17
-RU
Установка
и
соединения
Чтобы
правильно
использовать
устройство
,
перед
его
установкой
и
подключением
ознакомьтесь
с
информацией
из
данного
руководства
,
представленной
ниже
,
а
также
в
«
Руководстве
по
эксплуатации
».
Предупреждение
ВЫПОЛНЯЙТЕ
ПРАВИЛЬНЫЕ
ПОДКЛЮЧЕНИЯ
.
Неправильное
подключение
может
привести
к
возгоранию
или
повреждению
продукта
.
ИСПОЛЬЗОВАТЬ
ТОЛЬКО
В
АВТОМОБИЛЯХ
С
ЗАЗЕМЛЕНИЕМ
ОТРИЦАТЕЛЬНОГО
ПОЛЮСА
НА
12
ВОЛЬТ
.
(
В
случае
сомнений
проконсультируйтесь
у
своего
дилера
.)
Несоблюдение
данного
требования
может
привести
к
возникновению
огня
и
т
.
п
.
ПЕРЕД
ПОДКЛЮЧЕНИЕМ
ПРОВОДОВ
ОТСОЕДИНИТЕ
КАБЕЛЬ
ОТ
ОТРИЦАТЕЛЬНОГО
ПОЛЮСА
БАТАРЕИ
.
Несоблюдение
этого
требования
может
привести
к
поражению
электрическим
током
или
к
травме
вследствие
короткого
замыкания
.
НЕ
ДОПУСКАЙТЕ
СПЛЕТЕНИЯ
КАБЕЛЕЙ
С
РАСПОЛОЖЕННЫМИ
РЯДОМ
ПРЕДМЕТАМИ
.
Проводку
и
кабели
необходимо
разместить
в
соответствии
с
указаниями
в
руководстве
,
чтобы
избежать
возможных
препятствий
и
помех
во
время
вождения
.
Кабели
и
проводка
,
которые
блокируют
доступ
к
рулевому
колесу
,
рычагу
переключения
передач
,
педали
тормоза
и
т
.
д
.,
могут
стать
причиной
опасной
ситуации
за
рулем
.
НЕ
СРАЩИВАЙТЕ
С
ЭЛЕКТРИЧЕСКИМИ
КАБЕЛЯМИ
.
Никогда
не
срезайте
кабельную
изоляцию
для
подключения
питания
к
другому
оборудованию
.
В
противном
случае
будет
превышена
допустимая
нагрузка
по
току
для
данного
провода
,
и
в
результате
возможно
возгорание
и
поражение
электрическим
током
.
НЕ
ПОВРЕДИТЕ
ТРУБОПРОВОДЫ
ИЛИ
ПРОВОДКУ
ПРИ
СВЕРЛЕНИИ
ОТВЕРСТИЙ
.
При
сверлении
установочных
отверстий
в
корпусе
примите
меры
предосторожности
,
чтобы
избежать
контакта
,
повреждения
или
закупоривания
трубок
топливопроводов
или
электропроводки
.
Несоблюдение
этого
требования
может
привести
к
возгоранию
.
НЕ
ИСПОЛЬЗУЙТЕ
БОЛТЫ
ИЛИ
ГАЙКИ
ТОРМОЗНОЙ
СИСТЕМЫ
ИЛИ
СИСТЕМЫ
РУЛЕВОГО
УПРАВЛЕНИЯ
ДЛЯ
ЗАЗЕМЛЕНИЯ
.
Болты
или
гайки
из
тормозной
системы
или
системы
рулевого
управления
(
или
любой
другой
связанной
с
безопасностью
системы
)
или
баков
НИКОГДА
не
следует
использовать
при
установке
или
заземлении
.
Использование
таких
деталей
может
блокировать
управление
автомобилем
и
стать
причиной
возгорания
.
ХРАНИТЕ
МЕЛКИЕ
ПРЕДМЕТЫ
,
НАПРИМЕР
,
АККУ
-
МУЛЯТОРЫ
,
В
МЕСТАХ
,
НЕДОСТУПНЫХ
ДЛЯ
ДЕТЕЙ
.
Глотание
таких
объектов
может
нанести
серьезную
травму
.
Если
ребенок
проглотил
подобный
объект
,
немедленно
обратитесь
к
врачу
.
НЕ
УСТАНАВЛИВАЙТЕ
УСТРОЙСТВО
В
МЕСТАХ
,
ГДЕ
ОНО
МОЖЕТ
МЕШАТЬ
РАБОТЕ
АВТОМОБИЛЯ
,
НАПРИМЕР
,
РЯДОМ
С
РУЛЕВЫМ
КОЛЕСОМ
ИЛИ
РЫЧАГОМ
ПЕРЕКЛЮЧЕНИЯ
СКОРОСТЕЙ
.
В
противном
случае
устройство
может
создать
помехи
для
переднего
обзора
или
затруднить
движение
,
что
может
привести
к
серьезной
аварии
.
Осторожно
ПРОКЛАДКА
ПРОВОДОВ
И
УСТАНОВКА
ДОЛЖНЫ
БЫТЬ
ВЫПОЛНЕНЫ
СПЕЦИАЛИСТАМИ
.
Для
прокладки
проводов
и
установки
данного
устройства
требуются
специальные
технические
навыки
и
опыт
.
В
целях
обеспечения
безопасности
для
выполнения
работы
всегда
обращайтесь
к
дилеру
,
у
которого
был
приобретен
этот
продукт
.
ИСПОЛЬЗУЙТЕ
ТОЛЬКО
СПЕЦИАЛИЗИРОВАННЫЕ
УСТАНОВОЧНЫЕ
КОМПОНЕНТЫ
И
ТЩАТЕЛЬНО
ИХ
ЗАКРЕПЛЯЙТЕ
.
Используйте
только
специфицированные
вспомогательные
компоненты
.
Использование
иных
компонентов
может
привести
к
внутреннему
повреждению
устройства
либо
устройство
будет
установлено
ненадежно
.
В
результате
может
нарушиться
крепление
таких
компонентов
,
приводя
к
возникновению
опасности
или
сбою
продукта
.
ПРАВИЛЬНО
ПРОЛОЖЕННАЯ
ПРОВОДКА
НЕ
ДОЛЖНА
ИЗГИБАТЬСЯ
ИЛИ
ЗАЩЕМЛЯТЬСЯ
ОСТРЫМИ
МЕТАЛЛИЧЕСКИМИ
КРАЯМИ
.
Прокладывайте
кабели
и
проводку
далеко
от
движущихся
частей
(
например
,
направляющих
сиденья
)
и
острых
или
заостренных
краев
.
Это
позволяет
предотвратить
защемление
или
зажатие
проводов
.
Если
проводка
проходит
через
металлическое
отверстие
,
используйте
резиновое
уплотнительное
кольца
,
чтобы
предотвратить
повреждение
изоляции
металлическими
краями
отверстия
.
НЕ
УСТАНАВЛИВАЙТЕ
УСТРОЙСТВО
В
МЕСТАХ
С
ВЫСОКИМ
УРОВНЕМ
ВЛАЖНОСТИ
ИЛИ
ЗАПЫЛЕННОСТИ
.
Избегайте
устанавливать
устройство
в
местах
с
высоким
уровнем
влажности
или
запыленности
.
Проникающие
в
устройство
влага
и
пыль
могут
вызвать
его
неисправность
.
Меры
предосторожности
•
Перед
установкой
устройства
CDE-120R/CDE-120RM/CDE-120RR
необходимо
убедиться
,
что
кабель
отсоединен
от
отрицательного
(–)
полюса
батареи
.
Это
сводит
к
минимуму
вероятность
повреждения
устройства
в
случае
короткого
замыкания
.
•
Провода
с
цветовой
кодировкой
должны
подключаться
в
соответствии
с
данной
диаграммой
.
Неправильные
соединения
могут
стать
причиной
неисправности
устройства
или
повреждения
электрооборудования
автомобиля
.
•
При
подключении
к
электрооборудованию
автомобиля
необходимо
иметь
представление
об
установленных
на
заводе
компонентах
(
например
,
бортовом
компьютере
).
Не
подключайтесь
к
этим
проводам
для
подачи
питания
на
данное
устройство
.
При
подключении
устройства
CDE-120R/CDE-120RM/CDE-120RR
к
блоку
плавких
предохранителей
необходимо
убедиться
в
том
,
что
предохранители
,
предназначенные
для
контуров
устройства
CDE-120R/CDE-120RM/CDE-120RR
имеют
соответствующую
амперную
нагрузку
.
Несоблюдение
этого
требования
может
привести
к
повреждению
устройства
и
/
или
автомобиля
.
При
появлении
сомнений
обращайтесь
к
своему
дилеру
Alpine.
•
Для
подключения
к
другим
устройствам
(
например
,
к
усилителю
)
с
RCA-
разъемами
в
устройстве
CDE-120R/CDE-120RM/CDE-120RR
используются
разъемы
типа
RCA.
Для
подключения
к
другим
устройствам
может
потребоваться
переходник
.
В
этом
случае
обращайтесь
за
помощью
к
своему
авторизованному
дилеру
Alpine.
•
Отрицательные
(–)
выводы
динамиков
необходимо
подключать
к
отрицательным
(–)
клеммам
динамиков
.
Никогда
не
соединяйте
между
собой
кабели
левого
и
правого
каналов
динамиков
и
не
подключайте
их
к
корпусу
автомобиля
.
ВАЖНО
Запишите
серийный
номер
своего
устройства
в
отведенном
для
этого
поле
и
сохраните
его
для
дальнейшего
использования
.
Табличка
с
серийным
номером
или
гравированный
серийный
номер
находится
на
нижней
стороне
устройства
.
СЕРИЙНЫЙ
НОМЕР
:
ДАТА
УСТАНОВКИ
:
УСТАНОВЩИК
:
МЕСТО
ПРИОБРЕТЕНИЯ
:
