Руководство пользователя: Водонагреватель накопительный ARISTON SB R 80 V (3700064)

Каталог инструкций / Производители / ARISTON / SB R 80 V (3700064)

Инструкция для ARISTON SB R 80 V (3700064)

(скачивание инструкции бесплатно)

Формат файла: PDF

Доступность: Бесплатно как и все руководства на сайте. Без регистрации и SMS.

Дополнительно: Чтение инструкции онлайн

background image

ЕЛЕКТРИЧНИЙ ВОДОНАГРIВАЧ

- iнструкцiя з експлуатацiї

ЭЛЕКТРИЧЕСКИЙ ВОДОНАГРЕВАТЕЛЬ

- инструкция по эксплуатации

ELECTRIC WATER HEATERS

- user manual

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

26

27

28

29

30

31

32

33

34

35

36

Оглавление инструкции

Страница 1 из 37
ЭЛЕКТРИЧЕСКИЙ ВОДОНАГРЕВАТЕЛЬ - инструкция по эксплуатации ЕЛЕКТРИЧНИЙ ВОДОНАГРIВАЧ - iнструкцiя з експлуатацiї ELECTRIC WATER HEATERS - user manual
Страница 2 из 37
ГАРАНТИЙНЫЙ ТАЛОН ЭЛЕКТРИЧЕСКИЕ ВОДОНАГРЕВАТЕЛИ Просим Вас хранить талон в течение всего гарантийного срока. При покупке изделия требуйте заполнения гарантийного талона. Просим Вас осмотреть водонагреватель и проверить комплектность до заполнения гарантийного талона. Претензии по механическим
Страница 3 из 37
_ __ _ __ _ _ а _ 3. Срок службы изделия При соблюдении правил установки, эксплуатации и технического обслуживания срок службы составляет не менее 3 лет. На перечисленные ниже отдельные серии срок службы составляет: --Водонагреватели серий PRO R - 3 года; --Водонагреватели серий SB R, ABS DACHA R-
Страница 4 из 37
АВТОРИЗОВАННЫЕ СЕРВИСНЫЕ ЦЕНТРЫ Список адресов сервисных центров может быть изменен. За справками обращайтесь в торговую организацию или представительство компании-производителя РОССИЯ НАЗВАНИЕ ТЕЛЕФОН АДРЕС Алтайский край Алтайский край Алтайский край Алтайский край Амурская область Амурская
Страница 5 из 37
РОССИЯ НАЗВАНИЕ ТЕЛЕФОН АДРЕС Новгородская область Новосибирская область Новосибирская область Омская область Омская область Оренбургская область Оренбургская область Оренбургская область Оренбургская область Оренбургская область Оренбургская область Оренбургская область Оренбургская область
Страница 6 из 37
РОССИЯ НАЗВАНИЕ ТЕЛЕФОН АДРЕС Свердловская область Тепломонтаж-сервис г. Екатеринбург, ул. Фрезеровщиков, д. 34 Свердловская область Свердловская область Свердловская область Свердловская область Свердловская область Свердловская область Севастополь Смоленская область Смоленская область Смоленская
Страница 7 из 37
ГАРАНТИЙНЫЙ ТАЛОН 1 Модель Серийный номер Дата продажи Фирма-продавец заполняется фирмой-продавцом ГАРАНТИЙНЫЙ ТАЛОН 2 Модель Серийный номер Дата продажи Фирма-продавец заполняется фирмой-продавцом ГАРАНТИЙНЫЙ ТАЛОН 3 Модель Серийный номер Дата продажи Фирма-продавец заполняется фирмой-продавцом
Страница 8 из 37
Дата приема О Дата выдачи Печать сервисного центра Дефект Выполненная работа 2 м Мастер (Ф.И.О.) 3 4 н и заполняется сервисным центром 5 с ф Дата приема Дата выдачи Печать сервисного центра Дефект Выполненная работа 6 и н 7 н Мастер (Ф.И.О.) 8 ф о и заполняется сервисным центром 9 Дата приема Дата
Страница 9 из 37
ОБЩИЕ ТРЕБОВАНИЯ 1. Данная инструкция входит в комплект поставки водонагревателя. Храните инструкцию в доступном месте на случай передачи прибора другому пользователю и/или перемещения на другое место эксплуатации. 2. Внимательно изучите данную инструкцию. В руководстве содержится необходимая
Страница 10 из 37
СИМВОЛЫ, ИСПОЛЬЗУЕМЫЕ В ИНСТРУКЦИИ Символ Значение Несоблюдение данных требований может привести к тяжелым травмам, вплоть до смертельного исхода При несоблюдении данных требований может быть нанесен вред имуществу, растениям или животным Общие требования и правила безопасной эксплуатации ОБЩИЕ
Страница 11 из 37
ол Поздравляем Вас с приобретением электрического водонагревателя, произведенного компанией “Аристон Термо Групп”. Данное оборудование разработано в соответствии с европейскими стандартами качества и отвечает заявленным техническим характеристикам. Водонагреватель прост в обращении, имеет высокие
Страница 12 из 37
2.2. Гидравлическое подключение 2.2. Гидравлическое подключение Внимание! Установка предохранительного клапана, входящего в комплект поставки, является Внимание! Установка предохранительного клапана, входящего в комплект поставки, является обязательным обязательным требованием. требованием.
Страница 13 из 37
й ие 3. ВКЛЮЧЕНИЕ И РАБОТА 3.1. Ввод в эксплуатацию 3.1.1. Перед подключением водонагревателя к источнику электропитания обязательно заполните бак водой. Для этого откройте кран горячей воды на смесителе, потом кран подачи холодной воды в водонагреватель. 3.1.2. Как только водонагреватель
Страница 14 из 37
4.3.3. УЗО (устройство защитного отключения) Если прибор поставляется с устройством защитного отключения (УЗО), расположенным на кабеле электропитания, то после заполнения бака водонагревателя водой и проверки герметичности системы - включите электрическую вилку водонагревателя в розетку и
Страница 15 из 37
ГАРАНТІЙНИЙ ТАЛОН Використовується на території України ЕЛЕКТРИЧНІ ВОДОНАГРІВАЧІ Просимо Вас зберігати талон протягом всього гарантійного терміну. При покупці виробу вимагайте заповнення гарантійного талону. Просимо Вас оглянути водонагрівач і перевірити комплектність перед заповненням гарантійного
Страница 16 из 37
3. Термін служби виробу При дотриманні правил установки, експлуатації та технічного обслуговування термін служби складає не менше 3 років. На перераховані нижче окремі сери термін служби складає: --Водонагрівачі серії SB R, SG - 3 роки; --Водонагрівачі серії PRO R - 5 років; --Водонагрівачі серії
Страница 17 из 37
ГАРАНТIЙНИЙ ТАЛОН 1 Модель Серійний номер Дата продажу Фірма-продавець заповнюється фірмою-продавцем ГАРАНТIЙНИЙ ТАЛОН 2 Модель Серійний номер Дата продажу Фірма-продавець заповнюється фірмою-продавцем ГАРАНТIЙНИЙ ТАЛОН 3 Модель Серійний номер Дата продажу Фірма-продавець заповнюється
Страница 18 из 37
Дата отримання З Дата видачi Печатка сервiсного центру Дефект 1 м е Виконана робота 2 п Майстер (П.I.Б.) 3 4 н заповнюється сервiсним центром 5 в Дата отримання Дата видачi Печатка сервiсного центру Дефект 6 м м 7 н Виконана робота 8 ч в в Майстер (П.I.Б.) заповнюється сервiсним центром 9 Дата
Страница 19 из 37
ЗАГАЛЬНІ ВИМОГИ 1. Дана інструкція входить у комплект поставки водонагрівача. Зберігайте інструкцію в доступному місці на випадок передачі приладу іншому користувачеві і / або переміщення на інше місце експлуатації. 2. Уважно вивчіть дану інструкцію. У керівництві міститься необхідна інформація про
Страница 20 из 37
СИМВОЛИ, ЩО ВИКОРИСТОВУЮТЬСЯ В ІНСТРУКЦІЇ Символ Значення Недотримання даних вимог може призвести до важких травм, аж до смертельного результату При недотриманні даних вимог може бути завдана шкода майну, рослинам або тваринам Загальні вимоги та правила безпечної експлуатації ЗАГАЛЬНІ ПРАВИЛА
Страница 21 из 37
ол Вітаємо Вас з придбанням електричного водонагрівача, виробленого компанією «Арістон Термо Груп». Дане обладнання розроблено згідно з європейськими стандартами якості і відповідає заявленим технічним характеристикам. Водонагрівач простий у використанні, має високі споживчі властивості і є
Страница 22 из 37
2.2. Гідравлічне підключення 2.2. Гідравлічне підключення Увага! Встановлення запобіжного клапану, що входить в комплект поставки, є обов’язковою вимогою. Увага! Встановлення запобіжного будь-яку клапану, що входить в комплект є обов'язковою вимогою. Забороняється встановлювати запірну арматуру
Страница 23 из 37
ння 3. ВМИКАННЯ І РОБОТА 3.1. Введення в експлуатацію 3.1.1. Перед підключенням водонагрівача до джерела електроживлення обов’язково заповніть бак водою. Для цього відкрийте кран гарячої води на змішувачі, потім кран подачі холодної води у водонагрівач. 3.1.2. Як тільки водонагрівач наповниться, із
Страница 24 из 37
4.3.3. ПЗВ (пристрій захисного відключення) Якщо прилад постачається з пристроєм захисного відключення (ПЗВ), розташованим на кабелі живлення, то після заповнення бака водонагрівача водою і перевірки герметичності системи увімкніть вологозахищену електричну вилку водонагрівача в розетку і виконайте
Страница 25 из 37
GENERAL WARNINGS 1. This manual is included in water heater delivery set. It should be kept alongside the appliance even if the latter is transferred to another user and/or moved to another location. 2. Read this manual carefully. It provides important safety precautions for installation, use and
Страница 26 из 37
KEY TO SYMBOLS Symbol Meaning Failure to comply with this requirement can result in severe injuries and even death Failure to comply with this requirement can result in damage to property, plants, or animals General requirements and safety precautions for use GENERAL SAFETY NORMS Ref. Warning Risk
Страница 27 из 37
ol Congratulations on your purchase of an electric water heater manufactured by Ariston Thermo Group. The appliance is designed in compliance with the European quality standards and conforms to declared technical characteristics. The water heater is easy to use; it demonstrates great consumer
Страница 28 из 37
2.2. Hydraulic Hydraulic connection connection 2.2. Attention! Installation of safety valve Included In the delivery set Is necessary. Note! Installation of safety valve included in the delivery set is necessary. Do not Install any stop valve between the safety valve and the inlet of the tank and
Страница 29 из 37
t 3. STARTING AND OPERATION 3.1. Commissioning 3.1.1. Before connect the appliance to power source, fill the tank up with mains water. To do this, turn on hot water mixer tap and then tap of cold water supplied to the water heater. 3.1.2. Once the water heater is full, the water will flow from the
Страница 30 из 37
4.3.3. RCD (Residual Current Device) If the appliance comes with a residual current device (RCD) located on the power cord, and then after the tankof the water heater Is filled with water and the system is checked for leaks, put in the electrical plug of the water heater and do the following:
Страница 31 из 37
Краткая инструкция по монтажу накопительного электроводонагревателя Кратка iнструкцiя з монтажу накопичувального електроводонагрiвача Quick manual on the storage water heater installation Комплектация Комплектацiя Supplied items В комплекте инструкция и предохранительный клапан В комплектi
Страница 32 из 37
Устройство водонагревателя Устрiй водонагрiвача Water heater device 1 7 2 3 4 8 5 9 RESET 10 11 12 13 LIGHT TEST 6 14 5 4 3 2 1 14 32 RESET LIGHT TEST 10 12 11 13 9 8 6 7 1. Внешний корпус 2. Кронштейн 3. Внутренний бак 4. Выход горячей воды 5. Магниевый анод 6. Вход холодной воды 7. Теплоизоляция
Страница 33 из 37
Идентификационная табличка Iдентифiкацiйна табличка Data plate 1 2 7 10 1. Торговая марка 2. Серийный номер 3. Модель 4. Материал бака 5. Максимальное давление 6. Объем 7. Номинальная мощность 8. Напряжение 9. Частота тока 10. Страна-изготовитель 11. Класс защиты 3 5 8 6 4 9 Hz 11 1. Торгова марка
Страница 34 из 37
Схема установки Installation scheme ø Модели для вертикального монтажа Моделi для вертикального монтажу Vertical models Модели для горизонтального монтажа ø Моделi для горизонтального монтажу Horizontal models Размеры Розміри Dimensions Ø 353 450 34 MOD. 30 V 40 V 50 V 65 V 80 V 30 V 40 Н 50 H 65 H
Страница 35 из 37
B D C A D B C 35
Страница 36 из 37
Для заметок / Notes ТОВ "АРІСТОН ТЕРМО УКРАЇНА" Україна, 03680, Київ, вул. Боженко, 86Е, корп.6 Тел. +380 44 496 25 18 е-mail: info.ua@aristonthermo.com www.ariston.com/ua 04/15 Ariston Thermo SpA Viale A. Merloni, 45 60044 Fabriano (AN) Tel. 0732.6011 Telefax 0732.602331 Telex 560160
Страница 37 из 37