[Страница 20/36] - Инструкция: газовый водонагреватель ARISTON Fast Evo 14B

Инструкция для ARISTON Fast Evo 14B

(скачивание инструкции бесплатно)

Формат файла: PDF

Доступность: Бесплатно как и все руководства на сайте. Без регистрации и SMS.

Дополнительно: Чтение инструкции онлайн

установка

Встановлення

Место установки водонагревателя

Соблюдайте инструкции, решая где установить прибор.

Установите прибор в ВЕРТИКАЛЬНОМ ПОЛОЖЕНИИ.
Устройство не должно устанавливаться рядом с
источниками тепла.

Не устанавливайте прибор в помещении, где
температура могут достигнуть 0°C или ниже.

Для установки внутри мебели учитывайте что
максимальная температура кожуха устройства ниже
85°C и выдерживайте необходимые расстояния,
требуемые для обслуживания прибора.

Місце встановлення

При прийнятті рішення про місце встановлення
пристрою, дотримуватись діючих правил.

Пристрій повинен бути встановлений ІДЕАЛЬНО
ВЕРТИКАЛЬНО.

Пристрій не повинен бути встановлений поряд з
джерелами тепла.
Не встановлювати пристрій в місцях, де температура
може падати до 0°C

При встановленні в елементах меблів, врахуйте, що
максимальна температура корпусу пристрою може
досягати 85°C і дотримуйтесь відстаней, необхідних
для обслуговування.

ВНИМАНИЕ!

В непосредственной близости от водонагревателя
не должны находиться легковоспламеняющиеся
вещества. Убедитесь, что помещение, в котором
устанавливается водонагреватель, а также
все системы, к которым он подключается,
соответствуют действующим нормам и правилам,
а также требованиям производителя.
Если в помещении, в котором установлен
водонагреватель, присутствуют пыль и/или

агрессивные газы, то водонагреватель должен
быть полностью защищен от воздействия этого
воздуха.

УВАГА!

УВАГА!
У БЕЗПОСЕРЕДНІЙ БЛИЗЬКОСТІ ВІД
ВОДОНАГРIВАЧА НЕ МАЮТЬ ПЕРЕБУВАТИ
ЛЕГКОЗАЙМИСТІ РЕЧОВИНИ. ПЕРЕКОНАЙТЕСЯ,
ЩО ПРИМІЩЕННЯ, ДЕ ВСТАНОВЛЮЄТЬСЯ
ВОДОНАГРIВАЧ, А ТАКОЖ УСІ СИСТЕМИ, ДО ЯКИХ
ВІН ПІДКЛЮЧАЄТЬСЯ, ВІДПОВІДАЮТЬ ЧИННИМ
НОРМАМ І ПРАВИЛАМ, А ТАКОЖ ВИМОГАМ
ВИРОБНИКА.
ЯКЩО В ПРИМІЩЕННІ, ДЕ ВСТАНОВЛЕНО
ВОДОНАГРIВАЧ, ПРИСУТНІ ПИЛ ТА/АБО
АГРЕСИВНІ ГАЗИ, ТО ВОДОНАГРIВАЧ МАЄ БУТИ
ПОВНІСТЮ ЗАХИЩЕНИЙ ВІД ВПЛИВУ ЦЬОГО
ПОВІТРЯ.

Підключення до газопроводу

Водонагрiвач розрахований на роботу із наступними типами
газу.

КРАЇНА

Модель

Типи газу

FAST EVO ONT B 11
FAST EVO ONT B 14

За впакуванням і заводською табличкою на корпусі
водонагрiвача переконайтеся, що його розраховано на
експлуатацію у відповідній країні та роботу від газу, наявного
в країні експлуатації.
Перевірте відповідність типу газу в трубопроводі типу, на який
розраховано водонагрiвач.
Монтаж і випробування газових трубопроводів виконуйте
відповідно до чинних норм і правил, з урахуванням
максимальної теплопродуктивності водонагрiвача. Перед
установленням обов’язково ретельно очистіть газові
трубопроводи для видалення забруднень, які можуть
порушити роботу водонагрiвача. Газове з’єднання слід
виконувати через прокладку.
Переконайтеся в належному тиску газу (природного (метану)
або зрідженого), оскільки при занадто низькому тиску
ефективність роботи водонагрiвача знижується, і він не
забезпечує належного рівня комфорту.

Подключение к газопроводу

Водонагреватель рассчитан на работу со следующими типами
газа.

Модель

Типы газа

FAST EVO ONT B 11
FAST EVO ONT B 14

По упаковке и заводской табличке на корпусе водонагревателя
убедитесь, что он рассчитан на эксплуатацию в
соответствующей стране и работу от газа, имеющегося в
стране эксплуатации.
Проверьте соответствие типа газа в трубопроводе типу, на
который рассчитан водонагреватель.
Монтаж и испытания газовых трубопроводов производите в
соответствии с действующими нормами и правилами, с учетом
максимальной теплопроизводительности водонагревателя.
Перед установкой обязательно тщательно очистите газовые
трубопроводы для удаления загрязнений, которые могут
нарушить работу водонагревателя.. Газовое соединение
должно быть выполнено через прокладку.
Убедитесь в надлежащем давлении газа (природного (метана)
или сжиженного), поскольку при слишком низком давлении
эффективность работы водонагревателя снижается, и он не
обеспечивает должного уровня комфорта.

Оглавление инструкции

Страница 1 из 37
FAST EVO ǯȒȉȍȁȍȃȐȑȁȍȎȍȜȉȐȎȊȒǿȑǿȕȇȇ ǮȍȐȤȀȌȇȉȆȄȉȐȎȊȒǿȑǿȕȤȥ ǮȍȐȤȀȌȇȉȆȒȐȑǿȌȍȁȉȇȑǿȑȄȔȌȤȖȌȍȂȍȍȀȐȊȒȂȍȁȒȁǿȌȌȞ ǮǯǭǱǭǶǬǺǨǢǟǦǭǡǺǨ ǡǭǣǭǬǟǢǯǤǡǟǱǤǪǻ ǫǧǱǱǔǡǧǨǢǟǦǭǡǧǨ ǡǭǣǭǬǟǢǯǖǡǟǶ FAST EVO ONT B 11 FAST EVO ONT B 14
Страница 2 из 37
Руководство по эксплуатации Посібник з експлуатації Маркировка CE .......................................................... 2 Общие предупреждения............................................ 4 Правила безопасности .............................................. 5 Панель управления
Страница 3 из 37
руководство пользователя Мы хотим поблагодарить Вас за сделанный Вами выбор – приобретение водонагревателя нашего производства. Мы уверены, что предоставили Вам технически совершенную продукцию. Данное руководство содержит указания и рекомендации в части монтажа, правильной эксплуатации и
Страница 4 из 37
руководство пользователя Настоящее руководство по эксплуатации является неотъемлемой частью комплекта поставки водонагревателя. Пользователь должен хранить его в доступном месте вблизи водонагревателя, в том числе в случае передачи водонагревателя другому владельцу или пользователю и/или при
Страница 5 из 37
руководство пользователя Посібник з експлуатації Правила безопасности Правила безпеки Перечень условных обозначений: Перелік умовних позначок: Несоблюдение этого предупреждения может привести к несчастным случаям, в определенных ситуациях даже смертельным. Несоблюдение этого предупреждения может
Страница 6 из 37
руководство пользователя Посібник з експлуатації ВНИМАНИЕ! Монтаж, ввод в эксплуатацию, регулировки и техническое обслуживание должен выполнять квалифицированный специалист согласно действующим нормам и правилам. Неправильный монтаж водонагревателя может привести к травмам людей и животных и
Страница 7 из 37
руководство пользователя Процедура розжига - обеспечьте, чтобы кран на входе холодной воды в водонагреватель был открыт - обеспечьте, чтобы газовый кран открыт - удостоверьтесь, что элементы питания (1.5 В LR20), были правильно вставлены. - Поверните рукоятку между положениями минимум и максимум.
Страница 8 из 37
руководство пользователя Устройства защиты водонагревателя Для предотвращения работы неисправного прибора, выполняются внутренние проверки системой самодиагностики электронной платы, которые блокируют работу водонагревателя при неисправности. В случае блокировки загорается красный светодиод см.
Страница 9 из 37
руководство пользователя Посібник з експлуатації Временная блокировка из-за аномального дымоудаления Тимчасове блокування через аномальне димовидалення Это защитное устройство блокирует водонагреватель в случае неисправности в системе дымоудаления. Блокировка агрегата является временной. По
Страница 10 из 37
Инструкция по установке и обслуживанию (Только для сервисного специалиста) Посібник з установки обслуговування та технічного (Тільки для кваліфікованого техніка) общие положения .................................................. 11 Рекомендации по монтажу ...................................... 11
Страница 11 из 37
общие положения Загальні положення Рекомендации по монтажу Установку и первый пуск водонагревателя разрешается выполнять только квалифицированному специалисту в соответствии с действующими нормами и правилами и прочими требованиями местных государственных органов власти и органов здравоохранения.
Страница 12 из 37
общие положения Загальні положення Все ремонтные работы, должны проводиться квалифицированными специалистами, только с использованием оригинальных запасных частей. ПРИ НЕСОБЛЮДЕНИИ ТРЕБОВАНИЙ ДАННОЙ ИНСТРУКЦИИ СУЩЕСТВЕННО СНИЖАЕТСЯ БЕЗОПАСНОСТЬ ЭКСПЛУАТАЦИИ ВОДОНАГРЕВАТЕЛЯ И АННУЛИРУЮТСЯ
Страница 13 из 37
общие положения Правила безопасности Загальні положення Правила безпеки Перечень условных обозначений: Несоблюдение этого предупреждения может привести к несчастным случаям, в определенных ситуациях даже смертельным. Несоблюдение этого предупреждения может привести к повреждениям имущества, в
Страница 14 из 37
общие положения Проверьте, чтобы многоярусные лестницы были прочно установлены, чтобы они были расчитаны на соответствующую нагрузку, ступеньки не были повреждены и не были скользкими; лестница должна быть оснащена перилами вдоль подъема и защитным барьером на платформе. Опасность падения
Страница 15 из 37
общие положения Загальні положення Перед осуществлением работ слейте воду из компонентов, содержащих горячую воду, открыв соответствующие краны. Опасность ожогов. Удалите известковые налеты с компонентов, следуя инструкциям, приведенным в инструкциях к используемому веществу. Предусмотрите
Страница 16 из 37
описание водонагревателя Опис водонагрiвача Общий вид Загальний вигляд Гідравлічна схема Гидравлическая схема 15 1 15 3 2 14 14 3 13 4 7 4 6 13 12 5 12 16 6 7 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 8 9 Стабилизатор тяги Рама Теплообменник Горелка Газовый коллектор Датчик температуры
Страница 17 из 37
Опис водонагрiвача описание водонагревателя Розміри Общий вид и размеры A Ø B. Патрубок подачи в контур ГВС 1/2” C. Подвод газа 1/2” D. Подвод холодной воды 1/2” B C DB D k l m b c d B. Патрубок подачі в контур ГВП 1/2” C. Підведення газу 1/2” D. Підведення холодної води1/2” C f g h e i j Вес /
Страница 18 из 37
описание водонагревателя Опис водонагрiвача Техническая информация Технічна інформація Модель / Модель: : FAST EVO ONT B 11 Сертификация CE (№) Сертифікація CE (№) ONT B 14 0063CN7240 Тип прибора Тип B11bs Типы газа Типи газу I2H Номинальная тепловая мощность не более Номінальна теплова потужність,
Страница 19 из 37
установка Встановлення Перед началом монтажа. Прибор нагревает воду до температуры ниже точки кипения. Это должно быть связано с правильной прокладкой водопроводных магистралей, они должны соответствовать мощности прибора. Прежде, чем подключить прибор, выполните необходимые операции: - Тщательно
Страница 20 из 37
установка Встановлення ВНИМАНИЕ! УВАГА! В непосредственной близости от водонагревателя не должны находиться легковоспламеняющиеся вещества. Убедитесь, что помещение, в котором устанавливается водонагреватель, а также все системы, к которым он подключается, соответствуют действующим нормам и
Страница 21 из 37
установка Встановлення Гидравлические соединения На рисунке показана схема подключения трубопроводов воды и газа к водонагревателю. Убедитесь, что максимальное давление в водопроводе не выше 1,0 МПа (10 бар); если выше, необходимо обязательно установить редуктор давления. Обеспечьте минимальное
Страница 22 из 37
установка Встановлення Работа с солнечной установкой Когда предусматривается совместное использование водонагревателя с солнечной установкой следует проверить, что поступающая в него вода не превышает 60°C. Если это условие не выполняется, следует произвести установку термостатического
Страница 23 из 37
установка Электрическая схема 1 Встановлення Електрична схема 2 3 10 6 4 8 7 9 5 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. Электрод контроля пламени Электрод розжига Газовый клапан Датчик протока ГВС Основная плата Выключатель ВКЛ\ВЫКЛ и рукоятка регулировки температуры ГВС Световые индикаторы Датчик
Страница 24 из 37
установка Встановлення МИКРОПЕРЕКЛЮЧАТЕЛИ таблица положения ниже: Мікроперемикачі Положення мікроперемикачів, див. таблицю нижче ГАЗ GAZ 11 L G20 FAST EVO ONT 14 L G20 Номер микропереключателя / Номер мікроперемикача 1 2 ON Режим настройки Режим настройки OFF Заводские настройки Заводские настройки
Страница 25 из 37
пуск в эксплуатацию Пуск в експлуатацію Начальные процедуры Безопасность и работоспособность водонагревателя обеспечиваются только при условии его ввода в эксплуатацию специалистом, имеющим квалификацию в соответствии с действующими нормами и правилами. Необходимо проверить газовую арматуру, перед
Страница 26 из 37
пуск в эксплуатацию Пуск в експлуатацію Первый пуск в эксплуатацию Первый запуск должен быть выполнен уполномоченным техническим специалистом сервисного центра. Удостоверьтесь что: - Газовый кран закрыт; - Газоход должен обеспечивать нормальное удаление продуктов сгорания; - Вентиляция в помещении
Страница 27 из 37
пуск в эксплуатацию Проверка параметров газа Пуск в експлуатацію Перевірка параметрів газу a b Проверка давления на входе 1. Закройте газовый кран. 2. Ослабьте винт “b” и вставьте манометр в штуцер отбора давления газа. 3. Откройте газовый кран. 4. Включите прибор, открывая водоразбор. Давление
Страница 28 из 37
пуск в эксплуатацию Пуск в експлуатацію (Прибор, работает на минимальной мощности). 9. Отрегулируйте минимальное давление горелки, используя оранжевый винт. 10. В конце настройки снова переведите микропереключатель 1 в положение ВЫКЛ. (режим настройки выключен). Индикатор все еще светится оранжевым
Страница 29 из 37
пуск в эксплуатацию Сводная таблица параметров по типам газа Низшее число Воббе(15 °C, 1013 мбар) Нижче число Воббе (15 °C, 1013 мбар) Входное давление газа Вхідний тиск газу Давление газа на горелке максимальное Тиск газу на пальнику - Максимальний Давление газа на горелке Минимальное Тиск газу на
Страница 30 из 37
защитные функции Захисні функції Устройства защиты водонагревателя Защита водонагревателя в случае возникновения неисправностей осуществляется с помощью постоянных внутренних проверок, проводимых электронным блоком управления, который выключает водонагреватель в случае неисправности. Умови
Страница 31 из 37
защитные функции Таблица кодов неисправностей Красный Обозначение методы устранения индикатор неисправности Горит постоянно 1 вспышка 2 вспышки 3 вспышки 4 вспышки 5 вспышек Низкое напряжение батарей Замените батарейки Неправильно установлены микропереключатели 1. Правильно установите
Страница 32 из 37
техническое обслуживание Технічне обслуговування Доступ к внутренним элементам Доступ до внутрішніх елементів Перед виконанням робіт з пристроєм, вийняти батарейки і закрити клапан газу. Щоб отримати доступ до елементів всередині пристрою потрібно: - Зняти ручку 19 - Зняти три гвинти D - Причепити
Страница 33 из 37
техническое обслуживание Технічне обслуговування Техническое обслуживание (ТО) – важная составляющая обеспечения безопасности, эффективной работы водонагревателя и залог его длительной эксплуатации. Производите ТО в соответствии с действующими нормами и правилами, а также требованиями
Страница 34 из 37
техническое обслуживание Технічне обслуговування Проверка работы Перевірка роботи Выполнив операции по обслуживанию и заполнению водой теплообменника прибора. Після завершення робіт по обслуговуванню, заповнити пристрій і контур водою. − Запустите водонагреватель − Проверьте настройки и убедитесь,
Страница 35 из 37
техническое обслуживание Технічне обслуговування Символи на заводській табличці Символы на заводской табличке 2 1 4 3 5 6 7 8 9 10 12 13 Q P60/80°C MAX 16 11 MIN 17 18 20 21 22 19 1. Марка 2. Производитель 3. Модель – Серийный номер (*) 4. Торговый код 5. № утверждения 6. Страна эксплуатации –
Страница 36 из 37
ООО “Аристон Термо Русь” Россия, 188676, Ленинградская обл., Всеволожский район, г. Всеволожск Производственная зона города Всеволожска, ул. Индустриальная д.№9 лит. А Тел + 7 (812) 332 81 02 Горячая линия Аристон +7 (495) 777 33 00 E-mail: service.ru@aristonthermo.com www.ariston.com/ru ТОВ
Страница 37 из 37

Инструкция для ARISTON Fast Evo 14B

Инструкции и руководства похожие на ARISTON Fast Evo 14B

Другие инструкции и руководства из категории газовый водонагреватель