Инструкция для ARISTON AMD 109

(скачивание инструкции бесплатно)
Формат файла: PDF
Доступность: Бесплатно как и все руководства на сайте. Без регистрации и SMS.
Дополнительно: Чтение инструкции онлайн
background image

18

PL

Panel kontrolny

Opis Pralka-suszarka

Pokrêt³o

Wyœwietlacz

(display)

Szufladka œrodków pior¹cych

Pulpit

Przycisk

WIROWANIE

Przycisk

TEMPERATURA

Przycisk

MODE

Przycisk

SELECT

Przycisk

W£¥CZENIE/WY£¥CZENIE

Przycisk

START/RESET

Szufladka  na  œrodki  pior¹ce

  S³u¿y  do  wsypania

œrodków  pior¹cych  i  dodatkowych  (

zobacz  str.  23

).

Pulpit

 s³u¿y do szybkiej konsultacji syntetycznego

schematu programów. Otwiera siê go przez

poci¹gniêcie na zewn¹trz szarego jêzyczka.

Przycisk 

TEMPERATURA

 s³u¿y do zmienienia

temperatury  prania  (

zobacz  str.  21

).

Przycisk 

WIROWANIE

 s³u¿y do regulowania

szybkoœci wirowania, a¿ do jego ca³kowitego

wykluczenia  (

zobacz  str.  21

).

Wyœwietlacz (display)

 s³u¿y do programowania

Pralka-suszarka  i  do    kontrolowania  stanu

zaawansowania  cyklu  prania  (zobacz  s¹siedni¹

stronê).

Przycisk 

MODE

  s³u¿y  do  wybrania  opcji

personalizacji  (zobacz  str

.  21

).

Przycisk 

SELECT

  s³u¿y  do  nastawienia  opcji

personalizacji  (

zobacz  str.  21

).

Przycisk 

W£¥CZANIE/WY£¥CZANIE

  s³u¿y  do

w³¹czania  i  wy³¹czania  Pralka-suszarka.

Przycisk 

START/RESET

  s³u¿y  do  uruchamiania

programów lub do anulowania b³êdnie

nastawionych.

Pokrêt³o

 s³u¿y do wybierania programów. Jest ono

typu  chowaj¹cego  siê:  aby  je  wysun¹æ,  nale¿y  je

lekko  nacisn¹æ.  W  czasie  trwania  programu

pokrêt³o  pozostaje  nieruchome.

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
Оглавление инструкции
  • Страница 1 из 29
    Ðóêîâîäñòâî ïî ýêïóàòàöèè ÑÒÈÐÀËÜÍÀß ÌÀØÈÍÀ C CÓØKOÉ Ñîäåðæàíèå CIS ÐÓÑÑÊÈÉ, 1 PL Polski,15 CIS Óñòàíîâêà, 2-3 Ðàñïàêîâêà è âûðàâíèâàíèå, 2 Ïîäêëþ÷åíèå ê âîäîïðîâîäíîé è ýëåêòðè÷åñêîé ñåòè, 2-3 Ïðîáíûé öèêë ñòèðêè, 3 Òåõíè÷åñêèå õàðàêòåðèñòèêè, 3 Îïèñàíèå Ñòèðàëüíàÿ ìàøèíà ñ ñóøêîé, 4-5 Ïàíåëü
  • Страница 2 из 29
    Óñòàíîâêà +15  Ñîõðàíèòå äàííîå ðóêîâîäñòâî. Îíî äîëæíî áûòü â êîìïëåêòå ñî Ñòèðàëüíàÿ ìàøèíà ñ ñóøêîé â ñëó÷àå ïðîäàæè, ïåðåäà÷è îáîðóäîâàíèÿ èëè ïðè ïåðååçäå íà íîâóþ êâàðòèðó, ÷òîáû íîâûé âëàäåëåö îáîðóäîâàíèÿ ìîã îçíàêîìèòüñÿ ñ ïðàâèëàìè åãî ôóíêöèîíèðîâàíèÿ è îáñëóæèâàíèÿ.  Âíèìàòåëüíî
  • Страница 3 из 29
    Ïîäñîåäèíåíèå ñëèâíîãî øëàíãà ïàñíîñòè, îïèñàííûìè â äàííîì ðàçäåëå èíñòðóêöèè äîïóñêàåòñÿ îðãàíèçàöèÿ çàçåìëåíèÿ ðàáî÷èì íó- ëåì, ïðè óñëîâèè, ÷òî çàùèòíàÿ ëèíèÿ íå èìååò ðàçðûâà è ïîäêëþ÷åíà íàïðÿìóþ â îáâîä êàêèõ-ëèáî ïðèáîðîâ (íàïðèìåð, ýëåêòðè÷åñêîãî ñ÷åò÷èêà). Åñëè âèëêà íå ïîäõîäèò ê
  • Страница 4 из 29
    Îïèñàíèå Ñòèðàëüíàÿ ìàøèíà ñ ñóøêîé Ïàíåëü óïðàâëåíèÿ Êíîïêà ÐÅÆÈÌ (Mode) +15 Ïåðå÷åíü ïðîãðàìì Ðàñïðåäåëèòåëü ìîþùèõ ñðåäñòâ Êíîïêà ÒÅÌÏÅÐÀÒÓÐÀ Äèñïëåé Êðàòêèé ïåðå÷åíü ïðîãðàìì óäîáåí äëÿ áûñòðîé ñïðàâêè. ×òîáû îòêðûòü ïåðå÷åíü, ïîòÿíèòå çà ñåðûé ÿçû÷îê. Êíîïêà ÒÅÌÏÅÐÀÒÓÐÀ ñëóæèò äëÿ âûáîðà
  • Страница 5 из 29
    Äèñïëåé Äèñïëåé – óäîáíîå óñòðîéñòâî äëÿ ïðîãðàììèðîâàíèÿ îáîðóäîâàíèÿ (ñì. ñ. 7), êîòîðîå òàêæå èíôîðìèðóåò ïîëüçîâàòåëÿ î öèêëå ñòèðêè è òåêóùåì ñîñòîÿíèè ìàøèíû. Îïèñàíèå  ïðîöåññå âûïîëíåíèÿ öèêëà ñòèðêè äèñïëåé ïîêàçûâàåò ñëåäóþùèå ñâåäåíèÿ: Óñòàíîâêà Ïðè íàæàòèè êíîïêè ÏÓÑÊ/ÑÁÐÎÑ
  • Страница 6 из 29
    Çàïóñê ìàøèíû. Ïðîãðàììû +15 Êðàòêèå èíñòðóêöèè: Ïîðÿäîê çàïóñêà ïðîãðàììû 5. Çàïóñòèòå ïðîãðàììó, íàæàâ êíîïêó ÏÓÑÊ/ÑÁÐÎÑ (Start/Reset). Äëÿ îòìåíû çàïóñêà äåðæèòå íàæàòîé êíîïêó ÏÓÑÊ/ ÑÁÐÎÑ (Start/Reset) â òå÷åíèå 2-õ ñåêóíä. Ïî îêîí÷àíèè ïðîãðàììû íà äèñïëåå ïîÿâèòñÿ ñîîáùåíèå END (Êîíåö).
  • Страница 7 из 29
    Ïåðñîíàëèçàöèÿ ñòèðêè Óñòàíîâêà òåìïåðàòóðû Óñòàíîâêà ñêîðîñòè îòæèìà Îïèñàíèå Ïðè íàæàòèè êíîïêè íà äèñïëåå ïîêàçûâàåòñÿ ìàêñèìàëüíàÿ äîïóñòèìàÿ ñêîðîñòü îòæèìà äëÿ âûáðàííîé ïðîãðàììû. Êàæäîå íàæàòèå êíîïêè óìåíüøàåò ñêîðîñòü îòæèìà âïëîòü äî åãî èñêëþ÷åíèÿ — «OFF» (âûêëþ÷åíî). Íàæìèòå êíîïêó åùå
  • Страница 8 из 29
    +15 Ñóøêà Òàáëèöà öèêëîâ ñóøêè Òèï òêàíè Çàêðóçêà Ìàêñèìàëüíàÿ çàãðóçêà (kg) Ýêñòðàñóøêà Ãàðäåðîá Ãëàæåíèå Õëîïîê, ëåí Ðàçíîîáðàçíûå èçäåëèÿ 4 130 120 110 Õëîïîê Ìàõðîâûå ïîëîòåíöà è ò.ï. 4 130 120 110 Õëîïîê Ïðîñòûíè, ðóáàøêè 2,5 90 80 70 Àêðèë Ïèæàìû, íîñêè 1 65 60 60 Íåéëîí Íèæíèå þáêè, áåëüå 1
  • Страница 9 из 29
    Ìîþùèå ñðåäñòâà è áåëüå Ðàñïðåäåëèòåëü ìîþùèõ ñðåäñòâ MAX 4 1 2 3 Îòáåëèâàíèå MAX MAX Woolmark Platinum Care (Ïëàòèíîâûé êàøåìèð – äåëèêàòíîñòü ðó÷íîé ñòèðêè) ' Ñåðâèñ Ariston óñòàíîâèë íîâûé ñòàíäàðò âûñîêîýôôåêòèâàíîé ñòèðêè, ïðèçíàííûé Êîìïàíèåé Woolmark ñ ïðåñòèæíîé ìàðêîé Woolmark Platinum
  • Страница 10 из 29
    Ïðåäóïðåæäåíèÿ è ðåêîìåíäàöèè +15  Ñòèðàëüíàÿ ìàøèíà ñ ñóøêîé ñïðîåêòèðîâàíà è èçãîòîâëåíà â ñîîòâåòñòâèè ñ ìåæäóíàðîäíûìè íîðìàìè áåçîïàñíîñòè. Âíèìàòåëüíî ïðî÷èòàéòå íàñòîÿùèå ïðåäóïðåæäåíèÿ, ñîñòàâëåííûå â öåëÿõ âàøåé áåçîïàñíîñòè. Îáùèå ïðàâèëà áåçîïàñíîñòè • Äëÿ äîìàøíåãî èñïîëüçîâàíèÿ.
  • Страница 11 из 29
    Îáñëóæèâàíèå è óõîä ×èñòêà íàñîñà • Ïåðåêðûâàéòå âîäîïðîâîäíûé êðàí ïîñëå êàæäîé ñòèðêè. Òàêèì îáðàçîì ñîêðàùàåòñÿ èçíîñ âîäîïðîâîäíîé ñèñòåìû Ñòèðàëüíàÿ ìàøèíà ñ ñóøêîé è óñòðàíÿåòñÿ âåðîÿòíîñòü ïðîòå÷åê. Ñòèðàëüíàÿ ìàøèíà ñ ñóøêîé èìååò ñëèâíîé íàñîñ ñàìîî÷èùàþùåãîñÿ òèïà, êîòîðûé íå òðåáóåò
  • Страница 12 из 29
    Íåèñïðàâíîñòè è ìåòîäû èõ óñòðàíåíèÿ +15  ñëó÷àå íåóäîâëåòâîðèòåëüíûõ ðåçóëüòàòîâ ñòèðêè èëè âîçíèêíîâåíèÿ íåèñïðàâíîñòåé, ïðåæäå ÷åì îáðàòèòüñÿ â Àâòîðèçîâàííûé Ñåðâèñíûé öåíòð (ñì. ñ. 13), ïðî÷èòàéòå ýòîò ðàçäåë.  áîëüøèíñòâå ñëó÷àåâ Âû ìîæåòå ðåøèòü âîçíèêøèå ïðîáëåìû ñàìè. Îáíàðóæåííàÿ
  • Страница 13 из 29
    Ñåðâèñíîå îáñëóæèâàíèå  Íå ïîëüçóéòåñü óñëóãàìè ëèö, íå óïîëíîìî÷åííûõ Ïðîèçâîäèòåëåì. Ïðè ðåìîíòå òðåáóéòå èñïîëüçîâàíèÿ îðèãèíàëüíûõ çàïàñíûõ ÷àñòåé. Îïèñàíèå Ïðè îáðàùåíèè â Àâòîðèçîâàííûé Ñåðâèñíûé öåíòð ñîîáùèòå: • òèï íåèñïðàâíîñòè; • íîìåð ãàðàíòèéíîãî äîêóìåíòà (ñåðâèñíîé êíèæêè,
  • Страница 14 из 29
    +15 "
  • Страница 15 из 29
    Instrukcja obs³ugi PRALKA-SUSZARKA Spis treœci PL Polski PL Instalacja, 16-17 Rozpakowanie i wypoziomowanie, 16 Pod³¹czenie do sieci wodnej i elektrycznej, 16-17 Pierwszy cykl prania, 17 Dane techniczne, 17 Opis Pralka-suszarka, 18-19 Panel kontrolny, 18 Wyœwietlacz (display), 19 Uruchomienie i
  • Страница 16 из 29
    Instalacja PL  Nale¿y zachowaæ niniejsz¹ ksi¹¿eczkê instrukcji dla przysz³ych konsultacji. W razie sprzeda¿y, oddania, czy przeniesienia Pralka-suszarka w inne miejsce nale¿y upewniæ siê, by przekazana zosta³a ona razem z instrukcj¹, aby nowy w³aœciciel zapoznaæ siê móg³ z dzia³aniem urz¹dzenia i
  • Страница 17 из 29
    Pod³¹czenie rury usuwania wody PL wielokrotnych.  Kabel nie powinien mieæ zgiêæ ani nie powinien byæ zgnieciony.  Kabel zasilania elektrycznego mo¿e byæ wymieniony wy³¹cznie przez upowa¿nionego technika specialistê. Pierwszy cykl prania Po zainstalowaniu, zanim zacznie siê u¿ywaæ pralki, nale¿y
  • Страница 18 из 29
    Opis Pralka-suszarka Panel kontrolny PL Przycisk MODE Przycisk Pulpit TEMPERATURA Przycisk W£¥CZENIE/WY£¥CZENIE Szufladka œrodków pior¹cych Pokrêt³o Wyœwietlacz (display) Przycisk WIROWANIE Przycisk START/RESET Przycisk SELECT Szufladka na œrodki pior¹ce S³u¿y do wsypania œrodków pior¹cych i
  • Страница 19 из 29
    Wyœwietlacz (display) PL Opis Po przyciœniêciu przycisku START/RESET w celu uruchomienia programu na ekraniku pokazywany bêdzie przybli¿ony czas pozostaj¹cy do zakoñczenia cyklu prania. Jeœli zaprogramowane zosta³o opóŸnione uruchomienie (Delay Timer, zobacz str. 21), zostanie to uwidocznione.
  • Страница 20 из 29
    Uruchomienie i Programy Krótko mówi¹c: jak nastawiæ program PL 4. Wsypaæ œrodek pior¹cy i œrodki dodatkowe (zobacz str. 23). 5. Uruchomiæ program, przyciskaj¹c przycisk START/ RESET. Aby anulowaæ program, nale¿y trzymaæ przyciœniêty przycisk START/RESET przez conajmniej 2 sekundy. 6. Po zakoñczeniu
  • Страница 21 из 29
    Potrzeby indywidualne Regulowanie temperatury Regulowanie wirowania Opis Po przyciœniêciu przycisku pokazana jest maksymalna szybkoœæ wirowania dozwolona dla wybranego programu. Przyciskaj¹c przycisk, mo¿na j¹ zredukowaæ, a¿ do OFF, które oznacza ca³kowite wykluczenie wirowania (przycisn¹æ raz
  • Страница 22 из 29
    PL Suszenie Tabela czasów suszenia R odzaj tkaniny R odzaj zaladunku Zaladunek maksymalny (kg) Bardzo suche Szafa Pras owanie Bawelna, len Bielizna róznych rozmiarów 4 130 120 110 Bawelna Reczniki frotté 4 130 120 110 Terital, Bawelna Przescieradla, koszule 2,5 90 80 70 Akryl Pizamy, skarpetki itp.
  • Страница 23 из 29
    Œrodki pior¹ce i bielizna Szufladka na œrodki pior¹ce MAX 4 1 2 3  Tradycyjnego wybielacza u¿ywa siê do bia³ych tkanin wytrzyma³ych, delikatnego – do tkanin kolorowych, syntetycznych i do we³ny. Tkaniny wymagaj¹ce szczególnej dba³oœci Firanki: w³o¿yæ je z³o¿one do poszewki lub do siatkowatego
  • Страница 24 из 29
    Zalecenia i œrodki ostro¿noœci PL  Pralka-suszarka zosta³a zaprojektowana i wyprodukowana zgodnie z miêdzynarodowymi przepisami bezpieczeñstwa. Podajemy Wam poni¿sze zalecenia, maj¹c na wzglêdzie Wasze bezpieczeñstwo, i powinnieœcie je uwa¿nie przeczytaæ. Ogólne zasady bezpieczeñstwa • Niniejsze
  • Страница 25 из 29
    Konserwacja • Zamkn¹æ kurek dop³ywu wody po ka¿dym praniu. Zmniejsza siê w ten sposób zu¿ycie instalacji hydraulicznej Pralka-suszarka oraz niebezpieczeñstwo przecieków. Pralka-suszarka wyposa¿ona jest w pompê samooczyszczaj¹c¹, która nie wymaga zabiegów konserwacyjnych. Mo¿e siê jednak zdarzyæ, ¿e
  • Страница 26 из 29
    Anomalie i œrodki zaradcze PL Mo¿e siê zdarzyæ, ¿e Pralka-suszarka nie dzia³a. Zanim wezwie siê Serwis Techniczny (zobacz str. 27) nale¿y sprawdziæ, czy problemu tego nie da siê ³atwo rozwi¹zaæ samemu, pomagaj¹c sobie poni¿szym wykazem. Nieprawid³owoœci w dzia³aniu: Mo¿liwe przyczyny/Porady:
  • Страница 27 из 29
    Serwis Techniczny Przed zwróceniem siê do Serwisu Technicznego: • Sprawdziæ, czy problemu nie mo¿na rozwi¹zaæ samemu (zobacz str. 26); • Ponownie nastawiæ program i sprawdziæ, czy problem zosta³ rozwi¹zany; • W przypadku negatywnym skontaktowaæ siê z upowa¿nionym oœrodkiem Serwisu Technicznego pod
  • Страница 28 из 29
    195042867.01 01/2005 - Xerox Business Services PL 28
  • Страница 29 из 29