Инструкция: Духовой шкаф ARISTON HOTPOINT- LUCE 7OOK 998E X

Каталог инструкций / Производители / ARISTON / HOTPOINT- LUCE 7OOK 998E X

Инструкция для ARISTON HOTPOINT- LUCE 7OOK 998E X

(скачивание инструкции бесплатно)

Формат файла: PDF

Доступность: Бесплатно как и все руководства на сайте. Без регистрации и SMS.

Дополнительно: Чтение инструкции онлайн

background image

7OOK 998E X RU/HA

7OOK 998E RU/HA

KZ.O.02.0361

Deutsch

Bedienungsanleitung

BACKOFEN

Nederlands

Gebruiksaanwijzing

OVEN

Русскии

Руководство по эксплуатации

ДУХОВОЙ ШКАФ

Polski

Instrukcja obsługi

PIEKARNIK

Inhaltsverzeichnis

Bedienungsanleitung,1

Hinweise,2

Kundendienst,5

Beschreibung Ihres Gerätes,6

Beschreibung Ihres Gerätes,7

Installation,10

Inbetriebsetzung und Gebrauch,12

Programme,13

Vorsichtsmaßregeln und Hinweise,17

Reinigung und Pflege,17

Störungen und Abhilfe,19

Türkçe

Kullanım talimatları

FIRIN

Inhoud

Gebruiksaanwijzing,1

Belangrijk,2

Service,5

Beschrijving van het apparaat,6

Beschrijving van het apparaat,7

Het installeren,20

Starten en gebruik,22

Programma’s,23

Voorzorgsmaatregelen en advies,27

Onderhoud en verzorging,27

Storingen en oplossingen,29

Содержание

Руководство по эксплуатации,1

Запобіжні заходи,3

Сервисное обслуживание,5

Описание изделия,6

Описание изделия,8

Установка,30

Включение и эксплуатация,32

Программы,33

Предосторожности и рекомендации,37

Техническое обслуживание и уход,38

Неисправности и методы их устранения,39

İçindekiler

Kullanım talimatları,1

Uyarı,3

Teknik Servis,5

Cihazın tanıtımı,6

Cihazın tanıtımı,8

Montaj,40

Başlatma ve kullanım,42

Programlar,43

Önlemler ve tavsiyeler,47

Servis ve bakım,47

Arızalar ve çözümler,49

Spis treści

Instrukcja obsługi,1

Ostrzezenia,4

Serwis Techniczny,5

Opis urządzenia,6

Opis urządzenia,9

Instalacja,50

Uruchomienie i użytkowanie,52

Programy,53

Zalecenia i środki ostrożności,57

Konserwacja i utrzymanie,57

Anomalie i środki zaradcze,59

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

26

27

28

29

30

31

32

33

34

35

36

37

38

39

40

41

42

43

44

45

46

47

48

49

50

51

52

53

54

55

56

57

58

59

60

Оглавление инструкции

Страница 1 из 61
7OOK 998E X RU/HA 7OOK 998E RU/HA KZ.O.02.0361 Русскии Руководство по эксплуатации ДУХОВОЙ ШКАФ Содержание Руководство по эксплуатации,1 Запобіжні заходи,3 Сервисное обслуживание,5 Описание изделия,6 Описание изделия,8 Установка,30 Включение и эксплуатация,32 Программы,33 Предосторожности и
Страница 2 из 61
Hinweise Belangrijk ZUR BEACHTUNG: Bei Gebrauch wird dieses Gerät und alle zugänglichen Teile sehr heiß. Es ist darauf zu achten, dass die Heizelemente nicht berührt werden. Kinder unter 8 Jahren, die nicht ständig beaufsichtigt sind, von dem Gerät fernhalten. Das Gerät darf von Kindern ab 8 Jahren
Страница 3 из 61
Запобіжні заходи Uyarı ВНИМАНИЕ: Данное изделие и его доступные комплектующие сильно нагреваются в процессе эксплуатации. Будьте осторожны и не касайтесь нагревательных элементов. Не разрешайте детям младше 8 лет приближаться к изделию без контроля. Д а н н о е и зд ел и е м ож ет б ы т ь
Страница 4 из 61
Ostrzezenia UWAGA: To urządzenie oraz jego dostępne części silnie się rozgrzewają podczas użytkowania. Należy uważać, aby nie dotknąć elementów grzejnych. Nie pozwalać, aby dzieci poniżej 8 roku życia zbliżały się do urządzenia, jeśli nie są pod stałym nadzorem dorosłych. Z niniejszego urządzenia
Страница 5 из 61
Kundendienst Achtung: Das Gerät ist mit einem Diagnose-System ausgestattet, dank dessen eventuelle Betriebsstörungen erfasst werden können. Diese werden auf dem Display durch Meldungen folgenden Typs angezeigt: “F“ gefolgt von Nummern. In diesen Fällen ist der Kundendienst anzufordern. ! Wenden Sie
Страница 6 из 61
Beschreibung Ihres Gerätes Cihazın tanıtımı Geräteansicht Genel görünüm 1 EINSCHUBHÖHE 1 2 EINSCHUBHÖHE 2 3 EINSCHUBHÖHE 3 4 EINSCHUBHÖHE 4 5 EINSCHUBHÖHE 5 6 EINSCHUBHÖHE “D” 7 EINSCHUBHÖHE 6 8 EINSCHUBHÖHE 7 9 GLEITFÜHRUNGEN für die Einschübe 10 Einschub FETTPFANNE 11 Einschub BACKOFENROST 12
Страница 7 из 61
Beschreibung Ihres Gerätes Beschrijving van het apparaat Bedienfeld Bedieningspaneel 1 Drehschalter PROGRAMME 2 BEDIENFELD ON 3 DISPLAY 4 Drehknopf THERMOSTAT/ZEITEINSTELLUNG 5 START/STOPP 6 Symbol KURZZEITWECKER 7 Symbol ZEITEINSTELLUNG 8 Symbol BEDIENTAFELSPERRE 9 Symbol LICHT 1 PROGRAMMAKNOP 2
Страница 8 из 61
Описание изделия Cihazın tanıtımı Панель управления Kontrol Paneli 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1 PROGRAMLAR düğmesi 2 PANELİN AÇILMASI 3 EKRAN 4 TERMOSTAT / ZAMAN AYAR düğmesi 5 BAŞLATMA / DURDURMA 6 DAKİKA SAYACI ikonu 7 ZAMAN AYAR ikonu 8 KUMANDALAR KİLİDİ ikonu 9 IŞIK ikonu Рукоятка ПРОГРАММЫ ВКЛЮЧЕНИЕ
Страница 9 из 61
Opis urządzenia Panel sterowania 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Pokrętło PROGRAMY WŁĄCZENIE PANELU WYŚWIETLACZ Pokrętło TERMOSTAT/USTAWIANIE CZASU URUCHOMIENIE / ZATRZYMANIE Ikona MINUTNIK Ikona USTAWIENIA CZASU Ikona BLOKADY ELEMENTÓW STERUJĄCYCH Ikona OŚWIETLENIE Wyświetlacz 10 skaźniki numeryczne TEMPERATURA
Страница 10 из 61
Installation ! Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung bitte sorgfältig auf, damit Sie sie jederzeit zu Rate ziehen können. Sorgen Sie dafür, dass sie im Falle eines Verkaufs, eines Umzugs oder einer Übergabe an einen anderen Benutzer das Gerät stets begleitet, damit auch der Nachbesitzer die
Страница 11 из 61
Anschluss des Netzkabels 1. Das Klemmengehäuse öffnen, indem die seitlichen Zungen des Deckels mithilfe eines Schraubenziehers angehoben werden. Deckel abziehen (siehe Abbildung). L N des Klemmengehäuses. 2. Installation des Netzkabels: Schrauben Sie die Schraube der Kabelklemme sowie die drei
Страница 12 из 61
DE Inbetriebsetzung und Gebrauch ! Beim Einsetzen des Rosts darauf achten, dass sich die Arretierung im hinteren Bereich befindet (siehe Abbildung). Zur Sperre der Backofen-Schaltelemente halten Sie die Taste mindestens 2 Sekunden gedrückt. Es ertönt ein akustisches Signal und auf dem Display
Страница 13 из 61
- bei manuellem Programm die mit diesem Programm gekoppelte Temperatur; - “Auto” im Wechsel mit der Dauer im Fall eines Automatikprogramms. der Grafikleiste “Restwärme” an, dass im Ofen noch eine gewisse Temperatur vorhanden ist. Die einzelnen Elemente der Leiste schalten sich nacheinander aus, je
Страница 14 из 61
DE Programm ÜBERBACKEN Das obere Heizelement und für eine gewisse Zeit auch das runde Heizelement schalten sich ein, und das Gebläse sowie der Drehspieß (falls vorhanden) werden in Betrieb gesetzt. Die einseitige Strahlungshitze wird im Inneren des Backofens mit Umluft kombiniert. Hierdurch wird
Страница 15 из 61
• Geben Sie das Gemisch aus Wasser und Hefe hinein. • Kneten Sie das Ganze, bis ein homogener und nur leicht klebriger Teig entsteht. Plätten Sie hierfür den Teig mit dem Handballen und kneten Sie ihn dann wieder zusammen (für ca. 10 Minuten). • Formen Sie eine Kugel und geben Sie den Teig in eine
Страница 16 из 61
DE Gartabelle Funktionen Speisen Gewicht Anzahl (Kg) Garebenen Universal Echte Heißluft* Fettpfanne/ Backblech 1 2 3 2 oder 3 2 1 5 4 1 2 3 1 2 oder 3 2 1 1 oder 2 5 4 1 2 3 1 2 oder 3 2 1 1*** Spieße Fischfilet Gefrorene Kartoffeln 1 1 1 1 1 5 1 2 3 4 2 oder 3 1 oder 2 1 1 Fleischbraten Überbacken
Страница 17 из 61
Vorsichtsmaßregeln und Hinweise ! Das Gerät wurde entsprechend den strengsten internationalen Sicherheitsvorschriften entworfen und gebaut. Nachstehende Hinweise werden aus Sicherheitsgründen geliefert und sollten aufmerksam gelesen werden. Allgemeine Sicherheit • Dieses Gerät ist für den nicht
Страница 18 из 61
DE • Die beschichteten oder aus Edelstahl gefertigten Außenteile des Gerätes sowie die Gummidichtungen mit einem Schwamm und einer einfachen Spüllauge reinigen. Bei hartnäckigen Flecken spezielle Reinigungsmittel verwenden. Es wird empfohlen, die Teile nach der Reinigung gut nachzuspülen und zu
Страница 19 из 61
Störungen und Abhilfe Problem DE Mögliche Ursache Lösung Ein programmiertes Garprogramm ist nicht gestartet. Ein Stromausfall hat stattgefunden. Die Programmierung wiederholen. Nur die “Taste Uhr” leuchtet stark. Das Gerät ist im Standby. Mit dem Berühren einer beliebigen Taste wird der Standby
Страница 20 из 61
Het installeren ! Bewaar dit boekje zorgvuldig voor eventuele verdere raadpleging. Wanneer u het product weggeeft, verkoopt, of wanneer u verhuist, dient u dit boekje bij het apparaat te bewaren zodat alle nodige informatie voorhanden blijft. ! Lees de gebruiksaanwijzingen zorgvuldig door: er staat
Страница 21 из 61
Het aansluiten van de voedingskabel aan het elektrische net Gebruik voor de voedingskabel een stekker die genormaliseerd is voor de lading aangegeven op het typeplaatje. Wanneer het apparaat rechtstreeks op het net wordt aangesloten moet u tussen het apparaat en het net een meerpolige schakelaar
Страница 22 из 61
NL Starten en gebruik ! Als u het rooster erin schuift dient u zich ervan te verzekeren dat de blokkering zich aan de achterzijde van de opening bevindt (zie afbeelding). Om de deur of het bedieningspaneel van de oven te blokkeren, drukt u minstens 2 seconden op de toets . U hoort een
Страница 23 из 61
PROGRAMMAKNOP te draaien.Het display laat zien: - in het geval van een handmatige programmering, de temperatuur die bij dat programma hoort; - Om de beurt “Auto” en de duur, in het geval van een automatische programmering. Herstellen fabriekswaarden 3. Druk op de toets om het koken te starten. 4.
Страница 24 из 61
NL Programma FAST COOKING Dit programma is vooral geschikt voor het snel koken van kant en klare gerechten (diepvriesproducten en voorgekookte gerechten). De beste resultaten verkrijgt u als u een enkel rooster gebruikt. Programma’s LAGE TEMPERATUUR Deze kookfunctie is ideaal voor rijzen,
Страница 25 из 61
• Maak een bal van het deeg, doe het in een slakom en bedek het met plastic folie om te voorkomen dat de buitenkant ervan uitdroogt. Doe de slakom in de oven op de handmatige functie LAGE TEMPERATUUR op 40°C en laat het ongeveer 1 uur lang rijzen (het volume van het deeg moet verdubbelen). •
Страница 26 из 61
NL Kooktabel voor ruimten Functies Gerechten Universeel Multilevel* Gewicht Bereiding (Kg) op aantal roosters xl Lekplaat Crème Caramel (au bain marie) Panettone (kerstcake met rozijnen uit Milaan) Cake 1,5 -2 2 of 3 2 1 2 of 3 2 1 1 Gebakjes 2 of 3 1-2 1 1 1 2 3 1 2 3 Koekjes 190 180 180 180 25-30
Страница 27 из 61
Voorzorgsmaatregelen en advies ! Dit apparaat is ontworpen en vervaardigd volgens de geldende internationale veiligheidsvoorschriften. Deze aanwijzingen zijn geschreven voor uw veiligheid en u dient ze derhalve goed door te nemen. Algemene veiligheidsmaatregelen • Dit apparaat is vervaardigd voor
Страница 28 из 61
NL • De buitenkant, dus zowel het email en het roestvrij staal als de rubberen afdichtingen, kunnen met een spons en een neutrale zeep worden afgenomen. Als de vlekken moeilijk te verwijderen zijn, kunt u een speciaal reinigingsmiddel gebruiken. Na het reinigen dient u alles goed af te spoelen en
Страница 29 из 61
Storingen en oplossingen Probleem De “Klok Toets” en de cijfers op het display knipperen. Mogelijke oorzaak Het apparaat is net aangesloten op het elektrische net of er heeft een black-out plaatsgevonden. Er is een black-out geweest. De programmering van een bereiding is niet van start gegaan. Het
Страница 30 из 61
Установка ! Важно сохранить данное руководство для его последующих консультации. В случае продажи, передачи изделия или при переезде на новое место жительства необходимо проверить, чтобы руководство оставалось вместе с изделием, для того чтобы его новыи владелец мог ознакомиться с правилами
Страница 31 из 61
Подсоединение сетевого кабеля 1. Откройте зажимную коробку, нажав при помощи отвертки на выступы с боков крышки: потяните и откройте крышку (см. схему). L N 2. Порядок подсоединения сетевого кабеля: отвинтите винт кабельного сальника и три винта контактов L-Nи затем прикрепите провода под головками
Страница 32 из 61
RS Включение и эксплуатация ! При установке решетки проверьте, чтобы упор находился в задней части ниши (см. изображение). Для блокировки управлений духовки нажмите кнопку примерно на 2 секунды. Раздается звуковой сигнал, на дисплее появляется символ ключа “n—O”. Включенные символы показывают, что
Страница 33 из 61
2. Выберите нужную программу приготовления при помощи рукоятки ПРОГРАММЫ. На дисплее показывается: - если выбрана программа приготовления в ручном режиме, температура данной программы; - “Auto”, перемежающееся с продолжительностью при выборе приготовления в автоматическом режиме. 3. Нажмите кнопку
Страница 34 из 61
RS Программа ЗАПЕКАНКА Включается верхний нагревательный элемент, и в определенный момент цикла также круглый нагревательный элемент, включаются вентилятор вертел (если он имеется). Сочетает однонаправленное выделение жара с принудительной циркуляцией воздуха внутри духового шкафа. Это препятствует
Страница 35 из 61
• расстойка теста осуществляется при комнатной температуре в течение 1 - 1,5 часа в зависимости от температуры в помещении, вплоть до увеличения объема теста вдвое. Рецепт ХЛЕБА: 1 противень макс. на 1000 гр, нижний уровень 2 противеня макс. на 1000 гр, нижний и средний уровни Рецепт на 1000 гр.
Страница 36 из 61
RS Та а Р П У О В ( ) П Rafların pozisyonu а а Р П * П 2 1 1 2 3 4 2 П 1 2 3 2 К -а а ( а а ) 1 2 3 1 1 2 3 1 2 К Б 1,5 -2 Жа Б * П За Ша Р М а* а П а* Ба * 1 1 1 а а/Л М За Жа К а а 2 1 1 1 1 1 а 2 1 2 1 2 1 1*** 3 3 3 1 1 2*** 1*** 1*** 3 3 6 5 5 5 а а* А Х К 36 3 3 3 4 1 1 4 3 6 5 3 1 4 6 2 1 4
Страница 37 из 61
Предосторожности и рекомендации ! Изделие спроектировано и изготовлено в соответствии с международными нормативами по безопасности. Необходимо внимательно прочитать настоящие предупреждения, составленные в целях вашеи безопасности. Общие требования к безопасности • Данное изделие предназначается
Страница 38 из 61
RS Техническое обслуживание и уход F Отключение электропитания Перед началом какой-либо операции по обслуживанию или чистке отсоедините изделие от сети электропитания. Чистка изделия • Причиной незначительных различий в оттенках на фасаде духового шкафа является использование разных материалов:
Страница 39 из 61
Крепление комплекта выдвижных направляющих RS Порядок монтажа в ы д в и ж н ы х направляющих: 1. Отсоедините две рамы, сняв их с распорных лементов А (см. схему). A 2. Выберите уровень, на который будет установлена выдвижная направляющая. Проверив направление вык атывания самой направляющей,
Страница 40 из 61
Montaj ! Her gerektiğinde başvurulabilmesi için bu el kitapçığının muhafaza edilmesi önemlidir. Cihazın satılması, başkasına verilmesi ya da taşınması durumunda yeni kullanıcının işleyiş ve ilişkin uyarılar hakkında bilgi edinmesi için el kitapçığının cihazla birlikte verildiğinden emin olunuz. !
Страница 41 из 61
Besleme kablosunun şebekeye bağlantısı Kablo üzerine özellikler etiketi üzerinde belirtilen yüke uygun bir fiş monte ediniz (yana bakınız). Şebekeye doğrudan bağlantı yapılması halinde, cihaz ile şebeke arasına minimum temas aralığı 3 mm olan ve yürürlükteki normlara uygun nitelikte çok kutuplu bir
Страница 42 из 61
TR Başlatma ve kullanım ! При установке решетки проверьте, чтобы упор находился в задней части ниши (см. изображение). Kilidi devre dışı bırakmak için, en az 2 saniye boyunca tuşuna yeniden basınız. Saatin ayarlanması ! Saat, sadece fırın kapalı iken ayarlanabilir. Eğer fırın standby modunda ise,
Страница 43 из 61
5. Sesli bir sinyal ve tüm ön ısıtma göstergelerinin yanması, ön ısıtma işleminin tamamlandığını bildirir. Pişirilecek gıdaları fırına koymak mümkündür. 6. Pişirme sırasında aşağıdaki işlemleri yerine getirmek mümkündür: - TERMOSTAT düğmesini döndürerek sıcaklık derecesini değiştiriniz (sadece
Страница 44 из 61
TR DÜŞÜK SICAKLIK DERECESİ programı Bu pisirme tipi mayalama yapmamıza, buz çözmemize, yogurt yapmamıza, daha çok veya daha az hızlı ısıtma yapmamıza, düsük ısıda agır bir sekilde pisirmemize olanak tanımaktadır. Seçilebilen sıcaklık dereceleri, asagıdaki gibidir: 40, 65, 90 °C. Program PASTRA
Страница 45 из 61
Pişirme işleminin programlanması ! Programlama ancak bir pişirme programı seçildikten sonra mümkündür. Pişirme süresinin programlanması 1. ikonu ve ekran üzerinde iki numara yanıp sönmeye başlayana kadar düğmesine basınız; 2. ZAMAN AYAR düğmesini, arzu edilen süreyi ayarlamak için, “ ” ve “ ”
Страница 46 из 61
TR Pişirme tablosu Fonksiyonlar Gıdalar Ağırlık Pişirme (Kg) rafı Çok amaçlı Multilivello* Tartlar Yağ Toplama Tepsisi Rafların pozisyonu Izgara 1 Izgara 2 1 2 veya 3 1 veya 2 1 3 3 veya 5 3 5 2 veya 3 1 deki 2 1 1 3 deki 5 3 3 1 2 3 4 1 2 3 4 Börekler 1 2 3 2 veya 3 2 1 5 4 Krem Karamel (ben mari)
Страница 47 из 61
Önlemler ve tavsiyeler ! Cihaz uluslararası emniyet mevzuatlarına uygun olarak projelendirilmiş ve üretilmiştir. Bu uyarılar güvenlik amaçlı olup dikkatlice okunmalıdır. Genel emniyet • Cihaz, meskenlerde kullanılmak üzere tasarlanmış olup profesyonel kullanım amaçlı değildir. • Yağmur ve fırtınaya
Страница 48 из 61
TR • Fırının içi mümkünse her kullanımdan sonra, daha henüz ılıkken temizlenmelidir. Sıcak su ile deterjan kullanınız, durulayınız ve yumuşak bir bezle kurulayınız. Çizici maddelerden kaçınınız. • Sürgülü kızaklar hariç aksesuarlar normal bulaşık yıkama sistemiyle ve bulaşık makinasında da
Страница 49 из 61
Arızalar ve çözümler Sorun "Saat Tuşu" ve ekran üzerindeki sayılar yanıp sönüyor. Bir pişirme işleminin programlanması başlamamış. Sadece "Saat Tuşu" yüksek ışıkta yanıyor. Fan çalışırken yapılan pişirmeyi seçtim ve yemek yandı. Olası nedeni Cihaz, elektrik şebekesine henüz bağlanmış veya elektrik
Страница 50 из 61
Instalacja Obieg powietrza W celu zapewnienia dobrego obiegu powietrza koniecznym jest usunięcie tylnej ścianki komory. Najlepiej zainstalować piekarnik w taki sposób, aby wspierał się na dwóch listwach drewnianych lub na drewnianej desce z prześwitem przynajmniej 45 x 560 mm (patrz ilustracje). !
Страница 51 из 61
Montaż przewodu zasilającego 1. Otworzyć skrzynkę zaciskową podważając śrubokrętem boczne zatrzaski pokrywy: pociągnąć i otworzyć pokrywę (patrz rysunek). L N 2. Zamontować przewód zasilający: odkręcić śrubę zacisku kabla oraz trzy śru b y st ykó w L -N , a następnie zamocować pojedyncze przewody
Страница 52 из 61
PL Uruchomienie i użytkowanie ! Wprowadzając ruszt, należy upewnić się, że ogranicznik znajduje się w tylnej części komory (zob. rysunek). Struktura piekarnika Piekarnik Openspace ma pojemność 70l i umożliwia pieczenie potraw na 4 poziomach równocześnie lub pieczenie dużych porcji żywności, które
Страница 53 из 61
Włączanie piekarnika 1. Włączyć panel kontrolny, naciskając przycisk . Urządzenie wydaje potrójny, wznoszący się sygnał dźwiękowy i zapalają się kolejno wszystkie przyciski. 2. Wybrać program pieczenia, przekręcając pokrętło PROGRAMY. Na wyświetlaczu pojawi się: - w przypadku programu ręcznego,
Страница 54 из 61
PL Program BARBECUE Włącza się grzejnik górny oraz rożen (jeśli jest). Wysoka temperatura jest skierowana na grill i zalecana dla potraw wymagających wysokiej temperatury na powierzchni. Podczas pieczenia należy zamykać drzwiczki piekarnika (zob. „Praktyczne porady dotyczące pieczenia”). Program
Страница 55 из 61
• ciasto powinno wyrastać w temperaturze pokojowej przez 1 lub 1,5 godziny, w zależności od temperatury otoczenia, praktycznie aż do podwojenia swojej objętości. Przepis na CHLEB : 1 brytfanna na maks. 1000 g ciasta, niska półka 2 brytfanny o maks. wadze 1000 g, niska i środkowa półka 1. Wykonać
Страница 56 из 61
PL Tabela pieczenia w komorze Funkcje Potrawy Uniwersalne Waga Ilość półek Poziomy (Kg) do pieczenia L. sztuk Brytfanna Ruszt 1 Ruszt 2 1 2 3 4 1 2 lub 3 1 lub 2 1 3 1 2 3 4 2 lub 3 1 do 2 1 1 3 do 5 3 3 Zapiekanki 1 2 3 2 lub 3 2 1 5 4 Krem karmelowy (k¹piel wodna) Wielopoziomowy* 1 2 3 1 2 lub 3
Страница 57 из 61
Zalecenia i środki ostrożności ! Urządzenie zostało zaprojektowane i wyprodukowane zgodnie z międzynarodowymi przepisami bezpieczeństwa. Mając na względzie Wasze bezpieczeństwo podajemy Wam poniższe zalecenia, które należy uważnie przeczytać. Ogólne zasady bezpieczeństwa • N i n i e j s z e u r z ą
Страница 58 из 61
PL • Części zewnętrzne emaliowane lub ze stali inox oraz uszczelki gumowe mogą być czyszczone przy pomocy gąbki nasączonej letnią wodą i neutralnym mydłem. Jeśli plamy trudno usunąć, zastosować specjalne produkty do czyszczenia. Po zakończeniu czyszczenia zaleca się dokładne spłukanie wodą i
Страница 59 из 61
Anomalie i środki zaradcze PL Usterka Poziomy 1 i 5: gorące powietrze dociera do nich bezpośrednio, co może spowodować przypalenie delikatnych potraw. Zaleca się obrócenie brytfann w połowie pieczenia. 59
Страница 60 из 61
195102453.00 06/2012 - XEROX FABRIANO PL 60
Страница 61 из 61