[Страница 6/32] - Техническое руководство: Стиральная машина ATLANT СМА 50У86, СМА 60С86

Инструкция для ATLANT СМА 50У86, СМА 60С86

(скачивание инструкции бесплатно)

Формат файла: PDF

Доступность: Бесплатно как и все руководства на сайте. Без регистрации и SMS.

Дополнительно: Чтение инструкции онлайн

UKR

Информация для предварительного ознакомления. Официальной информацией изготовителя не является

При виборі даної функції вироби додатково перуться у воді з

миючим засобом при температурі 30

С, що забезпечує якісне ви-

далення забруднення під час основного прання.

1.3.3 Замочування

передбачене для виробів із бавовня-

них тканин сильного забруднення. Вироби витримуються у воді
2 г з миючим засобом (з періодичним перевертанням), потім пе-
руться за вибраною програмою. При виборі функції одночас-
но вмикається і функція попереднього прання – засвічуються два
відповідних індикатори. Замочування виконується після закінчення
попереднього прання, коли індикатор замочування починає мигати.

1.3.4 Зупинка з водою в баку

використовується при пранні

виробів з тонких тканин для зменшення зминання тканин.

При виборі цієї функції вилучається цикл зливу та остаточно-

го віджиму. Після закінчення прання слід натиснути кнопку

відбувається злив води і прання завершується.

1.3.5 Легке прасування

передбачене для зменшення

зминання тканин в процесі прання і віджиму, полегшення наступ-
ного прасування. Використання функції забезпечує щадний ре-
жим прання та бережний віджим з мінімальною кількістю скла-
док після прання.

1.3.6 Додаткове полоскання

передбачене для дитячого

одягу, речей, які належать людям з алергією на миючі засоби, або
для прання в дуже м’якій воді, в якій миючий засіб виполіскується
недостатньо.

При виборі даної функції в програму прання добавляється ще

одне полоскання.

1.3.7 Захист від дітей

передбачений від випадкових змін

вибраної програми дітьми. При виборі функції блокуються всі кноп-
ки панелі керування, крім кнопки

1.3.8 Відкладений старт

дозволяє відкласти початок пран-

ня на визначений час.

1.4 ВИБІР МОВИ ДИСпЛЕЯ

1.4.1

При першому вмиканні машини слід провести вибір

мови текстової інформації на дисплеї. Інформація на дисплеї може
відображатися різними мовами.

Для вибору мови дисплею слід натиснути кнопку

і утри-

мувати протягом 5 секунд. Потім одночасно (не відпускаючи кноп-
ки

) включити машину, натиснувши кнопку

. На дисплеї

з’явиться назва мови текстової інформації. Потім, натискаючи кноп-
ку

або

, вибрати необхідну назву мови і підтвердити вибір,

натиснувши кнопку

Вибрана мова текстової інформації зберігається при наступ-

них вмиканнях.

1.5 ВИМИКАННЯ ЗВУКОВОЇ СИГНАЛІЗАЦІЇ

1.5.1

В машині передбачена звукова сигналізація. Звуковий

сигнал супроводжує початок і закінчення роботи машини, а також
лунає при завдані несумісних функцій, при випадковому натисканні
кнопок під час роботи машини за вибраною програмою.

Одночасним натисканням і утримуванням кнопок

про-

тягом 3 секунд проводиться вимикання звукових сигналів робо-
ти, крім сигналів, які інформують про несправності. (на дисплеї
висвічується «Sn-0»). При повторному натисканні кнопок

звукова сигналізація вмикається (на дисплеї висвічується «Sn-1»).

1.6 ВМИКАННЯ МАШИНИ

1.6.1

Увімкнути машину, натиснувши кнопку , — включиться

підсвічування дисплею і висвітиться програма «БАВОВНА», темпе-
ратура 60

C, максимальна швидкість віджиму (індикатори додат-

кових функцій не висвічуються).

1.7 ВИБІР пРОГРАМИ

1.7.1

Програму прання вибрати кнопкою

або

На дисплеї висвічуються назви програм у відповідності з та-

блицею 1 і відповідні їм основні параметри, які автоматично зада-
ються виробником (максимальні показники температури прання,
швидкості віджиму, покази витрат води і електроенергії, тривалість
прання). Покази параметрів визначені в лабораторних умовах.

Під час роботи машини час тривалості прання, а також ви-

трати води і електроенергії можуть змінюватися (збільшуватися
або зменшуватися) в залежності від температури і тиску води у
водопровідній мережі, маси завантаженої білизни, виду тканин
виробів, величини напруги в електричній мережі и т.д.

УВАГА! Допускається незбіг показу часу до закінчення

прання на дисплеї з моментом фактичного закінчення прання.

1.7.2

При виборі значень температури, швидкості віджиму,

додаткових функцій змінюються покази витрат електроенергії та
тривалості прання.

1.8 ВИБІР ТЕМпЕРАТУРИ

1.8.1

Натисканням кнопки вибрати температуру прання для

даної програми. Вибираються значення температури: ХОЛ, 30

С,

С, 50

С, 60

С, 70

С, 80

С, 90

С.

1.9 ВИБІР ШВИДКОСТІ ВІДЖИМУ

1.9.1

Натисканням кнопки

вибрати швидкість віджиму ниж-

че максимального значення для даної програми прання.

Вибираються значення швидкості віджиму: 0, 400 і далі з

інтервалом 200 об/хвилина до максимального значення.

УВАГА! Швидкість проміжних віджимів в процесі прання

не регулюється і залежить від вибраної програми.

УВАГА! при нерівномірному розподілу білизни в барабані

швидкість віджиму автоматично знижується або віджим не

відбувається.

1.10 ВИБІР ДОДАТКОВОЇ ФУНКЦІЇ

1.10.1

Для вибору додаткової функції слід натиснути кноп-

ку

. Потім кнопкою або

вибрати індикатор додаткової

функції. На дисплеї буде висвічуватися назва функції і
відповідний індикатор. Вибір функції слід підтвердити, натис-
нувши кнопку

. Аналогічно вибрати інші додаткові функції.

Для відміни вибраної функції слід кнопкою або

вибра-

ти відповідний індикатор. Потім натиснути кнопку

— індикатор

функції почне мигати і функція відміниться.

Для виходу із вибору додаткової функції слід натиснути кноп-

ку

1.10.2 Додаткова функція «Захист від дітей»

(

)

Дану функцію також можливо вибрати або відмінити в процесі

роботи машини одночасним натисканням кнопок

або

про-

тягом 3 секунд.

При виборі функції, а також при наступному натисканні будь-

якої із кнопок на дисплеї на 5 секунд з’явиться напис «ЗАХИСТ ВІД
ДІТЕЙ».

УВАГА! Виключайте функцію «Захист від дітей» по

закінченню прання або при черговому вмиканні машини –

функція автоматично не виключається.

1.10.3 Додаткова функція «Відкладений старт»

(

)

При виборі даної функції на дисплеї в зоні індикації часу

відкладеного старту починає горіти «24:H» у відповідності з рисун-
ком 2. Кнопкою

або

задати необхідний час (інтервал зміни

показу 1 година). Після задання часу слід підтвердити вибір, на-
тиснувши кнопку

При необхідності відмінити дану функцію слід вибрати

індикатор

та встановити час «0:Н», натиснути кнопку

1.11 ЗБЕРЕЖЕННЯ пАРАМЕТРІВ В пАМЯТІ МАШИНИ

1.11.1

Зберегти параметри прання в пам’ять машини (за од-

ним варіантом) допускається для програм «БАВОВНА», «СИНТЕ-
ТИКА», «ДЕЛІКАТНІ ТКАНИНИ», «шЕРСТь». Для збереження ви-
браних параметрів прання (температури, швидкості віджиму до-
даткових функцій) слід тривало (протягом 3 секунд) натиснути
кнопку

— на дисплеї з’явиться напис «ПРОГРАМА ЗБЕРЕЖЕНА».

Для вибору збережених параметрів слід вибрати необхідну

програму і натиснути кнопку

— на дисплеї з’являться раніше

збережені параметри прання.

1.12 пОЧАТОК пРАННЯ

1.12.1

Для початку роботи машини за вибраною програмою

слід натиснути кнопку

— лунає звуковий сигнал, спрацьовує

блоківний пристрій дверцят і прання починається.

Якщо дверцята не закриті або закриті нещільно, прання не поч-

неться, на дисплеї явиться напис «ЗАКРИЙТЕ ДВЕРІ».

Якщо вибрано додаткову функцію «Відкладений старт» (

на дисплеї почнеться відлік часу до початку прання.

1.12.2

Під час роботи машини на дисплеї з періодичністю в

10 секунд  почергово  висвічуються:  назва  програми  прання  (з  її
параметрами) або поточна операція прання, яку вданий момент
виконує  машина  (ВІДКЛАДЕНИЙ  СТАРТ,  ПОПЕРЕДНЄ  ПРАННЯ,
ЗАМОЧУВАННЯ,  ПРАННЯ,  ПОЛОСКАННЯ,  ЗУПИНКА  З  ВОДОЮ,
ВІДЖИМ).

1.13 пАУЗА В РОБОТІ МАШИНИ

1.13.1

При необхідності призупинити роботу машини без

відміни програми слід утримувати натиснуту кнопку

протя-

гом 2 секунд — лунає звуковий сигнал, зупиняється прання і відлік
часу. На дисплеї мигає показ часу програми прання.

Для продовження зупиненої програми прання слід закрити

дверцята і натиснути кнопку

— мигання на дисплеї зупинить-

ся. Машина продовжить виконання програми з початку зупиненої
операції прання, час до закінчення прання може збільшитися.

Оглавление инструкции

Страница 1 из 33
RUS Приложение МАШИНЫ СТИРАЛЬНЫЕ АВТОМАТИЧЕСКИЕ СМА СМА СМА СМА 50У86-ХХХ 50У106-ХХХ 60С86-ХХХ 60С106-ХХХ 003 1 о п исание РА Б ОТ Ы М А Ш И Н Ы 1.1 ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ 1.1.1 Органы управления машины представлены на рисунке 1. позволяет выбрать темпеКнопка выбора температуры ратуру стирки для
Страница 2 из 33
RUS ВНИМАНИЕ! Одновременно с выбором некоторых дополнительных функций на дисплее изменяются показания расхода электроэнергии, расхода воды и длительности стирки. предусмотрена для изде1.3.2 Предварительная стирка лий из хлопчатобумажных тканей сильного загрязнения. При выборе данной функции изделия
Страница 3 из 33
RUS 1.12 НАЧАЛО СТИРКИ 1.12.1 Для начала работы машины по выбранной програм— раздается звуковой сигнал, сраме следует нажать кнопку батывает блокировочное устройство дверцы и стирка начинается. Если дверца не закрыта или закрыта неплотно, стирка не начнется, на дисплее появится надпись «ЗАКРОЙТЕ
Страница 4 из 33
RUS Продолжение таблицы 1 - Программы стирки Название программы Температура стирки, 0С Возможность использования отделений лотка Возможность использования дополнительных функций Максимальная загрузка, кг Вид ткани, изделия Загрязнение изделия 2 2,52) 3,03) Тонкая хлопчатобумажная, синтетическая,
Страница 5 из 33
UKR Додаток МАШИНИ ПРАЛЬНІ АВТОМАТИЧНІ СМА СМА СМА СМА 50У86-ХХХ 50У106-ХХХ 60С86-ХХХ 60С106-ХХХ 003 1 О П И С Р О Б ОТ И М А Ш И Н И 1.1 ОРГАНИ КЕРУВАННЯ 1.1.1 Органи керування машини показані на рисунку 1. дозволяє вибрати темпеКнопка вибору температури ратуру прання для вибаної програми.зміна
Страница 6 из 33
UKR При виборі даної функції вироби додатково перуться у воді з миючим засобом при температурі 30 0С, що забезпечує якісне видалення забруднення під час основного прання. передбачене для виробів із бавовня1.3.3 Замочування них тканин сильного забруднення. Вироби витримуються у воді 2 г з миючим
Страница 7 из 33
UKR В деяких програмах призупинити роботу машини неможливо, тому що прання ВІДБУВАЄТЬСЯ у великій кількості води. блоківний пристрій дверцят не При натисканні кнопки відключається. Якщо необхідно відкрити дверцята при виконанні даних програм, слід попередньо зробити злив води: відмінити програму,
Страница 8 из 33
UKR Назва програми Температура прання, 0С Можливість використання відділень лотка Можливість використання додаткових функцій 30 СПОРТИВНЕ Максимальне завантаження, кг Вид тканини, виробу Забруднення виробу – 2 2,52) 3,03) Бавовняна, змішана Середнє, легке – 2 2 пари Бавовняна, змішана Середнє 5,02)
Страница 9 из 33
KAZ Қосымша Автоматтандырылған кір жуғыш машиналар СМА СМА СМА СМА 50У86-ХХХ 50У106-ХХХ 60С86-ХХХ 60С106-ХХХ 003 1 КІР ЖУҒЫШ МАШИНАНЫҢ ПАЙДАЛАНУ НҰСҚАУЛЫҒЫ 1.1 Басқару құралдары 1.1.1 1 суретке сәйкес жуу бағдарламасын таңдайтын. Температураны таңдау батырмасы бағдарламамен қарастырылған қажетті
Страница 10 из 33
KAZ Ескерту! Бір уақытта таңдаумен қосымша функциялардан дисплейде электр энергиясы шығын көрсетулері өзгереді, су шығынының және кір жуу ұзақтықтары. 1.3.2 Алдын – ала жуу қатты кірленген мақта – матадан жасалған кездемелер үшін қарастырылған. Аталмыш функцияны таңдалған жағдайда бұйым тағы бір
Страница 11 из 33
KAZ 1.12.2 Машина жұмыс істеп тұрған кезде, дисплейде әлсін-әлсін 10 секунд сайын көрініп тұрады: жуу бағдарламасының аты (оның параметрлерімен), кір жуғыш машинасының жұмыс барысындағы кір жуу операциясы (кейінге қалдырылған старт, алдын-ала жуу, сулау, жуу, шаю, сумен тоқтату, сығу). 1.13 Кір
Страница 12 из 33
KAZ Бағдарламалар атауы (жуудың температурасымен) Кір жуудың Тартпаның температубөлімдерін 0 расы, С қолдану мүмкіндігі Қосымша функцияларды қолдану мүмкіндігі Ең жоғарғы жүктеме,кг Мата бұйымдарының түрлері Бұйымның кірленген деңгейі 40 ДАҚТАРДЫ ЖОЮ 30 1 2 5,02) 6,03) Мақта-мата, синтетика,
Страница 13 из 33
AZE Əlavə AVTOMATİK PALTARYUYAN MAŞINLAR СМА СМА СМА СМА 50У86-ХХХ 50У106-ХХХ 60С86-ХХХ 60С106-ХХХ 003 1 MAŞININ İŞLƏMƏSİNİN TƏSVİRİ 1.1 İDARƏETMƏ ORQANLARI 1.1.1 Maşının idarəetmə orqanları Şəkil 1.-də verilmişdir. seçilmiş proqram üçün yuma Temperatur seçimi düyməsi temperaturunu seçməyə imkanı
Страница 14 из 33
AZE temperaturunda əlavə olaraq yuyulur, bu da əsas yuma zamanı çirkin keyfiyyətli təmizlənməsini təmin edir. çox çirkli pambıq parçalardan olan məmulatlar 1.3.3 İslatma üçün nəzərdə tutulmuşdur. Məmulatlar 2 saat yuyucu vasitə olan suda (vaxtaşırı çevirmə ilə) saxlanılır, daha sonra seçilmiş
Страница 15 из 33
AZE (ПРЕДВАРИТЕЛЬНАЯ СТИРКА), İSLATMA (ЗАМАЧИВАНИЕ), YUMA (СТИРКА), DURULAMA (ПОЛОСКАНИЕ), SU İLƏ DAYANMA (ОСТАНОВКА С ВОДОЙ), SIXMA (ОТЖИМ)) işıqlanacaq. 1.13 MAŞININ İŞİNİN MÜVƏQQƏTİ DAYANDIRILMASI 1.13.1 Ehtiyac olduqda proqramı ləğv etmədən maşının işinin düyməsini 2 saniyə ərzində müvəqqəti
Страница 16 из 33
AZE Novun şöbələrindən istifadə mümkünlüyü Yuma Proqramın adı temperaturu, 0С İNTENSİV 30 SOYUQ Əlavə funksiyalardan Maksimum istifadə imkanı yükləmə, kq Parçanın, məmulatın növü Məmulatın çirklənməsi – 2 5,02) 6,03) Pambıq, kətan Orta 1 2 5,02) 6,03) Pambıq, sintetik, qarışıq Orta – 2 2,52) 3,03)
Страница 17 из 33
RON Anexa MAŞINI DE SPĂLAT AUTOMATE СМА СМА СМА СМА 50У86-ХХХ 50У106-ХХХ 60С86-ХХХ 60С106-ХХХ 003 1 DESCRIEREA FUNCTIONARII MASINII 1.1 PANOUL DE COMANDA 1.1.1 Organele de comanda ale masini sunt prezentate in desenul 1. permite selectarea Butonul de selecţie a temperaturii temperaturii pentru
Страница 18 из 33
RON 1.3.2 Pre-spalarea este prevazuta pentru confectiile din bumbac cu grad ridicat de murdarire. La alegerea acestei funcţii suplimentare confectiile se spala suplimentar in apa cu detergent la temperatura de 30 0С, ce prevede eliminarea calitativa a murdaririi în ciclul principal de spalare. este
Страница 19 из 33
RON timpului se opreste. Pe displeu clipeste valorea timpului programului de spalare. Pentru continuarea programului suspendat de spalare trebuie să clipirea pe displeu se opreşte. incideti usa si sa tastati butonul Masina continua indeplinirea programei de la inceputul spalarii oprite, timpul
Страница 20 из 33
RON Numele programei Temperatura spalarii, 0С Posibilitatea de utilizare a sectiunilor сuvetei Posibilitatea de utilizare a functiunilor suplimentare Incarcarea maxima, kg Tipul tesaturii, confectiei Gradul de murdarire a confectiei 40 PETE 30 1 2 5,02) 6,03) Bumbac, sintetice, mixta Medie – 2
Страница 21 из 33
UZB Илова АВТОМАТИК КИР ЮВИШ МАШИНАЛАРИ СМА СМА СМА СМА 50У86-ХХХ 50У106-ХХХ 60С86-ХХХ 60С106-ХХХ 003 1 М А Ш И Н А И Ш И Н И Н Г ТА ВС И Ф И 1.1 БОШҚАРИШ ОРГАНЛАРИ 1.1.1 Машинани бошқариш органлари 1-расмда кўрсатилган. танланган дастур учун кир Ҳароратни танлаш кнопкаси ювиш ҳароратини танлаш
Страница 22 из 33
UZB 1.3.2 Дастлабки кир ювиш кучли кирланган ип газламали буюмлар учун мўлжалланган. Мазкур функция танланганда буюмлар кир ювиш воситаси солинган сувда 30 0С ҳароратда қўшимча ювилади, бу асосий кир ювиш пайтида кир сифатли кетишини таъминлайди. кучли кирланган ип газлама1.3.3 Ивитиб қўйиш ли
Страница 23 из 33
UZB Агар эшик ёпилмаган бўлса ёки зич ёпилмаган бўлса кир ювиш бошланмайди, дисплейда «ЭШИКНИ ЁПИНГ» ёзуви пайдо бўлади. Агар «Кечиктирилган старт» функцияси ( ) танланган бўлса, дисплейда кир ювиш бошлангунча қадар қолган вақтни ҳисоблаш ишга тушади. 1.12.2 Машина ишлаб турган пайтда дисплейда 10
Страница 24 из 33
UZB Дастур номи Лоток Кир ювиш бўлинмаларидан ҳарорати, фойдаланиш 0 С имконияти Қўшимча функциялардан фойдаланиш имконияти Максимал юклаш, кг Буюмнинг кирланганлиги Мато, буюм тури 60 ЖАДАЛ Кучли 50 40 – 30 5,0 6,03) 2) 2 Ип газлама, зиғир толали газлама Ўрта СОВУҚ 40 ДОҒЛАР 30 1 2 5,02) 6,03) Ип
Страница 25 из 33
ROM TGK Муыараротим МОШИНАҲОИ АВТОМАТИИ ҶОМАШӮӢ СМА СМА СМА СМА 50У86-ХХХ 50У106-ХХХ 60С86-ХХХ 60С106-ХХХ 003 1 ТАСВИРИ КОРКУНИИ МОШИНА 1.1 ОРГАНҲОИ ИДОРАКУНӢ 1.1.1 Органҳои идоракунии мошин дар расми 1 нишон шудаанд. ҷомашӯйро барои барТугмачаи интихоби ҳарорати номаи интихобкардашуда иҷозат
Страница 26 из 33
ROM TGK Дар итихоби чунин вазифа ҷомашуй дар об бо моддаи шӯянда дар ҳарорати 30 °С, ки шусташӯи сифатӣ дар ҷомашӯии асосӣ, таъмин мекунад. барои газворҳои ресмонии сахт чир1.3.3 Тар карданӣ кин шудагиҳо муқаррар шудааст. Ҷомашӯиҳо дар давоми 2 соат бо мода тар карда мешаванд (гардонидани такрор
Страница 27 из 33
ROM TGK шаванда будани 10 сония навбат ба навбат: номи барномаҳо ё амалиёти ҳозира, кадомеро мошина дар вақти ҳозира иҷро мекунад, тасвир мешавад (СТАРТИ МОНДА, ҶОМАШӮИИ ПЕШАКӢ, ТАРКУНӢ, ҶОМАШӮЙ, МАНЪШУДАНИИ КОРИ МОШИНА БО ОБ, ФУШУРДАНӢ, ЧАЙҚОНИШ). 1.13 ПАУЗА ДАР ВАҚТИ КОРКУНИИ МОШИНА 1.13.1 Дар
Страница 28 из 33
ROM TGK Номҳои барномаҳо Имкония-ти Имконияти Ҳарорати истифода Пур кардани ҷомашӯй, кардани қуттии истифода кардани калонтаринӣ 0 С вазифаҳои иловагӣ нова Намуди газвор, чизҳо Ифлосии чиз 60 Сахт 50 40 ШИДДАТНОК – 30 5,02) 6,03) 2 Ресмонӣ, катонӣ Миёна ХУНУК 40 ДОҒҲО 1 2 5,02) 6,03) Ресмонӣ,
Страница 29 из 33
ROM TGK KYR Тиркиме Автоматтык кир жуугуч машина СМА СМА СМА СМА 50У86-ХХХ 50У106-ХХХ 60С86-ХХХ 60С106-ХХХ 003 001 1 МАШИНАНЫН ИШТЕШИ 1.1 БАШКАРУУ ОРГАНДАРЫ 1.1.1 Машинанын башкаруу органдары 1-сүрөттө көрсөтүлгөн. - тандалган програмТемператураны тандоо кнопкасы ма үчүн температураны тандайт.
Страница 30 из 33
ROM TGK KYR Кездеме жуучу заттар аралашкан сууда 2 саат бою (кез-кези менен айлануу менен) жибитилет да, тандалган программа боюнча жуулат. Бул функцияны тандоодо баштапкы жуу функциясы да иштетилет – ошого тиешелуу эки индикатор күйөт. Жибитүү, баштапкы жуудан кийин, жибитүү индикатору өчүп-күйүп
Страница 31 из 33
ROM TGK KYR сигнал жаңырат, убакытты эсептөө жана жуу токтойт. Дисплейде убакыт көрсөткүчү өчүп-жанып калат. Токтотулган программаны кайра иштетүү үчүн, эшикти жаап, кнопкасы басыңыз – дисплейдеги өчүп-күйүү токтойт. Машина программаны токтотулган операциясынан баштап иштетет, жуу убактысы көбөйүшү
Страница 32 из 33
ROM TGK KYR Программанын аты Ноонун бөлүмдөрүн колдонуу мүмкүнчүлүгү Жуу температурасы, 0С Кошумча функцияларды колдонуу мүмкүнчүлүгү Максималдуу жүктөө, кг Кездеме түрү, буюмдар Буюмдун кирдешинин деңгээли 40 ТАКТАРДЫ ТАЗАЛОО 30 1 2 5,02) 6,03) Пахта, синтетика, аралаш буюмдар Орто – 2 2,52) 3,03)
Страница 33 из 33

Инструкция для ATLANT СМА 50У86, СМА 60С86

Инструкции и руководства похожие на ATLANT СМА 50У86, СМА 60С86

Другие инструкции и руководства из категории Стиральная машина