Инструкция для ARISTON AQ70L 05

(скачивание инструкции бесплатно)
Формат файла: PDF
Доступность: Бесплатно как и все руководства на сайте. Без регистрации и SMS.
Дополнительно: Чтение инструкции онлайн
background image

CIS

8

Стиральные вещества и типы 

белья

Пуx/Пepo:

 для стирки пуховиков, содержащих утиный 

пух, такие как двойные или одинарные пуховые 

одеяла (весом не более 2 кг), подушки, куртки 

используйте специальную программу  

. Рекомендуется загрузить пуховики в барабан 

машины, сложив края внутрь 

(см. схему)

 и не 

превышать ѕ объема барабана. Для оптимальной 

стирки рекомендуется использовать жидкое 

стиральное вещество, заливаемое в дозатор 

стиральных веществ.

Стеганные вещи:

 для стирки стеганных вещей на 

синтетической подкладке используйте специальный 

прилагающийся мешок и выберите программу 

.

Постельное белье и полотенца:

 данная стиральная 

машина позволяет стирать белье для всей семьи 

по единой программе  , оптимизирующей 

использование ополаскивателя и позволяющей 

сэкономить время и электроэнергию. Рекомендуется 

использовать стиральный порошок.

АНТИ-АЛЛЕРГИЯ

:

 используйте программу   для 

удаления основных аллергенов таких как пыльца, 

чесоточных клещей, собачьей или кошачьей шерсти.

 

 

ДЕЛИКАТНЫЕ

: используйте программу   для стирки 

очень деликатного белья со стразами или блестками.

Рекомендуется вывернуть наизнанку белье перед 

стиркой и поместить мелкое белье в специальный 

мешочек для стирки деликатного белья. 

Для оптимизации результатов рекомендуется 

использовать жидкое стиральное вещество для 

деликатного белья

Для стирки 

шелковых

 изделий или 

занавесок 

(

Рекомендуется свернуть занавески и поместить 

в прилагающийся мешок) используйте цикл   и 

включите дополнительную функцию 

; машина 

завершает цикл без слива воды, и индикатор 

 

мигает. Для слива воды и выгрузки белья необходимо 

нажмите кнопку 

ПУСК/ПАУЗА

 или кнопку 

ШЕРСТЬ

:

 Машина марки единственная получила 

престижный знак Woolmark Platinum Star (M.0508) 

от Компании The Woolmark Company, который 

сертифицирует машинную стирку всех шерстяных 

изделий, даже тех, на этикетках которых указано 

«только ручная стирка» 

. По программе «Шерсть» 

можно надежно и эффективно стирать любые 

шерстяные изделия.

Трудновыводимые пятна:

 трудновыводимые 

пятна перед стиркой в машине следует обработать 

твердым мылом и стирать по программе Х/б белье с 

предварительной стиркой.

Стиральное вещество

Выбор и доза стирального вещества зависят от типа белья 

(х/б, шерсть, шелк...), от цвета белья, от температуры стирки, 

от степени загрязнения и от жесткости воды.

Правильная дозировка стирального вещества – это 

экономия и охрана окружающей среды: хотя стиральные 

вещества и являются биоразлагаемыми, они содержат 

вещества, пагубно влияющие на природу.

Рекомендуется:

•  использовать стиральные порошки для белых х/б 

вещей и для предварительной стирки.

•  использовать жидкие стиральные вещества для 

деликатных х/б вещей и для всех программ с 

низкой температурой.

•  использовать деликатные жидкие стиральные 

вещества для стирки шелковых и шерстяных вещей.

Стиральное вещество помещается перед началом 

стирки в специальную ячейку или в дозатор, 

который помещается непосредственно в барабан. 

В этом случае нельзя выбрать цикл Хлопок с 

предварительной стиркой.

!

 

Не используйте стиральные вещества для ручной 

стирки так как они образуют слишком много пены. 

Подготовка белья

•  Тщательно расправьте белье перед его загрузкой в 

барабан.

•  Разделите белье по типу ткани (см. символ 

на этикетке) и по цвету, обращая внимание на 

разделение цветных и белых вещей.

•  Выньте из карманов все предметы и проверьте 

пуговицы;

•  Не превышайте значения, указанные в 

«Таблице 

программ»

, указывающие вес сухого белья:

Сколько весит белье?

  1 простыня 

400-500 г

  1 наволочка 

150-200 г

  1 скатерть 

400-500 г

  1 банный халат  900-1200 г

  1 полотенце 

150-250 г

  1 пара джинс  400-500 г

  1 рубашка  

150-200 г

Рекомендации по стирке

СВЕТЛЫЕ ТКАНИ

:

 используйте эту программу 

 

для стирки белого белья. Программа рассчитана на 

сохранения цвета белого белья после стирок.

Для оптимизации результатов рекомендуется 

использовать стиральный порошок. 

ЦВЕТНЫЕ ТКАНИ

:

 используйте программу   для 

стирки светлого белья. Программа рассчитана на 

сохранения цвета цветного белья после стирок.

ТЕМНЫЕ ТКАНИ

:

 используйте программу   для 

стирки темного белья. Программа рассчитана 

на сохранения цвета белья после стирок. 

Для оптимизации результатов рекомендуется 

использовать жидкое стиральное вещество 

преимущественно для темного белья. 

РУБАШКИ

:

 используйте специальную программу 

 

для стирки рубашек из разных типов ткани и цвета 

для их максимальной сохранности.

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
Оглавление инструкции
  • Страница 1 из 25
    Руководство по установке и эксплуатации СТИРАЛЬНАЯ МАШИНА Содержание CIS Русский,1 UK Українська,13 CIS Установка, 2-3 Распаковка и нивелировка Водопроводное и электрическое подсоединения Технические характеристики Описание стиральной машины, 4-5 Панель управления Порядок выполнения цикла стирки, 6
  • Страница 2 из 25
    Установка CIS ! Важно сохранить данное руководство для его последующих консультаций. В случае продажи, передачи или переезда проверьте, чтобы данное руководство сопровождало стиральную машину. ! Внимательно прочитайте инструкции: в них содержатся важные сведения об установке изделия, его
  • Страница 3 из 25
    Подсоединение сливного шланга 65 - 100 cm Подсоедините сливной шланг, не сгибая его, к сливному трубопроводу или к сливному патрубку в стене, расположенному на высоте 65 – 100 см от пола. ! Не используйте удлинители и тройники. CIS ! Сетевой кабель изделия не должен быть согнут или сжат. ! Замена
  • Страница 4 из 25
    Описание стиральной машины CIS ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ ЛЮК РУЧКА ЛЮКА ПЛИНТУС РЕГУЛИРУЕМЫЕ НОЖКИ ЛЮК A Для открывания люка всегда используйте специальную ручку (см. схему). ДОЗАТОР СТИРАЛЬНОГО ВЕЩЕСТВА Дозатор находится внутри машины и доступен через люк. Описание дозировки стиральных веществ смотрите в
  • Страница 5 из 25
    Панель управления Ручка выбора программ Кнопка с индикатором ON/OFF Индикатор ECO Кнопки с индикаторы ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ ФУНКЦИИ Кнопка ТЕМПЕРАТУРЫ Кнопка ОТЖИМ Кнопка с индикатором ON/OFF: нажмите кнопку один раз для включения или выключения машины. Зеленый индикатор показывает, что машина включена.
  • Страница 6 из 25
    Порядок выполнения цикла стирки CIS ПРИМЕЧАНИЕ: при первом использовании стиральной машины выполните один цикл стирки без белья, но со стиральным веществом, выбрав программу хлопок 90° без предварительной стирки. 1. ПОРЯДОК ВКЛЮЧЕНИЯ МАШИНЫНажмите кнопку . Все индикаторы загорятся на 1 секунду,
  • Страница 7 из 25
    Программы и дополнительные функции Таблица программ Ñèìâîë Îïèñàíèå ïðîãðàììû ХЛОПОК Öâåòíû òêàíè (2): î÷åíü ãðÿçíîå áåëîå è äåëèêàòíîå öâåòíîå áåëüå. СИНТЕТИКА Интенсив CIS Ìàêñ. òåìï. (°C) Ìàêñ. Ñêîðîñòü (îáîðîòî â ìèíóòó) 40° Ñòèðàëüíûå âåùåñòâà Ìàêñ. Ïðîäîëæèòòü Îïîëàñê- çàãðóçêà (êã) öèêëà
  • Страница 8 из 25
    Стиральные вещества и типы белья CIS Стиральное вещество Выбор и доза стирального вещества зависят от типа белья (х/б, шерсть, шелк...), от цвета белья, от температуры стирки, от степени загрязнения и от жесткости воды. Правильная дозировка стирального вещества – это экономия и охрана окружающей
  • Страница 9 из 25
    Предосторожности и рекомендации ! Стиральная машина спроектирована и изготовлена в соответствии с международными нормативами по безопасности. Необходимо внимательно прочитать настоящие предупреждения, составленные в целях вашей безопасности. Общие требования к безопасности • После использования
  • Страница 10 из 25
    Техническое обслуживание и уход CIS Отключение воды и электрического тока • Перекрывайте водопроводный кран после каждой стирки. Таким образом сокращается износ водопроводной системы машины и сокращается риск утечек. • Выньте штепсельную вилку машины из сетевой розетки перед началом чистки и
  • Страница 11 из 25
    Неисправности и методы их устранения Если ваша стиральная машина не работает. Прежде чем обратиться в Центр Сервисного обслуживания (см. Сервисное обслуживание), проверьте, можно ли устранить неисправность, следуя рекомендациям, приведенным в следующем перечне. Неисправности: Возможные причины /
  • Страница 12 из 25
    Сервисное обслуживание CIS Мы заботимся о своих покупателях и стараемся сделать сервисное обслуживание наиболее качественным. Мы постоянно совершенствуем наши продукты, чтобы сделать Ваше общение с техникой простым и приятным. Уход за техникой Продлите срок эксплуатации и снизьте вероятность
  • Страница 13 из 25
    Інструкція з монтажу та експлуатації ПРАЛЬНА МАШИНА Зміст UK Українська UK Встановлення, 14-15 Розпакування і вирівнювання Підключення води й електроенергії Технiчнi данi Опис машини, 16-17 Панель управління Як здійснювати цикл прання, 18 Програми й опції, 19 Таблиця програм Опції прання Пральні
  • Страница 14 из 25
    Встановлення UK ! Необхідно зберігати дану брошуру, щоб мати можливість проконсультуватися з нею у будь-який момент. У випадку продажу, передачі або переїзду, переконайтеся у тому, що вона залишається разом із пральною машиною ! Уважно вивчіть інструкцію: в ній міститься важлива інформація про
  • Страница 15 из 25
    Підключення шланга для зливу води 65 - 100 cm Підключіть зливний шланг до каналізації або до зливного отвору у стіні на висоті від 65 до 100 см від підлоги, не допускаючи його згинання. UK ! Не використовуйте подовжувачі й трійники. ! Кабель не повинен мати згинів або утисків. ! Заміна кабелю
  • Страница 16 из 25
    Опис машини UK ПАНЕЛЬ КОМАНД ДВЕРЦЯТА ЛЮКУ РУЧКА ДВЕРЦЯТ ЛЮКУ ДЕКОРАТИВНА НИЖНЯ ПАНЕЛЬ НІЖКИ, ЩО РЕГУЛЮЮТЬСЯ ДВЕРЦЯТА ЛЮКУ A Для відкриття дверцят люку завжди використовуйте спеціальну ручку (див. малюнок). КАСЕТА ДЛЯ ПРАЛЬНИХ ЗАСОБIВ Касета для пральних засобiв знаходиться всередині машини; щоб її
  • Страница 17 из 25
    Панель управління Ручка ПРОГРАМИ Кнопка з індикаторною лампою ON/OFF Індикаторна лампа EКO Кнопки й індикаторні лампи ОПЦІЇ Кнопки й індикаторні лампи ОПЦІЇ Кнопка ТЕМПЕРАТУРА Кнопка ВІДЖИМ Кнопка з індикаторною лампою ON/OFF: швидко натисніть і відпустіть кнопку для вмикання або вимикання машини.
  • Страница 18 из 25
    Як здійснювати цикл прання UK ПРИМІТКА: при першому використанні пральної машини, здійсніть цикл прання без білизни, але з миючим засобом, в режимі прання бавовняних виробів при температурі 90 градусів без попереднього прання. 1. УВІМКНЕННЯ МАШИНИ. Натисніть кнопку . Всі індикаторні лампи
  • Страница 19 из 25
    Програми й опції Програми Таблиця програм Опис програми Макс. темп. (°C) Пральнi засоби та додатковi Макс. Макс. засоби швидкiсть завант- Тривалiсть (обертiв аження Пом’ циклу за Прання Відбілювач якшувач (кг) хвилину) Бавовна (2): дуже забрудненi делiкатнi бiлi та кольоровi тканини. 40° 1000   
  • Страница 20 из 25
    Миючі засоби і білизна UK Засіб для прання Вибір і кількість миючого засобу залежать від типу тканини (бавовна, вовна, шовк...), кольорів, температури прання, ступеню забруднення і жорсткості води. Правильне дозування миючих засобів дозволяє уникнути зайвих витрат й захищає довкілля: миючі засоби,
  • Страница 21 из 25
    Запобіжні заходи та поради ! Машина була спроектована і вироблена у відповідності з міжнародними нормами безпеки. Дані попередження складені для забезпечення безпеки і тому їх треба уважно прочитати. Загальна безпека • Дане обладнання було розроблене виключно для побутового використання. • Цей
  • Страница 22 из 25
    Технічне обслуговування та догляд UK Відключення води й електричного живлення • Закривайте водопровідний кран після кожного прання. У такий спосіб зменшується знос гідравлічної частини машини й усувається небезпека витоку. • Виймайте штепсель з розетки під час миття машини і під час робіт з
  • Страница 23 из 25
    Несправності та засоби їх ліквідації Може трапитися так, що машина не буде працювати. До того як зателефонувати у Сервiсний центр (див. “Допомога”), перевірте, чи не є дана несправність проблемою, що легко вирішується, звернувшись до списку нижче. Несправності: Можливі причини/Рішення: Пральна
  • Страница 24 из 25
    Допомога 195095396.00 08/2011 - Xerox Fabriano UK Перш ніж телефонувати у Сервiсний центр: • Перевірте, чи можна самостійно вирішити проблему ( див. “Несправності і засоби їх усунення”); • Запустіть програму повторно, щоб перевірити чи усунено несправність; • При негативному результаті, зверніться
  • Страница 25 из 25