Инструкция для ALLIGATOR TD-320

(скачивание инструкции бесплатно)
Формат файла: PDF
Доступность: Бесплатно как и все руководства на сайте. Без регистрации и SMS.
Дополнительно: Чтение инструкции онлайн
background image

ALLIGATOR TD-320  

Инструкция

 

по

 

эксплуатации

 

и

 

установке

 

СОДЕРЖАНИЕ

 

Комплект

 

поставки

.......................................................................................................................................... 1 

Правила

 

безопасного

 

использования

 

автосигнализации

............................................................................ 3 

Функции

 

системы

............................................................................................................................................ 4 

Брелоки

-

передатчики

 

системы

...................................................................................................................... 5 

Активная

 

постановка

 

на

 

охрану

................................................................................................................... 11 

Снятие

 

системы

 

с

 

охраны

............................................................................................................................ 12 

Дистанционный

 

запуск

 

двигателя

 

автомобиля

........................................................................................... 12 

Дистанционная

 

остановка

 

двигателя

 

автомобиля

..................................................................................... 13 

Дистанционное

 

управление

 

дополнительными

 

устройствами

 (

Канал

 2).................................................. 13 

Дистанционное

 

управление

 

дополнительными

 

устройствами

 (

Канал

 3).................................................. 14 

Защита

 

автомобиля

 

при

 

включенном

 

режиме

 

охраны

............................................................................... 15 

Информация

 

о

 

предыдущих

 

срабатываниях

 

системы

Таблица

 

зон

 

охраны

........................................... 16 

Память

 

состояния

 

системы

 

при

 

отключении

 

питания

................................................................................ 16 

Постановка

 

системы

 

на

 

охрану

 

с

 

раздельным

 

отключением

 

зон

 

датчиков

.............................................. 17 

Постановка

 

системы

 

на

 

охрану

 

с

 

обходом

 

и

 

указанием

 

неисправной

 

зоны

............................................. 17 

Постановка

 

на

 

охрану

 

без

 

помощи

 

передатчика

........................................................................................ 18 

Бесшумная

 

постановка

 

и

 

снятие

 

системы

 

с

 

охраны

.................................................................................. 18 

Бесшумный

 

режим

 

охраны

........................................................................................................................... 18 

Дистанционный

 

режим

 "

ПАНИКА

” ............................................................................................................... 19 

Дистанционное

 

включение

 

режима

 ANTI-HIJACK (AVR

TM

) ........................................................................ 19 

Автоматическое

 

включение

 

режима

 ANTI-HIJACK (AVR

TM

) ....................................................................... 20 

Функций

 "

Поиск

 

автомобиля

"....................................................................................................................... 20 

Функция

 

вызова

 

водителя

 

автомобиля

....................................................................................................... 20 

Режим

 Valet. 

Дистанционное

 

включение

 

режима

 Valet.............................................................................. 21 

Программирование

 

персонального

 

кода

 

отключения

 

системы

................................................................. 21 

Аварийное

 

отключение

 

системы

................................................................................................................. 22 

Пассивная

 

постановка

 

системы

 

на

 

охрану

................................................................................................. 23 

Пассивная

 

блокировка

 

двигателя

 

автомобиля

........................................................................................... 23 

Быстрое

 

отключение

 

пассивной

 

постановки

 

на

 

охрану

 / 

пассивной

 

блокировки

 

двигателя

.................... 24 

Автоматическая

 

повторная

 

постановка

 

системы

 

на

 

охрану

...................................................................... 24 

Снятие

 

системы

 

с

 

охраны

 

в

 2 

этапа

............................................................................................................ 24 

Функция

 

защиты

 

от

 

ложных

 

срабатываний

 FAPC

TM

................................................................................... 25

 

Автоматическое

 

запирание

/

отпирание

 

дверей

 

при

 

включении

/

выключении

 

зажигания

.......................... 25 

Долговременное

 

отключение

 

сигналов

 

подтверждения

 

сирены

............................................................... 25 

Функция

 

центрального

 

замка

....................................................................................................................... 26 

Продление

 

времени

 

работы

 

двигателя

 

после

 

дистанционного

 

запуска

................................................... 26 

Начало

 

движения

 

после

 

дистанционного

 

запуска

 

двигателя

 

автомобиля

............................................... 26 

Процедура

 

проверки

 "

логической

 

нейтрали

для

 

автомобилей

 

с

 

ручной

 

коробкой

 

передач

................... 26 

Функция

 "Short Stop"..................................................................................................................................... 27 

Функция

 "Turbo Cooldown"............................................................................................................................ 27 

Функции

 

автоматического

 

запуска

 

двигателя

............................................................................................. 28 

Диагностика

 

причин

 

выключения

 

двигателя

............................................................................................... 29 

Программирование

 

кодов

 

новых

 

брелоков

-

передатчиков

......................................................................... 30 

Что

 

необходимо

 

помнить

 

при

 

установке

 

автосигнализации

...................................................................... 31 

Программируемые

 

функции

 

системы

.......................................................................................................... 32 

Подсоединение

 

проводов

 

основного

 

разъёма

........................................................................................... 35 

Силовой

 6-

контактный

 

разъём

 

системы

...................................................................................................... 43 

6-

контактный

 

разъём

 

подключения

 

электроприводов

 

замков

 

дверей

...................................................... 43 

Технические

 

характеристики

....................................................................................................................... 45 

Техническое

 

обслуживание

......................................................................................................................... 46 

Хранение

транспортирование

ресурс

утилизация

.................................................................................. 46 

Временные

 

диаграммы

 

работы

 

дистанционного

 

запуска

 

двигателя

........................................................ 47 

Гарантии

 

поставщика

................................................................................................................................... 48 

Гарантийный

 

талон

 

и

 

сведения

 

об

 

установке

............................................................................................. 49 

Значения

 

сигналов

 

системы

........................................................................................................................ 50 

Схемы

 

подключения

..................................................................................................................................... 51 

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
Оглавление инструкции
  • Страница 1 из 53
    Автомобильная охранная система с 2-сторонней связью и дистанционным запуском двигателя Alligator TD-320 Инструкция по эксплуатации и установке Поздравляем Вас с приобретением охранной системы экстра-класса ALLIGATOR TD-320! Данная система разработана с расчетом на использование в течении многих
  • Страница 2 из 53
    СОДЕРЖАНИЕ Комплект поставки.......................................................................................................................................... 1 Правила безопасного использования автосигнализации ............................................................................ 3
  • Страница 3 из 53
    ПРАВИЛА БЕЗОПАСНОГО ИСПОЛЬЗОВАНИЯ АВТОСИГНАЛИЗАЦИИ Во время мойки автомобиля недопустимо попадание воды и моющих средств на поверхность или внутрь центрального блока автосигнализации, на её компоненты (сирену, датчики, антенный модуль, концевые выключатели), поскольку это может привести к
  • Страница 4 из 53
    ФУНКЦИИ СИСТЕМЫ Стандартные функции Сервисные функции ♦ Радиус действия в режиме оповещения до 1200 м ♦ Функция звукового или вибрационного оповещения передатчиком с двусторонней связью ♦ Часы, будильник, таймер обратного отсчета в передатчике с двусторонней связью ♦ Отслеживание любых изменений
  • Страница 5 из 53
    Функции дистанционного запуска двигателя Полная совместимость как с автоматической, так и с ручной трансмиссией Совместимость с бензиновым и дизельным двигателем Возможность продления времени работы двигателя с помощью передатчика Функция ShortStop: постановка системы на охрану с двигателем,
  • Страница 6 из 53
    ЖК-дисплей 4-кнопочного брелока-передатчика Основная зона / зона предупреждения датчика удара Открыт капот Индикация включения будильника Градусы по Цельсию Индикация включения таймера обратного отсчета Индикация выполнения процедуры «Логической нейтрали» Индикация обратной связи Индикация заряда
  • Страница 7 из 53
    Функции кнопок брелоков-передатчиков системы ФУНКЦИЯ КНОПКА Дистанционная постановка на охрану или дистанционное запирание дверей (в сервисном режиме или при включённом зажигании) Постановка на охрану с отключением зоны предупреждения датчиков ПРИМЕЧАНИЕ Нажать и отпустить Нажать в любое время
  • Страница 8 из 53
    Описание специальных функций 4-кнопочного передатчика с двусторонней связью ФУНКЦИЯ КНОПКА Включение режима проверки зоны действия брелока-передатчика с 2сторонней связью, состояния системы + Проверка температуры двигателя + Отключение сигналов оповещения брелока-передатчика при срабатывании
  • Страница 9 из 53
    Контроль температуры двигателя автомобиля Для проверки температуры двигателя автомобиля нажмите одновременно и отпустите кнопки и 4-кнопочного передатчика с 2-сторонней связью. На ЖК-дисплее текущее время на 5 секунд сменит значение температуры двигателя. Выбор режима оповещения: звуковой/вибратор
  • Страница 10 из 53
    Примечание: во время работы таймера обратного отсчета Вы можете посмотреть текущее время. Для 4-кнопочного передатчика. Индикация текущего времени включится на 3 этого нажмите кнопку секунды и затем опять продолжится индикация таймера обратного отсчета. Включение/выключение функции блокировки
  • Страница 11 из 53
    Замена элементов питания / Предупреждение о разряде батарейки передатчика 4-кнопочный передатчик с 2-сторонней связью Рекомендуется менять батарейки передатчика каждые 3-4 месяца, в зависимости от частоты и режима использования передатчика с 2-сторонней связью и частотой использования режима
  • Страница 12 из 53
    сигналы подтверждения (1 сигнал сирены и 1 мигание указателей поворота), даже если момент постановки на охрану включено внутрисалонное освещение или открыта одна из дверей автомобиля. Однако если дверь автомобиля была открыта в момент постановки на охрану и осталась открытой, то через
  • Страница 13 из 53
    Примечание: во время работы двигателя Вы можете посмотреть текущее время. Для этого нажмите кнопку 4-кнопочного передатчика. Индикация текущего времени включится на 3 секунды и затем опять продолжится индикация обратного отсчета времени работы двигателя. 6. Если двигатель автомобиля не запустится с
  • Страница 14 из 53
    ♦ “импульсный” сигнал т.е. активизируемый на 1 с при нажатии кнопки ♦ “постоянный” сигнал, т.е. активизируемый при нажатии кнопки передатчика на 1,5 с; передатчика передатчика на 1,5 с; на 1,5 с и работающий до следующего нажатия кнопки ♦ “таймерный 30-секундный” сигнал, активизируемый при нажатии
  • Страница 15 из 53
    ЗАЩИТА АВТОМОБИЛЯ ПРИ ВКЛЮЧЕННОМ РЕЖИМЕ ОХРАНЫ ♦ При легком толчке или ударе по корпусу автомобиля включится режим предупреждения датчика удара и сирена подаст 3 коротких предупредительных сигнала. Любой сильный удар или толчок по корпусу или по стеклу автомобиля немедленно вызовет срабатывание
  • Страница 16 из 53
    ИНФОРМАЦИЯ О ПРЕДЫДУЩИХ СРАБАТЫВАНИЯХ СИСТЕМЫ. ТАБЛИЦА ЗОН ОХРАНЫ. Система проинформирует Вас, если она срабатывала за время Вашего отсутствия. В этом случае при снятии системы с охраны Вы услышите 4 сигнала сирены и указатели поворота включатся 4 раза (вместо 2-х), динамик передатчика с
  • Страница 17 из 53
    ПОСТАНОВКА СИСТЕМЫ НА ОХРАНУ С РАЗДЕЛЬНЫМ ОТКЛЮЧЕНИЕМ ЗОН ДАТЧИКОВ При постановке на охрану Вы можете отключить только зону предупреждения датчика удара или можете отключить датчик системы полностью. ♦ ♦ Нажмите и отпустите кнопку передатчика один раз для постановки системы на охрану. Вы услышите 1
  • Страница 18 из 53
    ПОСТАНОВКА НА ОХРАНУ БЕЗ ПОМОЩИ ПЕРЕДАТЧИКА В том случае, если отключены функции пассивной постановки на охрану и пассивной блокировки двигателя, Вы можете поставить систему на охрану без использования брелока-передатчика. Это может быть необходимо в том случае, если, например, передатчик утерян,
  • Страница 19 из 53
    2. Нажмите и отпустите кнопку передатчика. передатчика. 3. В течение 4 секунд нажмите и отпустите кнопку 4. Указатели поворота включатся 4 раза, подтверждая включение “бесшумного” режима охраны; система включит цепи блокировки двигателя, двери автомобиля будут заперты (если установлены
  • Страница 20 из 53
    томобиля будет периодически разрываться короткими, прогрессирующими по длительности паузами, вызывая тем самым снижение скорости автомобиля до безопасного уровня, после чего цепь зажигания и цепь стартера автомобиля будут заблокированы. Таким образом, данный алгоритм позволяет Вам включить режим
  • Страница 21 из 53
    Примечание: Символ вызова владельца автомобиля будет мигать до момента отключения режима вызова передатчиком. Если режим вызова передатчиком не отключался, то символ вызова владельца автомобиля будет продолжать мигать и после окончания режима вызова до момента постановки системы на охрану или до
  • Страница 22 из 53
    ♦ Включите зажигание и в течение 15 секунд нажмите и отпустите кнопочный выключатель Valet количество раз, равное 2-й цифре Вашего персонального кода (заводская установка – 1 раз), затем выключите зажигание. 4. В течение 5 секунд после выключения зажигания нажмите и отпустите кнопочный выключатель
  • Страница 23 из 53
    ♦ Если у Вас запрограммирован 1-значный персональный код – переходите к последнему пункту. Если у Вас запрограммирован 2-значный персональный код - выключите и вновь включите зажигание. ♦ В течение 15 секунд нажмите кнопочный переключатель Valet от 1 до 9 раз для ввода 2-й цифры кода (заводская
  • Страница 24 из 53
    Если в то время, когда включена функция пассивной блокировки двигателя, будет включено зажигание, сирена системы будет сначала подавать предупредительные сигналы в течение 10 секунд. Если система не была снята с охраны - включится 30-секундный режим тревоги (включится сирена, начнут мигать
  • Страница 25 из 53
    1. Нажмите и отпустите кнопку брелока-передатчика, подходя к автомобилю. Охрана отключится, но двигатель автомобиля останется заблокированным. Помимо стандарт- 3. Для отключения блокировки двигателя после снятия системы с охраны: ных сигналов подтверждения на ЖК-дисплее включится символ . Если
  • Страница 26 из 53
    ФУНКЦИЯ “ЦЕНТРАЛЬНОГО ЗАМКА” Если произведены необходимые подключения и запрограммированы соответствующие функции (функция № 13 или № 14), система сможет также выполнять функции центрального замка. При ручном запирании или отпирании двери водителя все остальные двери будут также автоматически
  • Страница 27 из 53
    на ЖК-дисплее передатчика появится символ ред постановкой на охрану - 1 минута. 3. и текущее время сменит обратный отсчет пе- передатчика для постановки Выйдите из автомобиля и в течение 1 минуты нажмите кнопку системы на охрану. Двигатель автомобиля будет немедленно остановлен, система включит
  • Страница 28 из 53
    4. Выйдите из автомобиля и в течение 1 минуты нажмите кнопку передатчика. Включится режим охраны и на ЖК-дисплее часы начнут показывать обратный отсчет времени работы режима Turbo (заводская настройка - 3 минуты). 5. Двигатель автомобиля будет продолжать работать на холостом ходу под управлением
  • Страница 29 из 53
    Описание работы функции автоматического запуска в предустановленное время Вы можете использовать функцию автоматического запуска двигателя автомобиля в предустановлен) ное время. После включения данной функции (на ЖК-дисплее передатчика включен символ система будет автоматически запускать двигатель
  • Страница 30 из 53
    ПРОГРАММИРОВАНИЕ КОДОВ НОВЫХ БРЕЛОКОВ-ПЕРЕДАТЧИКОВ В память системы может быть запрограммировано всего до 4-х передатчиков (максимум два 4кнопочных передатчика и два 3-кнопочных передатчика). При программировании нового или дополнительного передатчика, все коды ранее запрограммированных
  • Страница 31 из 53
    ЧТО НЕОБХОДИМО ПОМНИТЬ ПРИ УСТАНОВКЕ АВТОСИГНАЛИЗАЦИИ: Перед началом установки автосигнализации ♦ Данная охранная система (автосигнализация) представляет собой сложное электронное устройство. Монтаж, подключение и настройка автосигнализации подробно изложены в “Инструкции по установке: и могут быть
  • Страница 32 из 53
    ПРОГРАММИРУЕМЫЕ ФУНКЦИИ СИСТЕМЫ (заводские установки выделены жирным шрифтом) Данная система имеет 29 программируемых функций. Для удобства программирования эти функции распределены между 2 раздельными меню. 1-е меню программируемых функций системы содержит в основном “пользовательские” функции,
  • Страница 33 из 53
    ВНИМАНИЕ! Функции 2-го меню программируемых функций системы должны программироваться ТОЛЬКО квалифицированным мастером при установке системы. Случайное изменение состояние этих функций может привести к неправильной работе или повреждению системы, к причинению ущерба окружающим или к травмам. 2-Е
  • Страница 34 из 53
    Нажать кнопку № Нажать кнопку брелока-передатчика (1 сигнал сирены) 2.13 Время задержки между включением зажигания и включением стартера при попытке запуска двигателя: 2 с 2.14 Продолжительность задержки между запуском двигателя и подачей питания на цепь аксессуаров (Оранжевый провод) 0,5 с 2.15
  • Страница 35 из 53
    После нажатия кнопок передатчика 2-сторонней связи для выбора состояния программируемой функции - на дисплее в поле индикации текущего времени включится индикация таблицы программирования (буквы АМ соответствуют первой таблице, РМ - второй), номер программируемой функции (первая цифра) и номера её
  • Страница 36 из 53
    2) Если в автомобиле используются концевые выключатели дверей положительной полярности, КОРИЧНЕВЫЙ провод может быть также запрограммирован как “(-) вход для подключения 5-проводного электропривода” (программируемая функция № 2.5). В этом случае, при замыкании КОРИЧНЕВОГО провода на “массу” система
  • Страница 37 из 53
    су” каждый раз после дистанционного или автоматического запуска двигателя автомобиля. Данный провод может использоваться для управления дополнительным реле, подающим питание +12 В во вторую цепь аксессуаров автомобиля (если это необходимо). Подсоединение: Аналогично 3й цепи стартера (см. выше). 6.
  • Страница 38 из 53
    8, 18. 2 БЕЛЫХ ПРОВОДА: ИМПУЛЬСНЫЙ ВЫХОД НА ПОВОРОТНИКИ +12В ПОСТ. ТОКА (2 x 10А МАКС.) Если же цепь управления поворотными или габаритными огнями отрицательной полярности, то: - отсоедините КРАСНЫЙ провод системы с предохранителем от КРАСНОГО/БЕЛОГО провода системы и подсоедините его к “массе”.
  • Страница 39 из 53
    ОСНОВНОЙ 18-КОНТАКТНЫЙ РАЗЪЕМ (НИЖНИЙ РЯД): 10. ФИОЛЕТОВЫЙ/БЕЛЫЙ: (-) ВХОД ДЛЯ ПОДКЛЮЧЕНИЯ ТАХОМЕТРА АВТОМОБИЛЯ / (-) ВХОД ДЛЯ ПОДКЛЮЧЕНИЯ КОНТРОЛЬНОЙ ЛАМПЫ РАЗРЯДА АККУМУЛЯТОРНОЙ БАТАРЕИ 1) ФИОЛЕТОВЫЙ/БЕЛЫЙ провод используется для контроля двигателя по лампе разряда аккумуляторной батареи
  • Страница 40 из 53
    тельной (+) полярности на штатную систему сигнализации, установленную на автомобиле, используйте дополнительные реле, как показано на схемах ниже. Подключение к (-) проводу отключения штатной сигнализации Подключение к (+) проводу отключения штатной сигнализации 14. ЗЕЛЕНЫЙ/ЧЕРНЫЙ: (-) ТРИГГЕР
  • Страница 41 из 53
    ♦ Отрицательный “таймерный 30/90-секундный” сигнал, активизируемый при одновременном нажатии кнопок и передатчика и работающий в течение 30 или 90 секунд либо до следую- щего нажатия кнопок и передатчика; В любом из описанных выше случаев: ♦ выход канала 3 системы может быть активизирован в любое
  • Страница 42 из 53
    провод системы к проводу, идущему от стоп-сигналов автомобиля, на котором появляется +12 В при нажатии педали тормоза. В автомобиле с ручной коробкой передач подсоедините КОРИЧНЕВЫЙ/БЕЛЫЙ провод системы к проводу, замыкающемся на “массу” при взведении ручного тормоза. 17. ФИОЛЕТОВЫЙ ПРОВОД: (+)
  • Страница 43 из 53
    СИЛОВОЙ 6-КОНТАКТНЫЙ РАЗЪЕМ СИСТЕМЫ: 2 КРАСНЫХ ПРОВОДА: СИЛЬНОТОЧНЫЙ ВХОД +12 В РОЗОВЫЙ: ВЫХОД ДЛЯ ПИТАНИЯ ОСНОВНОЙ ЦЕПИ ЗАЖИГАНИЯ (+) / ВХОД +12 В ОТ ЗАМКА ЗАЖИГАНИЯ ОРАНЖЕВЫЙ: ВЫХОД ДЛЯ ПИТАНИЯ ЦЕПИ АКСЕССУАРОВ (+) Обратите внимание на то, что при дистанционном или автоматическом запуске
  • Страница 44 из 53
    ♦ Подсоедините ЗЕЛЁНЫЙ/БЕЛЫЙ провод к штатному проводу отпирания автомобиля. 3-ПРОВОДНАЯ СИСТЕМА ЦЕНТРАЛЬНОГО ЗАМКА С ПОЛОЖИТЕЛЬНОЙ ПОЛЯРНОСТЬЮ ♦ В автомобилях такого типа СИНИЙ/ЧЁРНЫЙ и ЗЕЛЁНЫЙ/ЧЁРНЫЙ провода системы НЕ используются. ♦ ЗЕЛЁНЫЙ/КРАСНЫЙ и СИНИЙ/КРАСНЫЙ провода системы должны быть
  • Страница 45 из 53
    УСТАНОВКА ДОПОЛНИТЕЛЬНЫХ ЭЛЕКТРОПРИВОДОВ Если автомобиль не оборудован центральным замком или электроприводами замков дверей, Вы можете установить дополнительные электроприводы и подсоединить их к системе следующим образом: ♦ Подсоедините СИНИЙ/ЧЁРНЫЙ и ЗЕЛЁНЫЙ/ЧЁРНЫЙ провода системы к “массе”. ♦
  • Страница 46 из 53
    Эксплуатационные характеристики: Климатическое исполнение по ГОСТ 15150-69 Режим работы по ГОСТ 3940 Диапазон рабочих температур: - центральный модуль, антенный модуль**, датчик*** - сирена - брелоки-передатчики Степень защиты по ГОСТ 14254-96: - центральный модуль, антенный модуль, датчик,
  • Страница 47 из 53
    ВРЕМЕННЫЕ ДИАГРАММЫ РАБОТЫ СИСТЕМЫ ПРИ ДИСТАНЦИОННОМ ЗАПУСКЕ ДВИГАТЕЛЯ ALLIGATOR TD-320 47 Инструкция по эксплуатации и установке
  • Страница 48 из 53
    ВРЕМЕННЫЕ ДИАГРАММЫ РАБОТЫ СИСТЕМЫ ПРИ ДИСТАНЦИОННОМ ЗАПУСКЕ ДВИГАТЕЛЯ НА АВТОМОБИЛЯХ ОСНАЩЕННЫХ КНОПКОЙ «SMART START» ГАРАНТИИ ПОСТАВЩИКА Автосигнализация TD-320 соответствует утвержденному образцу. При соблюдении владельцем правил эксплуатации, изложенных в настоящей инструкции, система
  • Страница 49 из 53
    - механических, тепловых и иных повреждений, возникших по причине неправильной эксплуатации, небрежного обращения или дорожно-транспортного происшествия; - неправильного подключения (установки) изделия, несанкционированного тестирования или попыток внесения изменений в его конструкцию, в т.ч.
  • Страница 50 из 53
    ЗНАЧЕНИЯ СИГНАЛОВ ПОДТВЕРЖДЕНИЯ СИРЕНЫ 1 сигнал Система поставлена на охрану или включен сервисный режим 1 длинный сигнал Функция пассивной постановки на охрану или режим иммобилайзера временно отключены 1 короткий сигнал при включенном зажигании Дистанционно включен режим Anti-HiJack 2 сигнала
  • Страница 51 из 53
    ALLIGATOR TD-320 51 Инструкция по эксплуатации и установке
  • Страница 52 из 53
    ALLIGATOR TD-320 52 Инструкция по эксплуатации и установке
  • Страница 53 из 53