[Страница 2/32] - Инструкция: Стиральная машина ATLANT СМА 50С124-А

Инструкция для ATLANT СМА 50С124-А

(скачивание инструкции бесплатно)

Формат файла: PDF

Доступность: Бесплатно как и все руководства на сайте. Без регистрации и SMS.

Дополнительно: Чтение инструкции онлайн

RUS

Информация для предварительного ознакомления. Официальной информацией изготовителя не является

но включается и функция предварительной стирки — загораются два со-
ответствующих индикатора. Замачивание выполняется после окончания
предварительной стирки, когда индикатор замачивания начинает мигать.

Для сокращения времени замачивания следует нажать ручку

в процессе выполнения замачивания — машина начнет работать по
выбранной программе.

1.3.4 Остановка с водой в баке

используется при стирке изде-

лий из тонких тканей для уменьшения сминания тканей.

При выборе этой функции исключается цикл слива и заключительного

отжима. После окончания стирки необходимо произвести слив воды: нажать
кнопку

, выбрать и включить программу «СЛИВ».

1.3.5 Легкое глаженье

предусмотрено для уменьшения смина-

ния тканей в процессе стирки и отжима, облегчения последующего глаже-
нья. Использование функции обеспечивает щадящий режим стирки и бе-
режный отжим с минимальным количеством складок после стирки.

1.3.6 Дополнительное полоскание

предусмотрено для детской

одежды, вещей, принадлежащих людям с аллергией на моющие средства,
или для стирки в очень мягкой воде, в которой моющее средство выпола-
скивается недостаточно.

При выборе данной функции в программу стирки добавляется еще

одно полоскание.

1.3.7 Защита от детей

предусмотрена от случайных изменений вы-

бранной программы детьми.

При выборе функции блокируются все кнопки

панели управления, кроме кнопки .

1.3.8 Отложенный старт

позволяет отложить начало стирки на

определенное время от 1 до 24 часов.

1.4 ВЫБОР ЯЗЫКА ДИСпЛЕЯ
1.4.1

При первом включении машины следует произвести выбор

языка текстовой информации на дисплее.

Информация на дисплее может отображаться на одном из четы-

рех языков (русский, украинский, английский, немецкий). Для выбора
языка текстовой информации следует длительно (в течение 2 секунд)
нажать кнопку

— высветится текущее название языка текстовой ин-

формации. Поворачивая ручку

, выбрать необходимое название язы-

ка (РУССКИЙ, УКРАИНСКИЙ, ENGLISH, DEUTSCH), затем нажать на руч-
ку. Выбранный язык текстовой информации сохраняется при последу-
ющих включениях.

1.5 ВКЛЮЧЕНИЕ МАШИНЫ
1.5.1

Включить машину, нажав кнопку , — включится подсветка дис-

плея и высветится программа «ХЛОПОК», температура 60

C, максималь-

ная частота вращения барабана при отжиме. Произвести при необходи-
мости выбор языка дисплея (см.1.4).

1.6 ВЫБОР пРОГРАММЫ
1.6.1

Выбор программы стирки производится плавным поворотом

ручки

На дисплее высвечиваются названия программ в соответствии с та-

блицей 1 и cоответствующие им основные параметры, которые автома-
тически задаются изготовителем (максимальные показатели температуры
стирки и частоты вращения барабана при отжиме, показания расхода воды
и электроэнергии, длительность стирки). Показания параметров определе-
ны в лабораторных условиях.

Во время работы машины время длительности стирки, а также рас-

ход воды и электроэнергии могут изменяться (увеличиваться или умень-
шаться) в зависимости от температуры и давления воды в водопроводной
сети, массы загружаемого белья, вида тканей изделий, величины напря-
жения в электрической сети и т.д.

ВНИМАНИЕ! Допускается несовпадение показания времени до

окончания стирки на дисплее с моментом фактического оконча-
ния стирки.

1.6.2

При необходимости изменения какого-либо параметра в про-

грамме (см. 1.7 -1.9) следует после выбора программы стирки нажимать
на ручку

, пока индикатор необходимого параметра не начнет мигать.

1.7 ВЫБОР ТЕМпЕРАТУРЫ
1.7.1

Нажать ручку

— на дисплее начинает мигать значение тем-

пературы стирки (чаще максимальное для выбранной программы) в гра-
дусах Цельсия. Плавно поворачивая ручку,

выбрать необходимое значе-

ние температуры.

В машине можно выбрать температуру стирки ниже максимально-

го значения, предусмотренного программой стирки. Выбираемые значе-
ния температур в машине — ХОЛ (без нагрева воды), 30

С, 40

С, 50

С,

С, 70

С, 80

С, 90

С.

Одновременно с выбором температуры, в зависимости от програм-

мы стирки, изменяются показания расхода электроэнергии и длительно-
сти стирки.

1.8 ВЫБОР ЧАСТОТЫ ВРАЩЕНИЯ БАРАБАНА пРИ ОТЖИМЕ
1.8.1

Нажать ручку

два раза после выбора программы стирки или

один раз после выбора температуры. На дисплее начинает мигать индика-
тор частоты вращения барабана при отжиме (далее — скорость отжима).
Выбор значения скорости отжима производится плавным поворотом руч-
ки

до необходимого значения.

В машине возможен выбор скорости отжима ниже максимального

значения, предусмотренного программой стирки. Выбираемые значения
скорости отжима в машине — 0 (отжим выключен), 400, 600, 800, 1000,
1200, 1400 (в зависимости от модели машины).

В зависимости от выбранного значения скорости отжима одновремен-

но может изменяться показание длительности стирки.

ВНИМАНИЕ!

Скорость отжима при промежуточных отжимах

между основными операциями стирки не регулируется и зависит
от выбранной программы.

ВНИМАНИЕ!

при неравномерном распределении белья в ба-

рабане скорость отжима автоматически снижается или отжим не
производится.

1.9 ВЫБОР ДОпОЛНИТЕЛЬНОЙ ФУНКЦИИ
1.9.1

После выбора программы или параметров стирки следует на-

жимать ручку

пока не начнет высвечиваться один из индикаторов

дополнительных функций. Плавно поворачивая ручку, выбрать индика-
тор необходимой дополнительной функции, затем нажать ручку — функ-
ция выбрана.

При выборе дополнительных функций подсвечиваться будут инди-

каторы только совместимых с программой дополнительных функций (см.
таблицу 1).

При необходимости отменить выбранную дополнительную функцию

следует, поворачивая ручку, вновь выбрать функцию (индикатор данной
дополнительной функции должен замигать), затем нажать ручку — инди-
катор функции погаснет.

1.9.2 Выбор дополнительной функции «ЗАЩИТА ОТ ДЕТЕЙ»

Включение функции «ЗАщИтА От ДетеЙ»

производится при выборе

дополнительных функций. Поворотом ручки

выбрать индикатор функ-

ции

, затем нажать ручку

— индикатор

будет гореть постоянно.

Функцию можно включить и в процессе работы машины одновре-

менным нажатием на ручку

и кнопку

в течение 3 секунд до зву-

кового сигнала — на дисплее загорится индикатор

Для выключения функции «ЗАщИтА От ДетеЙ» следует одновремен-

но нажать ручку и кнопку

и удерживать в течение 3 секунд — индика-

тор

погаснет.

ВНИМАНИЕ! Выключайте функцию «ЗАЩИТА ОТ ДЕТЕЙ» по за-

вершении стирки или при очередном включении машины (функция
автоматически не выключается).

1.9.3 Задание времени отложенного старта

Задание времени отложенного старта производится при выборе допол-

нительных функций. Поворотом ручки

выбрать индикатор , который

высветится, затем нажать на ручку. В зоне индикации времени появится мак-
симальное время задержки начала стирки 24 часа — индикатор мигает.
Поворотом ручки

задать необходимое время (интервал изменения показа-

ния 1 час). После задания времени следует нажать на ручку.

При необходимости отменить данную функцию (до начала стирки) сле-

дует перейти к выбору дополнительных функций. Поворачивая ручку, выбрать
индикатор (который замигает) и нажать на ручку. Затем, поворачивая руч-
ку, задать время «0:Н» и нажать ручку — индикатор

погаснет.

1.10 ИЗМЕНЕНИЕ ВЫБРАННЫХ пАРАМЕТРОВ СТИРКИ
1.10.1

Изменение выбранных параметров допускается до нажатия кноп-

ки

и производится с помощью кнопки

в следующей последователь-

ности: дополнительные функции, скорость отжима, температура, программа
стирки. Каждое нажатие кнопки

позволяет вернуться к предыдуще-

му параметру, индикатор которого начинает мигать. Поворачивая руч-
ку

изменить параметр.

1.11 СОХРАНЕНИЕ пАРАМЕТРОВ В пАМЯТИ МАШИНЫ
1.11.1

Сохранить параметры стирки в память машины допускается по

одному варианту для программ «ХЛОПОК», «СИНтетИКА», «ДеЛИКАт-
Ные тКАНИ», «шеРСть». Для сохранения выбранных параметров стир-
ки (температуры, скорости отжима, дополнительных функций) следует
нажать кнопку

Оглавление инструкции

Страница 1 из 33
RUS Приложение МАШИНЫ СТИРАЛЬНЫЕ АВТОМАТИЧЕСКИЕ СМА СМА СМА СМА СМА СМА СМА СМА СМА СМА СМА 45У84-ХХХ 45У104-ХХХ 45У124-ХХХ 45У144-А-ХХХ 50С84-ХХХ 003 001 1 о п исание РА Б ОТ Ы М А Ш И Н Ы лоток дисплей 50С104-ХХХ 50С124-ХХХ 50С124-А-ХХХ 50С144-ХХХ 50С144-А-ХХХ 60К124-А-ХХХ 1003 Кнопка возврата «
Страница 2 из 33
RUS но включается и функция предварительной стирки — загораются два соответствующих индикатора. Замачивание выполняется после окончания предварительной стирки, когда индикатор замачивания начинает мигать. Для сокращения времени замачивания следует нажать ручку в процессе выполнения замачивания —
Страница 3 из 33
RUS Для выбора программы стирки с сохраненными параметрами следует поворотом ручки выбрать программу («Хлопок», «синтетика», «деликатные ткани», «шерсть») и нажать кнопку — на дисплее появятся ранее сохраненные параметры стирки. 1.12 ВКЛЮЧЕНИЕ ПРОГРАММЫ И НАЧАЛО СТИРКИ 1.12.1 Для включения
Страница 4 из 33
RUS Продолжение таблицы 1 - Программы стирки Название программы Температура стирки, 0С Возможность использования отделений лотка Максимальная загрузка, кг Вид ткани, изделия Загрязнение изделия 1,02) 1,03) 1,54) Изделия, требующие ручной стирки Легкое 2,02) 2,53) 3,04) Все виды тканей (кроме
Страница 5 из 33
UKR Додаток МАШИНИ ПРАЛЬНІ АВТОМАТИЧНІ СМА СМА СМА СМА СМА СМА СМА СМА СМА СМА СМА 45У84-ХХХ 45У104-ХХХ 45У124-ХХХ 45У144-А-ХХХ 50С84-ХХХ 003 001 1 О П И С Р О Б ОТ И М А Ш И Н И лоток дисплей 50С104-ХХХ 50С124-ХХХ 50С124-А-ХХХ 50С144-ХХХ 50С144-А-ХХХ 60К124-А-ХХХ 1003 Кнопка повернення «
Страница 6 из 33
UKR нього прання – засвічуються два відповідних індикатори. Замочування виконується після закінчення попереднього прання, коли індикатор замочування починає мигати. Для скорочення часу замочування слід натиснути ручку в процесі замочування — машина почне працювати за вибраною програмою. 1.3.4
Страница 7 из 33
UKR Якщо дверцята не зачинені або зачинені нещільно, прання не почнеться, на дисплеї зявиться напис «ЗАКРИЙТЕ ДВЕРІ». У випадку, якщо вибрано додаткову функцію «ВІДКЛАДЕНИЙ СТАРТ» ( ), на дисплеї почнеться зворотний відлік часу до початку прання. 1.12.2 Під час роботи машини на дисплеї з
Страница 8 из 33
UKR Назва програми Температура прання, 0С Можливість використання відділень лотка Можливість використання додаткових функцій Максимальне завантаження, кг Вид тканини, виробу 40 ПЛЯМИ 30 СПОРТВЗУТТЯ 30 ХОЛ 30 ХОЛ Середнє 1 2 4,52) 5,03) 6,04) Бавовняна синтетична – 2 2,5 Бавовняна синтетична,
Страница 9 из 33
KAZ Қосымша Автоматтандырылған кір жуғыш машиналар СМА СМА СМА СМА СМА СМА СМА СМА СМА СМА СМА 45У84-ХХХ 45У104-ХХХ 45У124-ХХХ 45У144-А-ХХХ 50С84-ХХХ 003 001 1 КІР ЖУҒЫШ МАШИНАНЫ ПАЙДАЛАНУ дисплей 1003 Тоқтату батырмасы R кір жуу бағдарламасын тоқтату үшін қарастырылған. (БАСТАУ/ҮЗІЛІС түймешігі)
Страница 10 из 33
KAZ болмау үшін қолданылады. Бұл функция таңдалған жағдайда соңғы сығу мен төгу циклі алынып тасталынады. Жуу аяқталған соң, кір су міндетті түрде төгілуі тиіс: таңдау тұтқашасын жіктеуге R орналастырыңыз, «төгу» бағдарламасын таңдаңыз. және төгу жуу барысында 1.3.5 Жеңіл түрде жуу маталардың
Страница 11 из 33
KAZ тырманы басу қажет. Таңдалған жуу бағдарламасы сақталған арқылы «мақта», «синтетика», «нәзік мапараметрімен тұтқаша талар», «жүн» бағдарламасын таңдап, батырманы басады – дисплейде жуу параметрінің бастапқы сақталған түрі шығады. 1.12 Бағдарлама қосу және кір жуудың басы 1.12.1 Кір жууды
Страница 12 из 33
KAZ Бағдарламалар атауы (жуудың температурасымен) ИНТЕНСИВТІ ЖУУ Тартпаның бөлімдерін қолдану мүмкіндігі Кір жуудың температурасы, 0С 60 50 40 30 – Қосымша функцияларды қолдану мүмкіндігі 2 Ең жоғарғы жүктеме,кг Бұйымның кірленген деңгейі Мата бұйымдарының түрлері жоғары 4,52) 5,03) 6,04)
Страница 13 из 33
AZE Əlavə AVTOMATİK PALTARYUYAN MAŞINLAR СМА СМА СМА СМА СМА 003 1 MAŞININ İŞİNİN TƏSVİRİ nov displey СМА СМА СМА СМА СМА СМА 45У84-ХХХ 45У104-ХХХ 45У124-ХХХ 45У144-А-ХХХ 50С84-ХХХ START/PAUZA düyməsi 001 50С104-ХХХ 50С124-ХХХ 50С124-А-ХХХ 50С144-ХХХ 50С144-А-ХХХ 60К124-А-ХХХ 1003 proqram üzrə işə
Страница 14 из 33
AZE 1.3.5 Yüngül ütüləmə yuma və sıxma prosesində parçaların əzilməsinin azaldılması, sonradan ütüləmənin asanlaşdırılması üçün nəzərdə tutulub. Funksiyadan istifadə qoruyucu yuma rejimini və yumadan sonra minimal miqdarda qatla ehtiyatla sıxmanı təmin edir uşaq paltarları, yuyucu vasitələrə 1.3.6
Страница 15 из 33
AZE 1.12 PROQRAMIN İŞƏ SALINMASI VƏ YUMANIN BAŞLANMASI 1.12.1 Proqramın işə düşməsi və maşının işə başlaması üçün düyməsini basmaq lazımdır — düymədə indikator START/PAUZA yanır, səsli siqnal eşidilir, qapının blokirovka qurğusu işə düşür və yuma prosesi başlayır. Displeydə yuma prosesinin başa
Страница 16 из 33
AZE Proqramın adı İNTENSİV YUMA Yuma temperaturu, 0С 60 50 40 30 Novun şöbələrindən istifadə mümkünlüyü – Əlavə funksiyalardan istifadə imkanı Maksimum yükləmə, kq Parçanın, məmulatın növü 4,52) 5,03) 6,04) Pambıq, kətan 2 Güclü Orta SOYUQ 40 LƏKƏ 30 30 SOYUQ İDMAN AYAQQABISI SOYUQ 30 Orta 1 2
Страница 17 из 33
RON Anexa MAŞINI DE SPĂLAT AUTOMATE СМА СМА СМА СМА СМА СМА СМА СМА СМА СМА СМА 45У84-ХХХ 45У104-ХХХ 45У124-ХХХ 45У144-А-ХХХ 50С84-ХХХ 003 001 1 DESCRIEREA FUNCŢIONĂRII MAŞINII sertar pentru detergent afişaj 50С104-ХХХ 50С124-ХХХ 50С124-А-ХХХ 50С144-ХХХ 50С144-А-ХХХ 60К124-А-ХХХ 1003 cu indicator
Страница 18 из 33
RON 1.3.5 Călcare uşoară este prevăzută pentru a reduce şifonarea ţesăturilor în procesul de spălare şi stoarcere, uşurarea călcatului ulterior. Folosirea opţiunii asigură un regimul atenuant de spălare şi stoarcere delicată cu un număr minim de cute după spălare. este prevăzută pentru hainele
Страница 19 из 33
RON Dacă uşa nu este închisă, sau este închisă nestrâns, ciclul de spălare nu va începe, pe ecran va fi afişată inscripţia «ÎNCHIDEŢI UȘA». Dacă este selectată funcţia auxiliară «START AMÂNAT» , pe afişaj va începe numărătoarea inversă care indică timpul rămas până la începutul ciclului de spălare.
Страница 20 из 33
RON Denumirea programului Posibilitatea de utilizare a secţiunilor sertarului Temperatura de spălare, 0С Posibilitatea de utilizare a funcţiilor auxiliare Încărcarea maximă, kg Tipul ţesăturii, articolului 40 ÎNLĂTURAREA PETELOR 30 ÎNCĂLŢĂMINTE SPORT 30 RECE 30 RECE Mediu 1 2 4,52) 5,03) 6,04) De
Страница 21 из 33
UZB Ilova AVTOMATLASHTIRILGAL KIR YUVISH MASHINASI СМА СМА СМА СМА СМА 003 1 M AS H I N A N I N G I S H LAS H YO R I Q N O M AS I savat displey СМА СМА СМА СМА СМА СМА 45У84-ХХХ 45У104-ХХХ 45У124-ХХХ 45У144-А-ХХХ 50С84-ХХХ START/PAUZA tugmachasi 001 50С104-ХХХ 50С124-ХХХ 50С124-А-ХХХ 50С144-ХХХ
Страница 22 из 33
UZB Kir yuvilib bo`lganidan so`ng suv to`kib tashlanishi kerak: R tugmachasi bosilsin, «TO`KISH» dasturi tanlansin va ishga tushirilsin. gazmolning kir yuvish va siqish 1.3.5 Yengil dazmollash jarayonida g`ijimlanib qolishining oldini olish, keyingi dazmollashni osonlashtirish uchun. Bu funktsiyani
Страница 23 из 33
UZB Agarda mashina eshigi yopilmagan yoki yaxshi yopilmagan bo`lsa kir yuvish boshlanmaydi, displeyda «ESHIKNI YOPING» yozuvi paydo bo`ladi. Agarda «Qoldirilgan start» ( ) qo`shimcha funktsiya tanlansa, displeyda kir yuvish oxirigacha qolgan vaqt hisobi boshlanadi. 1.12.2 Mashina ishlashi davomida
Страница 24 из 33
UZB Dastur nomi Kir yuvish harorati, 0С Lotokning bo`limlaridan foydalanish imkoniyati Qo`shimcha funktsiyalardan foydalanish imkoniyati Maksimal yuklash, kg Mato turi, buyum 40 DOG`LARNI KETKIZISH 30 30 SOVUQ 30 O`rta 1 2 4,52) 5,03) 6,04) Gazlama, sintetikali – 2 2,5 Gazlama, sintetikali, aralash
Страница 25 из 33
ROM TGK Муыараротим МОШИНАИ ШУСТУШ+И АВТОМАТЦ СМА СМА СМА СМА СМА 45У84-ХХХ 45У104-ХХХ 45У124-ХХХ 45У144-А-ХХХ 50С84-ХХХ СМА СМА СМА СМА СМА СМА 003 1 НИШОНДОДИ ыутти КОРЬОИ дисплей 001 МОШИН 50С104-ХХХ 50С124-ХХХ 50С124-А-ХХХ 50С144-ХХХ 50С144-А-ХХХ 60К124-А-ХХХ 1003 гирифтааст бо интихоби
Страница 26 из 33
ROM TGK 1.3.5 Дарзмоликунии сабук нишон додашудаст барои кам намуданц ыоыаьо дар жараёнц шустуш= ва жавиш барои осон намудани дарзмолкунц. Истифодаи фаолияти сахти ьолати шустуш= ва жавиши сахт бо мери пасти тобхури баъди шустуш=. нишон додашудааст барои либосьои 1.3.6 Чайыакунии иловагц кудакона,
Страница 27 из 33
ROM TGK 1.12 БА КОР ДАРОВАРДАНИ БАРНОМА ВА ОЩОЗИ ШУСТУШ+ 1.12.1 Барои интихоба барнома ва ощози кори мошин тугмача — чарощак фур=зон мегардад дар атрофии пахш карда мешавад тугмача овоз пайдо мегардад, дар махкам мешавад ва шустуш= ощоз мегардад. Дар дисплей муьлати ощози ваыт то тамомшави он
Страница 28 из 33
ROM TGK Номи барномаьо (бо ьарорат) Харорати шустуш=ц, 0С Имкопазирии истифода кардани ыисмьои ыутти Имконпазирии истифода кардани фаолиятьои олваги Вазнинии балантарини пур кардан, кг 40 30 ДОЩЬО ПОПУШИИ СПОРТИ 30 20 30 ХОЛ Ифлосии маьсулот Мобайн 1 2 4,52) 5,03) 6,04) – 2 2,5 Пахтагин, синтетикц,
Страница 29 из 33
ROM TGK KYR Тиркиме Автоматтык кир жуугуч машиналар СМА СМА СМА СМА СМА СМА СМА СМА СМА СМА СМА 45У84-ХХХ 45У104-ХХХ 45У124-ХХХ 45У144-А-ХХХ 50С84-ХХХ 003 001 1 ИШТООСУ БОЮНЧА ТУШУНДУРМО лоток дисплей кнопкасы кир жуу программасын тандоочу бурама Сурот 1 – башкаруу панели 1.1 БАШКАРУУ ОРГАНДАРЫ
Страница 30 из 33
ROM TGK KYR Мына ушул функцияны тандоодо программага дагы бир кошумча чайкоо кирип калат. 1.3.7 Балдардан коргоо кокустан балдар озгортуу киргизип койбоо учун колдонулат. кнопакадан башкасы баардык кнопкалар блокировкага тушот. 1.3.8 Токтотулган старт 1 сааттан 24 саатка чейин кир жуунун башталышын
Страница 31 из 33
ROM TGK KYR ТОТУЛГАН СТАРТ, АЛДЫН АЛА ЖУУ, НЫМДОО, КИР ЖУУ, ЧАЙКОО, СУУНУ ТОКТОТУУ, СЫГУУ) кир жуу операциясы ар 5 секунд сайын алмашып жанып турат. 1.13 МАШИНА ИШТЕП ЖАТКАН УЧУРДАГЫ ПАУЗА 1.13.1 Пограмманы очурбой туруп машинаны токтотуу зарыл болсо, сигнал менен индикатор кнопкада пайда болгуча,
Страница 32 из 33
ROM TGK KYR Лотоктун болумдорун колдонуу мумкунчулугу Программанын аталышы Кир жуу температурасы, 0С СПОРТ КИЙИМДЕРИ 30 – 2 ХОЛ – 2 30 – 2 ХОЛ – 2 ЧАЙКОО — – – СУУСУН ТОГУУ — – – – СЫГУУ — – – – СПОРТ БУТ КИЙИМДЕРИ Кошумча функцияларды колдонуу мумкунчулугу Максималдуу жуктоо/салуу, кг Кездеме
Страница 33 из 33

Инструкция для ATLANT СМА 50С124-А

Инструкции и руководства похожие на ATLANT СМА 50С124-А

Другие инструкции и руководства из категории Стиральная машина