Инструкция для ARDO FA40MEE0

(скачивание инструкции бесплатно)
Формат файла: PDF
Доступность: Бесплатно как и все руководства на сайте. Без регистрации и SMS.
Дополнительно: Чтение инструкции онлайн
background image

ARDO

Gentile cliente,
lei ha acquistato un nostro prodotto e sentitamente la ringraziamo.
Siamo certi che questo nuovo apparecchio, moderno, funzionale e pratico, costruito con materiali di
primissima qualità, soddisferà nel modo migliore le sue esigenze. L’uso di questa nuova
apparecchiatura è facile, tuttavia prima di farla funzionare, per ottenere i migliori risultati, è
importante leggere attentamente questo libretto.
Queste istruzioni sono valide solamente per i paesi di destinazione i cui simboli di
identificazione figurano sulla copertina del libretto istruzione e sull’etichetta dell’apparecchio. 
Il costruttore non può essere considerato responsabile per eventuali danni a cose od a
persone, derivanti da una installazione non corretta o da una sbagliata utilizzazione
dell’apparecchio. 

La Casa Costruttrice non risponde delle possibili inesattezze, imputabili ad errori di stampa o di trascrizione,
contenute nel presente libretto. Anche l’estetica delle figure riportate è puramente indicativa. Si riserva
comunque di apportare ai propri prodotti quelle modifiche che ritenesse necessarie o utili, anche
nell’interesse dell’utente, senza pregiudicare le caratteristiche essenziali di funzionalità e di sicurezza.

COD. 01001PO (01001TA) - 14.12.2000

ISTRUZIONI E CONSIGLI PER L’USO,

L’INSTALLAZIONE E LA MANUTENZIONE

DEI PIANI DI COTTURA DA INCASSO 

GAS E MISTI

44

-VI

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
Оглавление инструкции
  • Страница 1 из 23
    ISTRUZIONI E CONSIGLI PER L’USO, L’INSTALLAZIONE E LA MANUTENZIONE DEI PIANI DI COTTURA DA INCASSO GAS E MISTI Gentile cliente, lei ha acquistato un nostro prodotto e sentitamente la ringraziamo. Siamo certi che questo nuovo apparecchio, moderno, funzionale e pratico, costruito con materiali di
  • Страница 2 из 23
    DESCRIZIONE PIANI DI COTTURA íÖïçàóÖëäéÖ éÅëãìÜàÇÄçàÖ à áÄèÄëçõÖ óÄëíà PCFZ 60 V4 - PCFZ 60 N4 èee‰ ÓÚ„ÛÁÍÓÈ Ò Á‡‚Ó‰‡-ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚeÎfl ˝ÚÓÚ ÔË·Ó ·˚Î ËÒÔ˚Ú‡Ì Ë ÓÚe„ÛÎËÓ‚‡Ì ÓÔ˚ÚÌ˚ÏË ÒÔeˆË‡ÎËÒÚ‡ÏË, ˜ÚÓ·˚ Ó·eÒÔe˜ËÚ¸ ̇ËÎÛ˜¯Ëe eÁÛθڇÚ˚ ÔË e„Ó ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËË. éË„Ë̇θÌ˚e Á‡Ô‡ÒÌ˚e ˜‡ÒÚË ÏÓÊÌÓ Ì‡ÈÚË
  • Страница 3 из 23
    USO íÖäìôÖÖ éÅëãìÜàÇÄçàÖ íàèõ à ëÖóÖçàü èéÑÇéÑüôàï äÄÅÖãÖâ íàè ÇÄêéóçéâ èéÇÖêïçéëíà ɇÁÓ‚‡fl íàè äÄÅÖãü H05 RR - F éÑçéîÄáçéÖ èàíÄçàÖ ëe˜eÌËe 3 x 0.75 mm2 ÇçàåÄçàÖ!!! Ç ÒÎÛ˜‡e Á‡ÏeÌ˚ ÔÓ‰‚Ó‰fl˘e„Ó Í‡·eÎfl ÔÓ‚Ó‰ Á‡ÁeÏÎeÌËfl ÒÎe‰ÛeÚ ÓÒÚ‡‚ÎflÚ¸ ‰ÎËÌÌee ÔÓ‚Ó‰Ó‚ Ù‡Á˚ (ÒÏ. ËÒ. 20), ÍÓÏe ÚÓ„Ó ÒÎe‰ÛÚ
  • Страница 4 из 23
    USO íÖäìôÖÖ éÅëãìÜàÇÄçàÖ Note: L’utilizzo di un apparecchio di cottura a gas produce calore ed umidità nel locale in cui è installato. Necessita pertanto assicurare una buona aerazione del locale mantenendo sgombre le aperture della ventilazione naturale (fig. 3) ed attivando il dispositivo
  • Страница 5 из 23
    PULIZIA èÖêÖçÄãÄÑäÄ èÓÒÎe ÚÓ„Ó Í‡Í Ï‡ÒÚe ÔÓËÁ‚eÎ ‚˚¯eÓÔËÒ‡ÌÌÛ˛ Ôeė·‰ÍÛ, eÏÛ ÒÎe‰ÛeÚ ÔËÒÚÛÔËÚ¸ Í e„ÛÎËÓ‚Íe ÏËÌËÏÛχ, ‚ ÒÓÓÚ‚eÚÒÚ‚ËË Ò ËÌÒÚÛ͈ËflÏË, ÔË‚e‰ÌÌ˚ÏË ‚ ‡Á‰eÎe 10. á‡ÚeÏ ÒÎe‰ÛeÚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ÔÎÓÏ·Û Ì‡ e„ÛÎËÓ‚Ó˜Ì˚ı ‚ËÌÚ‡ı Ë ÔËÍeÔËÚ¸ Í ÔË·ÓÛ ‚Á‡ÏeÌ ‡Ìee ËÏe‚¯eÈÒfl ÌÓ‚Û˛
  • Страница 6 из 23
    INSTALLAZIONE NOTIZIE TECNICHE DEDICATE AI SIGNORI INSTALLATORI L’installazione, tutte le regolazioni, le trasformazioni e le manutenzioni elencate in questa parte devono essere eseguite esclusivamente da personale qualificato. Una errata installazione può causare danni a persone, animali o cose,
  • Страница 7 из 23
    àçëíêìäñàü Ñãü ìëíÄçéÇôàäÄ ÖÒÎË ÔÓ‰ÒÓe‰ËÌeÌËe ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÒfl ÌeÔÓÒe‰ÒÚ‚eÌÌÓ Í ˝ÎeÍÚ˘eÒÍÓÈ ÒeÚË: - åeÊ‰Û ÔË·ÓÓÏ Ë ÒeÚ¸˛ ÒÎe‰ÛeÚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ÏÌÓ„ÓÔÓβÒÌ˚È ‚˚Íβ˜‡Úeθ, ÒÓÓÚ‚eÚÒÚ‚Û˛˘ËÈ ÔÓÚe·ÎfleÏÓÈ ÏÓ˘ÌÓÒÚË ÔË·Ó‡, Ò ÏËÌËχθÌ˚Ï ‡ÁÏ˚͇ÌËeÏ ÍÓÌÚ‡ÍÚÓ‚ 3 ÏÏ. - èÓÏÌËÚe, ˜ÚÓ ÔÓ‚Ó‰ Á‡ÁeÏÎeÌËfl Ìe ‰ÓÎÊeÌ
  • Страница 8 из 23
    INSTALLAZIONE Quando il gas viene erogato direttamente da una bombola, l’apparecchio, alimentato con un regolatore di pressione deve essere allacciato: o Con tubo di rame, le cui giunzioni devono essere realizzate mediante raccordi a tenuta meccanica. o Con tubi flessibili di acciaio inossidabile a
  • Страница 9 из 23
    INSTALLAZIONE àçëíêìäñàü Ñãü ìëíÄçéÇôàäÄ ìÒÚ‡Ìӂ͇, e„ÛÎËӂ͇, Ôeė·‰Í‡ Ë ‡·ÓÚ˚ ÔÓ ÚeÍÛ˘eÏÛ Ó·ÒÎÛÊË‚‡Ì˲, Ôee˜ËÒÎeÌÌ˚e ‚ ‰‡ÌÌÓÏ ‡Á‰eÎe, ‰ÓÎÊÌ˚ ‚˚ÔÓÎÌflÚ¸Òfl ÚÓθÍÓ ÒÔeˆË‡Î¸ÌÓ ÔÓ‰„ÓÚÓ‚ÎeÌÌ˚ÏË ÒÔeˆË‡ÎËÒÚ‡ÏË. àÁ„ÓÚÓ‚ËÚeθ Ìe ÌeÒeÚ ÓÚ‚eÚÒÚ‚eÌÌÓÒÚ¸ Á‡ Û˘e· β‰flÏ ËÎË ËÏÛ˘ÒeÚ‚Û, ÍÓÚÓ˚È ÏÓÊeÚ ·˚Ú¸
  • Страница 10 из 23
    REGOLAZIONI - Introdurre un piccolo cacciavite “D” nel foro “C” (fig. 12) e girare a destra o a sinistra la vite di strozzamento fino a che la fiamma del bruciatore sia regolata convenientemente al “ Minimo”. Assicurarsi che passando velocemente dalla posizione di “ Massimo ” alla posizione di
  • Страница 11 из 23
    TRASFORMAZIONI èêÄÇàãÄ èéãúáéÇÄçàü èË ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËË „‡ÁÓ‚ÓÈ ‚‡Ó˜ÌÓÈ ÔÓ‚eıÌÓÒÚË ‚ ÔÓÏe˘eÌËË, „‰e Ó̇ ÛÒÚ‡ÌÓ‚Îė, Ó·‡ÁÛeÚÒfl ÚeÔÎÓ Ë ‚·ÊÌÓÒÚ¸. èÓ˝ÚÓÏÛ ÒÎe‰ÛeÚ Ôe‰ÛÒÏÓÚeÚ¸ ıÓÓ¯Û˛ ˆËÍÛÎflˆË˛ ‚ÓÁ‰Ûı‡ ‚ ÔÓÏe˘eÌËË, Ìe Á‡„Ó‡ÊË‚‡Ú¸ ÓÚ‚eÒÚËfl ‰Îfl eÒÚeÒÚ‚eÌÌÓÈ ‚ÌÚËÎflˆËË (ËÒ. 3) Ë ‚Íβ˜ËÚ¸ ‚˚ÚflÊÍÛ
  • Страница 12 из 23
    MANUTENZIONE èêÄÇàãÄ èéãúáéÇÄçàü Ingrassaggio dei rubinetti (vedi fig. 18 - 19) Se la manovra di un rubinetto diventa dura, senza aspettare altro tempo bisogna ingrassarlo seguendo le sottonotate istruzioni: - Smontare il corpo rubinetto. - Pulire il cono ed il suo alloggiamento con uno straccio
  • Страница 13 из 23
    MANUTENZIONE éèàëÄçàÖ ÇÄêéóçõï èéÇÖêïçéëíÖâ TIPI E SEZIONI DEI CAVI DI ALIMENTAZIONE PCFZ 60 V4 - PCFZ 60 N4 TIPO DI PIANO Piano a gas PCFZ 70 V4 - PCFZ 70 N4 TIPO DI CAVO ALIMENTAZIONE MONOFASE H05 RR - F Sezione 3 x 0.75 mm2 ATTENZIONE!!! Nel caso di sostituzione del cavo di alimentazione,
  • Страница 14 из 23
    ASSISTENZA TECNICA E RICAMBI Questa apparecchiatura, prima di lasciare la fabbrica, è stata collaudata e messa a punto da personale esperto e specializzato, in modo da garantire i migliori risultati di funzionamento. I ricambi originali si trovano solo presso i nostri Centri di assistenza Tecnica e
  • Страница 15 из 23
    INSTRUKCJA I WSKAZÓWKI DO INSTALACJI, OBSŁUGI I KONSERWACJI PŁYT KUCHENNYCH GAZOWYCH I GAZOWOELEKTRYCZNYCH DO ZABUDOWY FA 40 MEE0 ... FR 50 MEV0... Szanowni Państwo, Pragniemy skorzystać z okazji i serdecznie podziękować za zakupienie naszego produktu, oraz życzyć zadowolenia z jego użytkowania.
  • Страница 16 из 23
    UWAGI DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ⇒ ⇒ ⇒ ! Instalacja, regulacja, przeróbki oraz interwencje techniczne powinny być wykonywane tylko i wyłącznie przez wykwalifikowanych techników, posiadających uprawnienia. Instalacja urządzeń gazowych oraz gazowo-elektrycznych powinna zostać
  • Страница 17 из 23
    KONSERWACJA OPIS PŁYT KUCHENNYCH RODZAJE I PRZEKROJE PRZEWODÓW ZASILAJĄCYCH PCFZ 60 V4 - PCFZ 60 N4 RODZAJ PŁYTY Płyta gazowa RODZAJ PRZEWODU ZASILANIE JEDNOFAZOWE H05 RR-F Przekrój 3 x 0.75 mm2 UWAGA!!! W przypadku konieczności wymiany przewodu zasilającego, instalator musi pamiętać iż przewód
  • Страница 18 из 23
    OBSŁUGA Podstawowe uwagi dotyczące bezpieczeństwa użytkowania. ! Podczas użytkowania palników gazowych lub pola grzewczego nie należy pozostawiać urządzenia bez nadzoru dorosłych. Nie należy pozostawiać dzieci w pobliżu urządzenia bez opieki dorosłych. Prosimy zwrócić uwagę, aby uchwyty naczyń
  • Страница 19 из 23
    PRZERÓBKI 9) WYMIANA DYSZ Palniki zostały przystosowane do różnych rodzajów gazu, należy tylko wymienić dysze na odpowiednie do danego rodzaju gazu. Fabrycznie palniki są przystosowane do gazu GZ 50. Aby dokonać wymiany dysz, należy: - Zdjąć palnik. - Kluczem “B” odkręcić dyszę “A” (rys. 13). -
  • Страница 20 из 23
    CZYSZCZENIE Przed rozpoczęciem jakichkolwiek czynności konserwacyjnych lub czyszczących, należy odłączyć urządzenie od sieci zasilającej oraz zamknąć dopływ gazu. 2) PŁYTA KUCHENNA Aby zachować powierzchnię płyty kuchennej przed długi czas błyszczącą, bardzo ważne jest aby po każdym użytkowaniu
  • Страница 21 из 23
    INSTALACJA 7) PRZYŁĄCZE ELEKTRYCZNE Podłączenie do sieci zasilającej należy wykonać zgodnie z obowiązującymi normami i przepisami obowiązującego prawa. PN-IEC 364-4-481:1994, PN-91/E-05009.01, 02, 03, 41, 42, 43, 45, 46 oraz PN-93/E-05009.51, 53, 54, 56. Przed przystąpieniem do wykonanie
  • Страница 22 из 23
    INSTALACJA INSTALACJA 6) PODŁĄCZENIE DO INSTALACJI GAZOWEJ WAŻNE ZALECENIA DO INSTALACJI 5) WENTYLACJA POMIESZCZEŃ Przed przystąpieniem do wykonanie przyłącza należy upewnić się, czy dane zawarte na tabliczce znamionowej urządzenia, przyklejonej od spodu płyty są zgodne z parametrami instalacji
  • Страница 23 из 23