Инструкция для ARIETE 1342/04

(скачивание инструкции бесплатно)
Формат файла: PDF
Доступность: Бесплатно как и все руководства на сайте. Без регистрации и SMS.
Дополнительно: Чтение инструкции онлайн
background image

&2'

5(9

GHO

02'

'H¶/RQJKL$SSOLDQFHV6UO

'LYLVLRQH&RPPHUFLDOH$ULHWH

9LD6DQ4XLULFR

&DPSL%LVHQ]LR),

(0DLOLQIR#DULHWHQHW

,QWHUQHWZZZDULHWHQHW

0DFFKLQDGDFDIIpÀOWUR

)LOWHUFRIIHH

&DIHWLqUHÀOWUH

)LOWHUNDIIHHPDVFKLQHQ

0iTXLQDGHFDIpÀOWUR

0iTXLQDGHFDIpFRPÀOWUR

.RIÀH]HWDSSDUDDWYRRUÀOWHUNRIÀH

ȃșȥįȟȓȗįȝȝțȜȡȫȜįĴȒ

Ʌɩɯɠɝɛɫɥɛ

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
Оглавление инструкции
  • Страница 1 из 112
    02' &2'  5(9GHO 'H¶/RQJKL$SSOLDQFHV6UO 'LYLVLRQH&RPPHUFLDOH$ULHWH 9LD6DQ4XLULFR &DPSL%LVHQ]LR ), (0DLOLQIR#DULHWHQHW ,QWHUQHWZZZDULHWHQHW  0DFFKLQDGDFDIIpÀOWUR )LOWHUFRIIHH &DIHWLqUHÀOWUH )LOWHUNDIIHHPDVFKLQHQ
  • Страница 2 из 112
    + * , ) ( )LJ )LJ . ' / & % $ 0 )LJ )LJ 1 2 3 4 5 6 7 )LJ )LJ
  • Страница 3 из 112
    $QFKHVHJOLDSSDUHFFKLVRQRVWDWLUHDOL]]DWLLQFRQIRUPLWjFRQOHVSHFL¿FKH1RUPDWLYHHXURSHH YLJHQWLHVRQRSHUWDQWRSURWHWWLLQWXWWHOHSDUWLSRWHQ]LDOPHQWHSHULFRORVHOHJJHWHFRQDWWHQ]LRQH TXHVWHDYYHUWHQ]HHXVDWHO¶DSSDUHFFKLRVRORSHUO¶XVRFXLqVWDWRGHVWLQDWRSHUHYLWDUHLQIRUWXQLH
  • Страница 4 из 112
    ,7 3HULFRORSHULEDPELQL ‡ /¶DSSDUHFFKLRSXzHVVHUHXVDWRGDLEDPELQLFRQXQ HWjVXSHULRUHDDQQLVROR VHVRQRVHJXLWLGDXQDSHUVRQDUHVSRQVDELOHRVHKDQQRULFHYXWROHLVWUX]LRQL ULJXDUGDQWLO¶XWLOL]]RGHOO¶DSSDUHFFKLRLQVLFXUH]]DHGKDQQRFRPSUHVRLSHULFROL SUHVHQWLGXUDQWHO¶XVR ‡
  • Страница 5 из 112
    3HULFRORGLGDQQLGHULYDQWLGDDOWUHFDXVH ‡ 6FHJOLHUHXQDPELHQWHVXI¿FLHQWHPHQWHLOOXPLQDWRSXOLWRHFRQODSUHVDGLFRU UHQWHIDFLOPHQWHDFFHVVLELOH ‡ (YLWDUHGLLPPHWWHUHQHOVHUEDWRLRXQDTXDQWLWjHFFHVVLYDGLDFTXD ‡
  • Страница 6 из 112
    ,7 DEUDVLYRDSSHQDLQXPLGLWRDJJLXQJHQGRSRFKHJRFFHGLGHWHUJHQWLQHXWULQRQ DJJUHVVLYL QRQXVDUHPDLVROYHQWLFKHGDQQHJJLDQRODSODVWLFD  3UHFDX]LRQLQHOO XVRGHOODFDUDIID ‡ 8WLOL]]DUHODFDUDIIDVRORFRQTXHVWDPDFFKLQDGDFDIIq1RQXWLOL]]DUHODFDUDIID
  • Страница 7 из 112
    0HVVDLQIXQ]LRQH  &RQWUROODUHFKHODWHQVLRQHGHOODUHWHGRPHVWLFDVLDXJXDOHDTXHOODLQGLFDWDVXOODWDUJKHWWDGDWL WHFQLFLGHOO¶DSSDUHFFKLR  5LPXRYHUHLPDWHULDOLGHOO LPEDOODJJLRGDOO LQWHUQRHGDOO HVWHUQRGHOO DSSDUHFFKLR  3RVL]LRQDUHSRLO
  • Страница 8 из 112
    ,7 /HRSHUD]LRQLGLULHPSLPHQWRGLDFTXDGHYRQRHVVHUHHIIHWWXDWHFRQODVSLQDGHOFDYRGL DOLPHQWD]LRQHHOHWWULFDVWDFFDWDGDOODSUHVDGLFRUUHQWH  $SULUHLOFRSHUFKLRGHOVHUEDWRLR - / LQGLFDWRUHGLOLYHOOR * KDXQDVFDODJUDGXDWDGDD
  • Страница 9 из 112
    ,PSRVWD]LRQHGHOFLFORDXWRPDWLFR 3UHPHUHHWHQHUHSUHPXWRLOWDVWR$872¿QFKpVXOGLVSOD\QRQODPSHJJLDODVFULWWD352*5$00 LQVLHPHDOVLPEROR 6HJXLUHLOPHWRGRGLLPSRVWD]LRQHGHOO RUDSHULPSRVWDUHRUHHPLQXWL3UH PHUHLOWDVWR$872R6(/SHUFRQIHUPDUH/
  • Страница 10 из 112
    ,7 )XQ]LRQHSDXVDSHUVHUYLUHLOFDIIq 3HUVHUYLUHLOFDIIqSULPDFKHVLDFRPSOHWDWDO HURJD]LRQHGHOFDIIqQHOODFDUDIIDEDVWDULPXRYHUHOD FDUDIIDGDOODSLDVWUDGLULVFDOGDPHQWR $WWHQGHUHO HURJD]LRQHGLDOPHQRWD]]HGLFDIIqSULPDGLULPXRYHUHODFDUDIID /
  • Страница 11 из 112
    38/,=,$'(// $33$5(&&+,2 4XHVWR DSSDUHFFKLR ULFKLHGH SRFD PDQXWHQ]LRQH (VVR QRQ FRQWLHQH SDUWL ULSDUDELOL GDOO XWHQWH 4XDOVLDVLRSHUD]LRQHFKHULFKLHGDORVPRQWDJJLRGLSDUWLGHYHHVVHUHHVHJXLWDGDXQ&HQWURGL $VVLVWHQ]D$XWRUL]]DWR $WWHQ]LRQH
  • Страница 12 из 112
    ,7 IUHVFDHSXOLWD9HUVDUHODPLVFHODQHOVHUEDWRLR  3RVL]LRQDUHXQ¿OWURGLFDUWDGDWD]]HQHOSRUWD¿OWUR&KLXGHUHLOFRSHUFKLR  3UHPHUHLOWDVWR02'(SHUFLQTXHYROWH,OVLPEROR LQL]LDDODPSHJJLDUH3UHPHUHLOWDVWR 6(/SHUFRQIHUPDUH  3UHPHUHLOWDVWRFDIIq /
  • Страница 13 из 112
    &RPHULSRUUHO DSSDUHFFKLR  6FROOHJDUHODVSLQDGDOODSUHVDGLFRUUHQWHHOHWWULFD  5LSRUUHO DSSDUHFFKLRLQXQOXRJRIUHVFRHDVFLXWWR 1RQODVFLDUHO·DSSDUHFFKLRDULSRVRFRQODVSLQDFROOHJDWDDOODSUHVDGLFRUUHQWHHOHWWULFD 0(66$)825,6(59,=,2 ,Q FDVR GL PHVVD IXRUL VHUYL]LR GHOOD
  • Страница 14 из 112
    :,7+5(*$5'727+,60$18$/ (1 (YHQLIWKHDSSOLDQFHVDUHPDGHLQFRQIRUPLW\ZLWKWKH(XURSHDQUHJXODWRU\VSHFL¿FDWLRQVLQIRUFH DQGWKHUHIRUHDOOSRWHQWLDOO\KD]DUGRXVSDUWVDUHSURWHFWHG&DUHIXOO\UHDGWKHVHZDUQLQJVDQGXVH
  • Страница 15 из 112
    'DQJHUGXHWRHOHFWULFLW\ ‡ 7KLVDSSOLDQFHFDQEHXVHGE\SHUVRQVZKRKDYHUHGXFHGSK\VLFDOVHQVRU\RU PHQWDOFDSDELOLWLHVRUODFNRIH[SHULHQFHDQGNQRZOHGJHRQO\LIWKH\DUHPRQL WRUHGE\DUHVSRQVLEOHSHUVRQRULIWKH\KDYHUHFHLYHGDQGXQGHUVWRRGLQVWUXF
  • Страница 16 из 112
    (1 ‡ $YRLGSRXULQJDQH[FHVVLYHDPRXQWRIZDWHULQWRWKHWDQN ‡ 1HYHUOHDYHWKHDSSOLDQFHXQDWWHQGHGZKHQLWLVFRQQHFWHGWRWKHSRZHUVXSSO\ ‡ 7KHDSSOLDQFHPXVWEHXVHGDQGOHIWDWUHVWRQDVWDEOHVXUIDFH ‡ 7KHDSSOLDQFHPXVWQRWEHXVHGLILWKDVEHHQGURSSHGLIWKHUHDUHYLVLEOHVLJQV
  • Страница 17 из 112
    '(6&5,37,212)7+($33/,$1&( $ -XJ %&DUDIHKDQGOH &&DUDIHOLG ''LVSHQVLQJVSRXW ()LOWHUKROGHUVHDW ) :DWHUWDQN *:DWHUOHYHOLQGLFDWRU +&RIIHH¿OWHU , 5HPRYDEOH¿OWHUKROGHU - 7DQNOLG .&DEOHFRPSDUWPHQW / 3RZHUFRUG3OXJ 0+RWSODWH 1'LVSOD\ 202'(
  • Страница 18 из 112
    :DUQLQJ (1 5LVN RI SRZHU OLQH RYHUORDG 0RUH DSSOLDQFHV FRQQHFWHG WR D VLQJOH HOHFWULFDO RXWOHW FDQ FDXVHDVKRUWFLUFXLW&RQQHFWWKHGHYLFHWRDQHOHFWULFDORXWOHWIUHHIURPRWKHUDSSOLDQFHV 
  • Страница 19 из 112
    7KHTXDQWLW\RIZDWHUGLVSHQVHGLQWRWKHMXJZLOOEHDOLWWOHOHVVWKDQWKDWSRXUHGLQWKHWDQN $ELWRIZDWHUZLOOEHDEVRUEHGE\WKHFRIIHHSRZGHUDQGÀOWHU 6HWWLQJWKHWLPH  3UHVVWKH+5EXWWRQWRVHOHFWWKHWLPH3UHVVDQGKROGWKH+5EXWWRQWRVHWWKHGHVLUHGWLPH IDVWHU 
  • Страница 20 из 112
    (1 6WURQJ 3UHVV WKH 02'( EXWWRQ WKUHH WLPHV7KH  VWDUWV ÀDVKLQJ 3UHVV 6(/WRFRQ¿UP7KHV\PERO UHJXODWHVWKHGLVSHQVLQJDQGLQIXVLRQ WLPHFRQVLGHULQJDMXJRIFRIIHH7KLVUHVXOWVLQDVWURQJHUFRIIHH 0RGHIRUFXSV 3UHVV WKH 02'( EXWWRQ IRXU WLPHV7KH   VWDUWV
  • Страница 21 из 112
     3UHVVWKHFRIIHHEXWWRQ 7KHPDFKLQHVWDUWVWKHFRIIHHGLVSHQVLQJF\FOH ‡ 7RJHWDWDVW\FRIIHHLWLVQHFHVVDU\WRNHHSWKHDSSOLDQFHFOHDQ3HUIRUPWKHFOHDQLQJDQGGHV FDOLQJUHJXODUO\DVGHVFULEHGLQWKH&OHDQLQJWKHPDFKLQHSDUDJUDSK ‡ $OZD\VXVHIUHVKFOHDQZDWHU ‡
  • Страница 22 из 112
    &OHDQLQJWKHPDFKLQHERG\ :DUQLQJ (1 &OHDQWKH¿[HGSDUWVRIWKHPDFKLQHXVLQJDGDPSQRQDEUDVLYHFORWKWRDYRLGGDPDJLQJ WKHERG\ 6(/)&/($1,1* &OHDQWKHDSSOLDQFHDWOHDVWRQFHDPRQWK ,I\RXSXUFKDVHGWKHZDWHU¿OWHU VROGVHSDUDWHO\ UHPRYHLWIURPWKHWDQNEHIRUHFDUU\LQJRXWWKH
  • Страница 23 из 112
    +RZWRVWRUHWKHDSSOLDQFH  8QSOXJLWIURPWKHVRFNHWRXWOHW  6WRUHLWLQDFRROGU\SODFH 'RQRWOHDYHWKHGHYLFHDWUHVWZLWKWKHSOXJFRQQHFWHGWRWKHHOHFWULFDORXWOHW 6(77,1*7+(0$&+,1(2872)6(59,&(
  • Страница 24 из 112
    $352326'80$18(/ )5 0rPHVLOHVDSSDUHLOVRQWpWpUpDOLVpVHQFRQIRUPLWpDYHFOHV1RUPHVHXURSpHQQHVVSpFL¿TXHVHQ YLJXHXUHWTXHWRXWHVOHVSLqFHVSRWHQWLHOOHPHQWGDQJHUHXVHVVRQWSURWpJpHVOLVH]DYHFDWWHQWLRQ
  • Страница 25 из 112
    'DQJHUpOHFWULTXH ‡ /¶DSSDUHLOSHXWrWUHXWLOLVpSDUGHVSHUVRQQHVD\DQWGHVFDSDFLWpVSK\VLTXHV VHQVRULHOOHV RX PHQWDOHV UpGXLWHV RX GpSRXUYXHV G H[SpULHQFH GH FRQQDLV VDQFHjFRQGLWLRQTX HOOHVVRLHQWVXLYLHVSDUXQDGXOWHUHVSRQVDEOHRXTX HOOHV
  • Страница 26 из 112
    )5 'DQJHUVSURYHQDQWG·DXWUHVFDXVHV ‡ &KRLVLUXQHQGURLWDVVH]pFODLUpSURSUHHWDYHFXQHSULVHGHFRXUDQWIDFLOHPHQW DFFHVVLEOH ‡ (YLWHUGHYHUVHUGDQVOHUpVHUYRLUXQHTXDQWLWpH[FHVVLYHG¶HDX ‡ 1HODLVVH]SDVO¶DSSDUHLOVDQVVXUYHLOODQFHORUVTX¶LOHVWEUDQFKp ‡
  • Страница 27 из 112
    '(6&5,37,21'(/ $33$5(,/ $ 9HUVHXVH %3RLJQpHGHODYHUVHXVH &&RXYHUFOHGHODYHUVHXVH '%HFGHVRUWLH (6LqJHGXSRUWH¿OWUH ) 5pVHUYRLUG¶HDX *,QGLFDWHXUGXQLYHDXG HDX +)LOWUHFDIp , 3RUWH¿OWUHDPRYLEOH - &RXYHUFOHGXUpVHUYRLU
  • Страница 28 из 112
    02'(' (03/2, )5 0LVHHQPDUFKH  &RQWU{OHUTXHODWHQVLRQGXUpVHDXGRPHVWLTXHVRLWODPrPHTXHFHOOHLQGLTXpHVXUODSODTXHWWH GHGRQQpHVWHFKQLTXHVGHO DSSDUHLO  5HWLUHUOHVPDWpULDX[GHO HPEDOODJHjO LQWpULHXUHWjO H[WpULHXUGHO DSSDUHLO  'LVSRVHUHQVXLWHO
  • Страница 29 из 112
    $WWHQWLRQ 1HSDVXWLOLVHUODYHUVHXVHVLVRQPDQFKHRXOHYHUUHSUpVHQWHQWGHV¿VVXUHV'DQJHUGH EU€OXUHVFDXVpHVSDUOHFRQWDFWDYHFOHFDIpERXLOODQWVLODYHUVHXVHVHFDVVH 1HSRVHUDXFXQREMHWVXUOHFRXYHUFOHTXDQGO DSSDUHLOHVWHQPDUFKH $WWHQWLRQ
  • Страница 30 из 112
    QLUODSUHVVLRQSRXUUpJOHUOHVPLQXWHVGHIDoRQSOXVUDSLGH  4XDQGO KHXUHSURJUDPPpHHVWH[DFWHDSSX\HUVXUODWRXFKH6(// DSSDUHLOpPHWXQELS  3RXUUHSURJUDPPHUO KHXUHDSSX\HUVL[IRLVVXUODWRXFKH02'(MXVTX jFHTXHOHV\PEROH  FOLJQRWH$SSX\HUVXUODWRXFKH6(//
  • Страница 31 из 112
    $WWHQGUHODSUpSDUDWLRQG HDXPRLQVWDVVHVGHFDIpDYDQWG HQOHYHUODYHUVHXVH / pFRXOHPHQW V LQWHUURPSW DXWRPDWLTXHPHQW SHQGDQW  VHFRQGHV 'LVSRVHU OD YHUVHXVH VXU OD SODTXHGHFKDXIIDJHSRXUUHSUHQGUHOHF\FOHGHSUpSDUDWLRQ
  • Страница 32 из 112
    ‡ /DSUpVHQFHGHSHWLWHVJRXWWHVG KXLOHjODVXUIDFHGXFDIpSHXWrWUHXQHFRQVpTXHQFHGHO XWL OLVDWLRQSURORQJpHGHPpODQJHVWRUUp¿pVHIIHFWXHUXQQHWWR\DJHUpJXOLHU 1(772<$*('(/ $33$5(,/ )5 &HWDSSDUHLOQHGHPDQGHSDVEHDXFRXSG HQWUHWLHQ,OQHFRPSRUWHSDVGHSLqFHVSRXYDQWrWUH
  • Страница 33 из 112
    'e&$/&,),&$7,21 8QERQHQWUHWLHQHWXQQHWWR\DJHUpJXOLHUSUpVHUYHQWODPDFKLQHHWHQPDLQWLHQQHQWO HI¿FDFLWpVXU XQHSOXVORQJXHGXUpHHQOLPLWDQWFRQVLGpUDEOHPHQWOHVULVTXHVGHIRUPDWLRQGHGpS{WVFDOFDLUHV GDQVO DSSDUHLO6LPDOJUpFHODDSUqVTXHOTXHVWHPSVOHERQIRQFWLRQQHPHQWGHO
  • Страница 34 из 112
    QHWWR\HUOHVFLUFXLWVLQWHUQHVGHO DSSDUHLO$OD¿QGXF\FOHGHULQoDJHDSSX\HUVXUODWRXFKHFDIp SRXUpWHLQGUHO DSSDUHLO9LGHUODYHUVHXVH /DYHUODYHUVHXVHOHSRUWH¿OWUHDPRYLEOHHWOH¿OWUHjFDIpDYHFGHO HDXFKDXGHHWGXVDYRQ (VVX\HUOHVGLIIpUHQWVFRPSRVDQWV 4XDQGO
  • Страница 35 из 112
    $XFKZHQQGLH*HUlWHHQWVSUHFKHQGGHUJHOWHQGHQ(XURSlLVFKHQ1RUPHQKHUJHVWHOOWZXUGHQXQG GDKHUDOOHSRWHQWLHOOJHIlKUOLFKHQ7HLOHJHVFKW]WVLQGPVVHQXP8QIlOOHXQG6FKlGHQ]XYHU PHLGHQGLHVH+LQZHLVHDXIPHUNVDPJHOHVHQXQGGDV*HUlWQXUIUGHQ=ZHFNYHUZHQGHWZHUGHQ IU GHQ HV
  • Страница 36 из 112
    EHU0DWHULDOLHQXQG*HJHQVWlQGHGLHGD]XEHVWLPPWVLQGPLW/HEHQVPLWWHOQ LQ%HUKUXQJ]XNRPPHQ '( *HIDKUIU.LQGHU ‡ 'DV*HUlWGDUIYRQ.LQGHUQDEGHP/HEHQVMDKUQXUXQWHUGHU$XIVLFKWHLQHU YHUDQWZRUWOLFKHQ3HUVRQYHUZHQGHWZHUGHQRGHUZHQQVLH$QZHLVXQJHQEHUGLH
  • Страница 37 из 112
    6FKDGHQVJHIDKUZHJHQDQGHUHU8UVDFKHQ ‡ (LQHQ DXVUHLFKHQG EHOHXFKWHWHQ VDXEHUHQ 5DXP ZlKOHQ 'DEHL PXVV GLH 6WURPVWHFNGRVHOHLFKW]XJlQJOLFKVHLQ ‡ 'HQ:DVVHUWDQNQLFKWEHUIOOHQ ‡ 'DV*HUlWQLHXQEHDXIVLFKWLJWODVVHQVRODQJHHVDP6WURPQHW]DQJHVFKORVVHQLVW ‡
  • Страница 38 из 112
    '( JXQJVPLWWHOQJHWUlQNWHQ7XFKUHLQLJHQ NHLQH/|VXQJVPLWWHOQYHUZHQGHQGLHVH EHVFKlGLJHQGLH3ODVWLN  9RUVLFKWVPD‰QDKPHQEHLGHU9HUZHQGXQJGHU.DQQH ‡ 'LH.DQQHGDUIQXUPLWGLHVHU.DIIHHPDVFKLQHYHUZHQGHWZHUGHQ'LH.DQQH
  • Страница 39 из 112
    )U HYHQWXHOOH$QIUDJHQ DQ GHQ DXWRULVLHUWHQ 6HUYLFH &HQWHU VROOHQ 0RGHOO XQG 6HULHQQXPPHU DQJHJHEHQZHUGHQ ,QEHWULHEQDKPH  hEHUSUIHQREGLH1HW]VSDQQXQJGHU+DXVLQVWDOODWLRQGHQ$QJDEHQDXIGHP7\SHQVFKLOGGHV *HUlWVHQWVSULFKW 
  • Страница 40 из 112
    9RUEHUHLWXQJGHV*HUlWV 9RUGHP(LQVFKDOWHQGHV%JHOHLVHQVVLFKHUVWHOOHQGDVVDXVUHLFKHQG:DVVHULP7DQNLVW '( 9RUP 1DFKIOOHQ YRQ :DVVHU VWHWV GHQ 6WHFNHU GHV$QVFKOXVVNDEHOV DXV GHU 6WHFNGRVH ]LHKHQ  'HQ'HFNHOGHV%HKlOWHUV - |IIQHQ'LH:DVVHUVWDQGDQ]HLJH *
  • Страница 41 из 112
    (LQVWHOOHQGHVDXWRPDWLVFKHQ9RUJDQJHV 'LH7DVWH$872JHGUFNWKDOWHQELVDXIGHP'LVSOD\GLH$Q]HLJH352*5$00]XVDPPHQPLW GHP6\PERO EOLQNW1DFKGHP0HWKRGH]XU(LQVWHOOXQJHQGHU6WXQGHQYRUJHKHQXP6WXQGHQ
  • Страница 42 из 112
    %HHSDXVXQGGLH.DIIHHDEJDEHVWDUWHW 3DXVH)XQNWLRQ]XP6HUYLHUHQGHV.DIIHHV 8PGHQ.DIIHHYRUGHP(QGHGHV.DIIHHDEJDEH]XPVHUYLHUHQNDQQPDQHLQIDFKGLH.DQQHDXV GHU+HL]SODWWHQHKPHQ 8PGLH.DQQHKHUDXVQHKPHQZDUWHQ6LHELWWHELVPLQGHVWHQV7DVVHQDEJHJHEHQVLQG
  • Страница 43 из 112
    ‡ ‡ ‡ 3)/(*('(6*(5b7(6 'LHVHV*HUlWEHQ|WLJHLQHQLHGULJH:DUWXQJ(VHQWKlOWNHLQHYRP%HQXW]HUUHSDULHUEDUHQ7HLOH -HGHU(LQJULIIGHUGDV$XVEDXHQYRQ*HUlWVWHLOHQEHQ|WLJWPXVVYRQHLQHPDXWRULVLHUWHQ6HUYLFH &HQWHUGXUFKJHIKUWZHUGHQ $FKWXQJ
  • Страница 44 из 112
    5HLQLJXQJGHV*HUlWVN|USHUV $FKWXQJ 'LHIHVWHQ7HLOHGHV*HUlWVPLWHLQHPIHXFKWHQQLFKWVFKHXHUQGHQ7XFKUHLQLJHQXPGDV *HKlXVHQLFKW]XEHVFKlGLJHQ 6(/%675(,1,*81* '( 'DV*HUlWPLQGHVWHQVHLQPDOLP0RQDWUHLQLJHQ :HQQ6LHHLQHQ:DVVHU¿OWHU VHSDUDWHUKlOWOLFK
  • Страница 45 из 112
    'DV*HUlWDXIEHZDKUHQ  'HQ6WHFNHUDXVGHU6WHFNGRVH]LHKHQ  'DV*HUlWLQHLQHUNKOHQXQGWURFNHQHQ6WHOOHDXIEHZDKUHQ 'DV*HUlWQLHLP6WDQGE\0RGXVPLWDQJHVFKORVVHQHQ6WURPVWHFNHUODVVHQ $866(5%(75,(%6(7=81*
  • Страница 46 из 112
    $3523Ð6,72'((67(0$18$/ $XQTXHORVDSDUDWRVKD\DQVLGRUHDOL]DGRVVHJ~QODV1RUPDWLYDVHXURSHDVHVSHFL¿FDVYLJHQWHV \HVWpQSRUORWDQWRSURWHJLGRVHQWRGDVODVSDUWHVSRWHQFLDOPHQWHSHOLJURVDVOHDQFRQDWHQFLyQ
  • Страница 47 из 112
    3HOLJURGHELGRDHOHFWULFLGDG ‡ (ODSDUDWRSXHGHVHUXWLOL]DGRSRUSHUVRQDVFRQFDSDFLGDGHVItVLFDVVHQVRULD OHVRPHQWDOHVUHGXFLGDVRFRQIDOWDGHH[SHULHQFLDRGHFRQRFLPLHQWRVyOR EDMRODVXSHUYLVLyQGHXQDSHUVRQDUHVSRQVDEOHRVLKDQUHFLELGR\FRPSUHQGLGR
  • Страница 48 из 112
    (6 3HOLJURGHGDxRVGHELGRVDRWUDVFDXVDV ‡ (OLMDXQDPELHQWHFRQVX¿FLHQWHLOXPLQDFLyQOLPSLR\FRQXQDWRPDGHFRUULHQWH IiFLOPHQWHDFFHVLEOH ‡ (YLWHLQWURGXFLUHQHOGHSyVLWRXQDFDQWLGDGH[FHVLYDGHDJXD ‡ 1RGHMDUVLQYLJLODQFLDHODSDUDWRPLHQWUDVHVWpFRQHFWDGRDODUHGHOpFWULFD
  • Страница 49 из 112
    '(6&5,3&,Ð1'(/$3$5$72 $ -DUUD %0DQJRGHODMDUUD &7DSDGHODMDUUD '%RTXLOODGHVXPLQLVWUR ($VLHQWRGHOSRUWD¿OWUR ) 'HSyVLWRDJXD *,QGLFDGRUGHOQLYHOGHODJXD +)LOWURGHOFDIp , 3RUWD¿OWURH[WUDtEOH - 7DSDGHOGHSyVLWRGHDJXD .+XHFRUHFRJHFDEOH /
  • Страница 50 из 112
    ,16758&&,21(6'(862 3XHVWDHQIXQFLyQ  &RQWUROHTXHODWHQVLyQGHODUHGGRPpVWLFDVHDLJXDOTXHODLQGLFDGDHQODWDUMHWDFRQORVGDWRV WpFQLFRVGHODSDUDWR  5HWLUDUORVPDWHULDOHVGHHPEDODMHGHOLQWHULRU\GHOH[WHULRUGHODSDUDWR 
  • Страница 51 из 112
    WDFLyQHOpFWULFRGHVFRQHFWDGRGHODWRPD  $EULU OD WDSD GHO GHSyVLWR GH DJXD -  (O LQGLFDGRU GHO QLYHO GH DJXD *  WLHQH XQD HVFDOD JUDGXDGDGHDFDGDQ~PHURFRUUHVSRQGHDOQ~PHURGHWD]DVGHFDIp/OHQDUODMDUUDFRQ
  • Страница 52 из 112
    SDUDSURJUDPDUPiVUiSLGDPHQWHORVPLQXWRVGHVHDGRV  &XDQGRODKRUDSURJUDPDGDHVFRUUHFWDSUHVLRQDUHOERWyQ6(/(ODSDUDWRHPLWHXQDVHxDO DF~VWLFD  3DUDYROYHUDSURJUDPDUODKRUDSXOVDUHOERWyQ02'(VHLVYHFHVKDVWDTXHHOVtPEROR
  • Страница 53 из 112
    (VSHUDUSRUORPHQRVODHURJDFLyQGHWD]DVGHFDIpDQWHVGHTXLWDUODMDUUD /DHURJDFLyQVHLQWHUUXPSHDXWRPiWLFDPHQWHGXUDQWHVHJXQGRV&RORFDUODMDUUDHQODSODFDGH FDOHQWDPLHQWRSDUDUHDQXGDUHOFLFORGHHURJDFLyQ $WHQFLyQ )XQFLyQGHDXWRDSDJDGR
  • Страница 54 из 112
    /,03,(=$'(/$3$5$72 (VWHDSDUDWRUHTXLHUHSRFRPDQWHQLPLHQWR(ODSDUDWRQRFRQWLHQHSLH]DVUHSDUDEOHVSRUHOXVXD ULR&XDOTXLHURSHUDFLyQTXHUHTXLHUDHOGHVPRQWDMHGHSLH]DVGHEHVHUHIHFWXDGDSRUXQ&HQWUR GH6HUYLFLR$XWRUL]DGR £$WHQFLyQ
  • Страница 55 из 112
    (6  &RORFDUXQ¿OWURGHSDSHOGHWD]DVHQHOSRUWD¿OWUR&LHUUHODWDSD  3UHVLRQDUHOERWyQ02'(FLQFRYHFHV(OVtPEROR HPSLH]DDSDUSDGHDU3UHVLRQDUHOERWyQ 6(/SDUDFRQ¿UPDU  3UHVLRQDUHOERWyQGHOFDIp (ODSDUDWRHPLWHXQDVHxDODF~VWLFD\DUUDQFDHOFLFORGHDXWR
  • Страница 56 из 112
    /DYDUODMDUUDHOSRUWD¿OWURH[WUDtEOH\HO¿OWURGHOFDIpFRQDJXDFDOLHQWH\GHWHUJHQWH6HFDU WRGDVODVSDUWHV &XDQGRHODSDUDWRHVWiIUtROLPSLDUHOH[WHULRUFRQXQSDxRVXDYH &yPRJXDUGDUHODSDUDWR  'HVFRQHFWDUHOHQFKXIHGHODWRPDGHFRUULHQWH 
  • Страница 57 из 112
    $3523Ð6,72'(67(0$18$/ 0HVPRVHRVDSDUHOKRVIRUDPUHDOL]DGRVHPFRQIRUPLGDGHFRPDV1RUPDVHVSHFt¿FDVHXURSHLDV YLJHQWHVHVmRSRUWDQWRSURWHJLGRVHPWRGDVDVVXDVSDUWHVSRWHQFLDOPHQWHSHULJRVDVGHYHVH
  • Страница 58 из 112
    37 3HULJRSDUDDVFULDQoDV ‡ 2DSDUHOKRSRGHVHUXVDGRSRUFULDQoDVFRPLGDGHVXSHULRUDDQRVVRPHQWHVH RULHQWDGDVSRUXPDSHVVRDUHVSRQViYHOSHODVPHVPDVRXVHWLYHUHPUHFHELGR LQVWUXo}HVUHODWLYDVDRXVRGRDSDUHOKRHPWRWDOVHJXUDQoDHWLYHUHPFRPSUHHQ
  • Страница 59 из 112
    3HULJRGHGDQRVGHYLGRVDRXWUDVFDXVDV ‡ (VFROKHUXPDPELHQWHEHPLOXPLQDGROLPSRHFRPDWRPDGDGHFRUUHQWHIDFLO PHQWHDFHVVtYH ‡ (YLWDUDLQWURGXomRGHXPDTXDQWLGDGHH[FHVVLYDGHiJXDQRGHSyVLWR ‡ 1mRGHL[DURDSDUHOKRVHPYLJLOkQFLDHQTXDQWRHVWHHVWLYHUOLJDGRjUHGHHOpF WULFD ‡
  • Страница 60 из 112
    37 SDUWHVTXHQWHVGDPiTXLQDWHUHPDUUHIHFLGRRDSDUHOKRGHYHUiVHUOLPSR~QLFD HH[FOXVLYDPHQWHFRPXPSDQRQmRDEUDVLYROLJHLUDPHQWHKXPHGHFLGRFRP iJXDDGLFLRQDGDFRPDOJXPDVJRWDVGHGHWHUJHQWHQHXWURQmRDJUHVVLYR QXQFD XWLOL]HVROYHQWHVSRLVHOHVHVWUDJDPRSOiVWLFR 
  • Страница 61 из 112
    ‡ Q~PHURYHUGHGHDVVLVWrQFLD 3DUDVROLFLWDo}HVDRV&HQWURVGH$VVLVWrQFLD$XWRUL]DGRVLQGLFDURPRGHORHRQ~PHURGHPDWUt FXOD ,16758d¯(6'(862 $FFLRQDPHQWR  &HUWL¿FDUVHTXHDWHQVmRGDUHGHGRPpVWLFDVHMDLJXDOjLQGLFDGDQDFKDSDGRVGDGRVWpFQLFRV GRDSDUHOKR 
  • Страница 62 из 112
    3UHSDUDomRGDPiTXLQD $QWHVGHOLJDURIHUURFHUWLÀFDUVHTXHKDMDXPDTXDQWLGDGHVXÀFLHQWHGHiJXDQRUHVHU YDWyULR $VRSHUDo}HVGHHQFKLPHQWRGHiJXDGHYHPVHUHIHWXDGDVFRPDWRPDGDGRFDERGHDOL PHQWDomRGHVOLJDGDGRSRQWRGHFRUUHQWH  $EULUDWDPSDGRGHSyVLWR -
  • Страница 63 из 112
    3URJUDPDomRGRFLFORDXWRPiWLFR 3UHVVLRQDUHPDQWHUSUHVVLRQDGDDWHFOD$872DWpTXDQGRQRGLVSOD\LQLFLDUDSLVFDUDHVFULWD 352*5$00MXQWRDRVtPEROR 6HJXLURPpWRGRGHSURJUDPDomRGDKRUDSDUDSURJUDPDU
  • Страница 64 из 112
    )XQomRSDXVDSDUDVHUYLURFDIp 3DUDVHUYLURFDIpDQWHVTXHDSUHSDUDomRGRMDUURGHFDIpWHUPLQHEDVWDUHPRYHURMDUURGDFKDSD GHDTXHFLPHQWR $JXDUGDUDSUHSDUDomRGHSHORPHQRVFKiYHQDVGHFDIpDQWHVGHUHPRYHURMDUUR
  • Страница 65 из 112
    SDUDomR ‡ $SUHVHQoDGHSHTXHQDVJRWDVGHyOHRQDVXSHUItFLHGRFDIpSRGHVHUFDXVDGDSHORXVRSUR ORQJDGRGHPLVWXUDVWRVWDGDVHIHWXDUDOLPSH]DFRPUHJXODULGDGH /,03(=$'2$3$5(/+2 (VWHDSDUHOKRUHTXHUSRXFDPDQXWHQomR(OHQmRFRQWpPSDUWHVTXHSRGHPVHUUHSDUDGDVSHOR XWLOL]DGRU
  • Страница 66 из 112
     (QFKHURMDUURFRPXPDPLVWXUDFRPSRVWDGHFKiYHQDVGHYLQDJUHEUDQFRHFKiYHQDVGH iJXDIUHVFDHOLPSD&RORFDUDPLVWXUDQRGHSyVLWR  3RVLFLRQDUXP¿OWURGHSDSHOGHFKiYHQDVQRSRUWD¿OWUR)HFKHDWDPSD  3UHVVLRQDUDWHFOD02'(SRUFLQFRYH]HV2VtPEROR
  • Страница 67 из 112
    LQWHUQRVGRDSDUHOKR1R¿QDOGRFLFORGHHQ[iJXHSUHVVLRQDUDWHFODFDIp SDUDGHVOLJDUR DSDUHOKR(VYD]LDURMDUUR /DYDURMDUURRSRUWD¿OWURDPRYtYHOHR¿OWURGHFDIpFRPiJXDTXHQWHHVDEmR(Q[XJDUWRGDV DVSHoDV
  • Страница 68 из 112
    29(5'(=(+$1'/(,',1* 2RN DO ]LMQ GH DSSDUDWHQ YHUYDDUGLJG LQ RYHUHHQVWHPPLQJ PHW GH WRHSDVVHOLMNH VSHFL¿HNH (X URSHVH UHJHOJHYLQJ HQ ]LMQ DOOH SRWHQWLHHO JHYDDUOLMNH GHOHQ EHYHLOLJG PRHWHQ GH]H LQVWUXFWLHV
  • Страница 69 из 112
    *HYDDUDOVJHYROJYDQHOHNWULFLWHLW ‡ +HWDSSDUDDWNDQZRUGHQJHEUXLNWGRRUSHUVRQHQPHWEHSHUNWHOLFKDPHOLMNH]LQ WXLJOLMNHRIJHHVWHOLMNHYHUPRJHQVRISHUVRQHQ]RQGHUHUYDULQJHQNHQQLVPDDU XLWVOXLWHQGDOV]HGRRUHHQYHUDQWZRRUGHOLMNHSHUVRRQZRUGHQJHYROJGRIDOV]H
  • Страница 70 из 112
    ‡ =HWKHWDSSDUDDWQRRLWLQGHEXXUWYDQRIRSHHQZDVEDN ‡ 9HUZLMGHUKHWRQGHUVWHGHNVHOQLHWYDQKHWDSSDUDDW(U]LMQJHHQLQWHUQHGHOHQ GLHPRHWHQZRUGHQJHEUXLNWRIZRUGHQVFKRRQJHPDDNW 1/ 5LVLFRRSVFKDGHGRRUDQGHUHRRU]DNHQ ‡
  • Страница 71 из 112
    %(6&+5,-9,1*9$1+(7$33$5$$7 $ .RI¿HNDQ %+DQGJUHHSYDQGHNRI¿HNDQ &'HNVHOYDQGHNRI¿HNDQ '8LWORRS (3ODDWVYDQGH¿OWHUKRXGHU ) :DWHUUHVHUYRLU *$DQGXLGLQJYDQGHKRHYHHOKHLGZDWHU +.RI¿H¿OWHU , :HJQHHPEDDU¿OWHUKRXGHU - 'HNVHOUHVHUYRLU ..DEHORSEHUJUXLPWH /
  • Страница 72 из 112
    ‡ YRHGLQJVVSDQQLQJ 9 HQIUHTXHQWLH +] ‡ RSJHQRPHQHOHNWULVFKYHUPRJHQ : ‡ JUDWLVWHOHIRRQQXPPHUDVVLVWHQWLH 9HUPHOGELMHYHQWXHOHYHU]RHNHQDDQ(UNHQGH6HUYLFFHFHQWUDKHWPRGHOHQKHWVHULHQXPPHU *(%58,.6$$1:,-=,1* ,QEHGULMIVWHOOLQJ 
  • Страница 73 из 112
    +HWDSSDUDDWNODDUPDNHQ &RQWUROHHUDOYRUHQVKHWVWULMNLM]HUDDQWH]HWWHQRIHUYROGRHQGHZDWHULQKHWUHVHUYRLU]LW +HWDSSDUDDWPDJDOOHHQPHWZDWHUZRUGHQJHYXOGPHWGHVWHNNHUXLWKHWVWRSFRQWDFW  2SHQKHWGHNVHOYDQKHWUHVHUYRLU - 'HDDQGXLGLQJYDQGHKRHYHHOKHLG * KHHIWHHQVFKDDO
  • Страница 74 из 112
    'HWLMGLQVWHOOHQ  'UXNRSWRHWV+5RPGHXXUWLMGWHVHOHFWHUHQ'UXNGHWRHWV+5LQHQKRXGKHPLQJHGUXNWRP GHJHZHQVWHXXUWLMGVQHOOHULQWHVWHOOHQ  'UXNRSWRHWV0,1RPGHPLQXWHQWHVHOHFWHUHQ'UXNGHWRHWV0,1LQHQKRXGKHPLQJHGUXNW RPGHJHZHQVWHPLQXWHQVQHOOHULQWHVWHOOHQ 
  • Страница 75 из 112
    3DX]HIXQFWLHRPGHNRIÀHWHVHUYHUHQ 2PGHNRI¿HWHVHUYHUHQYRRUGDWGHNRI¿HKHOHPDDOLQGHNRI¿HNDQLVJHORSHQKDDOWXGHNRI¿HNDQ YDQGHYHUZDUPLQJVSODDW :DFKWWRWPLQVWHQVNRSSHQNRIÀH]LMQGRRUJHORSHQYRRUGDWXGHNRIÀHNDQZHJQHHPW
  • Страница 76 из 112
    ‡ 9RRUHHQRSWLPDOHVPDDNNRRSWXNRI¿HERQHQGLHXYODNYRRUGDWXGHNRI¿H]HWSDVPDDOW ‡ 2SJHZDUPGHNRI¿HKHHIWJHHQRSWLPDOHVPDDN.RI¿HKHHIWGHEHVWHVPDDNPHWHHQQDGDWKLM LVJH]HW ‡ 'HDDQZH]LJKHLGYDQGUXSSHOVROLHRSKHWRSSHUYODNYDQGHNRI¿HNDQ]LMQYHURRU]DDNWGRRU
  • Страница 77 из 112
    0DDNKHWDSSDUDDWPLQVWHQVppQNHHUSHUPDDQGVFKRRQ ,QGLHQXKHW DI]RQGHUOLMNYHUNULMJEDUH ZDWHU¿OWHUKHHIWJHNRFKWKDDOWXKHPXLWKHWUHVHUYRLUYRRU GDWXGH]HOIUHLQLJHQGHF\FOXVYHUULFKW  9XOGHNRI¿HNDQPHWHHQPHQJVHOEHVWDDQGHXLWNRSSHQZLWWHD]LMQHQNRSSHQYHUVVFKRRQ
  • Страница 78 из 112
     :DFKWPLQXWHQRPKHWDSSDUDDWDIWHODWHQNRHOHQ&RQWUROHHURIKHW¿OWHULQGH¿OWHUKRXGHU ]LW 9XOGHNRI¿HNDQPHWYHUVZDWHUHQKHUKDDOGHNRI¿H]HWF\FOXVRPGHFLUFXLWVLQKHWDSSDUDDW VFKRRQWHPDNHQ1DGHRPVSRHOF\FOXVGUXNWXRSGHNRI¿HWRHWV RPKHWDSSDUDDWXLWWH
  • Страница 79 из 112
    ƴƸƧƵƫƬƣƮƧƵƱƲƣƳƱƯƧƥƸƧƫƳƫƦƫƱ ȂȠȜȠȞȩIJȚȠȚıȣıțİȣȑȢțĮIJĮıțİȣȐıIJȘțĮȞıȪȝijȦȞĮȝİIJȚȢʌȡȠįȚĮȖȡĮijȑȢIJȦȞțİȓȝİȞȦȞİȣȡȦʌĮȧ țȫȞįȚĮIJȐȟİȦȞțĮȚțĮIJȐıȣȞȑʌİȚĮİȓȞĮȚʌȡȠıIJĮIJİȣȝȑȞİȢıİȩȜĮIJĮįȣȞȘIJȚțȐİʌȚțȓȞįȣȞĮİȟĮȡIJȒȝĮ
  • Страница 80 из 112
    ʌİȡȓȣȜȚțȫȞıİİʌĮijȒȝİIJĮIJȡȩijȚȝĮ ƬǀǎDžǖǎǐǓDŽNJǂǕǂǍNJNjǒƽǑǂNJDžNJƽ ‡ Ǿ ȤȡȒıȘ IJȘȢ ıȣıțİȣȒȢ İʌȚIJȡȑʌİIJĮȚ ıİ ʌĮȚįȚȐ ʌȐȞȦ Įʌȩ  İIJȫȞ ȝȠȞȐȤĮ ĮȞ İʌȚIJȘȡȠȪȞIJĮȚĮʌȩȑȞĮȞİȞȒȜȚțĮȒĮȞȑȤȠȣȞİțʌĮȚįİȣIJİȓțĮȚȑȤȠȣȞțĮIJĮȞȠȒıİȚIJȚȢ
  • Страница 81 из 112
    ȝĮIJĮʌȠȣȤȡİȚȐȗȠȞIJĮȚțĮșĮȡȚıȝȩ ƲǒǐdžNJDžǐǑǐǀLjǔLjDŽNJǂdžDŽNjǂǞǍǂǕǂ ‡ ȂȘȞĮȞȠȓȖİIJİIJȠțĮʌȐțȚȩıȠįȚĮȡțİȓȘʌĮȡȠȤȒțĮijȑ ‡ ȆȡȠIJȠȪȟĮȞĮȖİȝȓıİIJİIJȠįȠȤİȓȠȝİȞİȡȩʌİȡȚȝȑȞİIJİȞĮțȡȣȫıİȚȘıȣıțİȣȒțȓȞ įȣȞȠȢİȖțĮȣȝȐIJȦȞĮʌȩʌȚIJıȚȜȚȑȢȞİȡȠȪȒĮIJȝȠȪ ‡
  • Страница 82 из 112
    (/ ȘıȣıțİȣȒʌȡȑʌİȚȞĮțĮșĮȡȚıIJİȓĮʌȠțȜİȚıIJȚțȐȝİȑȞĮȝĮȜĮțȩʌĮȞȓȝȩȜȚȢȕȠȣ IJȘȖȝȑȞȠıIJȠȞİȡȩȝİȜȓȖİȢıIJĮȖȩȞİȢȠȣįȑIJİȡȠȣĮʌȠȡȡȣʌĮȞIJȚțȠȪțȠȣȗȓȞĮȢ ȝȘȞ ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚİȓIJİʌȠIJȑįȚĮȜȪIJİȢʌȠȣȝʌȠȡİȓȞĮțȐȞȠȣȞȗȘȝȚȐıIJĮʌȜĮıIJȚțȐ  ƲǒǐnjLjǑǕNJNjƽǍƾǕǒǂNjǂǕƽǕLjǘǒƿǔLjǕLjǓNjǂǒƽǗǂǓ ‡
  • Страница 83 из 112
    ‡ țĮIJĮȞĮȜȚıțȩȝİȞȘȘȜİțIJȡȚțȒȚıȤȪȢ : ‡ ʌȡȐıȚȞȠIJȘȜȑijȦȞȠ įȦȡİȐȞțȜȒıȘ IJİȤȞȚțȒȢȣʌȠıIJȒȡȚȟȘ ǵIJĮȞĮʌİȣșȪȞİıIJİıIJĮǼȟȠȣıȚȠįȠIJȘȝȑȞĮȀȑȞIJȡĮȊʌȠıIJȒȡȚȟȘȢ ȈȑȡȕȚȢ ȞĮĮȞĮijȑȡİIJİIJȠȝȠȞIJȑȜȠ țĮȚIJȠȞĮȡȚșȝȩıİȚȡȐȢIJȘȢȝȘȤĮȞȒȢ ƱƦƩƥƫƧƴƥƫƣƵƩƸƳƩƴƩ ƪƾǔLjǔdžnjdžNJǕǐǖǒDŽǀǂ 
  • Страница 84 из 112
    ȉȫȡĮȝʌȠȡİȓIJİȞĮİIJȠȚȝȐıİIJİIJȘıȣıțİȣȒțĮȚȞĮijIJȚȐȟİIJİIJȘȞʌȡȫIJȘțĮȡȐijĮțĮijȑ ƲǒǐdžǕǐNJǍǂǔǀǂǕLjǓǔǖǔNjdžǖƿǓ ȇȢțȟįȟȑȦıijıijȡIJȔİıȢȡȖıȖįțȧȚıȔijıʍȧȣȤʍȑȢȥıțįȢȜıijȪȟıȢȪȞȒIJįIJijȡİȡȥıȔȡ ȄįȖȗȑȘıijıʍȑȟijįijȡĴțȣijȡȤȜįȝȧİȔȡȤįʍȪijșȟʍȢȔȘįʍȢțȟȗıȞȔIJıijıijșIJȤIJȜıȤȓȞıȟıȢȪ 
  • Страница 85 из 112
    ƳǞljǍNJǔLjǕLjǓǟǒǂǓ  ȆĮIJȒıIJİIJȠʌȜȒțIJȡȠ+5ȖȚĮȞĮİʌȚȜȑȟİIJİIJȘȞȫȡĮȆĮIJȒıIJİțĮȚțȡĮIJȒıIJİʌĮIJȘȝȑȞȠIJȠʌȜȒțIJȡȠ +5ȖȚĮȞĮȡȣșȝȓıİIJİʌȚȠȖȡȒȖȠȡĮIJȘȞİʌȚșȣȝȘIJȒȫȡĮ  ȆĮIJȒıIJİIJȠʌȜȒțIJȡȠ0,1ȖȚĮȞĮİʌȚȜȑȟİIJİIJĮȜİʌIJȐȆĮIJȒıIJİțĮȚțȡĮIJȒıIJİʌĮIJȘȝȑȞȠIJȠʌȜȒ
  • Страница 86 из 112
    ȑȞĮȤĮȡĮțIJȘȡȚıIJȚțȩȒȤȠ ȝʌȚʌ țĮȚșĮĮȡȤȓıİȚIJȘȞʌĮȡȠȤȒIJȠȣțĮijȑ ƭdžNJǕǐǖǒDŽǀǂǑǂǞǔLjǓDŽNJǂǎǂǔdžǒǃǀǒdžǕdžǕǐǎNjǂǗƾ īȚĮȞĮıİȡȕȓȡİIJİIJȠȞțĮijȑʌȡȚȞȠȜȠțȜȘȡȦșİȓȘİțȡȠȒIJȠȣıIJȘȞțĮȡȐijĮĮijĮȚȡȑıIJİIJȘȞțĮȡȐijĮ ĮʌȩIJȘșİȡȝĮȞIJȚțȒʌȜȐțĮ
  • Страница 87 из 112
    ‡ ȂİʌȚȠȜİʌIJȐĮȜİıȝȑȞĮȤĮȡȝȐȞȚĮİʌȚIJȣȖȤȐȞȠȞIJĮȚțĮijȑįİȢʌȚȠʌȜȠȪıȚȠȚțĮȚʌĮȤȪȡȡİȣıIJȠȚǹȞ IJȠȤĮȡȝȐȞȚİȓȞĮȚțĮȞȠȞȚțȐĮȜİıȝȑȞȠȖȚĮȞĮİʌȚIJȪȤİIJİIJȘıȣȞȘșȚıȝȑȞȘȖİȪıȘșĮȤȡİȚĮıIJİȓIJİ ʌİȡȚııȩIJİȡȘʌȠıȩIJȘIJĮțĮijȑıİıȤȑıȘȝİIJĮʌȚȠȜİʌIJȐĮȜİıȝȑȞĮȤĮȡȝȐȞȚĮ ‡
  • Страница 88 из 112
    ƬǂljǂǒNJǔǍǝǓǔǟǍǂǕǐǓǍLjǘǂǎƿǓ Ʋǒǐǔǐǘƿ ȀĮșĮȡȓıIJİIJĮıIJĮșİȡȐȝȑȡȘIJȘȢȝȘȤĮȞȒȢȤȡȘıȚȝȠʌȠȚȫȞIJĮȢȑȞĮĮʌĮȜȩȣȖȡȩʌĮȞȓȖȚĮȞĮ ȝȘȞțȐȞİIJİȗȘȝȚȐ ƣƶƵƱƮƣƵƱƴƬƣƪƣƳƫƴƮƱƴ (/ ȀĮșĮȡȓıIJİIJȘıȣıțİȣȒIJȠȣȜȐȤȚıIJȠȞȝȚĮijȠȡȐIJȠȝȒȞĮ ǹȞȑȤİIJİĮȖȠȡȐıİȚIJȠijȓȜIJȡȠȞİȡȠȪ ʌȠȣʌȦȜİȓIJĮȚȟİȤȦȡȚıIJȐ
  • Страница 89 из 112
     ǵIJĮȞIJȠȞİȡȩıIJĮȝĮIJȒıİȚȞĮIJȡȑȤİȚıIJȘȞțĮȡȐijĮȝʌȠȡİȓIJİȞĮIJȘȞĮijĮȚȡȑıİIJİȆİȡȚȝȑȞİIJİ ȜİʌIJȐȖȚĮȞĮțȡȣȫıİȚIJȠȞİȡȩ  ǹįİȚȐıIJİIJȠįȚȐȜȣȝĮIJȘȢțĮȡȐijĮȢıIJȠįȠȤİȓȠȀȜİȓıIJİIJȠțĮʌȐțȚȉȠʌȠșİIJȒıIJİIJȘȞțĮȡȐijĮıIJȘ șİȡȝĮȞIJȚțȒʌȜȐțĮ 
  • Страница 90 из 112
    ǿǼDzdzǾǴǮǻǶdzDzǮǻǻǼǷǶǻǿȀǾȁǸȄǶǶ ɇɟɫɦɨɬɪɹɧɚɬɨɱɬɨɞɚɧɧɨɟɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨɛɵɥɨɢɡɝɨɬɨɜɥɟɧɨɜɩɨɥɧɨɦɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɢɫɬɪɟɛɨɜɚ ɧɢɹɦɢɞɟɣɫɬɜɭɸɳɢɯɟɜɪɨɩɟɣɫɤɢɯɧɨɪɦɢɜɫɟɟɝɨɩɨɬɟɧɰɢɚɥɶɧɨɨɩɚɫɧɵɟɱɚɫɬɢɨɛɟɫɩɟɱɟɧɵ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨɣɡɚɳɢɬɨɣɜɧɢɦɚɬɟɥɶɧɨɨɡɧɚɤɨɦɶɬɟɫɶɫɧɚɫɬɨɹɳɢɦɢɦɟɪɚɦɢɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢɢɜɨ
  • Страница 91 из 112
    ǼȝȎȟțȜȒșȭȒȓȠȓȗ ‡ Ⱦɨɩɭɫɤɚɟɬɫɹɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚɞɟɬɶɦɢɫɬɚɪɲɟɥɟɬɧɨɬɨɥɶɤɨɩɨɞ ɧɚɛɥɸɞɟɧɢɟɦɜɡɪɨɫɥɵɯɚɬɚɤɠɟɩɨɫɥɟɨɛɴɹɫɧɟɧɢɹɢɦɩɪɚɜɢɥɛɟɡɨɩɚɫɧɨɝɨ ɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹɢɜɨɦɨɠɧɵɯɩɨɫɥɟɞɫɬɜɢɣɨɬɧɟɩɪɚɜɢɥɶɧɨɣɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ ‡ ɑɢɫɬɤɚ ɢ ɬɟɯɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɟ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ ɦɨɝɭɬ ɛɵɬɶ ɞɨɜɟɪɟɧɵ
  • Страница 92 из 112
    ‡ ɂɡɛɟɝɚɣɬɟɤɨɧɬɚɤɬɚɫɜɨɞɨɣɞɟɬɚɥɟɣɧɚɯɨɞɹɳɢɯɫɹɩɨɞɧɚɩɪɹɠɟɧɢɟɦɜɨɡ ɦɨɠɧɨɜɨɡɧɢɤɧɨɜɟɧɢɟɤɨɪɨɬɤɨɝɨɡɚɦɵɤɚɧɢɹ ‡ ɉɟɪɟɞɤɚɠɞɨɣɱɢɫɬɤɨɣɢɥɢɞɥɹɜɵɩɨɥɧɟɧɢɹɪɚɛɨɬɩɨɬɟɯɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɸɭɫɬ ɪɨɣɫɬɜɚɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨɜɵɧɭɬɶɜɢɥɤɭɢɡɪɨɡɟɬɤɢ ‡ ɇɟɨɩɭɫɤɚɬɶɩɪɢɛɨɪɜɜɨɞɭɢɞɪɭɝɢɟɠɢɞɤɨɫɬɢ ‡
  • Страница 93 из 112
     58 ‡ ɋɥɟɞɭɟɬ ɢɡɛɟɝɚɬɶ ɤɨɧɬɚɤɬɚ ɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɨɝɨ ɩɪɨɜɨɞɚ ɫ ɧɚɝɪɟɬɵɦɢ ɩɨɜɟɪɯ ɧɨɫɬɹɦɢɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ ‡ ɇɟɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶɝɚɡɢɪɨɜɚɧɧɭɸɜɨɞɭ ɫɞɨɛɚɜɥɟɧɢɟɦɭɝɥɟɤɢɫɥɨɝɨɝɚɡɚ  ‡ Ɂɚɩɪɟɳɚɟɬɫɹɡɚɫɵɩɚɬɶɜɮɢɥɶɬɪɥɸɛɵɟɞɪɭɝɢɟɜɟɳɟɫɬɜɚɤɪɨɦɟɦɨɥɨɬɨɝɨ
  • Страница 94 из 112
    ǼǽǶǿǮǻǶdzǸǼȂdzǰǮǾǸǶ $ Ɋɟɡɟɪɜɭɚɪ %Ɋɭɱɤɚɤɭɜɲɢɧɚ &Ʉɪɵɲɤɚɪɟɡɟɪɜɭɚɪɚ 'ɇɨɫɢɤɩɨɞɚɱɢ (Ⱦɟɪɠɚɬɟɥɶɮɢɥɶɬɪɚ ) ȼɨɞɹɧɨɣɛɚɤ *ɂɧɞɢɤɚɬɨɪɭɪɨɜɧɹɜɨɞɵ +Ɏɢɥɶɬɪɞɥɹɤɨɮɟ , ɋɴɟɦɧɵɣɞɟɪɠɚɬɟɥɶɮɢɥɶɬɪɚ - Ʉɪɵɲɤɚɪɟɡɟɪɜɭɚɪɚ .Ɉɬɫɟɤɫɛɨɪɚɩɪɨɜɨɞɚ / ɗɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢɣɲɧɭɪɜɢɥɤɚ
  • Страница 95 из 112
    ɥɨɦɋɩɨɥɨɫɧɢɬɟɢɜɵɬɪɢɬɟɜɫɟɱɚɫɬɢɩɪɢɛɨɪɚ  ɍɫɬɚɧɨɜɢɬɟɞɟɪɠɚɬɟɥɶɮɢɥɶɬɪɚɜɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɟɟɝɧɟɡɞɨ Ɋɢɫ  Ʌɦɛɪɛɨ ɫɠɞɮɦɣɫɩɝɛɨɣɺ ɪɩɭɩɥɛ ɫɛɬɪɩɦɩɡɠɨɨɶɤ ɝ ɩɬɨɩɝɛɨɣɣ ɟɠɫɡɛɭɠɦɺ ɬɵɠɧɨɩɞɩ ɯɣɦɷɭɫɛɟɩɦɡɠɨɜɶɭɷɝɬɭɛɝɦɠɨɝɩɭɝɠɫɬɭɣɠɪɩɱɠɨɭɫɮɟɠɫɡɛɭɠɦɺɯɣɦɷɭɫɛ
  • Страница 96 из 112
    58  ȼɫɬɚɜɶɬɟɮɢɥɶɬɪɞɥɹɤɨɮɟɜɞɟɪɠɚɬɟɥɶɮɢɥɶɬɪɨɜɈɬɦɟɪɶɬɟɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨɟɤɨɥɢɱɟɫɬɜɨ ɤɨɮɟɜɮɢɥɶɬɪɈɞɧɨɣɱɚɲɤɟɤɨɮɟɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɟɬɨɞɧɚɱɚɣɧɚɹɥɨɠɤɚɤɨɮɟɣɧɨɝɨɩɨɪɨɲɤɚ ɛɟɡɝɨɪɤɢ  ɈɩɭɫɬɢɬɟɪɭɱɤɭɮɢɥɶɬɪɚɞɥɹɤɨɮɟɁɚɤɪɨɣɬɟɤɪɵɲɤɭɛɚɤɚ 
  • Страница 97 из 112
    Ⱦɥɹɨɬɦɟɧɵɩɪɨɝɪɚɦɦɵɢɪɚɧɟɟɡɚɞɚɧɧɨɝɨɪɟɠɢɦɚɞɨɫɬɚɬɨɱɧɨɟɳɟɪɚɡɧɚɠɚɬɶɤɧɨɩɤɭ$872 ǽȞȜȑȞȎȚȚȖȞȜȐȎțȖȓȘȞȓȝȜȟȠȖȘȜȢȓ ȼɤɨɮɟɜɚɪɤɟɩɪɟɞɭɫɦɨɬɪɟɧɚɮɭɧɤɰɢɹɩɪɨɝɪɚɦɦɢɪɨɜɚɧɢɹɤɪɟɩɨɫɬɢɤɨɮɟɞɥɹɭɞɨɜɥɟɬɜɨɪɟ ɧɢɹɢɧɞɢɜɢɞɭɚɥɶɧɵɯɡɚɩɪɨɫɨɜɩɨɬɪɟɛɢɬɟɥɹ Ʉɨɮɟ ɧɨɪɦɚɥɶɧɨɣ ɇɚɠɦɢɬɟ ɨɞɢɧ ɪɚɡ ɤɧɨɩɤɭ 02'(
  • Страница 98 из 112
    ɱɚɟɬɮɭɧɤɰɢɸɧɚɝɪɟɜɚɧɢɹ ǾȓȔȖȚȝȞȖȑȜȠȜȐșȓțȖȭȐȠȜȞȜȑȜȘȡȐȦȖțȎȘȜȢȓ ɇɚɠɦɢɬɟɤɧɨɩɤɭɩɨɞɚɱɢɤɨɮɟ Ʉɨɮɟɜɚɪɤɚɜɵɤɥɸɱɚɟɬɫɹȼɵɧɶɬɟɜɢɥɤɭɢɡɪɨɡɟɬɤɢ ǰțȖȚȎțȖȓ Ɉɩɚɫɧɨɫɬɶɩɨɥɭɱɟɧɢɹɨɠɨɝɨɜɜɵɡɜɚɧɧɵɯɩɨɩɚɞɚɧɢɟɦɛɪɵɡɝɜɨɞɵɢɥɢɩɚɪɚɉɨɞɨɠ ɞɢɬɟ ɩɨ ɤɪɚɣɧɟɣ ɦɟɪɟ  ɦɢɧɭɬ ɩɪɟɠɞɟ ɱɟɦ ɡɚɥɢɜɚɬɶ ɨɩɹɬɶ
  • Страница 99 из 112
    ǰțȖȚȎțȖȓ ȼɫɟɞɟɣɫɬɜɢɹɩɨɱɢɫɬɤɟɞɨɥɠɧɵɨɫɭɳɟɫɬɜɥɹɬɶɫɹɬɨɥɶɤɨɩɪɢɩɨɥɧɨɫɬɶɸɜɵɤɥɸɱɟɧɧɨɦ ɩɪɢɛɨɪɟɢɜɵɬɚɳɟɧɧɨɣɢɡɪɨɡɟɬɤɢɜɢɥɤɟ ǰțȖȚȎțȖȓ Ɋɟɝɭɥɹɪɧɨɟɬɟɯɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɟɢɱɢɫɬɤɚɩɪɢɛɨɪɚɩɨɡɜɨɥɹɬɩɪɟɞɨɯɪɚɧɢɬɶɟɝɨɨɬɩɨɥɨɦɨɤ
  • Страница 100 из 112
    ɩɨɞɬɜɟɪɠɞɟɧɢɹɜɵɛɨɪɚ  ɇɚɠɦɢɬɟɤɧɨɩɤɭɩɨɞɚɱɢɤɨɮɟ Ʉɨɮɟɜɚɪɤɚɢɡɞɚɫɬɤɨɪɨɬɤɢɣɫɢɝɧɚɥɢɧɚɱɧɟɬɰɢɤɥɚɜ ɬɨɨɱɢɫɬɤɢɈɞɧɚɱɚɫɬɶɫɦɟɫɢɜɵɬɟɱɟɬɜɤɭɜɲɢɧɚɜɬɨɪɚɹɱɚɫɬɶɛɭɞɟɬɨɫɬɚɜɚɬɶɫɹɜɧɭɬɪɢ ɤɨɮɟɜɚɪɤɢɜɬɟɱɟɧɢɢɦɢɧɭɬɩɪɟɠɞɟɱɟɦɩɨɥɧɨɫɬɶɸɩɨɩɚɞɟɬɜɤɭɜɲɢɧɉɨɥɧɵɣɰɢɤɥ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɨɣ ɱɢɫɬɤɢ
  • Страница 101 из 112
    ɥɨɦȼɵɬɪɢɬɟɜɫɟɱɚɫɬɢ Ʉɨɝɞɚ ɤɨɮɟɜɚɪɤɚ ɩɨɥɧɨɫɬɶɸ ɨɫɬɵɧɟɬ ɜɵɬɪɢɬɟ ɟɟ ɧɚɪɭɠɧɭɸ ɱɚɫɬɶ ɩɪɢ ɩɨɦɨɳɢ ɦɹɝɤɨɣ ɬɤɚɧɢ ǸȎȘȣȞȎțȖȠȪȘȜȢȓȐȎȞȘȡ  ȼɵɧɭɬɶɜɢɥɤɭɢɡɷɥɟɤɬɪɨɪɨɡɟɬɤɢ  Ⱦɟɪɠɢɬɟɤɨɮɟɜɚɪɤɭɜɩɪɨɯɥɚɞɧɨɦɢɫɭɯɨɦɦɟɫɬɟ Ɉɠɩɬɭɛɝɦɺɤɭɠɨɠɫɛɜɩɭɛɹɴɣɤɪɫɣɜɩɫɬɝɥɦɹɲɠɨɨɩɤɝɸɦɠɥɭɫɩɬɠɭɷɝɣɦɥɩɤ
  • Страница 102 из 112
    Ɍɨɜɚɪɩɨɫɬɚɜɥɹɟɬɫɹɜɫɨɛɪɚɧɧɨɦɜɢɞɟɫɩɟɰɢɚɥɶɧɵɯɬɪɟɛɨɜɚɧɢɣɤɩɟɪɟɜɨɡɤɟɢɯɪɚɧɟɧɢɸɧɟ ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɨ ɍɬɢɥɢɡɢɪɨɜɚɬɶɜɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɢɫɡɚɤɨɧɨɞɚɬɟɥɶɫɬɜɨɦɦɟɫɬɚɪɟɚɥɢɡɚɰɢɢ Ƚɚɪɚɧɬɢɣɧɵɣɫɪɨɤɝɨɞɚɋɪɨɤɫɥɭɠɛɵɢɡɞɟɥɢɹɝɨɞɚ
  • Страница 103 из 112
    ‫ﺑﺨﺼﻮص ﻫﺬا اﻟﻜﺘ ّﻴﺐ‬ ‫ﻋﲆ اﻟﺮﻏﻢ ﻣﻦ أن اﻷﺟﻬﺰة ﻣﺼﻨﻮﻋﺔ ﺣﺴﺐ اﳌﻘﺎﻳﻴﺲ اﳌﺤﺪدة ﻣﻦ ﻗﺒﻞ ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ اﻟﺪول اﻷوروﺑﻴﺔ‪ ،‬وﻣﺤﻤ ّﻴﺔ ﰲ ﺟﻤﻴﻊ‬ ‫اﻷﺟﺰاء اﻟﺘﻲ ﻣﻤﻜﻦ أن ﺗﺸﻜﻞ ﻣﺼﺪر ﻟﻠﺨﻄﺮ‪ ،‬ﻳﺠﺐ ﻗﺮاءة ﻫﺬه اﻟﺘﻨﺒﻴﻬﺎت ﺑﺤﺮص واﺳﺘﻌامل اﻟﺠﻬﺎز ﻓﻘﻂ ﻟﻠﻐﺮض اﻟﺬي‬ ‫ﺻﻨﻊ ﻣﻦ أﺟﻠﻪ‪ ،‬ﳌﻨﻊ وﻗﻮع اﻟﺤﻮادث واﻷﴐار‪ .‬اﺣﺘﻔﻆ ﺑﻬﺬا اﻟﻜﺘﻴّﺐ ﻟﻼﻃﻼع ﻋﻠﻴﻪ ﰲ
  • Страница 104 из 112
    ‫ﱄ ﰲ ﻣﻜﺎن ميﻜﻦ اﻟﻮﺻﻮل إﻟﻴﻪ ﻣﻦ ﻗﺒﻞ اﻷﻃﻔﺎل‪.‬‬ ‫•ﻻ ﺗﱰك اﻟﻜﺒﻞ ﻣﺘﺪ ّ‬ ‫•ﻻ ﺗﱰك ﻣﻮاد اﻟﺘﻐﻠﻴﻒ ﰲ ﻣﺘﻨﺎول اﻷﻃﻔﺎل‪ ،‬ﻷﻧﻬﺎ ﺗﺸﻜﻞ ﻣﺼﺪر ﺧﻄﺮ ﻋﻠﻴﻬﻢ‪.‬‬ ‫•ﻋﻨﺪ اﻟﺘﺨﻠﺺ ﻣﻦ ﻫﺬا اﻟﺠﻬﺎز ﺑﺸﻜﻞ ﻧﻬﺎيئ‪ ،‬ﻳﺠﺐ اﻟﻌﻤﻞ ﻋﲆ ﻣﻨﻊ اﺳﺘﻌامﻟﻪ ﻣﻦ ﺧﻼل ﻗﺺ ﻛﺒﻞ اﻟﺘﻐﺬﻳﺔ اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ‪.‬‬ ‫زﻳﺎدة ﻋﲆ ذﻟﻚ‪ ،‬ﻳﺠﺐ اﺗﺨﺎذ اﻟﺘﺪاﺑري اﻟﻼزﻣﺔ‪ ،‬ﺑﺤﻴﺚ ﻻ ﺗﺸﻜﻞ
  • Страница 105 из 112
    ‫•ﻳﺠﺐ ﻋﺪم ﻣﻼﻣﺲ اﻟﻜﺒﻞ اﻟﻜﻬﺮﺑﺎيئ ﻟﻸﺟﺰاء اﻟﺤﺎرة ﻣﻦ اﳌﺎﻛﻴﻨﺔ‪.‬‬ ‫•ﻻ ﺗﺴﺘﻌﻤﻞ ﻣﻴﺎه ﻏﺎزﻳﺔ )ﻣﻀﺎف إﻟﻴﻬﺎ ﺛﺎين أﻛﺴﻴﺪ اﻟﻜﺮﺑﻮﻧﻦ(‪.‬‬ ‫•ﻻ ﺗﻀﻊ ﰲ اﻟﻔﻠﱰ ﻋﻨﺎﴏ ﺗﺨﺘﻠﻒ ﻋﻦ اﻟﻘﻬﻮة اﳌﻄﺤﻮﻧﺔ‪ .‬ميﻜﻦ أن ﻳﻠﺤﻖ ذﻟﻚ أﴐار ﻛﺒرية ﰲ اﻟﺠﻬﺎز‪.‬‬ ‫•ﻻ ﺗﱰك اﳌﺎﻛﻴﻨﺔ ﰲ ﺑﻴﺌﺔ ﺗﻘﻞ درﺟﺔ ﺣﺮارﺗﻬﺎ ﻋﻦ ‪ 0‬درﺟﺔ ﻣﺌﻮﻳﺔ‪ ،‬ﻷن اﳌﺎء اﳌﺘﺒﻘﻲ ﰲ اﻟﺴﺨّﺎﻧﺔ‪
  • Страница 106 из 112
    ‫•اﻟﻘﺪرة اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ اﳌﻤﺘﺼﺔ )واط(‬ ‫•رﻗﻢ ﻫﺎﺗﻒ ﻗﺴﻢ اﻟﺮﻋﺎﻳﺔ واﻟﺼﻴﺎﻧﺔ‬ ‫ﻋﻨﺪ اﻻﺗﺼﺎل مبﺮﻛﺰ اﻟﺮﻋﺎﻳﺔ واﻟﺼﻴﺎﻧﺔ‪ ،‬ﻳﺠﺐ ذﻛﺮ اﳌﻮدﻳﻞ ورﻗﻢ اﳌﺎﻛﻴﻨﺔ‪.‬‬ ‫ﺗﻌﻠﻴامت اﻻﺳﺘﻌامل‬ ‫ﺗﺸﻐﻴﻞ اﳌﺎﻛﻴﻨﺔ‬ ‫‪ 1‬ﺗﺤﻘﻖ ﻣﻦ أن ﻓﻠﻄﻴﺔ اﻟﺸﺒﻜﺔ اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ ﻣﺴﺎوﻳﺔ ﻟﻠﻔﻠﻄ ّﻴﺔ اﳌﺒﻴﻨﺔ ﻋﲆ ﻟﻮﺣﺔ اﳌﻌﻠﻮﻣﺎت اﻟﻔﻨﻴﺔ ﻟﻠﺠﻬﺎز‪.‬‬ ‫‪ 2‬أﺑﻌﺪ ﻣﻮاد اﻟﺘﻐﻠﻴﻒ ﻣﻦ
  • Страница 107 из 112
    ‫‪ 1‬اﻓﺘﺢ ﻏﻄﺎء اﻟﺨﺰان )‪ .(J‬ﻣﺆﴍ اﳌﺴﺘﻮى )‪ (G‬ﻟﻪ ﻣﻘﻴﺎس ﻣﺘﺪرج ﻣﻦ ‪ 2‬إﱃ ‪ :12‬ﻛﻞ رﻗﻢ ﻳﻄﺎﺑﻖ ﻋﺪد ﻓﻨﺎﺟني‬ ‫اﻟﻘﻬﻮة‪ .‬اﻣﻸ اﻹﺑﺮﻳﻖ ﺑﺎﳌﺎء اﻟﻄﺒﻴﻌﻲ اﻟﺒﺎرد‪ .‬أﺳﻜﺐ اﳌﺎء ﰲ اﻟﺨﺰان وإﱃ ﻏﺎﻳﺔ اﳌﺴﺘﻮى اﳌﻄﻠﻮب )‪ 2‬ﻟﻜﻞ ‪ 2‬ﻓﻨﺠﺎن ﻣﻦ‬ ‫اﻟﻘﻬﻮة و ‪ 12‬ﻟﻜﻞ ‪ 12‬ﻓﻨﺠﺎن ﻣﻦ اﻟﻘﻬﻮة(‪.‬‬ ‫‪ 2‬ﺿﻊ اﻹﺑﺮﻳﻖ ﻓﺎرغ ﻋﲆ ﺻﻔﻴﺤﺔ اﻟﺘﺴﺨني
  • Страница 108 из 112
    ‫ﻹﺑﻄﺎل اﻟﺘﺨﻄﻴﻂ وﻋﻤﻠﻴﺔ اﻟﻀﺒﻂ اﳌﺤﺪدة ﻣﺴﺒﻘﺎ ﻳﻜﻔﻲ ﺿﻐﻂ اﻟﺰر ‪ AUTO‬ﻣﻦ ﺟﺪﻳﺪ‪.‬‬ ‫ﺿﺒﻂ ﻗﻮة اﻟﻘﻬﻮة‬ ‫ﻳﺘﻀﻤﻦ اﻟﺠﻬﺎز وﻇﻴﻔﺔ ﺗﺴﻤﺢ ﻣﻦ ﺗﻌﺪﻳﻞ ﻗﻮة اﻟﻘﻬﻮة ﺣﺴﺐ اﻟﺬوق اﳌﻄﻠﻮب‪.‬‬ ‫ﻋﺎدﻳﺔ‬ ‫اﺿﻐﻂ ﻋﲆ ز ّر ‪ MODE‬ﻣﺮة واﺣﺪة‪ .‬ﻳﺒﺪأ اﻟﺮﻣﺰ ) ( ﺑﺈﺻﺪار وﻣﻴﺾ‪ .‬اﺿﻐﻂ ﻋﲆ ز ّر‬ ‫‪ SEL‬ﻟﻠﺘﺄﻛﻴﺪ‪ .‬ﻫﺬه اﻟﻄﺮﻳﻘﺔ ﻣﻄﺎﺑﻘﺔ ﻟﻠﻄﺮﻳﻘﺔ اﳌﻀﺒﻮﻃﺔ ﻣﻦ
  • Страница 109 из 112
    ‫‪ 1‬اﻓﺘﺢ ﻏﻄﺎء اﻟﺠﻬﺎز‪ .‬ارﻓﻊ ﻣﻘﺒﺾ ﻓﻠﱰ اﻟﻘﻬﻮة‪ .‬اﺳﺤﺐ ﻓﻠﱰ اﻟﻘﻬﻮة ﻣﻦ ﺣﺎﻣﻞ اﻟﻔﻠﱰ‪ .‬أﺑﻌﺪ ﻣﺨﻠّﻔﺎت اﻟﻘﻬﻮة ﻣﻦ‬ ‫اﻟﻔﻠﱰ‪.‬‬ ‫‪ 2‬أﺑﻌﺪ ﺣﺎﻣﻞ اﻟﻔﻠﱰ ﻣﻦ اﻟﺠﻬﺎز‪ .‬أﺷﻄﻒ اﻹﺑﺮﻳﻖ وﺣﺎﻣﻞ اﻟﻔﻠﱰ ﺑﺎﳌﺎء اﻟﺒﺎرد واﻟﻨﻈﻴﻒ‪ .‬اﻣﻸ اﻟﺨﺰان ﺑﺎﳌﺎء اﻟﻄﺒﻴﻌﻲ‬ ‫اﻟﺒﺎرد إﱃ ﻏﺎﻳﺔ اﳌﺴﺘﻮى اﳌﻄﻠﻮب‪.‬‬ ‫‪ 3‬ﺿﻊ اﻹﺑﺮﻳﻖ ﻓﺎرغ ﻋﲆ ﺻﻔﻴﺤﺔ اﻟﺘﺴﺨني
  • Страница 110 из 112
    ‫ﺗﻨﻈﻴﻒ اﻹﺑﺮﻳﻖ‬ ‫ﺗﻨﺒﻴﻪ!‬ ‫ارﻓﻊ اﻹﺑﺮﻳﻖ ﺑﺤﺬر ﻟﺘﺤﺎﳾ ﻛﴪه‪ .‬ﺗﺤﺎﳽ اﺻﻄﺪام اﻹﺑﺮﻳﻖ ﺑﺄﺷﻴﺎء أﺧﺮى‪ :‬ﺧﻄﺮ ﻛﴪ اﻟﺰﺟﺎج‪ .‬أﺛﻨﺎء ﺗﻌﺒﺌﺔ‬ ‫اﻹﺑﺮﻳﻖ ﺑﺎﳌﺎء‪ ،‬ﺗﺤﺎﳽ أن ﻳﺼﻄﺪم ﺑﺎﻟﺤﻨﻔﻴﺔ‪.‬‬ ‫أﺷﻄﻒ اﻹﺑﺮﻳﻖ ﺑﺎﳌﺎء اﻟﺴﺎﺧﻦ واﻟﺼﺎﺑﻮن‪ .‬أﻏﺴﻞ ﻏﻄﺎء اﻹﺑﺮﻳﻖ ﻣﻦ ﻣﺨﻠﻔﺎت اﻟﻘﻬﻮة ﻣﻦ ﺧﻼل اﻻﺳﺘﻌﺎﻧﺔ ﺑﻔﺮﺷﺎة‪ .‬ﻧﻈّﻒ‬ ‫اﻹﺑﺮﻳﻖ ﺑﻮاﺳﻄﺔ ﻗﻄﻌﺔ ﻗامش رﻃﺒﺔ
  • Страница 111 из 112
    ‫‪ 3‬اﺑﺪأ دورة اﻟﺘﻮزﻳﻊ واﻧﺘﻈﺮ إﱃ ﻏﺎﻳﺔ أن ميﺘﻸ اﻹﺑﺮﻳﻖ إﱃ ﻣﺴﺘﻮى اﻟﻨﺼﻒ‪.‬‬ ‫‪ 4‬اﺿﻐﻂ ﻋﲆ ز ّر ﻗﻬﻮة ) (‪ .‬اﻟﺠﻬﺎز ﻳﻄﻔﺄ‪.‬‬ ‫ﰲ ﺣﺎﻟﺔ ﺳامع ﻧﻔﺚ ﺑﺨﺎر أﺛﻨﺎء ﻓﱰة اﻧﺘﻈﺎر ﺻﺪور اﻟﺒﺨﺎر‪ ،‬ﻳﺠﺐ اﻋﺘﺒﺎر ﻫﺬه اﻟﻈﺎﻫﺮة ﻃﺒﻴﻌﻴﺔ ﻋﲆ اﻹﻃﻼق‪.‬‬ ‫‪ 5‬ميﻜﻦ إﺑﻌﺎد اﻹﺑﺮﻳﻖ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻳﺘﻮﻗﻒ اﳌﺎء ﻋﻦ اﻟﻨﺰول إﱃ داﺧﻞ اﻹﺑﺮﻳﻖ‪ .‬اﺗﺮك اﳌﺎء ﻳﱪد
  • Страница 112 из 112