www.aeg.com
104
1.
ɂɇɋɌɊɍɄɐɂɂ
ɁȺ
ɋɂȽɍɊɇɈɋɌ
ȼɧɢɦɚɧɢɟ!
ɉɪɢɞɴɪɠɚɣɬɟ
ɫɟ
ɫɬɪɢɤɬɧɨ
ɤɴɦ
ɬɭɤ
ɩɨɫɨɱɟɧɢɬɟ
ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɢ
.
Ɏɢɪɦɚɬɚ
ɧɟ
ɧɨɫɢ
ɨɬɝɨɜɨɪɧɨɫɬ
ɡɚ
ɟɜɟɧɬɭɚɥɧɢ
ɧɟɢɡɩɪɚɜɧɨɫɬɢ
,
ɩɨɜɪɟɞɢ
ɢɥɢ
ɜɴɡɩɥɚɦɟɧɹɜɚɧɟ
ɧɚ
ɭɪɟɞɚ
,
ɜɴɡɧɢɤɧɚɥɢ
ɜ
ɪɟɡɭɥɬɚɬ
ɧɚ
ɧɟɫɩɚɡɜɚɧɟ
ɧɚ
ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɢɬɟ
ɜ
ɧɚɫɬɨɹɳɨɬɨ
ɭɩɴɬɜɚɧɟ
.
Ⱥɫɩɢɪɚɬɨɪɴɬ
ɟ
ɩɪɟɞɧɚɡɧɚɱɟɧ
ɫɚɦɨ
ɡɚ
ɛɢɬɨɜɚ
ɭɩɨɬɪɟɛɚ
.
ɉɪɟɞɭɩɪɟɠɞɟɧɢɟ!
ɇɟ
ɜɤɥɸɱɜɚɣɬɟ
ɭɪɟɞɚ
ɤɴɦ
ɟɥ
.
ɦɪɟɠɚ
,
ɚɤɨ
ɦɨɧɬɢɪɚɧɟɬɨ
ɦɭ
ɧɟ
ɟ
ɨɤɨɧɱɚɬɟɥɧɨ
ɩɪɢɤɥɸɱɢɥɨ
.
ɉɪɟɞɢ
ɤɚɤɜɚɬɨ
ɢ
ɞɚ
ɟ
ɨɩɟɪɚɰɢɹ
ɧɚ
ɩɨɱɢɫɬɜɚɧɟ
ɢɥɢ
ɩɨɞɞɪɴɠɤɚ
,
ɚɫɩɢɪɚɬɨɪɴɬ
ɬɪɹɛɜɚ
ɞɚ
ɫɟ
ɢɡɤɥɸɱɢ
ɨɬ
ɟɥ
.
ɦɪɟɠɚ
,
ɤɚɬɨ
ɫɟ
ɢɡɜɚɞɢ
ɳɟɩɫɟɥɚ
ɢɥɢ
ɤɚɬɨ
ɫɟ
ɢɡɤɥɸɱɢ
ɝɥɚɜɧɢɹ
ɩɪɟɤɴɫɜɚɱ
ɧɚ
ɠɢɥɢɳɟɬɨ
.
ɡɚ
ɜɫɢɱɤɢ
ɨɩɟɪɚɰɢɢ
ɩɨ
ɢɧɫɬɚɥɢɪɚɧɟ
ɢ
ɬɟɯɧɢɱɟɫɤɨ
ɨɛɫɥɭɠɜɚɧɟ
ɢɡɩɨɥɡɜɚɣɬɟ
ɪɚɛɨɬɧɢ
ɪɴɤɚɜɢɰɢ
.
ɍɪɟɞɴɬ
ɧɟ
ɬɪɹɛɜɚ
ɞɚ
ɫɟ
ɭɩɨɬɪɟɛɹɜɚ
ɨɬ
ɞɟɰɚ
ɢɥɢ
ɯɨɪɚ
ɫ
ɧɚɦɚɥɟɧɚ
ɭɦɫɬɜɟɧɚ
ɢɥɢ
ɮɢɡɢɱɟɫɤɚ
ɱɭɜɫɬɜɢɬɟɥɧɨɫɬ
ɢ
ɤɨɢɬɨ
ɧɹɦɚɬ
ɨɩɢɬ
ɢ
ɧɟ
ɫɚ
ɡɚɩɨɡɧɚɬɢ
ɫ
ɭɪɟɞɚ
,
ɨɫɜɟɧ
ɚɤɨ
ɬɟ
ɧɟ
ɫɟ
ɞɴɪɠɚɬ
ɩɨɞ
ɤɨɧɬɪɨɥ
ɢɥɢ
ɧɟ
ɫɚ
ɢɧɫɬɪɭɤɬɢɪɚɧɢ
ɨɬ
ɨɬɝɨɜɚɪɹɳɨ
ɡɚ
ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɬɚ
ɢɦ
ɥɢɰɟ
ɤɚɤ
ɞɚ
ɩɨɥɡɜɚɬ
ɭɪɟɞɚ
.
Ɍɪɹɛɜɚ
ɞɚ
ɫɟ
ɜɧɢɦɚɜɚ
ɞɟɰɚɬɚ
ɞɚ
ɧɟ
ɫɢ
ɢɝɪɚɹɬ
ɫ
ɚɫɩɢɪɚɬɨɪɚ
.
ɇɟ
ɢɡɩɨɥɡɜɚɣɬɟ
ɧɢɤɨɝɚ
ɚɫɩɢɪɚɬɨɪɚ
,
ɚɤɨ
ɪɟɲɟɬɤɚɬɚ
ɧɟ
ɟ
ɩɪɚɜɢɥɧɨ
ɦɨɧɬɢɪɚɧɚ
!
Ⱥɫɩɢɪɚɬɨɪɴɬ
ɧɟ
ɬɪɹɛɜɚ
ɇɂɄɈȽȺ
ɞɚ
ɫɟ
ɢɡɩɨɥɡɜɚ
ɤɚɬɨ
ɪɚɛɨɬɟɧ
ɩɥɨɬ
,
ɨɫɜɟɧ
ɚɤɨ
ɬɨɜɚ
ɧɟ
ɟ
ɫɩɟɰɢɚɥɧɨ
ɭɤɚɡɚɧɨ
.
ɉɨɦɟɳɟɧɢɟɬɨ
ɬɪɹɛɜɚ
ɞɚ
ɢɦɚ
ɞɨɛɪɨ
ɩɪɨɜɟɬɪɹɜɚɧɟ
,
ɤɨɝɚɬɨ
ɤɭɯɧɟɧɫɤɢɹɬ
ɚɫɩɢɪɚɬɨɪ
ɫɟ
ɢɡɩɨɥɡɜɚ
ɟɞɧɨɜɪɟɦɟɧɧɨ
ɫ
ɞɪɭɝɢ
ɭɪɟɞɢ
ɫ
ɝɚɡɨɜɨ
ɢɥɢ
ɞɪɭɝ
ɜɢɞ
ɝɨɪɢɜɨ
.
Ⱥɫɩɢɪɢɪɚɧɢɹɬ
ɜɴɡɞɭɯ
ɧɟ
ɬɪɹɛɜɚ
ɞɚ
ɫɟ
ɨɬɜɟɠɞɚ
ɩɪɟɡ
ɨɬɜɨɞ
,
ɩɪɟɡ
ɤɨɣɬɨ
ɫɟ
ɨɬɜɟɠɞɚ
ɞɢɦɚ
ɨɬ
ɭɪɟɞɢɬɟ
,
ɪɚɛɨɬɟɳɢ
ɫ
ɝɚɡ
ɢɥɢ
ɞɪɭɝɨ
ɝɨɪɢɜɨ
.
ɋɬɪɨɝɨ
ɫɟ
ɡɚɛɪɚɧɹɜɚ
ɝɨɬɜɟɧɟɬɨ
ɧɚ
ɨɬɤɪɢɬ
ɩɥɚɦɴɤ
ɩɨɞ
ɚɫɩɢɪɚɬɨɪɚ
.
ɂɡɩɨɥɡɜɚɧɟɬɨ
ɧɚ
ɨɬɤɪɢɬ
ɩɥɚɦɴɤ
ɟ
ɜɪɟɞɧɨ
ɡɚ
ɮɢɥɬɪɢɬɟ
ɢ
ɦɨɠɟ
ɞɚ
ɩɪɢɱɢɧɢ
ɩɨɠɚɪ
,
ɡɚɬɨɜɚ
ɚɛɫɨɥɸɬɧɨ
ɬɪɹɛɜɚ
ɞɚ
ɫɟ
ɢɡɛɹɝɜɚ
.
ɉɴɪɠɟɧɟɬɨ
ɬɪɹɛɜɚ
ɞɚ
ɫɟ
ɢɡɜɴɪɲɜɚ
ɩɨɞ
ɧɚɛɥɸɞɟɧɢɟ
,
ɡɚ
ɞɚ
ɫɟ
ɢɡɛɟɝɧɟ
ɜɴɡɩɥɚɦɟɧɹɜɚɧɟ
ɧɚ
ɨɥɢɨɬɨ
.
ȼɧɢɦɚɧɢɟ!
Ⱦɨɫɬɴɩɧɢɬɟ
ɱɚɫɬɢ
ɦɨɝɚɬ
ɞɚ
ɫɟ
ɧɚɝɪɟɹɬ
ɡɧɚɱɢɬɟɥɧɨ
ɤɨɝɚɬɨ
ɫɟ
ɢɡɩɨɥɡɜɚɬ
ɡɚɟɞɧɨ
ɫ
ɝɨɬɜɚɪɫɤɢ
ɭɪɟɞɢ
.
ɓɨ
ɫɟ
ɨɬɧɚɫɹ
ɞɨ
ɬɟɯɧɢɱɟɫɤɢɬɟ
ɦɟɪɤɢ
ɢ
ɦɟɪɤɢɬɟ
ɡɚ
ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬ
,
ɤɨɢɬɨ
ɬɪɹɛɜɚ
ɞɚ
ɫɟ
ɩɪɢɥɚɝɚɬ
ɡɚ
ɨɬɜɟɠɞɚɧɟ
ɧɚ
ɞɢɦɚ
,
ɬɪɹɛɜɚ
ɫɬɪɨɝɨ
ɞɚ
ɫɟ
ɩɪɢɞɴɪɠɚɬɟ
ɤɴɦ
ɩɪɟɞɜɢɞɟɧɨɬɨ
ɜ
ɩɪɚɜɢɥɧɢɤɚ
ɧɚ
ɦɟɫɬɧɢɬɟ
ɤɨɦɩɟɬɟɧɬɧɢ
ɜɥɚɫɬɢ
.
Ⱥɫɩɢɪɚɬɨɪɴɬ
ɬɪɹɛɜɚ
ɞɚ
ɫɟ
ɩɨɱɢɫɬɜɚ
ɱɟɫɬɨ
,
ɤɚɤɬɨ
ɨɬɜɴɬɪɟ
,
ɬɚɤɚ
ɢ
ɨɬɜɴɧ
(
ɉɈɇȿ
ȼȿȾɇɔɀ
ȼ
ɆȿɋȿɐȺ
,
ɬɪɹɛɜɚ
ɩɪɢ
ɜɫɢɱɤɢ
ɫɥɭɱɚɢ
ɞɚ
ɫɟ
ɫɩɚɡɜɚɬ
ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɢɬɟ
ɡɚ
ɩɨɞɞɪɴɠɤɚ
,
ɩɨɫɨɱɟɧɢ
ɜ
ɬɟɡɢ
ɭɤɚɡɚɧɢɹ
).
ɇɟɫɩɚɡɜɚɧɟɬɨ
ɧɚ
ɧɨɪɦɢɬɟ
ɡɚ
ɩɨɱɢɫɬɜɚɧɟ
ɧɚ
ɚɫɩɢɪɚɬɨɪɚ
ɢ
ɡɚ
ɩɨɞɦɹɧɚ
ɢ
ɩɨɱɢɫɬɜɚɧɟ
ɧɚ
ɮɢɥɬɪɢɬɟ
,
ɜɨɞɢ
ɞɨ
ɨɩɚɫɧɨɫɬ
ɨɬ
ɩɨɠɚɪɢ
.
ɇɟ
ɢɡɩɨɥɡɜɚɣɬɟ
ɢ
ɧɟ
ɨɫɬɚɜɹɣɬɟ
ɚɫɩɢɪɚɬɨɪɚ
ɛɟɡ
ɩɪɚɜɢɥɧɨ
ɦɨɧɬɢɪɚɧɢ
ɥɚɦɩɢɱɤɢ
!
Ɉɩɚɫɧɨɫɬ
ɨɬ
ɬɨɤɨɜ
ɭɞɚɪ
!
ɇɟ
ɫɟ
ɩɨɟɦɚ
ɧɢɤɚɤɜɚ
ɨɬɝɨɜɨɪɧɨɫɬ
ɩɪɢ
ɟɜɟɧɬɭɚɥɧɚ
ɧɟɢɡɩɪɚɜɧɨɫɬ
,
ɳɟɬɚ
ɢɥɢ
ɩɨɠɚɪ
,
ɧɚɧɟɫɟɧɢ
ɧɚ
ɭɪɟɞɚ
ɜɫɥɟɞɫɬɜɢɟ
ɧɚ
ɧɟɫɩɚɡɜɚɧɟ
ɧɚ
ɧɚɫɬɨɹɳɢɬɟ
ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɢ
.
2.
ɍɉɈɌɊȿȻȺ
Ⱥɫɩɢɪɚɬɨɪɴɬ
ɡɚɫɦɭɤɜɚ
ɞɢɦɚ
ɢ
ɩɚɪɚɬɚ
,
ɤɨɢɬɨ
ɫɟ
ɨɬɞɟɥɹɬ
ɩɪɢ
ɝɨɬɜɟɧɟ
.
ȼ
ɩɪɢɥɨɠɟɧɢɹ
ɧɚɪɴɱɧɢɤ
ɫ
ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɢ
ɟ
ɩɨɫɨɱɟɧɨ
ɤɨɣ
ɟ
ɩɨɞɯɨɞɹɳɢɹ
ɡɚ
ȼɚɫ
ɜɚɪɢɚɧɬ
ɜ
ɡɚɜɢɫɢɦɨɫɬ
ɨɬ
ɡɚɤɭɩɟɧɢɹ
ɦɨɞɟɥ
,
ɤɚɬɨ
ɢɡɛɨɪɴɬ
ɟ
ɦɟɠɞɭ
ɚɫɩɢɪɢɪɚɳɚɬɚ
ɜɟɪɫɢɹ
ɫ
ɜɟɧɬɢɥɚɰɢɨɧɟɧ
ɢɡɯɨɞ
ɢ
ɮɢɥɬɪɢɪɚɳɚɬɚ
ɜɟɪɫɢɹ
ɫ
ɪɟɰɢɪɤɭɥɢɪɚɧɟ
.
3.
ɆɈɇɌɂɊȺɇȿ
ɇɚɩɪɟɠɟɧɢɟɬɨ
ɜ
ɟɥ
.
ɦɪɟɠɚɬɚ
ɬɪɹɛɜɚ
ɞɚ
ɨɬɝɨɜɚɪɹ
ɧɚ
ɧɚɩɪɟɠɟɧɢɟɬɨ
,
ɤɨɟɬɨ
ɟ
ɩɨɫɨɱɟɧɨ
ɜɴɪɯɭ
ɟɬɢɤɟɬɚ
ɫ
ɞɚɧɧɢɬɟ
ɡɚ
ɚɫɩɢɪɚɬɨɪɚ
,
ɩɨɫɬɚɜɟɧ
ɨɬ
ɜɴɬɪɟɲɧɚɬɚ
ɦɭ
ɫɬɪɚɧɚ
.
Ⱥɤɨ
ɟ
ɫɧɚɛɞɟɧ
ɫ
ɳɟɩɫɟɥ
ɫɜɴɪɠɟɬɟ
ɚɫɩɢɪɚɬɨɪɚ
ɤɴɦ
ɤɨɧɬɚɤɬ
,
ɫɴɨɬɜɟɬɫɬɜɚɳ
ɧɚ
ɞɟɣɫɬɜɚɳɢɬɟ
ɧɨɪɦɢ
ɢ
ɧɚɦɢɪɚɳ
ɫɟ
ɧɚ
ɥɟɫɧɨ
ɞɨɫɬɴɩɧɨ
ɦɹɫɬɨ
ɞɨɪɢ
ɢ
ɫɥɟɞ
ɩɪɢɤɥɸɱɜɚɧɟ
ɧɚ
ɦɨɧɬɚɠɚ
.
Ⱥɤɨ
ɧɟ
ɟ
ɫɧɚɛɞɟɧ
ɫ
ɳɟɩɫɟɥ
(
ɞɢɪɟɤɬɧɨ
ɫɜɴɪɡɜɚɧɟ
ɤɴɦ
ɦɪɟɠɚɬɚ
),
ɢɥɢ
ɳɟɩɫɟɥɴɬ
ɧɟ
ɟ
ɧɚ
ɞɨɫɬɴɩɧɨ
ɦɹɫɬɨ
ɫɥɟɞ
ɩɪɢɤɥɸɱɜɚɧɟ
ɧɚ
ɦɨɧɬɚɠɚ
,
ɢɡɩɨɥɡɜɚɣɬɟ
ɞɜɭɩɨɥɸɫɟɧ
ɩɪɟɤɴɫɜɚɱ
ɫɩɨɪɟɞ
ɧɨɪɦɢɬɟ
,
ɬɚɤɚ
ɱɟ
ɞɚ
ɫɟ
ɨɫɢɝɭɪɢ
ɩɴɥɧɨ
ɢɡɤɥɸɱɜɚɧɟ
ɧɚ
ɦɪɟɠɚɬɚ
ɩɪɢ
ɫɜɪɴɯɧɚɩɪɟɠɟɧɢɟ
ȱȱȱ
,
ɜ
ɫɴɨɬɜɟɬɫɬɜɢɟ
ɫ
ɩɪɚɜɢɥɚɬɚ
ɡɚ
ɦɨɧɬɢɪɚɧɟ
.
ȼɧɢɦɚɧɢɟ!
ɉɪɟɞɢ
ɞɚ
ɫɜɴɪɠɟɬɟ
ɨɬɧɨɜɨ
ɚɫɩɢɪɚɬɨɪɚ
ɤɴɦ
ɦɪɟɠɚɬɚ
ɢ
ɞɚ
ɩɪɨɜɟɪɢɬɟ
ɞɚɥɢ
ɮɭɧɤɰɢɨɧɢɪɚ
ɩɪɚɜɢɥɧɨ
,
ɩɪɨɜɟɪɟɬɟ
ɞɚɥɢ
ɤɚɛɟɥɴɬ
ɟ
ɦɨɧɬɢɪɚɧ
ɤɚɤɬɨ
ɬɪɹɛɜɚ
.