Инструкция для AEG PE4512-M

(скачивание инструкции бесплатно)
Формат файла: PDF
Доступность: Бесплатно как и все руководства на сайте. Без регистрации и SMS.
Дополнительно: Чтение инструкции онлайн
background image

8

необходимых для приготовления кофе (например, мерку). 
Не кладите на прибор крупные предметы, которые могут
заблокировать его движения или неустойчивые предметы.

Внимание!  Не пользуйтесь прибором, когда он

извечен из места установки, обязательно дождитесь, когда
прибор отключится, а затем извлекайте его. Исключение со-
ставляет только регулировка машины, производимая в из-
влеченном состоянии (см. главу "Регулировка кофемолки").

Примечание: Пользуйтесь только оригинальными

или рекомендуемыми производителем аксессуарами и за-
пасными частями.

Использование, соответствующее

предназначению

Этот прибор изготовлен для приготовления кофе и для ра-
зогрева напитков.
Любой другой вид использования рассматривается как не-
соответствующий.
Этот прибор не пригоден для коммерческого использова-
ния.
Производитель не несет никакой ответственности за ущерб,
возникший из-за несоответствующего использования при-
бора.
Данный прибор может быть установлен на встраиваемой
печи, если в ней с задней стороны есть вентилятор охлаж-
дения (максимальная мощность микроволновой печи 3
кВт).

Инструкции по эксплуатации

До эксплуатации прибора внимательно прочтите эти ин-
струкции.

Аккуратно храните эти инструкции.

Несоблюдение этих инструкций может послужить при-
чиной ранения или повреждения прибора.
Производитель не несет ответственности за ущерб,
возникший из-за несоблюдения инструкций по экс-
плуатации.

Примечание:  Прибор оснащен охлаждающим

вентилятором. 
Он начинает работать каждый раз, когда подается кофе,
пар или горячая вода. 
Через несколько минут вентилятор автоматически выклю-
чается.

ОПИСАНИЕ ПРИБОРА

Описание прибора

(стр. 3 - A)
A1.

Поднос для чашек

А2.  Дверца для ухода
А3.  Лоток для кофе
А4.  Контейнер для использованного кофе
А5. Заварочный 

блок

А6.  Освещение  подноса для чашек
А7. Кнопка 

включение/ожидание

А8. Панель 

управления

А9. Кувшин
А10.  Съемная насадка для взбивания молока
А11.  Сопло насадки для взбивания молока
А12.  Бачок для воды
А13.  Узел подачи кофе (регулируется по высоте)
А14.  Ванночка для сбора капель
А15.  Крышка контейнера для кофе в зернах
А16.  Контейнер для кофе в зернах
А17.  Ручка регулировки степени помола
А18.  Отсек для воронки для молотого кофе
А19. Мерка
А20.  Углубление для мерки
А21.  Воронка для засыпания молотого кофе
А22.  Электрический кабель питания
А23.  Главный выключатель ON/OFF
А24.  Ванночка для предметов
А25. Колодка
А26. Смягчающий 

фильтр

Описание панели управления

(стр. 3 - B)

Примечание: При использовании режимов на па-

нели управления высвечиваются только иконки, относя-
щиеся к используемым командам.

Примечание: Для того, чтобы активизировать

иконку, достаточно слегка прикоснуться к ней.

B1.

Дисплей: руководство пользователя для использо-
вания прибора.

В2.  Иконка           для включения или выключения ре-

жима занесения параметров меню

В3. 

Иконка              для включения/выключения освеще-

RU

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
Оглавление инструкции
  • Страница 1 из 31
    SE DK NO SF GB DE FR IT NL Bruksanvisning Brugervejledning Instruksjonsveiledning Käyttöopas Instructions Bedienungsanleitung Mode d’emploi Istruzioni per l’uso Gebruiksaanwijzingen PE3811-M PE4511-M PE4512-M ES PT GR CZ PL HU SK SI HR Instrucciones para el uso Instruções de utilização Οδηγίες
  • Страница 2 из 31
  • Страница 3 из 31
    A7 A6 A8 A A4 A3 A5 A10 A11 A2 A14 A1 A18 A13 A12 A19 A15 A20 A16 A17 A21 A26 A22 A9 A25 A23 A24 B B1 B2 B3 B4 B5 B6 B7 B8 B9 B10 B11 B12 B13 B14
  • Страница 4 из 31
    2 1 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16
  • Страница 5 из 31
    17 18 19 20 1 21 22 25 26 27 29 30 31 23 12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 2 24 28
  • Страница 6 из 31
    RU ДЛЯ ИДЕАЛЬНОГО РЕЗУЛЬТАТА Благодарим вас за выбор данного изделия AEG. Оно будет безупречно служить вам долгие годы – ведь мы создали его, призвав на помощь инновационные технологии, которые помогают облегчить жизнь и реализуют функции, которых не найдешь в обычных приборах. Потратьте несколько
  • Страница 7 из 31
    RU ОГЛАВЛЕНИЕ "КОФЕЙНИК" .........................................18 ОЧИСТКА ................................................18 ВВЕДЕНИЕ ................................................7 Очистка кофемашины................................................18 Очистка контейнера для использованного
  • Страница 8 из 31
    RU ВВЕДЕНИЕ Его использование не предусматривается в помещениях: • предназначенных для приготовления пищи для персонала магазинов, офисов и других рабочих мест, • предназначенных для агритуризма, • отелей, мотелей и других, предназначенных для приема посетителей, • сдаваемых в наем. Символы,
  • Страница 9 из 31
    RU ОПИСАНИЕ ПРИБОРА необходимых для приготовления кофе (например, мерку). Не кладите на прибор крупные предметы, которые могут заблокировать его движения или неустойчивые предметы. Описание прибора 3 - A) Поднос для чашек Дверца для ухода Лоток для кофе Контейнер для использованного кофе Заварочный
  • Страница 10 из 31
    RU ния А6 Иконка выбора крепости кофе Иконка выбора типа кофе (эспрессо, маленькая чашка, средняя чашка, большая чашка, кружка). В6. Иконка ESC для выхода из заданного режима. В7-В8. Иконки для перехода в меню вперед или назад и отображения различных режимов В9. Иконка ОК для подтверждения заданной
  • Страница 11 из 31
    RU ВСТРАИВАНИЕ ПРИБОРА m 15 m 372 mm Проверьте минимальные размеры, необходимые для правильной установки электроприбора. Кофемашина должна быть установлена в стойку, а стойка прочно закреплена на стене при помощи стандартных кронштейнов. 528 m Внимание: h 378 mm m 20 m 398 594 m m h 455 mm m 20 m
  • Страница 12 из 31
    RU x4 x8 x2 x 16 Установите направляющие на стенках стойки, как показано на рисунке. Закрепите направляющие соответствующими винтами, затем их полностью выдвиньте. В случае, если кофемашина установлена на прибор для разогрева напитков, используйте ее верхнюю поверхность, как точку отсчета для
  • Страница 13 из 31
    RU ПЕРВОЕ ВКЛЮЧЕНИЕ ПРИБОРА зованию. • Машина испытана на заводе с использованием кофе, поэтому следы кофе в кофемолке – абсолютно нормальное явление. • Как можно скорей определите жесткость воды, выполнив операции, описанные в параграфе "Программирование жесткости воды". 1. Подключите прибор к
  • Страница 14 из 31
    RU Удаление фильтра 10. На дисплее появится сообщение "УСТАНОВИТЕ ФИЛЬТР ПОДТВЕРДИТЕ". 11. Нажмите на иконку OK B9 для того, чтобы подтвердить выбор (или ESC B6, чтобы отменить операцию): На дисплее появится сообщение "ГОРЯЧАЯ ВОДА НАЖМИТЕ ОК". 12. Нажмите на иконку ОК B9: прибор начнет подавать
  • Страница 15 из 31
    RU ПРИГОТОВЛЕНИЕ КОФЕ (ИСПОЛЬЗУЯ КОФЕ В ЗЕРНАХ) тельно прогрейте их. Пользуйтесь предварительно прогретыми чашками, сполоснув их горячей водой. ПРИМЕЧАНИЕ 4: В любой момент можно прервать подачу кофе, еще раз нажав на ту же, что и ранее иконку, подсвечивающуюся во время проведения операции.
  • Страница 16 из 31
    RU Если бачок будет вынут, кофеварка прекращает готовить кофе и сообщает: “СЛИШКОМ МЕЛКИЙ ПОМОЛ ОТРЕГ. СТЕП. ПОМОЛА И НАЖМИТЕ OK” и затем "ЗАЛЕЙТЕ ВОДУ". Затем проверьте уровень воды в бачке и вставьте его на место. Для того, чтобы вновь включить машину, нажмите на иконку ОК В9 и на дисплее
  • Страница 17 из 31
    RU • молотого кофе вы хотите вернуться к использованию кофе в зернах, необходимо отключить режим молотого кофе, еще раз нажав на иконку В4, рис. 7. ПРИМЕЧАНИЕ 1: ни в коем случае не засыпайте молотый кофе, если кофеварка выключена, чтобы избежать рассыпания кофе внутри нее. ПРИМЕЧАНИЕ 2: ни в коем
  • Страница 18 из 31
    RU • • • • • • • • иконку ESC В6. Приготовьте кофе, как описано выше, используя достаточно большие чашки, и затем заполните их предварительно приготовленной пеной. ОБРАТИТЕ ВНИМАНИЕ: после использования обязательно очищайте систему приготовления капуччино. Выполните следующее: Нажмите на иконку В12
  • Страница 19 из 31
    RU зерен недостаточно, прибор приготовит 2 чашки и остановится. Наполните контейнер для кофе в зернах и нажмите на иконку В14. После наполнения контейнера прибор приготовит оставшиеся две чашки, чтобы общее количество стало требуемым - 4. Когда количество воды в бачке недостаточно для завершения
  • Страница 20 из 31
    RU • рены, рис. 21. сбора воды, рис. 17, и очистите ее. Тщательно очистите контейнер для использованного кофе. Опасность! До выполнения любой операции по уходу машина должна быть выключена при помощи главного выключателя А23 и отключена от электросети. Ни в коем случае не погружайте машину в воду.
  • Страница 21 из 31
    RU Держатель Примечание: Для того, чтобы избежать повреждения кофейника, ни в коем случае не мойте его в посудомоечной машине. ИЗМЕНЕНИЕ И ЗАНЕСЕНИЕ ПАРАМЕТРОВ МЕНЮ Когда кофеварка готова к использованию, можно воспользоваться меню для изменения следующих параметров или режимов. • BЫБEPИTE ЯЗЫK •
  • Страница 22 из 31
    RU • • Установка часов Нажмите на иконку В2 и удерживайте нажатой не менее 7 секунд, пока машина не покажет разные языки. Задайте требуемый язык, как описано в параграфе "Первое включение прибора". • • • Промывка Этот режим нужен для того, чтобы кофе был более горячим. Выполните следующее: • Если
  • Страница 23 из 31
    RU Изменения температуры кофе Программирование количества кофе Для изменения температуры наливаемого кофе выполните следующее: • Нажмите на иконку В2 для того, чтобы войти в меню, и затем нажимайте на иконки В7 и В8, пока на машине не появится сообщение "ТЕМПЕРАТУРА". • Нажмите на иконку ОК B9. •
  • Страница 24 из 31
    RU приведенные на упаковке с средством, затем добавьте воды до уровня МАХ, нанесенного на бачок для воды. Поместите под узлом подачи воды емкость, объемом примерно 2 литра. Нажмите на иконку ОК В9; средство для удаления накипи вытечет из дозатора горячей воды и наполнит находящуюся внизу емкость.
  • Страница 25 из 31
    RU • • • • Материалы и предметы, предназначенные для контакта с пищевыми продуктами соответствуют требованиям европейской директивы СЕ 1935/2004. пока на машине не появится сообщение "КОНТРАСТ". Нажмите на иконку ОК B9. Нажимайте на иконки B7 и В8, пока на дисплее не будет требуемый контраст:
  • Страница 26 из 31
    RU СООБЩЕНИЯ, ПОКАЗЫВАЕМЫЕ НА ДИСПЛЕЕ ПОКАЗЫВАЕМОЕ СООБЩЕНИЕ ВОЗМОЖНАЯ ПРИЧИНА УСТРАНЕНИЕ ЗАЛЕЙТЕ ВОДУ • Бачок для воды пустой либо плохо вставлен. • Наполните бачок для воды и/или правильно вставьте его, нажав до упора. СЛИШКОМ МЕЛКИЙ ПОМОЛ. ОТРЕГУЛИР. ПОМОЛ И (и чередуется) НАЖМИТЕ ОК. • Слишком
  • Страница 27 из 31
    RU ПОКАЗЫВАЕМОЕ СООБЩЕНИЕ ДОБАВЬТЕ МОЛОТЫЙ КОФЕ ВОЗМОЖНАЯ ПРИЧИНА • • УСТРАНЕНИЕ Выбран режим "молотый кофе", но кофе не засыпан в воронку. Воронка А21 засорена. • Засыпьте молотый кофе в воронку. • Опустошите воронку при помощи ножа, как описано в пар. "Очистка воронки для засыпания молотого
  • Страница 28 из 31
    RU РЕШЕНИЕ ПРОБЛЕМ Ниже перечислены некоторые возможные неисправности. Если проблема не может быть решена, как указано, необходимо связаться с сервисной службой. ПРОБЛЕМА ВОЗМОЖНАЯ ПРИЧИНА УСТРАНЕНИЕ Чашки предварительно не подогреты. Заварочная головка охладилась, так как прошли 2-3 минуты с
  • Страница 29 из 31
    RU ПРОБЛЕМА ВОЗМОЖНАЯ ПРИЧИНА УСТРАНЕНИЕ Кофе вытекает слишком быстро. • Слишком крупный помол кофе. • Когда машина работает, поверните ручку регулировки помола против часовой стрелки на одно деление в сторону цифры 1, рис. 11. Будьте внимательны, и не поворачивайте ручку регулировки помола слишком
  • Страница 30 из 31
    5713214821/09.10 10
  • Страница 31 из 31