[Страница 39/56] - Инструкция: Электронная книга ARCHOS 90 eReader

Каталог инструкций / Производители / ARCHOS / 90 eReader

Инструкция для ARCHOS 90 eReader

(скачивание инструкции бесплатно)

Формат файла: PDF

Доступность: Бесплатно как и все руководства на сайте. Без регистрации и SMS.

Дополнительно: Чтение инструкции онлайн

background image

39

IT

ALIANO

LETTURA DEI LIBRI

Aggiunta di un segnalibro

Durante la lettura, passa alla pagina desiderata che si

desidera impostare come segnalibro.
1.  Premere il pulsante Menu.
2.  Selezionare Aggiungi segnalibro.
3.  Premere OK.

Eliminazione di un segnalibro

1. Premere il pulsante Menu e selezionare Segnalibri.

Vengono visualizzati tutti i segnalibri.

2. Selezionare quello che si desidera eliminare e premere il

pulsante Menu.

3. Selezionare Elimina e premere OK.

- Da un segnalibro visualizzato;
1. Premere il pulsante <Menu>.
2. Selezionare Rimuovi segnalibro e premere OK.

Riproduzione di musica di fondo nella pagina del libro

Questo dispositivo consente la riproduzione di musica di fondo durante la lettura di libri o la visualizzazione di foto.

- Premere il pulsante <Play/Pausa>. Nella parte inferiore della pagina verrà visualizzata la barra dei comandi di un

lettore musicale.

Per i pulsanti di comando della musica:

Su

: Volume + ;

giù

Volume - ;

destra

Successivo/avanzamento veloce ;

Sinistra

: Precedente/Indietro

- Per chiudere il comando del lettore musicale, premere il pulsante <Indietro>.

Lettura dai segnalibri nel menu principale

1. Dal menu principale, premere <Menu>.
2. Selezionare <Segnalibri> per accedere all’elenco

dei segnalibri.

3. Nell’elenco dei segnalibri, spostare il cursore sul

segnalibro desiderato.

4. Premere <OK> per aprire.

Lettura dai segnalibri nel libro corrente

1. Nella pagina di lettura, premere <Menu>
2. Selezionare <Segnalibri> per accedere all’elenco

dei segnalibri.

3. Nell’elenco dei segnalibri, spostare il cursore sul

la pagina desiderata.

4. Premere <OK> per aprire.

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

26

27

28

29

30

31

32

33

34

35

36

37

38

39

40

41

42

43

44

45

46

47

48

49

50

51

52

53

54

55

56

Оглавление инструкции

Страница 1 из 57
Charging the Battery Before using your ARCHOS for the first time, completely charge the battery! 1. Connect the supplied USB cable to the ARCHOS and to a running computer. The ARCHOS device will turn on and mount. 2. Press the Back button. When the device is charging, the charging indicator color
Страница 2 из 57
ENGLISH DESCRIPTION OF THE ARCHOS Charging indicator Volume buttons On/Off button Menu button 1. Directional button: ->move left, right, up and down. 2. OK button: -> press down Back button Micro-USB port Previous page button Next page button Headphone jack Micro-SD card slot Hardware Reset: Your
Страница 3 из 57
ENGLISH ARCHOS INTERFACE Description 1. Continue Reading: display the page of the last read book. Press <OK> button to open the last read page. 2. Library: display the list of books available. Move the cursor to desired book and press <OK> button to open it. 3. Battery Indicator: displays battery
Страница 4 из 57
ENGLISH ADOBE DIGITAL RIGHTS MANAGEMENT You can download the most recent ebooks in protected ePub and PDF format and transfer them onto your eReader. To do so, you need to download and install Adobe Digital Editions® onto your computer. Installing Adobe Digital Editions (ADE) The Adobe Digital
Страница 5 из 57
ENGLISH ADOBE DIGITAL RIGHTS MANAGEMENT Authorizing PC and ereader 1. In the Adobe Digital Editions window, enter the username and password to activate your Adobe account. 2. After activation, connect the ARCHOS to your computer. The Adobe Digital Editions window will detect the ARCHOS. 3. You are
Страница 6 из 57
ENGLISH READING BOOKS Opening an ebook 1. From the ereader’s main interface, use the directional buttons to select Library. 2. Select the book you want to open. 3. Press the OK button. Turning book page -- Press <Next Page> or <Directional-Right> button to turn to next page. -- To turn to previous
Страница 7 из 57
Adding Bookmark When reading, turn to the desired page that you would like to bookmark. 1. Press the Menu button. 2. Select Add Bookmark. 3. Press the OK button. ENGLISH READING BOOKS Read from Bookmarks in Home Menu 1. From Home Menu, press <Menu>. 2. Select [Bookmarks] to enter Bookmark List. 3.
Страница 8 из 57
ENGLISH REGISTER YOUR PRODUCT! Once you unpack your ARCHOS product, we recommend that you take a few minutes to register it (www.archos.com/register). This will allow you to get access to ARCHOS technical support (www.archos.com/support). On the web at www.archos.com/register NEED HELP? On our
Страница 9 из 57
PREMIÈRE UTILISATION Insérer une carte Micro-SD Charger la batterie FRANÇAIS Vous risquez d’endommager la carte ainsi que l’appareil, si la carte n’est pas insérée correctement. -- Introduisez la carte dans l’emplacement pour cartes Micro-SD jusqu’à ce que vous entendiez un clic. -- Pour retirer la
Страница 10 из 57
FRANÇAIS DESCRIPTION DE L’ARCHOS Indicateur de chargement Boutons de volume Bouton Menu 1. Flèches directionnelles : - Droite, gauche, haut et bas 2. OK - appuyez sur le bouton Bouton On/Off Bouton Retour Port Micro-USB Bouton page précédente Bouton page suivante Prise jack Lecteur cartes Micro-SD
Страница 11 из 57
L’INTERFACE DE L’ARCHOS FRANÇAIS Description 1. Continuer la lecture : affiche le dernier livre consulté. Appuyez sur le bouton <OK> pour afficher la dernière page du livre que vous avez lue. 2. Bibliothèque : affiche la liste de vos livres. Déplacez le curseur sur le livre souhaité et appuyez sur
Страница 12 из 57
ADOBE DIGITAL RIGHTS MANAGEMENT FRANÇAIS Il est possible de télécharger les livres numériques les plus récents au format protégé ePub et PDF et les transférer sur votre ARCHOS. Pour ce faire, vous avez besoin de télécharger et d’installer Adobe Digital Editions® sur votre ordinateur. Cette
Страница 13 из 57
ADOBE DIGITAL RIGHTS MANAGEMENT Donner des droits d’accès au PC et à l’ARCHOS FRANÇAIS 1. Dans la fenêtre Adobe Digital Editions, saisissez votre identifiant et votre mot de passe. 2. Connectez l’ARCHOS à votre ordinateur. L’application Adobe Digital Editions détecte l’appareil 3. L’application
Страница 14 из 57
FRANÇAIS FONCTION LECTURE Ouvrir un livre numérique Tourner une page 1. A partir de l’écran principal de l’ARCHOS, utilisez les flèches directionnelles pour sélectionner Bibliothèque. 2. Sélectionnez le livre que vous voulez afficher. 3. Appuyez sur le bouton OK. -- Appuyez sur le bouton <Page
Страница 15 из 57
FONCTION LECTURE Lors de la lecture d’un livre numérique, ouvrez la page où vous voulez ajouter un signet. 1. Appuyez sur le bouton <Menu>. 2. Sélectionnez Ajouter un signet. 3. Appuyez sur le bouton <OK>. Supprimer un signet 1. Appuyez sur le bouton <Menu> et sélectionner Signets. Tous les signets
Страница 16 из 57
ENREGISTREZ VOTRE PRODUIT ! FRANÇAIS Après avoir déballé votre produit ARCHOS, nous vous conseillons de prendre quelques minutes pour l’enregistrer (www.archos.com/register). Cela vous permettra d’avoir accès au support technique ARCHOS (www.archos.com/ support). Sur Internet :
Страница 17 из 57
STARTEN Aufladen des Akkus Hinweise: Bitte setzen Sie den Reader in den StandbyModus zurück, um den Ladevorgang zu verkürzen. Einführung einer micro SD-Karte Wird die Karte nicht ordnungsgemäß eingesetzt, können die Karte oder der Reader beschädigt werden. - Drücken Sie die Karte in den
Страница 18 из 57
BESCHREIBUNG DES ARCHOS DEUTSCH Anzeige Lade-Status Lautstärke Menü-taste 1. Richtungs-Tasten: - Links, rechts, oben und unten 2. OK-Taste - Drücken Sie die Taste An-/Aus-Taste Zurück-Taste Micro USB Port Taste Nächste Seite Taste f. nächste Seite Audio-Anschluss microSD Karten Slot Hardware-Reset:
Страница 19 из 57
DIE ARCHOS SCHNITTSTELLE DEUTSCH Beschreibung 1. Weiterlesen: Die zuletzt gelesene Seite des zuletzt gelesenen Buches öffnen. Mit der <OK> Taste die zuletzt gelesene Seite aufrufen. 2. Bibliothek: Verfügbare Bücher als Liste anzeigen.Das gewünschte Buch auswählen und mit <OK> öffnen. 3.
Страница 20 из 57
ADOBE DIGITAL RIGHTS MANAGEMENT DEUTSCH Sie können die neuesten Bücher in geschützten ePubs und PDF-format in dein eReader laden. So brauchen sie Adobe Digital Editions® herunterzuladen und in deinem Komputer zu installieren. Dieses Programm wird erlauben, eBooks zu kaufen und in dein ARCHOS zu
Страница 21 из 57
ADOBE DIGITAL RIGHTS MANAGEMENT DEUTSCH PC und eReader autorisieren 1. In der Anwendung, geben Sie Benutzernamen und Kennwort ein, um Ihr Adobe-Konto zu aktivieren. 2. Schließen Sie den ARCHOS nach der Aktivierung an den Komputer an. Adobe Digital Editions erkennt den ARCHOS. 3. Sie werden gebeten,
Страница 22 из 57
BÜCHER LESEN DEUTSCH Buch öffnen 1. Verwenden Sie die Richtungstasten auf der Hauptseite des eReaders, um die Bibliothek zu wählen. 2. Wählen Sie das Buch, das Sie öffnen möchten. 3. Drücken Sie die OK-Taste. Um ein Buch umzublättern -- Drücken Sie auf die Taste <Nächste Seite> oder <Rechts>, um
Страница 23 из 57
BÜCHER LESEN Lesezeichen löschen 1. Wählen Sie im Menü die Lesezeichen aus. All Ihre Lesezeichen werden nun angezeigt. 2. Wählen Sie das gewünschte Lesezeichen aus und drücken Sie die Menü-Taste. 3. Wählen Sie löschen und bestätigen Sie das Löschen mit der OK-Taste. - Von einem angezeigten
Страница 24 из 57
REGISTRIEREN SIE IHR PRODUKT! DEUTSCH Wir empfehlen Ihnen, sich nach dem Auspacken des ARCHOS-Produktes ein paar Minuten Zeit zu nehmen, um es zu registrieren (www.archos.com/register). Hiermit erhalten Sie Zugriff auf den technischen Support von ARCHOS (www.archos. com/support). Im Internet unter
Страница 25 из 57
ANTES DE EMPEZAR Cargado de la batería Antes de utilizar su ARCHOS por primera vez, cargue completamente la batería! Notas: ponga el Lector en modo de espera para abreviar el proceso de carga. ESPAÑOL 1. Conecte el cable USB suministrado al ARCHOS y a un ordenador encendido. El ARCHOS se encenderá.
Страница 26 из 57
DESCRIPCIÓN DEL ARCHOS Anzeige Lade-Status Botones de volumen ESPAÑOL Botón Menú 1. Botones de dirección - Izquierda, derecha, arriba y abajo 2. Botón OK - Pulse el botón Botón Encendido /Apagado Botón retroceso Puerto micro-USB Botón página siguiente Botón página anterior Toma de auriculares
Страница 27 из 57
LA INTERFAZ DEL ARCHOS Descripción ESPAÑOL 1. Seguir leyendo: muestra la página del último libro leído. Pulse el botón <OK> para abrir la última página leída. 2. Biblioteca: muestra la lista de libros disponibles. Mueva el cursor hasta el libro que desee y pulse <OK> para abrirlo. 3. Indicador de
Страница 28 из 57
ADOBE DIGITAL RIGHTS MANAGEMENT ESPAÑOL Puede descargar los libros más recientes en formatos protegidos ePub y PDF y transferirlos a su lector electrónico. Para ello, tendrá que descargar e instalar Adobe Digital Editions® en su ordenador. Este programa le ayudará cuando solicite y transfiera sus
Страница 29 из 57
ADOBE DIGITAL RIGHTS MANAGEMENT Autorización de PC y lector electrónico 1. En la aplicación Adobe Digital Editions, escriba el nombre de usuario y la contraseña para activar su cuenta Adobe. 2. Tras la activación, conecte el ARCHOS al ordenador. Adobe Digital Editions detectará el ARCHOS. 3. Adobe
Страница 30 из 57
LECTURA DE LIBROS Pasar una página del libro Abrir un libro ESPAÑOL 1. Desde la pantalla principal del lector electrónico, utilice los botones de dirección para elegir Biblioteca. 2. Elija el libro que desea abrir. 3. Pulse el botón OK. - Pulse <Página siguiente> o el botón <Derecho> para avanzar a
Страница 31 из 57
LECTURA DE LIBROS Agregar un marcador Durante la lectura, vaya a la página deseada en la que desea el marcador. 1. Pulse el botón Menú. 2. Seleccione Agregar marcador. 3. Pulse el botón OK. 1. En el menú Inicio, pulse <Menú>. 2. Elija [Marcadores] para acceder a la lista de marcadores. 3. En ella,
Страница 32 из 57
REGISTRE SU PRODUCTO! En cuanto haya desembalado su producto ARCHOS, le recomendamos que emplee unos minutos en registrarlo (www.archos.com/register). De esta forma tendrá acceso a la asistencia técnica de ARCHOS (www.archos.com/ support). ESPAÑOL En Internet en www.archos.com/register ¿NECESITA
Страница 33 из 57
AVVIO Caricamento della batteria Prima di utilizzare il dispositivo ARCHOS per la prima volta, caricare completamente la batteria! 1. Collegare il cavo USB in dotazione ad il ARCHOS e ad un computer funzionante. Il dispositivo ARCHOS si accende. Dispositivo di memorizzazione USB può essere
Страница 34 из 57
DESCRIZIONE DI ARCHOS Indicatore di carica Tasti volume Pulsante menu ITALIANO 1. Pulsanti direzionali - Sinistra, destra, su e giù 2. Pulsante OK - Pulse el botón Pulsante accensione /spegnimento Pulsante indietro Porta micro USB Pulsante pagina successiva Pulsante pagina precedente Jack cuffie
Страница 35 из 57
INTERFACCIA DI ARCHOS Descrizione ITALIANO 1. Continua a leggere: visualizza la pagina dell’ultimo libro letto. Premere il pulsante <OK> per aprire l’ultima pagina letta. 2. Libreria: visualizza l’elenco di libri disponibili. Spostare il cursore sul libro desiderato e premere il pulsante <OK> per
Страница 36 из 57
ADOBE DIGITAL RIGHTS MANAGEMENT È possibile scaricare i libri più recenti in formato protetto ePub e PDF e trasferirli nel proprio eReader. Per effettuare tale operazione, è necessario installare Adobe Digital Editions® nel computer. Questo programma aiuta a ordinare e trasferire i propri eBook nel
Страница 37 из 57
ADOBE DIGITAL RIGHTS MANAGEMENT Autorizzazione del PC e dell’eReader 1. Nell’applicazione, inserire username e password per attivare l’account Adobe. 2. Dopo l’attivazione, collegare il ARCHOS al PC. Adobe Digital Editions rileverà il ARCHOS. 3. Adobe Digital Editions chiederà di autorizzare il
Страница 38 из 57
LETTURA DEI LIBRI Apertura di un libro 1. Dall’interfaccia digitale dell’eReader, usare i pulsanti direzionali per selezionare la libreria. 2. Selezionare il libro che si desidera aprire. 3. Premere il pulsante OK. Girare la pagina di un libro -- Premere <Pagina successiva> o il pulsante
Страница 39 из 57
LETTURA DEI LIBRI Aggiunta di un segnalibro Durante la lettura, passa alla pagina desiderata che si desidera impostare come segnalibro. 1. Premere il pulsante Menu. 2. Selezionare Aggiungi segnalibro. 3. Premere OK. Eliminazione di un segnalibro Lettura dai segnalibri nel libro corrente 1. Nella
Страница 40 из 57
REGISTRARE IL PRODOTTO! Dopo aver estratto il prodotto ARCHOS dall’imballo, consigliamo di dedicare qualche minuto alla sua registrazione (www.archos.com/register). Questo consentirà di accedere all’assistenza tecnica ARCHOS (www.archos.com/support). ITALIANO Su Internet all’indirizzo
Страница 41 из 57
OPSTARTEN De Batterijen laden Laad de batterij volledig op alvorens de ARCHOS voor de eerste maal te gebruiken! 1. Verbind de meegeleverde USB-kabel met de ARCHOS en met een computer die aan staat. Het apparaat wordt ingeschakeld. USB-opslagapparaat kan worden gebruikt. 2. Druk op de toets Terug.
Страница 42 из 57
BESCHRIJVING ARCHOS Laadindicator Volumeknoppen De toets Menu NEDERLANDS 1. Pijltjestoetsen - Links, rechts, omhoog en omlaag 2. De toets OK - Druk op de knop De toets Aan/Uit De toets Terug Micro-USB-poort De toets Vorige pagina De toets Volgende pagina Hoofdtelefoonaansluiting Micro-SD-kaartsleuf
Страница 43 из 57
DE ARCHOS-INTERFACE Beschrijving NEDERLANDS 1. Doorgaan met lezen: de pagina van het laatst gelezen boek weergeven. Druk op <OK> om de laatst gelezen pagina te openen. 2. Bibliotheek: een lijst met beschikbare boeken weergeven. Verplaats de cursor naar het gewenste boek en druk op <OK> om deze te
Страница 44 из 57
ADOBE DIGITAL RIGHTS MANAGEMENT U kunt de meest recente boeken in het beveiligde formaat ePub en PDF downloaden en deze op uw eReader plaatsen. Om dit te doen moet u Adobe Digital Editions® op uw computer installeren. Dit programma zal u helpen bij het bestellen van uw eBooks via uw ARCHOS. Adobe
Страница 45 из 57
ADOBE DIGITAL RIGHTS MANAGEMENT Pc en eReader autoriseren 1. Bij de toepassing, geef de gebruikersnaam en het wachtwoord op om uw Adobe-account te activeren. 2. Sluit de ARCHOS vervolgens aan op een pc. Adobe Digital Editions herkent de ARCHOS. 3. Adobe Digital Editions u wordt gevraagd het
Страница 46 из 57
BOEKEN LEZEN Een boek openen 1. Gebruik de richtingsknoppen van de hoofdinterface van de eReader om Library te selecteren. 2. Selecteer het boek dat u wilt openen. 3. Druk op de knop OK. Een pagina omslaan -- Druk op <Next Page> of de <Pijl-rechts> om naar de volgende pagina te gaan. -- Druk op
Страница 47 из 57
BOEKEN LEZEN Bladwijzer toevoegen Wanneer u aan het lezen bent, ga naar de gewenste pagina waaraan u een bladwijzer wilt toevoegen. 1. Druk op de toets Menu. 2. Selecteer Bladwijzer toevoegen. 3. Druk op OK. Bladwijzer verwijderen Lezen via bladwijzers in het huidige boek 1. Klik op de pagina die u
Страница 48 из 57
REGISTRIEREN SIE IHR PRODUKT! We adviseren u om zodra u uw ARCHOS-product hebt uitgepakt, een paar minuten de tijd te nemen om het product te registreren (www.archos.com/register). Zodoende hebt u toegang tot de technische ondersteuning van ARCHOS (www.archos.com/support). Op het internet op
Страница 49 из 57
INICIANDO Carregar a bateria Antes de utilizar o dispositivo ARCHOS pela primeira vez, carregue completamente a bateria! 1. Ligue o tablet para o seu computador usando o cabo USB. O dispositivo é ligado. Dispositivo de armazenamento USB pode ser usado 2. Prima o Voltar. O indicador de carga
Страница 50 из 57
DESCRIÇÃO DO ARCHOS Indicador de carga Botões de volume Botão Menu 1. Botões direccionais - Esquerda, direita, cima, baixo 2. Botão OK - Pressione o botão Botão Ligar/Desligar Botão Voltar Porta Micro-USB Botão Página anterior Botão Página seguinte PORTUGUÊS Entrada para auscultadores Ranhura para
Страница 51 из 57
A INTERFACE ARCHOS Descrição 1. Continuar a ler: apresenta a página do último livro lido. Prima o botão <OK> para abrir a última página lida. 2. Biblioteca: apresenta a lista de livros disponíveis. Desloque o cursor para o livro pretendido e prima o botão <OK> para abrir o mesmo. 3. Indicador de
Страница 52 из 57
ADOBE DIGITAL RIGHTS MANAGEMENT Pode descarregar os livros mais recentes no formato ePub e PDF protegido e transferir os mesmos para o seu eReader. Para fazê-lo, é necessário descarregar e instalar o Adobe Digital Editions® no computador. Este programa irá ajudá-lo quando encomendar e transferir os
Страница 53 из 57
ADOBE DIGITAL RIGHTS MANAGEMENT Autorizar o PC e o eReader 1. Na aplicação, introduza o nome de utilizador e a palavra-passe para activar a sua conta Adobe. 2. Após a activação, ligue o ARCHOS ao PC. O Adobe Digital Editions irá detectar o ARCHOS. 3. Você será solicitado a permitir que o
Страница 54 из 57
LER LIVROS Abrir um livro 1. A partir da interface principal do leitor electrónico, utilize os botões direccionais para seleccionar Biblioteca. 2. Seleccione o livro que deseja abrir. 3. Prima o botão OK. Virar a página do livro -- Prima o botão <Página seguinte> ou <DireccionalDireita> para mudar
Страница 55 из 57
LER LIVROS Adicionar Marcador Quando estiver a ler, avance para a página pretendida que gostaria de marcar. 1. Prima o botão Menu. 2. Seleccione Adicionar Marcador. 3. Prima o botão OK. Eliminar Marcador 1. Prima o botão Menu e seleccione Marcadores. São apresentados todos os marcadores. 2.
Страница 56 из 57
REGISTE O SEU PRODUTO Depois de desempacotar o seu produto ARCHOS, recomendamos que dispense alguns minutos para efectuar o registo do mesmo. (www.archos.com/register). Desta forma, terá acesso ao suporte técnico ARCHOS (www.archos.com/support). Na Internet, no site www.archos.com/register PRECISA
Страница 57 из 57