[Страница 31/44] - Инструкция: Стиральная машина ARISTON ALS 129 X

Каталог инструкций / Производители / ARISTON / ALS 129 X

Инструкция для ARISTON ALS 129 X

(скачивание инструкции бесплатно)

Формат файла: PDF

Доступность: Бесплатно как и все руководства на сайте. Без регистрации и SMS.

Дополнительно: Чтение инструкции онлайн

background image

Aby lepiej praæ

Tajniki

tkanin

Tajniki

tkanin

Instrukcja

instalacji i obs³ugi

PL

Margherita 2000

Pralka

bezpieczna

i ³atwa w u¿yciu

M

M

ARGHERITA

ARGHERITA

2000

2000

ALS 129 X

Klasa A przy

40°C

Pierwsza pralka, która

doskonale pierze ju¿

przy temperaturze

40°C.

Kaszmir Gold

Pierwsza pralka, która

zyska³a oficjalne

uznanie ze strony

"The Woolmark

Company".

Ekologiczne

p³ukanie

Pierwsza pralka,

która wyp³ukuje

wszystkie resztki

rodka pior¹cego.

Aby lepiej praæ

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

26

27

28

29

30

31

32

33

34

35

36

37

38

39

40

41

42

43

44

Оглавление инструкции

Страница 1 из 45
M ARGHERITA 2000 Ñòèðàëüíàÿ ìàøèíà Èíñòðóêöèè ïî óñòàíîâêå è èñïîëúçîâàíèþ Washing machine Instructions for installation and use Pralka Instrukcja instalacji i obs³ugi
Страница 2 из 45
CIS Ñòèðàëüíàÿ ìàøèíà Èíñòðóêöèè ïî óñòàíîâêå è èñïîëúçîâàíèþ GB Washing machine Instructions for installation and use 1 15 PL Pralka Instrukcja instalacji i obs³ugi 29
Страница 3 из 45
M ARGHERITA 2000 Ñåêðåòû òêàíåé Êàê ïîëó÷èòü ALS 129 X Ðóêîâîäñòâî ïî óñòàíîâêå è ýêñïëóàòàöèè íàèëó÷øèå ðåçóëüòàòû CIS Ïðîãðàììà êëàññ A ïðè 40°C Ïåðâàÿ ñòèðàëüíàÿ ìàøèíà, ïîçâîëÿþùàÿ äîáèòüñÿ îòëè÷íîãî êà÷åñòâà ñòèðêè óæå ïðè 40°C Cashmere Gold Ïåðâàÿ ñòèðàëüíàÿ ìàøèíà, óäîñòîåííàÿ ïðèçíàíèÿ «The
Страница 4 из 45
M ARGHERITA 2000 Êðàòêèé ïóòåâîäèòåëü ïî «Margherita 2000» Ïðî÷èòàéòå, èçó÷èòå è èçâëåêèòå ìàêñèìàëüíóþ âûãîäó! Íàñòîÿùåå Ðóêîâîäñòâî ñîäåðæèò 11 ðàçäåëîâ. Âíèìàòåëüíî èçó÷èòå èõ. Âû îòêðîåòå äëÿ ñåáÿ ìíîæåñòâî ñåêðåòîâ ýôôåêòèâíîé ñòèðêè, óçíàåòå âîçìîæíîñòè ñâîåé ñòèðàëüíîé ìàøèíû, íàó÷èòåñü
Страница 5 из 45
Êàê ïîëüçîâàòüñÿ ìàøèíîé Âû ñäåëàåòå áîëüøîå äåëî, åñëè ïåðåä ñòèðêîé ðàññîðòèðóåòå áåëüå ïî ìàòåðèàëó è öâåòó, ïðî÷èòàåòå ýòèêåòêè íà îòäåëüíûõ âåùàõ è ñìåøàåòå êðóïíûå âåùè ñ ìåëêèìè. Ïîäãîòîâêà áåëüÿ. Ðàçáåðèòå áåëüå ïî ìàòåðèàëó è ïî óñòîé÷èâîñòè îêðàñêè. Áåëîå è öâåòíîå áåëüå ñòèðàéòå
Страница 6 из 45
M ARGHERITA 2000 Ïàíåëü óïðàâëåíèÿ Óïðàâëÿÿ ìàøèíîé ãëàâíîå ñäåëàòü ïðàâèëüíûé âûáîð. È ýòî î÷åíü ïðîñòî! G E F L I H N M O Ïåðåêëþ÷àòåëü ïðîãðàìì è ïóñêà ïðîãðàììû Ðóêîÿòêà èñïîëüçóåòñÿ äëÿ âûáîðà ïðîãðàììû ñòèðêè. Ïåðåä âûáîðîì ïðîãðàììû íàæìèòå êíîïêó âêëþ÷åíèÿ/ âûêëþ÷åíèÿ (On/Off) (L).
Страница 7 из 45
M ARGHERITA 2000 ×òî ñòèðàåì ñåãîäíÿ? Ïðîãðàììû íà âñå ñëó÷àè æèçíè Òêàíü è ñòåïåíü çàãðÿçíåíèÿ Ïðîãðàììà Òåìïåðàò- Ìîþùååóðà ñðåäñòâî Ñìÿã÷èòåëü Óäàëåíèå Äëèòåëïÿòåí/Îò- úíîñòú áåëèâàíèå öèêëà (ìèí) Îïèñàíèå öèêëà ñòèðêè ÏÐÎ×ÍÛÅ ÒÊÀÍÈ Ñèëüíî çàãðÿçíåííîå áåëîå áåëúå (ïðîñòú²íè, ñêàòåðòè è ò.ä) 1
Страница 8 из 45
M ARGHERITA 2000 Ñèìâîëèêà íà ýòèêåòêàõ Ñèìâîëû íà ýòèêåòêàõ, ïðèêðåïëÿåìûõ ê îäåæäå, ýòî ñâîåãî ðîäà èíñòðóêöèè, âûïîëíåíèå êîòîðûõ ïîçâîëèò âàì äîáèòüñÿ çàìå÷àòåëüíûõ ðåçóëüòàòîâ ïðè ñòèðêå è äîëüøå ñîõðàíèò âàøó îäåæäó. Â ñòðàíàõ Åâðîïû ñèìâîëèêà íà ýòèêåòêàõ îäåæäû íåñåò î÷åíü âàæíóþ
Страница 9 из 45
M ARGHERITA 2000 Òèïè÷íûå îøèáêè è êàê èõ èçáåæàòü Íå ñòèðàéòå â ìàøèíå. - âåòõèå, íåïðî÷íûå è íåæíûå âåùè. Åñëè âñå-òàêè òðåáóåòñÿ ïîñòèðàòü ýòè âåùè â ìàøèíå, ïîìåñòèòå èõ â ëüíÿíîé ìåøî÷åê; - ãëóáîêî îêðàøåííûå âåùè âìåñòå ñ áåëûìè âåùàìè. Íå ïðåâûøàéòå ðåêîìåíäîâàííûå íîðìû çàãðóçêè. Åñëè âû
Страница 10 из 45
M ARGHERITA 2000 Äëÿ êà÷åñòâà ñòèðêè ýòî âàæíî Ñåêðåòû ðàñïðåäåëèòåëÿ ìîþùèõ ñðåäñòâ Ïåðâûé ñåêðåò ñàìûé ïðîñòîé ðàñïðåäåëèòåëü îòêðûâàåòñÿ íàðóæó. Ðåêîìåíäóåìàÿ äîçèðîâêà Æèäêîå ìîþùåå ñðåäñòâî çàìîþùèõ ñðåäñòâ è äîáàâîê ëèâàåòñÿ â îòäåëåíèå 2 çà íåïîñîáû÷íî óêàçûâàåòñÿ èçãî- ðåäñòâåííî ïåðåä
Страница 11 из 45
M ARGHERITA 2000 Íåèñïðàâíîñòè è èõ óñòðàíåíèå Ðàçáåðèòåñü ñ ïðîáëåìîé ñàìè... Âîçìîæíî âàì ïðèäåòñÿ ñòîëêíóòüñÿ ñ êàêîé-ëèáî íåèñïðàâíîñòüþ, íî íå òîðîïèòåñü âûçûâàòü ìàñòåðà. Âî ìíîãèõ ñëó÷àÿõ âû ñàìè ìîæåòå ðåøèòü âîçíèêøèå ïðîüáëåìû Ìàøèíà íå âêëþ÷àåòñÿ. n Âñòàâëåíà ëè âèëêà â ðîçåòêó? Âû ìîãëè
Страница 12 из 45
M ARGHERITA 2000 n Íå ïåðåæàò ëè ñëèâíîé Ïðîáëåìû ïðè ñëèâå âîäû è îòæèìå. n Ïðåäïîëàãàåò ëè âûáðàííàÿ ïðîãðàììà àâòîìàòè÷åñêèé ñëèâ? Â íåêîòîðûõ ïðîãðàììà ñëèâ âûïîëíÿåòñÿ âðó÷íóþ. n Âêëþ÷åí ëè ðåæèì îñòàíîâêè ñ âîäîé â ìàøèíå? Ýòà ôóíêöèÿ ïðåäïîëàãàåò ðó÷íîé ñëèâ âîäû èç ìàøèíû. n Íå çàñîðåí ëè
Страница 13 из 45
M ARGHERITA 2000 Ðàñïàêîâêà è óñòàíîâêà Margherita 2000 â âàøåì äîìå Ïîçàáîòüòåñü î ïðàâèëüíîé óñòàíîâêå ñòèðàëüíîé ìàøèíû, è ó âàñ íå áóäåò ìíîãèõ ïðîáëåì. Ðàñïàêóéòå ìàøèíó. Óáåäèòåñü â îòñóòñòâèè âíåøíèõ ïîâðåæäåíèé.
Страница 14 из 45
M ARGHERITA 2000 Óõîä è îáñëóæèâàíèå ýòî ïðîñòî Ïðè õîðîøåì îáðàùåíèè Margherita 2000 ñòèðàëüíàÿ ìàøèíà íàäåæíûé ñïóòíèê è âàø äðóã íà äîëãèå ãîäû Âàøà ïîìîùíèê â äîìå. Âàæíî òîëüêî ñëåäèòü, ÷òîáû ìàøèíà âñåãäà áûëà â íàäëåæàùåé ôîðìå. Êîíñòðóêöèÿ ñòèðàëüíîé ìàøèíû Margherita 2000 ðàññ÷èòàíà
Страница 15 из 45
M ARGHERITA 2000 Íå ïðîñòî âàæíî, à ñâåðõâàæíî Âàøà ñîáñòâåííàÿ áåçîïàñíîñòü Margherita 2000 ñêîíñòðóèðîâàíà è â ñîîòâåòñòâèè ñ ñàìûìè è áåçîïàñíîñòü âàøèõ äåòåé èçãîòîâëåíà ñòðîãèìè ìåæäóíàðîäíûìè íîðìàìè è ñòàíäàðòàìè, ÷òîáû âû è âàøà ñåìüÿ ÷óâñòâîâàëè ñåáÿ çàùèùåííûìè. Âíèìàòåëüíî ïðî÷èòàéòå
Страница 16 из 45
M ARGHERITA 2000 13 Margherita 2000 - Ðóêîâîäñòâî ïî óñòàíîâêå è ýêñïëóàòàöèè
Страница 17 из 45
M ARGHERITA 2000 The secrets of fabrics ALS 129 X Instructions for installation and use /* How to get better results Class A at 40°C The first washing machine to give a perfect wash at only 40°C Cashmere Gold The first washing machine to have The Woolmark Company recognition Margherita 2000
Страница 18 из 45
M ARGHERITA 2000 Quick guide to Margherita 2000 Here are the 11 topics explained in this manual. Read, learn and have fun: you will discover many secret ways to get a better wash, more easily and making your washing machine last longer. 1. Installation and removal (p. 24) Installation, after
Страница 19 из 45
What goes in your washer? Before washing, you can do a great deal to ensure better results. Divide your garments according to fabric and colour. Read the labels, follow their guidelines. Before washing. Divide your washing according to the type of fabric and colour fastness. Empty all pockets
Страница 20 из 45
M ARGHERITA 2000 Understanding the control panel Here Im in command Making the right choice is important. And its easy. E G F L I H N M O Programme selector knob and programmed start It is used to select the wash programme. Before setting anything, press the on/off button (L). Lamp M will begin
Страница 21 из 45
ARGHERITA M 2000 What are you washing today? A programme for all seasons Type of fabric and degree of soil Progr. knob Temp. knob Detergent Fabric for wash softener Stain rem. button/ Bleach Length of the cycle (minutes) Description of wash cycle COTTON Exceptionally soiled whites (sheets,
Страница 22 из 45
M ARGHERITA 2000 Understanding labels Learn the meaning of these symbols and you will get better results, your garments will last longer resulting in an improved wash. All over Europe, garment labels These symbols are divided in five contain messages expressed in different categories and shapes:
Страница 23 из 45
M ARGHERITA 2000 Useful tips Never use your washing machine to wash... torn, fraying or non-hemmed linen. If it is absolutely neccessary, place it in a bag for protection. Do not wash coloured linen with whites. Watch the weight! For best results, do not exceed the weight limits stated below
Страница 24 из 45
M ARGHERITA 2000 Its important for a good wash Useful tips about the detergent dispenser The first secret is the easiest: the detergent dispenser is opened by rotating it outwards. You must follow the dosage recommendations provided by the manufacturers when adding detergent or fabric conditioner.
Страница 25 из 45
M ARGHERITA 2000 Troubleshooting Before calling, read the following In most cases, when your washing machine fails to work, the problems arising can be easily solved without having to call for a technician. Before calling for assistance, always check these points. The washing machine fails to
Страница 26 из 45
M ARGHERITA 2000 The washing machine does not drain or spin. Does the selected programme incorporates water draining? Some programmes stop at the end of the wash cycles and draining will have to be selected manually. Is the Rinse hold" function -where provided - enabled? This function requires
Страница 27 из 45
M ARGHERITA 2000 Installation and removal When Margherita 2000 arrives Whether new or just transported to a new house, installation is extremely important for the correct functioning of your washing machine. After removing the appliance from its packaging, check that it is intact. If in doubt,
Страница 28 из 45
M ARGHERITA 2000 Easy Care and Maintenance Treat your machine well and it will provide many years of trouble free service Your washing machine is a reliable companion in life and on the job. It is just as important for you to keep it in shape. Margherita 2000 is a washing machine designed to
Страница 29 из 45
Important for the safe use of your Margherita 2000 M ARGHERITA 2000 Your safety and that of your family Margherita 2000 has been built in compliance with the strictest international safety regulations. To protect you and all your family. Read these instructions and all the information in this
Страница 30 из 45
M ARGHERITA 2000 27 Margherita 2000 - Instructions for installation and use
Страница 31 из 45
M ARGHERITA 2000 Tajniki tkanin Aby lepiej praæ ALS 129 X Instrukcja instalacji i obs³ugi PL Aby lepiej praæ Klasa A przy 40°C Pierwsza pralka, która doskonale pierze ju¿ przy temperaturze 40°C. Kaszmir Gold Pierwsza pralka, która zyska³a oficjalne uznanie ze strony "The Woolmark Company".
Страница 32 из 45
M ARGHERITA 2000 Krótka instrukcja do pralki Margherita 2000 Przedstawimy Ci w niej 11 tematów, do przeczytania których Ciê zapraszamy: dowiesz siê z nich, jak zaoszczêdziæ si³y i zapewniæ pralce d³ugie ¿ycie, poznasz tajniki lepszego prania, dbaj¹c przede wszystkim o Twoje bezpieczeñstwo. 1.
Страница 33 из 45
Jak za³adowaæ pralkê? Zanim przyst¹pisz do prania, mo¿esz wiele zrobiæ, by lepiej praæ. Podziel bieliznê w zale¿noci od tkanin i kolorów. Obejrzyj etykietki i zastosuj siê do podanych na nich instrukcji. Wk³adaj na przemian bieliznê ma³¹ i du¿¹. Zanim zaczniesz praæ. Podziel bieliznê w zale¿noci
Страница 34 из 45
M ARGHERITA 2000 Zrozumieæ tablicê przycisków Tutaj polecenia wydajesz Ty Wybranie w³aciwego programu jest wa¿ne. I wcale nietrudne. G E Pokrêt³o programów oraz uruchomienie zaprogramowane w czasie S³u¿y do wybrania programu prania. Przed nastawieniem jakiejkolwiek funkcji, przycinij przycisk
Страница 35 из 45
ARGHERITA M 2000 Co chcesz dzisiaj praæ? Programy na ka¿d¹ porê roku Rodzaj tkaniny oraz stopieñ zabrudzenia Pokrêt³o Pokrêt³o rodek rodek Wybielanie Trwanie Opis cyklu prania programów temperatur pior¹cy zmiêkczaj¹cy oraz przycisk cyklu prania Odplamiania (w minutach) BAWE£NA Bielizna bia³a
Страница 36 из 45
M ARGHERITA 2000 Zrozumieæ etykietki Naucz siê tych symboli, a ³atwiej bêdzie Ci praæ, Twoje ubrania nie bêd¹ siê w praniu niszczyæ, a pralka odp³aci Ci lepszymi rezultatami prania. W ca³ej Europie etykietki ubrañ przekazuj¹ pewne wa¿ne informacje przy pomocy ma³ych symboli. Poznanie ich znaczenia
Страница 37 из 45
M ARGHERITA 2000 U¿yteczne porady, by unikn¹æ b³êdów w praniu Nigdy nie pierz w pralce... Bielizny o niewykoñczonych brzegach, podartej czy strzêpi¹cej siê. Jeli musisz j¹ wypraæ, pierz j¹ w³o¿on¹ do p³óciennego woreczka. Bielizny kolorowej razem z bia³¹. Zwróæ uwagê na wagê bielizny! Aby uzyskaæ
Страница 38 из 45
M ARGHERITA 2000 Aby lepiej praæ Sekrety szufladki rodków pior¹cych Pierwszy sekret jest najprostszy: aby dostaæ siê do szufladki rodków pior¹cych, nale¿y obróciæ j¹ na zewn¹trz. Wsypuj rodki pior¹ce oraz Pamiêtaj, ¿e rodki pior¹ce w p³ynie ewentualne rodki dodatkowe, nadaj¹ siê zw³aszcza do
Страница 39 из 45
M ARGHERITA 2000 Problemy i ich rozwi¹zanie Zanim wezwiesz technika, przeczytaj to Mo¿e siê zdarzyæ, ¿e pralka nie dzia³a. W wielu przypadkach s¹ to problemy, które ³atwo rozwi¹zaæ, bez wzywania technika. Zanim wezwiesz serwis techniczny, sprawd zawsze, co nastêpuje. Pralka nie uruchamia siê. Czy
Страница 40 из 45
M ARGHERITA 2000 W¹¿ odprowadzaj¹cy jest zagiêty? Przebieg wê¿a powinien byæ jak najbardziej prosty. Sprawd, by w¹¿ nie by³ zagiêty lub ciniêty. Zatkanyjest w¹¿odprowadzaj¹cy wodê? Ewentualne przed³u¿enie rury usuwania wody jest nieregularne i utrudnia swobodny przep³yw wody? Pralka nie usuwa
Страница 41 из 45
M ARGHERITA 2000 Instalacja i przeprowadzka Gdy przybywa Margherita 2000 Czy pralka jest nowa, czy te¿ przeniesiona z jednego do drugiego mieszkania, instalacja stanowi chwilê bardzo wa¿n¹ dla dobrego funkcjonowania pralki. Po rozpakowaniu pralki sprawd, czy jest ona w nienaruszonym stanie. W
Страница 42 из 45
M ARGHERITA 2000 Konserwacja i utrzymanie pralki Dbaj o ni¹, a bêdzie zawsze Twoj¹ przyjació³k¹ Pralka jest Tw¹ wiern¹ towarzyszk¹ w ¿yciu i w pracy. Utrzymanie jej w dobrej formie jest bardzo wa¿ne. Równie¿ i dla Ciebie samej. Margherita 2000 jest pralk¹ tak zaprojektowan¹, by dzia³a³a przez wiele
Страница 43 из 45
M ARGHERITA 2000 Najwa¿niejsze jest zawsze Bezpieczeñstwo Twoje i Twoich dzieci Margherita 2000 zosta³a skonstruowana wed³ug najsurowszych miêdzynarodowych przepisów bezpieczeñstwa. Maj¹c na wzglêdzie bezpieczeñstwo Twoje i Twojej rodziny. Przeczytaj uwa¿nie ostrze¿enia i wszystkie informacje
Страница 44 из 45
05/2000 - 195026241.01 - XEROX BUSINESS SERVICES - DOCUTECH Via Aristide Merloni, 47 - 60044 Fabriano - tel. (0732) 6611 - Italy
Страница 45 из 45