà äëÿ ñïåöèàëüíîé îáðàáîòêè áåëüÿ, ùàäÿùèé îòæèì). IKN QLH Ñëèâ âîäû ïîñëå ÎÑÒÀÍÎÂÊÀ ÏÎËÎÑÊÀÍÈß. Ñëèâ âîäû è îòæèì, íàïðèìåð ïîñëå ÎÑÒÀÍÎÂÊÀ ÏÎËÎÑÊÀÍÈß
  • Страница 12 из 49
    Ïåðåä ïåðâîé ñòèðêîé 1. Îòêðîéòå áóíêåð äîçàòîðà ìîþùèõ ñðåäñòâ: 2. Âëåéòå ÷åðåç íåãî â ñòèðàëüíóþ ìàøèíó-àâòîìàò îêîëî 2 ëèòðîâ âîäû.  ðåçóëüòàòå ïðè î÷åðåäíîì çàïóñêå ïðîãðàììû åìêîñòü äëÿ ìîþùåãî ðàñòâîðà çàêðîåòñÿ è íîðìàëüíî çàðàáîòàåò ýêîøëþç. 3. ×òîáû óäàëèòü èç áàðàáàíà è åìêîñòè äëÿ
  • Страница 13 из 49
    Ïðîâåäåíèå ñòèðêè Îòêðûâàíèå äâåðöû è çàãðóçêà áåëüÿ 1. Îòêðûâàíèå äâåðöû: ïîòÿíèòå äâåðíóþ ðó÷êó. Èíäèêàòîðû (ÄÂÅÐÖÀ) è (ÏÓÑÊ/ÏÀÓÇÀ) ïîêàçûâàþò, ìîæíî ëè îòêðûòü çàãðóçî÷íóþ äâåðöó: Èíäèêàòîð (ÄÂÅÐÖÀ) Èíäèêàòîð (ÏÓÑÊ/ÏÀÓÇÀ) Ìîæíî ëè îòêðûòü äâåðöó? ãîðèò çåëåíûì ñâåòîì ìèãàåò êðàñíûì ñâåòîì èëè
  • Страница 14 из 49
    Âíåñåíèå ìîþùåãî ñðåäñòâà/ñðåäñòâà äëÿ ñïåöèàëüíîé îáðàáîòêè áåëüÿ Âíèìàíèå! Ïðèìåíÿéòå òîëüêî òå ìîþùèå è ñïåöèàëüíûå ñðåäñòâà, ÷òî ïðåäíàçíà÷åíû äëÿ èñïîëüçîâàíèÿ â áûòîâûõ ñòèðàëüíûõ ìàøèíàõ-àâòîìàòàõ. Âûáèðàéòå äîçèðîâêó ìîþùèõ è ñïåöèàëüíûõ ñðåäñòâ â ñîîòâåòñòâèè ñ èíôîðìàöèåé èçãîòîâèòåëÿ.
  • Страница 15 из 49
    Ñòèðàëüíûé ïîðîøîê/Òàáëåòêè äëÿ îñíîâíîé ñòèðêè Åñëè Âû õîòèòå ïðèìåíèòü ñðåäñòâî äëÿ ñìÿã÷åíèÿ âîäû, íî ïðàâîå îòäåëåíèå áóíêåðà äîçàòîðà ìîþùèõ ñðåäñòâ Âàì òðåáóåòñÿ äëÿ ñðåäñòâà ïðåäâàðèòåëüíîé ñòèðêè, òî â ýòîì ñëó÷àå âíåñèòå ñðåäñòâî äëÿ ñìÿã÷åíèÿ âîäû â ëåâîå îòäåëåíèå áóíêåðà ïîâåðõ ìîþùåãî
  • Страница 16 из 49
    Èçìåíåíèå ñêîðîñòè îòæèìà è ïðîãðàììèðîâàíèå îñòàíîâêè ïîëîñêàíèÿ 3 Ñòèðàëüíàÿ ìàøèíà-àâòîìàò ïðåäëàãàåò ìàêñèìàëüíî äîïóñòèìóþ äëÿ çàäàííîé ïðîãðàììû ñêîðîñòü îòæèìà. Îäíàêî âû ìîæåòå èçìåíèòü ýòó ñêîðîñòü: Äëÿ ýòîãî íàæèìàéòå êíîïêó (ÎÒÆÈÌ/ÎÑÒÀÍÎÂÊÀ ÏÎËÎÑÊÀÍÈß) äî òåõ ïîð, ïîêà íå çàãîðèòñÿ
  • Страница 17 из 49
    Óñòàíîâêà äîïîëíèòåëüíûõ ïðîãðàìì 3 Åñëè íóæíî, íàæìèòå îäíó èëè íåñêîëüêî êíîïîê äîïîëíèòåëüíûõ ïðîãðàìì. Çàãîðèòñÿ ñîîòâåòñòâóþùàÿ èíäèêàöèÿ. Åñëè íà ìóëüòèäèñïëåå ìèãàåò èíäèêàöèÿ “Err“, çíà÷èò çàäàííàÿ äîïîëíèòåëüíàÿ ïðîãðàììà íå ñî÷åòàåòñÿ ñ óñòàíîâëåííîé ïðîãðàììîé ñòèðêè. ÏÎËÎÑÊÀÍÈÅ + Â
  • Страница 18 из 49
    ÃÈÏÎÀËËÅÐÃÅÍ. Óëó÷øåííîå ïðîïîëàñêèâàíèå ñ ïîìîùüþ äîïîëíèòåëüíîãî öèêëà ñòèðêè ïðè îäíîâðåìåííîì óìåíüøåíèè îáîðîòîâ öåíòðèôóãè (ùàäÿùàÿ ñòèðêà òêàíåé). Èäåàëüíî ïîäõîäèò äëÿ ÷àñòîé ñòèðêè, íàïðèìåð, áåëüÿ äëÿ ëþäåé ñî ñâåðõ÷óâñòâèòåëüíîé êîæåé. Ïðîãðàììèðîâàíèå âðåìåíè ïóñêà 3 3 C ïîìîùüþ êíîïêè
  • Страница 19 из 49
    Âûïîëíåíèå ïðîãðàììû 3 •  çîíå èíäèêàöèè ïðîãðàììíîãî öèêëà îòîáðàæàåòñÿ òåêóùèé ýòàï âûïîëíåíèÿ ïðîãðàììû. – (Ïðåäâàðèòåëüíàÿ ñòèðêà) – (Îñíîâíàÿ ñòèðêà) – (Ïîëîñêàíèå) – (Äîïîëíèòåëüíîå ïîëîñêàíèå) – (Îòæèì) – (Îêîí÷àíèå) • Îñòàþùååñÿ äî çàâåðøåíèÿ ïðîãðàììû âðåìÿ (â ìèíóòàõ) îòîáðàæàåòñÿ íà
  • Страница 20 из 49
    Öèêë ñòèðêè îêîí÷åí.Âûåìêà áåëüÿ Ïî îêîí÷àíèè ïðîãðàììû â çîíå èíäèêàöèè ïðîãðàììíîãî öèêëà ãîðèò èíäèêàòîð (ÎÊÎÍ×ÀÍÈÅ). Ïîñëå òîãî, êàê çàãîðèòñÿ çåëåíûé èíäèêàòîð (ÄÂÅÐÖÀ), ìîæíî îòêðûâàòü çàãðóçî÷íóþ äâåðöó. 1. Îòêðîéòå çàãðóçî÷íóþ äâåðöó è âûíüòå áåëüå. 2. Ïåðåâåäèòå ñåëåêòîð ïðîãðàìì â
  • Страница 21 из 49
    Óñòðîéñòâî çàùèòû ïðîòèâ çàêðûâàíèÿ äâåðöû Ïðè âêëþ÷åííîì óñòðîéñòâå çàùèòû ïðîòèâ çàêðûâàíèÿ äâåðöû çàãðóçî÷íóþ äâåðöó óæå íåëüçÿ çàêðûòü. Âêëþ÷åíèå óñòðîéñòâà çàùèòû ïðîòèâ çàêðûâàíèÿ äâåðöû Ñ ïîìîùüþ ìîíåòû ïîâåðíèòå ïîâîðîòíóþ êíîïêó (íà âíóòðåííåé ñòîðîíå çàãðóçî÷íîé äâåðöû) ïî ÷àñîâîé ñòðåëêå
  • Страница 22 из 49
    Áóíêåð äîçàòîðà ìîþùèõ ñðåäñòâ Áóíêåð äîçàòîðà ìîþùèõ ñðåäñòâ íåîáõîäèìî ðåãóëÿðíî ïðîìûâàòü. 1. Ýíåðãè÷íûì ðûâêîì âûíüòå áóíêåð èç ìàøèíû. 2. Âûíüòå èç ñðåäíåãî îòäåëåíèÿ áóíêåðà âêëàäûø äëÿ ñìÿã÷àþùåãî îïîëàñêèâàòåëÿ. 3. Ïðîìîéòå âñå ÷àñòè âîäîé. 4. Ïëîòíî äî óïîðà íàñàäèòå âêëàäûø äëÿ
  • Страница 23 из 49
    ×òî äåëàòü, åñëè... Ñàìîñòîÿòåëüíîå óñòðàíåíèå ìåëêèõ íåïîëàäîê Åñëè âî âðåìÿ ðàáîòû ìàøèíû íà ìóëüòèäèñïëåå ïîÿâèëñÿ îäèí èç ñëåäóþùèõ êîäîâ íåïîëàäêè: – E10 (Ïðîáëåìû ñ ïîäâîäîì âîäû.), – E20 (Ïðîáëåìû ñ îòâîäîì âîäû), – E40 (Îòêðûòà çàãðóçî÷íàÿ äâåðöà), îáðàòèòåñü, ïîæàëóéñòà, ê ïðåäñòàâëåííîé
  • Страница 24 из 49
    Íåïîëàäêà Âîçìîæíàÿ ïðè÷èíà Íà äèñïëåå ïîÿâèëàñü èíäèêàöèÿ E40. Èíäèêàòîð Íåïëîòíî çàêðûòà (ÎÊÎÍ×ÀÍÈÅ) ìèãàåò çàãðóçî÷íàÿ äâåðöà. 4 ðàçà ïîäðÿä, îäíîâðåìåííî ñëûøíû 4 çâóêîâûõ ñèãíàëà. Ñïîñîá óñòðàíåíèÿ Ïëîòíî çàêðîéòå çàãðóçî÷íóþ äâåðöó. Ïîâòîðèòå çàïóñê ïðîãðàììû. Çàêðûò âîäîïðîâîäíûé êðàí.
  • Страница 25 из 49
    Íåïîëàäêà Âîçìîæíàÿ ïðè÷èíà Íà äèñïëåå ïîÿâëÿåòñÿ èíäèêàöèÿ EF0. 15 ðàç ìèãàåò èíäèêàòîð (ÎÊÎÍ×ÀÍÈÅ), Ñðàáîòàëà ñèñòåìà îäíîâðåìåííî ñëûøíû 15 çâóêîâûõ çàùèòû îò ïåðåëèâà “Aqua Control”. ñèãíàëà. Ñëèâíîé íàñîñ ñòèðàëüíîé ìàøèíûàâòîìàòà ïðîäîëæàåò ðàáîòàòü äàæå òîãäà, êîãäà ìàøèíà âûêëþ÷åíà. Ìîþùèé
  • Страница 26 из 49
    Íåïîëàäêà Âîçìîæíàÿ ïðè÷èíà Çàãðóçî÷íàÿ äâåðöà çàáëîêèðîâàíà. Çàãðóçî÷íàÿ äâåðöà Ñáîé â ïîäà÷å íå îòêðûâàåòñÿ, êîãäà ýëåêòðîýíåðãèè! (Âñå âêëþ÷åíà ìàøèíà. èíäèêàòîðû ïîãàñëè). Çàãðóçî÷íàÿ äâåðöà îò 4 äî 10 ìèíóò îñòàåòñÿ áëîêèðîâàííîé. Ñïîñîá óñòðàíåíèÿ Äîæäèòåñü, êîãäà çàãîðèòñÿ çåëåíûé èíäèêàòîð
  • Страница 27 из 49
    Åñëè ðåçóëüòàò ñòèðêè Âàñ íå óäîâëåòâîðèë Áåëüå ïðèîáðåëî ñåðûé îòòåíîê, à íà ïîâåðõíîñòè áàðàáàíà ïîÿâèëñÿ èçâåñòêîâûé íàëåò • Íåäîñòàòî÷íàÿ äîçèðîâêà ìîþùåãî ñðåäñòâà. • Èñïîëüçîâàíî íåïîäõîäÿùåå ìîþùåå ñðåäñòâî. • Íå áûëà ïðîâåäåíà ïðåäâàðèòåëüíàÿ îáðàáîòêà ñïåöèôè÷åñêèõ çàãðÿçíåíèé. •
  • Страница 28 из 49
    Ïðîâåäåíèå ýêñòðåííîãî ñëèâà 1 Ïðåäóïðåæäåíèå! Ïåðåä ïðîâåäåíèåì ýêñòðåííîãî ñëèâà âûêëþ÷èòå ñòèðàëüíóþ ìàøèíó-àâòîìàò è âûíüòå èç ðîçåòêè ñåòåâîé øòåêåð! Ïðåäóïðåæäåíèå! Ìîþùèé ðàñòâîð, âûõîäÿùèé èç øëàíãà ýêñòðåííîãî ñëèâà, ìîæåò îêàçàòüñÿ ãîðÿ÷èì. Îïàñíîñòü îæîãà! Ïåðåä ýêñòðåííûì ñëèâîì äàéòå
  • Страница 29 из 49
    Íàñîñ äëÿ ìîþùåãî ðàñòâîðà 1 Íàñîñ äëÿ ìîþùåãî ðàñòâîðà íå òðåáóåò íèêàêîãî òåõíè÷åñêîãî îáñëóæèâàíèÿ. Îòêðûâàòü êðûøêó íàñîñà íåîáõîäèìî ëèøü â ñëó÷àå íåïîëàäêè, êîãäà ïðåêðàùàåòñÿ îòêà÷èâàíèå âîäû, íàïðèìåð ïðè áëîêèðîâàíèè ðàáî÷åãî êîëåñà íàñîñà. Ïåðåä çàãðóçêîé áåëüÿ âñåãäà ïðîâåðÿéòå, íåò ëè â
  • Страница 30 из 49
    6. Âñòàâüòå êðûøêó íàñîñà. Ïåðåìû÷êè íà êðûøêå ââåäèòå â ðàñïîëîæåííûå ïî áîêàì íàïðàâëÿþùèå ïàçû è ïëîòíî çàâåðíèòå êðûøêó â íàïðàâëåíèè ÷àñîâîé ñòðåëêè. 7. Çàêðîéòå øëàíã ýêñòðåííîãî ñëèâà è âñòàâüòå åãî â êðåïëåíèå. 8. Çàêðîéòå êðûøêó â öîêîëüíîé ïàíåëè ìàøèíû. Óòèëèçàöèÿ 2 2 Óïàêîâî÷íûå
  • Страница 31 из 49
    Òåõíè÷åñêèå äàííûå 5 Äàííûé ïðèáîð ñîîòâåòñòâóåò ñëåäóþùèì ïðåäïèñàíèÿì ÅÑ: – 73/23/EWG îò 19.02.1973 “Ïðåäïèñàíèÿ ïî íèçêîìó íàïðÿæåíèþ” – 89/336/EWG îò 03.05.1989 “Ïðåäïèñàíèÿ ïî ýëåêòðîìàãíèòíîé ñîâìåñòèìîñòè”, âêëþ÷àÿ ïîïðàâêè ê ïðåäïèñàíèÿì 92/31/EWG – 93/68/EWG îò 22.07.1993 “Ïðåäïèñàíèÿ îá
  • Страница 32 из 49
    Ðàñõîäíûå ïàðàìåòðû Ðàñõîäíûå ïàðàìåòðû îïðåäåëÿëèñü ïðè ñòàíäàðòíûõ óñëîâèÿõ ýêñïëóàòàöèè. Ïðè ýêñïëóàòàöèè ìàøèíû â äîìàøíèõ óñëîâèÿõ âîçìîæíû îòêëîíåíèÿ. Çàãðóçêà â êã1) Âîäà â ëèòðàõ Ýëåêòðîýíåðãèÿ â êÂò÷ 7 68 2,40 7 49 1,19 7 62 0,80 (ÑÈÍÒÅÒ.) 40 3,5 62 0,55 (ÒÎÍÊÎÅ ÁÅËÜÅ) 30 3,5 60 0,45 /
  • Страница 33 из 49
    Èíñòðóêöèè ïî óñòàíîâêå è ïîäêëþ÷åíèþ 1 Óêàçàíèÿ ïî òåõíèêå áåçîïàñíîñòè ïðè óñòàíîâêå • Ýòà ñòèðàëüíàÿ ìàøèíà-àâòîìàò íå ïðåäíàçíà÷åíà äëÿ âñòðàèâàíèÿ ïîä ñòîëåøíèöó. • Ïåðåä ââîäîì â ýêñïëóàòàöèþ óäîñòîâåðüòåñü â òîì, ÷òî ìàøèíà íå ïîëó÷èëà ïîâðåæäåíèé ïðè òðàíñïîðòèðîâêå. Íè â êîåì ñëó÷àå íå
  • Страница 34 из 49
    Óñòàíîâêà ìàøèíû Òðàíñïîðòèðîâêà ìàøèíû 1 Ïðåäóïðåæäåíèå! Ñòèðàëüíàÿ ìàøèíà-àâòîìàò èìååò çíà÷èòåëüíûé âåñ. Ìîæíî ïîëó÷èòü òðàâìó! Áóäüòå îñòîðîæíû, êîãäà ïðèïîäíèìàåòå ìàøèíó. • Íå êëàäèòå ìàøèíó íà ëèöåâóþ èëè íà ïðàâóþ ñòîðîíó (ñìîòðÿ ñïåðåäè). Ýëåêòðè÷åñêèå ÷àñòè ìàøèíû ìîãóò íàìîêíóòü. •
  • Страница 35 из 49
    2. Ñíèìèòå ñ äåðæàòåëÿ øëàíãà, íàõîäÿùåãîñÿ íà çàäíåé ñòåíêå ìàøèíû, ñåòåâîé ïðîâîä è ñëèâíîé øëàíã. 3. Ïðè ïîìîùè ñïåöèàëüíîãî ãàå÷íîãî êëþ÷à îòâèíòèòå è óäàëèòå öåíòðàëüíûé çàäíèé áîëò A. Èçâëåêèòå ñîîòâåòñòâóþùóþ ïëàñòèêîâóþ âñòàâêó. 4. Îòâèíòèòå è óäàëèòå äâà áîëüøèõ âèíòà B è øåñòü ìàëåíüêèõ
  • Страница 36 из 49
    5. Ñíèìèòå ñêîáó D. 6. Çàòÿíèòå øåñòü ìàëåíüêèõ áîëòîâ C. 7. Îòêðîéòå ëþê, èçâëåêèòå íàëèâíîé øëàíã èç áàðàáàíà è óäàëèòå ïîëèñòèðîëîâûé áëîê, çàêðåïëåííûé ñ ïîìîùüþ ëèïêîé ëåíòû íà óïëîòíåíèè äâåðöû. 8. Çàêðîéòå ìåíüøåå âåðõíåå îòâåðñòèå è äâà áîëüøèõ ñîîòâåòñòâóþùèìè ïëàñòèêîâûìè çàãëóøêàìè,
  • Страница 37 из 49
    Ìåñòî óñòàíîâêè Âíèìàíèå! Ñòèðàëüíóþ ìàøèíó íåëüçÿ ýêñïëóàòèðîâàòü â ìîðîçîîïàñíîì ïîìåùåíèè. Íèçêàÿ ìèíóñîâàÿ òåìïåðàòóðà ìîæåò ïðè÷èíèòü ìàøèíå ïîâðåæäåíèÿ. Ýòî óõóäøèò åå ðàáîòó! Íà óùåðá îò âîçäåéñòâèÿ íèçêèõ òåìïåðàòóð ãàðàíòèÿ íå ðàñïðîñòðàíÿåòñÿ! • Ïîâåðõíîñòü óñòàíîâêè äîëæíà áûòü êðåïêîé è
  • Страница 38 из 49
    Ïîäêëþ÷åíèå ê âîäîñíàáæåíèþ Äîïóñòèìîå äàâëåíèå âîäû Äàâëåíèå âîäû äîëæíî ñîñòàâëÿòü ìèíèìóì 1áàð (=10Í/ñì2 =0,1ìÏà), ìàêñèìóì 10áàð (=100Í/ñì2 =1ìÏà). – Ïðè äàâëåíèè âûøå 10áàð: ïðåäâàðèòåëüíî ïîäêëþ÷èòå ðåäóêöèîííûé êëàïàí. – Ïðè äàâëåíèè íèæå 1 áàð: îòâèíòèòå øëàíã ïîäà÷è âîäû íà ìàãíèòíîì
  • Страница 39 из 49
    4. Ïîäêëþ÷èòå øëàíã ê êðàíó ñ ðåçüáîé 3/4". Èñïîëüçóéòå ëèøü òîëüêî øëàíã, ïîñòàâëÿåìûé âìåñòå ñ ìàøèíîé. Íàëèâíîé øëàíã íåëüçÿ âûòÿãèâàòü. Åñëè îí ñëèøêîì êîðîòêèé, è âû íå õîòèòå ïåðåäâèãàòü êðàí, òî âàì ñëåäóåò êóïèòü íîâûé, áîëåå äëèííûé øëàíã, ñïåöèàëüíî ïðåäíàçíà÷åííûé äëÿ äàííûõ öåëåé.
  • Страница 40 из 49
    Ñëèâ âîäû ÷åðåç ñèôîí Çàñòðàõóéòå ìåñòî ñîåäèíåíèÿ íàñàäêè è ñèôîíà ñ ïîìîùüþ øëàíãîâîãî çàæèìà (èìååòñÿ â ñïåöèàëèçèðîâàííûõ ìàãàçèíàõ). 1 Ñëèâ âîäû â ðàêîâèíó èëè âàííó Âíèìàíèå! – Ðàêîâèíû ìàëåíüêîãî ðàçìåðà äëÿ ýòîé öåëè íå ïîäõîäÿò. Âîçìîæåí ïåðåëèâ âîäû! – Êîíåö ñëèâíîãî øëàíãà íå äîëæåí
  • Страница 41 из 49
    Ãàðàíòèÿ/ñåðâèñíàÿ ñëóæáà Weitere Kundendienststellen im Ausland In diesen Ländern gelten die Garantiebedingungen der örtlichen Partner. Diese können dort eingesehen werden. Further after-sales service agencies overseas In these countries our AEG-Electrolux agents’ own guarantee conditions are
  • Страница 42 из 49
    Australia The Andi-Co Group 1 Stamford Road Oakleigh VIC 3166 Tel.: (03) 9569 1255 Fax: (03) 9569 1450 www.andico.com.au Namibia AEG NAMIBIA (PTY) LIMITED-Jeppe Street Northern Industrial Area Windhoek Tel.: (061) 21-6082/4 Fax: (061) 217838 Bahrain/Arabian Gulf A.A. Zayani & Sons P.O. Box 9 32
  • Страница 43 из 49
    Japan Electrolux Japan Ltd. Domestic Appliances Department Maruzen Showa Warehouse Building Tookai 4-5-12, Ota-ku 143-006 Tokyo Tel.: 0120-13-7117 Fax: 03-3790-5257 Singapore Group Pte Ltd. 833 Bukit Timah Road Unit no. 01-11 Royalville 279887 Singapore Tel.: 0065 64638484 Fax: 0065 64638488
  • Страница 44 из 49
    ÅÂÐÎÏÅÉÑÊÀß ÃÀÐÀÍÒÈß Äàííîå óñòðîéñòâî ïîääåðæèâàåòñÿ ãàðàíòèåé Electrolux â êàæäîé èç ñòðàí, ïåðå÷èñëåííûõ íà îáîðîòå ýòîãî ðóêîâîäñòâà, â òå÷åíèå ñðîêà, óêàçàííîãî â ãàðàíòèè íà óñòðîéñòâî èëè â èíîì îïðåäåëåííîì çàêîíîì ïîðÿäêå.  ñëó÷àå Âàøåãî ïåðåìåùåíèÿ èç îäíîé èç ýòèõ ñòðàí â ëþáóþ äðóãóþ
  • Страница 45 из 49
    p t b Italia +39 (0) 434 558500 C.so Lino Zanussi, 26 - 33080 Porcia (PN) Latvija +37 17 84 59 34 Kr. Barona iela 130/2, LV-1012, Riga Lietuva +370 5 2780609 Verkiø 29, LT-09108 Vilnius Luxembourg +35 2 42 43 13 01 Rue de Bitbourg, 7, L-1273 Hamm Magyarország +36 1 252 1773 H-1142 Budapest XIV,
  • Страница 46 из 49
    46
  • Страница 47 из 49
    Ñåðâèñíàÿ ïîääåðæêà Ïðè âîçíèêíîâåíèè òåõíè÷åñêèõ íåèñïðàâíîñòåé ïîïûòàéòåñü ñíà÷àëà óñòðàíèòü ïðîáëåìó ñàìîñòîÿòåëüíî ñ ïîìîùüþ íàñòîÿùåãî ðóêîâîäñòâà ïî ýêñïëóàòàöèè (ðàçäåë “×òî äåëàòü åñëè…”). Åñëè Âû íå ìîæåòå óñòðàíèòü íåïîëàäêó ñâîèìè ñèëàìè, îáðàòèòåñü, ïîæàëóéñòà, â àâòîðèçîâàííûé
  • Страница 48 из 49
    www.electrolux.com www.aeg.ru 132980580-01-190606-01 Ïðàâî íà èçìåíåíèÿ ñîõðàíÿåòñÿ
  • Страница 49 из 49