8

INSTALLAZIONE

7) ALLACCIAMENTO GAS

Prima di collegare l’apparecchio accertarsi che i
dati dell’etichetta segnaletica applicata nella
parte inferiore del cassone siano compatibili a
quelli della rete di distribuzione gas.
Un’etichetta stampata di questo libretto ed
una applicata sulla parte inferiore del
cassone, indica le condizioni di regolazione
dell’apparecchio: tipo di gas e la pressione
d’esercizio.
Quando il gas viene distribuito a mezzo
canalizzazione,

l’apparecchio deve essere

allacciato all’impianto di adduzione gas :
o Con tubo metallico rigido d’acciaio, le cui giunzioni

devono essere realizzate mediante raccordi filettati
conformemente alla norma UNI-ISO 7/1. L’impiego
di mezzi di tenuta come canapa con mastici adatti
o nastro teflon, è ammesso.

o Con tubo di rame, le cui giunzioni devono essere

realizzate mediante raccordi a tenuta meccanica.

o Con tubo flessibile di acciaio inossidabile a parete

continua, con estensione massima di 2 metri e
guarnizioni di tenuta. Questo tubo deve essere
installato in maniera che non possa venire in
contatto con parti mobili del modulo d’incasso (per
esempio cassetti) e non deve attraversare vani che
possono venire stipati.

Quando il gas viene erogato direttamente da
una bombola,

l’apparecchio, alimentato con un

regolatore di pressione deve essere allacciato:
o Con tubo di rame, le cui giunzioni devono essere

realizzate mediante raccordi a tenuta meccanica.

o Con tubi flessibili di acciaio inossidabile a parete

continua, con estensione massima di 2 metri e
guarnizioni di tenuta. Questo tubo deve essere
installato in maniera che non possa venire in
contatto con parti mobili del modulo d’incasso (per
esempio cassetti) e non deve attraversare vani che
possono venire stipati. Si consiglia di applicare sul
tubo flessibile lo speciale adattatore, facilmente
reperibile sul mercato, per facilitare il collegamento
con il portagomma del regolatore di pressione
montato sulla bombola.

AVVERTENZE:
Si rammenta che il raccordo di entrata gas
dell’apparecchio è filettato 1/2” gas cilindrico
maschio a norme UNI-ISO 228-1.
L’apparecchio è conforme alle prescrizioni
delle sottonotate Direttive Europee: 
CEE 90/396 + 93/68 relative alla sicurezza
gas.

37

ÇÄÜçÄü àçîéêåÄñàü Ñãü

ìëíÄçéÇôàäÄ

ÅÓÍÓ‚˚e ÒÚeÌÍË Ìe ‰ÓÎÊÌ˚ Ôe‚˚¯‡Ú¸ ÔÓ ‚˚ÒÓÚe
‚‡Ó˜ÌÛ˛  ÔÓ‚eıÌÓÒÚ¸.  äÓÏe  ÚÓ„Ó,  Á‡‰Ìflfl
ÒÚeÌ͇, ÔËÎe„‡˛˘Ëe Ë ÓÍÛʇ˛˘Ëe ÔÓ‚eıÌÓÒÚË
‰ÓÎÊÌ˚  ·˚Ú¸  ËÁ„ÓÚÓ‚ÎeÌ˚  ËÁ  ÚeÏÓÒÚÓÈÍÓ„Ó
χÚeˇ·, ‚˚‰eÊË‚‡˛˘e„Ó

95° C.

äÎeÈ,  ËÒÔÓθÁÛeÏ˚È  ‰Îfl  ÍeÔÎeÌËfl  Î‡ÏË̇ڇ  Í
Ïe·eÎË,  ‰ÓÎÊeÌ  ‚˚‰eÊË‚‡Ú¸  ÚeÏÔe‡ÚÛÛ  Ìe
ÏeÌee  150° C, ˜ÚÓ·˚  ËÁ·eʇڸ  ÓÚÒÎÓeÌËfl
ÔÓÍ˚ÚËfl.
äÓÏ·ËÌËÓ‚‡ÌÌ˚e 

ÔË·Ó˚ 

‰ÓÎÊÌ˚

ÛÒڇ̇‚ÎË‚‡Ú¸Òfl 

Ë 

ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òfl 

‚

ÔÓÏe˘eÌËflı  Ò  ÔÓÒÚÓflÌÌÓÈ  ‚eÌÚËÎflˆËeÈ  ‚
ÒÓÓÚ‚eÚÒÚ‚ËË Ò ‰ÈeÒÚ‚Û˛˘ËÏË ÌÓχÏË. 
чÌÌ˚È  ÔË·Ó  Ìe  ÒÓe‰ËÌeÌ  Ò  Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËeÏ
‰Îfl Û‰‡eÎÌËfl ÔÓ‰ÛÍÚÓ‚ „ÓeÌËfl. íeÏ Ìe ÏeÌee,
ÓÌ ‰ÓÎÊeÌ ·˚Ú¸ ÔÓ‰ÒeÓ‰ËÌeÌ  ‚ ÒÓÓÚ‚eÚÒÚ‚ËË
Ò  ÒÛ˘eÒÚ‚Û˛˘ËÏË  ÌÓχÏË.  éÒÓ·Óe  ‚ÌËχÌËe
ÒÎe‰ÛeÚ 

Û‰eÎËÚ¸ 

ÌËÊeÔË‚e‰eÌÌ˚Ï

ËÌÒÚÛ͈ËflÏ ÔÓ ‚eÌÚËÎflˆËË Ë ‚ÓÁ‰ÛıÓÓ˜ËÒÚÍe.

5) ÇÖçíàãüñàü èéåÖôÖçàâ

ÑÎfl  Ô‡‚ËθÌÓ„Ó  ÙÛÌ͈ËÓÌËÓ‚‡ÌËfl  ÔË·Ó‡
ÌeÓ·ıÓ‰ËÏÓ, 

˜ÚÓ·˚ 

ÔÓÏe˘eÌËe, 

„‰e 

ÓÌ

ÛÒڇ̇‚ÎË‚‡eÚÒfl,  ÔÓÒÚÓflÌÌÓ  ‚ÌÚËÎËÓ‚‡ÎÓÒ¸.
äÓ΢eÒÚ‚Ó  ‚ÓÁ‰Ûı‡  ‰ÓÎÊÌÓ  ·˚Ú¸  ‰ÓÒÚ‡ÚÓ˜Ì˚Ï  ‰Îfl
ÌÓχθÌÓ„Ó ÒÊË„‡ÌËfl „‡Á‡ Ë ‚eÌÚËÎflˆËË ÔÓÏe˘eÌËfl
Ó·˙eÏÓÏ 20 Ï

3

. ÖÒÚeÒÚ‚eÌÌ˚È ÔËÚÓÍ ‚ÓÁ‰Ûı‡ ‰ÓÎÊeÌ

ÔÓËÒıÓ‰ËÚ¸  Ì‡ÔflÏÛ˛  ˜eeÁ  ‚eÌÚËÎflˆËÓÌÌ˚e
ÓÚ‚eÒÚËfl  ‚  ÒÚeÌe,  ‚˚ıÓ‰fl˘Ëe  Ì‡ÛÊÛ  Ë  ËÏe˛˘Ëe
Òe˜eÌËe  Ìe  ÏeÌee  100  ÒÏ

2

(ÒÏ.  ËÒ.  3).  ùÚË  ÓÚ‚eÒÚËfl

‰ÓÎÊÌ˚  ·˚Ú¸  ‡ÒÔÓÎÓÊeÌ˚  Ú‡ÍËÏ  Ó·‡ÁÓÏ,  ˜ÚÓ·˚
‰ÓÒÚÛÔ ‚ÓÁ‰Ûı‡ ‚ ÌËı ‚Òe„‰‡ ÓÒÚ‡‚‡ÎÒfl ÓÚÍ˚Ú˚Ï.
ê‡Áe¯‡eÚÒfl  Ú‡ÍÊe  ÔËÏeÌÌËe  ÌeÔflÏÓÈ
‚eÌÚËÎflˆËË  ÔÓÒe‰ÒÚ‚ÓÏ  ‚˚ÚflÊÍË  ‚ÓÁ‰Ûı‡  ËÁ
ÔÓÏe˘ÌËÈ, ÔËÎe„‡˛˘Ëı Í ÍÛıÌe, ÔË Òӷβ‰eÌËË
‰eÈÒÚ‚Û˛˘Ëı ÌÓÏ.

6) êÄáåÖôÖçàÖ à ÇÖçíàãüñàü
èêàÅéêÄ

èÓ‰ÛÍÚ˚  Ò„Ó‡ÌËfl,  Ó·‡ÁÛ˛˘ËeÒfl  ÔË  „ÓÚÓ‚Íe  Ì‡
„‡ÁÓ‚˚ı ÔÎËÚ‡ı ‰ÓÎÊÌ˚ Ó·flÁ‡ÚeθÌÓ Û‰‡ÎflÚ¸Òfl ÔË
ÔÓÏÓ˘Ë ‚˚ÚflÊeÍ, ÒÓe‰ËÌeÌÌ˚ı Ò ‚eÌÚËÎflˆËÓÌÌ˚ÏË
ÚÛ·ÓÔÓ‚Ó‰‡ÏË,  ‰˚ÏÓıÓ‰‡ÏË  ËÎË  Ò  ÓÚ‚eÒÚËflÏË,
‚˚ıÓ‰fl˘ËÏË  Ì‡ÛÊÛ  (ÒÏ.  ËÒ.  4). ÖÒÎË  ÌeÚ
‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚË  ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸  ‚˚ÚflÊÍÛ,  ‰ÓÔÛÒ͇ÚÒfl
ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË  ‚ÌÚËÎflÚÓ‡,  ÛÒڇ̇‚ÎË‚‡eÏÓ„Ó  Ì‡
ÓÍÌe,  ËÎË  Ì‡  ‚˚ıÓ‰fl˘eÈ  Ì‡  ÛÎˈ۠ ÒÚeÌe,  ÍÓÚÓ˚È
‰ÓÎÊeÌ ‚Íβ˜‡Ú¸Òfl Ó‰ÌÓ‚eÏeÌÌÓ Ò ÔË·ÓÓÏ (ÒÏ.
ËÒ. 5), ÔË ˝ÚÓÏ Ó·flÁ‡ÚθÌÓ ‰ÓÎÊÌ˚ Òӷ≇Úe¸Òfl
ÌÓÏ˚ ‚eÌÚËÎflˆËË ÔÓÏe˘ÌËÈ. 

7) èéÑëéÖÑàçÖçàÖ ÉÄáÄ

èee‰  ÚeÏ  Í‡Í  ÔËÒÚÛÔËÚ¸  Í  ÔÓ‰ÒÓe‰ËÌeÌ˲
ÔË·Ó‡, ÒÎe‰ÛeÚ ÔÓ‚eËÚ¸ ÒÓÓÚ‚eÚÒÚ‚Ëe ‰‡ÌÌ˚ı,
Û͇Á‡ÌÌ˚ı 

̇ 

χÍËÓ‚Ó˜ÌÓÈ 

Ú‡·Î˘Íe

ı‡‡ÍÚeËÒÚËÍ‡Ï „‡ÁÓ‚ÓÈ ÒeÚË.
ùÚ‡  Ú‡·Î˘͇  Ì‡ıÓ‰ËÚÒfl  ‚  ÌËÊÌeÈ  ˜‡ÒÚË
ÍÓÔÛÒ‡ ÔË·Ó‡.
Ç Ú‡·Î˘Íe, ÔË‚e‰ÌÌÓȠ̇ÒÚÓfl˘eÈ ËÌÒÚÛ͈ËË
Ë  Ì‡  Ï‡ÍËÓ‚Ó˜ÌÓÈ  Ú‡·Î˘Íe,  Ì‡ıÓ‰fl˘eÈÒfl  ‚
ÌËÊÌeÈ  ˜‡ÒÚË  Í ÓÔÛÒ‡    Û͇Á‡Ì˚  ÛÒÎÓ‚Ëfl
e„ÛÎËÓ‚ÍË  ÔË·Ó‡:  ÚËÔ  „‡Á‡  Ë  ‡·Ó˜ee
‰‡‚ÎeÌËe.

ÖÒÎË  ËÒÔÓθÁÛeÚÒfl  Ï‡„ËÒÚ‡Î¸Ì˚È  „‡Á, ÔË·Ó
ÏÓÊeÚ  ·˚Ú¸  ÔÓ‰ÒÓe‰ËÌeÌ  Í  ÒeÚË  ÒÎe‰Û˛˘ËÏ
Ó·‡ÁÓÏ:

❍

èË  ÔÓÏӢˠ „Ë·ÍÓÈ  ÌeÒ‚‡ÌÓÈ  ÚÛ·˚  ËÁ
Ìʇ‚e˛˘eÈ  ÒÚ‡ÎË,  ‰ÎËÌÓÈ  Ï‡ÍÒËÏÛÏ  2  Ï  Ò
ÛÔÎÓÚÌËÚθÌ˚ÏË ÔÓÍ·‰Í‡ÏË. èÓ‚e¸Úe, ˜ÚÓ·˚
ÔÓÒÎe  ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË  ÚÛ·‡  Ìe  ÒÓÔË͇҇·Ҹ  Ò
ÔÓ‰‚ËÊÌ˚ÏË  ˜‡ÒÚflÏË  Ïe·eÎË,  ‚  ÍÓÚÓÛ˛
‚ÒÚ‡Ë‚‡eÚÒfl  ÔË·Ó  (̇ÔËÏe,  fl˘Ë͇ÏË),  Ë  Ìe
ÔeeÊËχ·Ҹ.

❍

èË  ÔÓÏӢˠ ÊeÒÚÍÓÈ  ÒڇθÌÓÈ  ÚÛ·˚,  Ò
eÁ¸·Ó‚˚ÏË  ÒÓe‰ËÌeÌËflÏË,  ‚  ÒÓÓÚ‚eÚÒÚ‚ËË  Ò
ÌÓχÏË 

UNI-I¡O 

7/1. 

ÑÓÔÛÒ͇eÚÒfl

ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËe  ‚  Í‡˜eÒÚ‚e  ÛÔÎÓÚÌËÚeÎeÈ  Ô‡ÍÎË  Ò
ÒÓÓÚ‚eÚÒÚ‚Û˛˘eÈ Ï‡ÒÚËÍÓÈ Ë ÚeÙÎÓÌÓ‚ÓÈ ÎeÌÚ˚.

ÖÒÎË  ËÒÔÓθÁÛeÚÒfl  ÒÊËÊeÌÌ˚È  „‡Á  ËÁ  ·‡ÎÎÓ̇,
ÔË·Ó,  ÍÛ‰‡  „‡Á  ÔÓ‰‡eÚÒfl  ÔË  ÔÓÏӢˠ e„ÛÎflÚÓ‡
‰‡‚ÎeÌËfl,  ‰ÓÎÊeÌ  ÔÓ‰ÒÓe‰ËÌflÚ¸Òfl  ÒÎe‰Û˛˘ËÏ
Ó·‡ÁÓÏ:

❍

èË  ÔÓÏӢˠ „Ë·ÍÓÈ  ÌeÒ‚‡ÌÓÈ  ÚÛ·˚  ËÁ
Ìeʇ‚e˛˘eÈ  ÒÚ‡ÎË,  ‰ÎËÌÓÈ  Ï‡ÍÒËÏÛÏ  2  Ï  c
ÛÔÎÓÚÌËÚeθÌ˚ÏË ÔÓÍ·‰Í‡ÏË.

❍

èÓ‚e¸Úe,  ˜ÚÓ·˚  ÔÓÒÎe  ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË  ÚÛ·‡  Ìe
ÒÓÔË͇҇·Ҹ Ò ÔÓ‰‚ËÊÌ˚ÏË ˜‡ÒÚflÏË Ïe·eÎË, ‚
ÍÓÚÓÛ˛  ‚ÒÚ‡Ë‚‡eÚÒfl  ÔË·Ó  (̇ÔËÏe,
fl˘Ë͇ÏË),  Ë  Ìe  ÔeeÊËχ·Ҹ.  êeÍÓÏẻÛeÚÒfl
ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ 

ÒÔeˆË‡Î¸Ì˚È 

ÔeeıÓ‰ÌËÍ,

Ó·Îe„˜‡˛˘ËÈ  ÒÓe‰ËÌeÌËe  Ò  ‰eʇÚeÎeÏ
e„ÛÎflÚÓ‡ ‰‡‚ÎeÌËfl, ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎeÌÌ˚Ï Ì‡ ·‡ÎÎÓÌe.

ÇçàåÄçàÖ:
èÓ Á‡‚e¯eÌËË ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ÔÓ‚e¸Úe „eÏeÚ˘ÌÓÒÚ¸
ÒÓe‰ËÌeÌËÈ,  ‰Îfl  ˜e„Ó  ÒÎe‰ÛeÚ  ÔËÏeÌflÚ¸  ÚÓθÍÓ
Ï˚θÌ˚È ‡ÒÚ‚Ó. çË ‚ ÍÓeÏ ÒÎÛ˜‡e Ìe ËÒÔÓθÁÛÈÚe
‰Îfl ÔÓ‚eÍË ÓÚÍ˚ÚÓe Ô·Ïfl.
ÇÔÛÒÍÌÓÈ  Ô‡ÚÛ·ÓÍ  ÔË·Ó‡  –  eÁ¸·‡  1/2"  ‚
ÒÓÓÚ‚eÚÒÚ‚ËË Ò ÌÓχÏË UNI-I¡O 228-1. 
чÌÌ˚È  ÔË·Ó  ÒÓÓÚ‚eÚÒÚ‚ÛeÚ  Ôe‰ÔËÒ‡ÌËflÏ
ÒÎe‰Û˛˘Ëı  ‰ËeÍÚË‚  Ö‚ÓÔeÈÒÍÓ„Ó  ëÓ˛Á‡  ÔÓ
„‡ÁÓ‚ÓÈ ·eÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË:
ëÖÖ 90/396 + 93/68.

àçëíêìäñàü Ñãü ìëíÄçéÇôàäÄ