[Страница 25/40] - Руководство: Стиральная машина ATLANT СМА 60С1010

Каталог инструкций / Производители / ATLANT / СМА 60С1010

Инструкция для ATLANT СМА 60С1010

(скачивание инструкции бесплатно)

Формат файла: PDF

Доступность: Бесплатно как и все руководства на сайте. Без регистрации и SMS.

Дополнительно: Чтение инструкции онлайн

background image

25

UZB

Информация для предварительного ознакомления. Официальной информацией изготовителя не является

AVTOMATIK KIR YUVISH MASHINALARI

1 M A S H I N A I S H L A S H TAV S I F I

1.1 BOSHQARISH ORGANLARI
1.1.1 Mashina boshqarish organlari boshqarish panelida 1 suratga

tegishlicha joylashgan.

Mashinani yoqish/o’chirish tugmasi

mashinani yoqish/

o’chirsh, kir yuvish paytida dasturni bekor qilish uchun mo’ljallangan.

Dasturni tanlash dastasi (so’ngra — dasta) 2-suratga muvofiq ikkala

tomonga ham bo’riladi: soat mili bo’ylab va teskari yo’nalishda. Dasta
atrofida yorug’lik indikatorlar joylashgan va dasturlar nomlari yozilgan.

Start/pauza tugmasi

tanlangan dastur boyicha mashina

ishini boshlashi (start) uchun mo’ljallangan, shu bilan birga mashina

ILOVA

3 surat — Qo’shimcha funksiyalari aks ettirish sohalari va tanlash tugmalari

* Siqish tezligi qiymatlari mashina rusumiga bog’liq.

2 surat — Dasturni tanlash dastasi

1 surat — Boshqarish paneli

kir yuvish dasturi bekor qilinmasdan to’xtami uchun ko’zda tutilgan.

1.1.2 Qo’shimcha funksiyalarni tanlash tugmalari 1,3

suratlarda ko’rsatilaganidek belgilar bilan belgilangan. Tugmani
boskanda, kir yuvish dasturiga qo’shimcha funksiya kiritiladi va unga
tegishli mashina ishlash indikatsiya zonasidagi indikator yonadi.

qo’shimcha funksiyalarni qo’llash va yoqish kir yuvish dasturiga

bog’liq (1 jadval).

Haroratni tanlash

dasturda ko’zda tutilgan maksimal

ko’rsatgichdan past bo’lgan haroratni tanlashga imkon beradi.
Tanlangan harorat ko’rsatgichi mos indikator yordamida yoritiladi.

Siqish tezligini tanlash

maksimal siqish tezligi ko’rsatgichidan

lotok

datur tanlash

dastasi

mashina ishlashi
indikatsiya zonasi

qo’shimcha
funksiyalar tanlash
tugmalari

start/pauza

tugmasi

yuvish operasiya indikatorlari

qo’shimcha chayqash

haroratni tanlash

siqish tezligini tanlash

oldindan yuvish

yuzaki dazmollash

bakda suv bo’lganda to’xtash

harorat

indikatorlari

siqish tezligi

indikatorlari*

mashinani yoqish/

o’chirish tugmasi

tungi kir yuvish

bolalardan himoya
qilish indikatorlari

eshikchani qulflanish
indikatori

vaqt indikatori

eko kir yuvish

intensiv yuvish

kechiktirilgan start

Paxta

Sintetika

Aralash matolar

Jun

Ipak

Qo’lda kir yuvish

Siqish

Chayqach

Suvni to’kish

Ustki kiyim

Qoramtir
buyumlar

Sport oyoq
kiyimi

Jinsilar

Ko’ylaklar

Bolalar kiyimi

Juda tez 15 daq.

СМА 60С810-ХХ
СМА 60С1010-ХХ

001

1003

003

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

26

27

28

29

30

31

32

33

34

35

36

37

38

39

40

Оглавление инструкции

Страница 1 из 41
RUS Приложение МАШИНЫ СТИРАЛЬНЫЕ АВТОМАТИЧЕСКИЕ СМА 60С810-ХХ СМА 60С1010-ХХ 003 1 о п исание РА Б ОТ Ы М А Ш И Н Ы 1.1 ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ 1.1.1 Органы управления машины расположены на панели управления в соответствии с рисунком 1. Кнопка включения/выключения машины предназначена для
Страница 2 из 41
RUS Предварительная стирка предусмотрена для изделий из хлопчатобумажных тканей сильного загрязнения. При включении функции изделия дополнительно стираются в воде с моющим средством при температуре 30 0С, что обеспечивает качественное удаление загрязнения при основной стирке. Ночная стирка
Страница 3 из 41
RUS стирки. Для подкрахмаливания следует растворить в воде специальное средство для подкрахмаливания согласно рекомендациям его изготовителя из расчета, что в машину будет залито приблизительно 15 л воды. Жидкое средство для подкрахмаливания залить в лоток машины согласно руководству по
Страница 4 из 41
RUS Продолжение таблицы 1 - Программы стирки Название программы Температура стирки Возможность использования отделений лотка Возможность использования дополни- Максимальная загрузка, кг тельных функций Вид ткани, изделия Загрязнение изделия 40 0С Шерсть 30 0С – 2 1,0 Изделия из шерсти, полушерсти
Страница 5 из 41
UKR Додаток МАШИНИ ПРАЛЬНІ АВТОМАТИЧНІ СМА 60С810-ХХ СМА 60С1010-ХХ 003 1 О П И С А Н Н Я Р О Б ОТ И М А Ш И Н И 1.1 ОРГАНИ УПРАВЛІННЯ 1.1.1 Органи управління машини розташовані на панелі управління відповідно до рисунка 1. Кнопка вмикання/вимикання машини призначена для вмикання/вимикання машини,
Страница 6 из 41
UKR Можливість використання і включення додаткових функцій залежить від програми прання (див. таблицю 1). Вибір температури дозволяє вибрати температуру нижче максимального значення, передбаченого програмою прання. Вибране значення температури підсвічується відповідним індикатором. Вибір швидкості
Страница 7 из 41
UKR час (інтервал зміни показання 1 година). При необхідності відмінити цю функцію слід задати час «0: Н» (до початку прання), натискаючи на кнопку , — індикатор кнопки згасне. 1.8 ВМИКАННЯ ПРОГРАМИ І ПОЧАТОК ПРАННЯ 1.8.1 Для початку роботи машини за обраною програмою прання слід натиснути кнопку —
Страница 8 из 41
UKR Таблиця 1 - Програми прання Назва програми Температура прання Можливість використання відділень лотка Максимальне Можливість використання завантаження, додаткових функцій кг Вид тканини, виробу 90 0С 60 0С Бавовна Біла, міцнофарбована бавовняна, лляна. Вироби, що вимагають кип'ятіння
Страница 9 из 41
UKR 4 ТЕХНІЧНІ ХАРАКТЕРИСТИКИ І КОМПЛЕКТУЮЧІ 4.1 Найменування технічних характеристик і комплектуючих виробів зазначені в таблицях 2 і 3 відповідно. У гарантійній карті дані найменування наведені російською мовою і вказані значення параметрів і кількість комплектуючих. 4.2 Інформація в табличці
Страница 10 из 41
KAZ Қосымша АВТОМАТТЫ КІР ЖУҒЫШ МАШИНАЛАР СМА 60С810-ХХ СМА 60С1010-ХХ 003 001 1 М А Ш И Н А Ж Ұ М Ы С Ы С И П АТ ТА М АС Ы 1.1 БАСҚАРУ ОРГАНДАРЫ 1.1.1 Машинаны басқару органдары 1 суретпен сәйкес басқару панелінде орналасқан. Машинаны қосу/сөндіру батырмасы машинаны қосу/ сөндіру, жуу кезінде
Страница 11 из 41
KAZ Қосымша функцияларды пайдалану және қосу мүмкіндігі жуу бағдарламасына тәуелді (1 кестені қар.). Температураны таңдау жуу бағдарламасымен қарастырылған максималды мәннен төмен температураны таңдауға мүмкіндік береді. Температураның таңдалынған мәні қажетті индикатормен жанады. Сығу жылдамдығын
Страница 12 из 41
KAZ тырмасына басу арқылы орындалады — батырма индикаторы жанады және уақыт индикаторында жуудың басталуын кідіртудің 24  сағат максималды уақыты пайда болады («24:Н»). батырмасына баса отырып, қажетті уақытты көрсеткен жөн (көрсеткішті өзгерту интервалы 1  сағ.). Осы функцияны болдырмау қажет
Страница 13 из 41
KAZ 1 кесте – Жуу бағдарламалары Бағдарламаның атауы Тартпа Жуу темпера- бөлімшелерін Қосымша функцияларды Максималды пайдалану пайдалану мүмкіндігі жүктеме, кг турасы мүмкіндігі 90 0С 60 0С Мақта 40 С 0 Бұйымның ластануы Мата, бұйым түрі Ақ, берік боялған, мақта-мата, зығыр. Қайнатуды талап ететін
Страница 14 из 41
KAZ 4 Т Е Х Н И К А Л Ы Қ С И П АТ ТА М А Л А Р Ы М Е Н Ж И Ы Н Т Ы Қ ТАУ Ш Ы Л А Р Ы 4.1 Техникалық сипаттамалар және жиынтықтаушы бұйымдар атаулары 2 және 3 кестелерде көрсетілген. Кепілдікті картада осы атаулар орыс тілінде келтірілген және параметрлер мәндері мен жиынтықтаушылар саны
Страница 15 из 41
AZE Əlavə AVTOMATİK ÇƏMAŞİR MAŞINLARI СМА 60С810-ХХ СМА 60С1010-ХХ 003 1 MAŞININ İŞİNİN TƏSVİRİ 1.1 İDARƏ ORQANLARI 1.1.1 Maşının idarə orqanları idarə lövhəsində şəkil 1-ə uyğun olaraq yerləşdirilmişdir. Maşının işə salınması/dayandırılması düyməsi maşının işə salınması/dayandırılması üçün və
Страница 16 из 41
AZE Əlavə funksiyaların daxil edilməsi imkanı yuyum proqramından asılıdır (cədvəl 1 baxın). Temperatur seçilməsi proqramda nəzərdə tutulmuş olan maksimal hərarətdən az olan hərarət seçməyə imkan verir. Seçilən hərarətin qiyməti uyğun göstərici ilə işıqladırılır. Sıxma sürətinin seçilməsi proqramda
Страница 17 из 41
AZE Gərək qalmadığında, bu funksiya (yuyum başlamamış) düyməsini basmaqla «0:Н» seçərək, dayandırıla bilər — göstərici sönür. 1.8 PROQRAMIN İŞƏ SALINMASI VƏ YUYUMUN BAŞLAMASI 1.8.1 Maşının seçilmiş olan proqram üzrə işə başlaması üçün düyməsini basmaq lazımdır — səs siqnalı verilir, qapıların blok
Страница 18 из 41
AZE Cədvəl 1 – Yuyum proqramları Proqramın adı Yuyum hərarəti Ayrıca sürgünün istifadə edilməsi imkanı Əlavə funksiyaların istifadə edilməsi imkanı Maksimal çəmaşir yüklənməsi, kq Parça və ya əşya növü 90 0С 60 0С Pambıq Bəyaz, rəngi yaxşı tutmuş, pambıq, kətan. Qaynadılması lazım olan çəmaşir
Страница 19 из 41
AZE 4 TEXNİKİ XÜSUSİYYƏTLƏRİ VƏ TA M A M L AY I C I H İ S S Ə L Ə R 4.1 Texniki xüsusiyyətlərin və tamamlayıcı hissələrin adları cədvəl 2 və 3-də müvafiq olaraq göstərilmişdir. Zəmanət kartında həmin adlar rusca göstərilmiş və parametrələrinin qiymətləri ilə tamamlayıcı hissələrin adları
Страница 20 из 41
RON Anexa Mașină de spălat automat СМА 60С810-ХХ СМА 60С1010-ХХ 003 1 DES C R IE R EA F UN C Ţ IILO R M AȘINII 1.1 ELEMENTE DE GESTIONARE 1.1.1 Elementele de gestionarea mașinii sunt amplasate pe panoul de control așa cum este indicat în Figura 1. Butonul Pornire / oprire mașină este conceput
Страница 21 из 41
RON Utilizarea și includerea funcțiilor suplimentare depinde de programul de spălare (vezi Tabelul 1). Selectarea vitezei centrifugaree (în continuare - viteza de centrifugare) vă permite să selectați o viteză de centrifugare mai mică decât valoarea maximă a programului propus de spălare. Viteza
Страница 22 из 41
RON 1.8.2 APRETAREA rufelor este recomandată după spălare. Pentru apretarea componentul special urmează să fie dizolvat în apă așa cum se recomandă de către producător pe baza faptului că mașina va fi umplută cu aproximativ 15 litri de apă. Apretonul lichid se pune în sertarul de detergent în
Страница 23 из 41
RON Tabelul 1 - Programele de spalare Denumire programei Temperatura spălării Folosirea sectiunilor tăvii Functiile suplementare posibile Încărcare maximă 60 0С 40 0С 1 2 6,0 30 0С Colorat de bumbac, in Alb, colorat care iese la culoare, bumbac, in 20 0С 60 0С Sintetică Nu se decolorează, de fibre
Страница 24 из 41
RON 4 SPE C I F I C A Ț II ȘI A C C ESO R II 4.1 Denumirile caracteristicilor tehnice și a componentelor sunt enumerate în Tabelele 2 și 3, respectiv. În cardul de garanţie acestea denumiri sunt în limba rusă, și sunt specificațe valorii de parametri şi numărul de componente. 4.2 Informații în
Страница 25 из 41
UZB ILOVA AVTOMATIK KIR YUVISH MASHINALARI СМА 60С810-ХХ СМА 60С1010-ХХ 003 1 M A S H I N A I S H L A S H TAV S I F I 1.1 BOSHQARISH ORGANLARI 1.1.1 Mashina boshqarish organlari boshqarish panelida 1 suratga tegishlicha joylashgan. Mashinani yoqish/o’chirish tugmasi mashinani yoqish/ o’chirsh, kir
Страница 26 из 41
UZB past bo’lgan, kir yuvish dasturida ko’zda tutilgan siqish tezlikni tanlashga imkon beradi.Tanlangan siqish tezligi ko’rsatgichi mos indikator yordamida yoritiladi. Oldindan yuvish juda kir bo’lgan paxta matodan buyumlarni yuvish uchun mo’ljallangan. Funksiya yoqilganda, buyumlar 30 0С
Страница 27 из 41
UZB tovushli signal chalinadi, eshikni qulflash qurilma ishga tushadi va kir yuvish boshlanadi. Vaqt indikatorida orqaga sanash vaqti kir yuvish tugagunicha hisoblanadi. Kir yuvish vaqtida bajarilayotgan operatsiya indikatori, harorat indikatori, siqish tezligi va qo’shimcha funksiya (agar
Страница 28 из 41
UZB 1 Jadval – Kir yuvish dasturlari Dastur nomi Kir yuvish Lotok bo’limlarini harorati ishlatish imkoni Qo’shimcha funksiyalardan Kirning maksimal foydalanish imkoni solinishi, kg 90 0С 60 0С Paxta 40 0С 1 2 6,0 30 0С Mato, buyum turi. Oq, pishiq ranglangan paxata ipidan to’qilgan, zig’r tolasidan
Страница 29 из 41
UZB 4 T E X N I K X A RA KT E R I ST I KA LA R VA QO’SHIMCHA QISMLAR 4.1 Komplektdagi buyum nomlari va xarakteristskalari tegishlicha 2 va 3 jadvalda ko’rsatilgan. Kafolat kartasida mazkur nomlar rus tilida berilgan, hamda parametrlar qiymatlari va qo’shimcha qismlar soni ko’rsatilgan. 4.2
Страница 30 из 41
ROM TGK Замима МОШИНҲОИ АВТОМАТИКИИ ЧОМАШЎӢ СМА 60С810-ХХ СМА 60С1010-ХХ 003 1 ТА В С И Ф И К О Р И М О Ш И Н 1.1 ОРГАНҲОИ ИДОРА 1.1.1 Органҳои идораи мошин дар панели идора мутобиқи расми 1 чойгир мебошанд. Тугмаи фаъол/хомўшкунии мошин барои фаъол/хомўш кардани мошин, барои қатъ кардани барнома
Страница 31 из 41
ROM TGK Интихоби ҳарорат имкони интихоб кардани ҳарорати пастро аз нишондиҳандаи максималӣ ба вучуд меорад, ки дар дастури барномаи чомашўи пешбинӣ шудааст. Нишондиҳандаи интихобшудаи ҳарорат дар индикатори мувофиқ равшан мегардад. Интихоби суръати фишурдан ба интихоб кардани суръати фишурдан, ки
Страница 32 из 41
ROM TGK 1.7.2 Сушороиши вақти старти боқӣ гузошта шуда бо пахш карда2 БАРНОМАИ ЧОМАШЎӣ ни тугмаи ба амал меояд, индикатори тугма равшан мешавад ва дар 2.1 Дар мошин барномаҳои стандартии чомашўӣ (пахта, синтеиндикатори вақт вақти ҳадди аксари боқӣ гузоштани чомашўӣ 24 соат тика, матоъҳои омехта,
Страница 33 из 41
ROM TGK Чадвали 1 – Барномаҳои чомашўи Номи барнома Ҳарорати чомашўӣ Имконияти истифодаи шўъбаҳои лоток Имконияти истифодаи функтсияҳои иловагӣ Пуркунии максималӣ, кг Намуди матоъ, мол 90 0С Пахта Сафед, мустаҳкам ранг карда шуда, аз пахта, катони. Молҳое, ки чўшонданро талаб мекунад 60 0С
Страница 34 из 41
ROM TGK 4 ХУСУСИЯТҲОИ ТЕХНИКИ ВА ЧИЗҲОИ БА КОМПЛЕК ТИ ОН ДОХИЛШАВАНД А 4.1 Номи хусусиятҳои техникӣ ва чизҳои ба комплекти он дохилшаванда дар чадвалҳои 2 ва 3 нишон дода шудааст.Дар корти кафолатӣ номҳои мазкур дар забони русӣ оварда шудаанд ва аҳмияти параметрҳои он ва миқдори чизҳои ба комплект
Страница 35 из 41
ROM TGK KYR Тиркеме КИР ЖУУЧУ АВТОМАТ МАШИНАЛАР СМА 60С810-ХХ СМА 60С1010-ХХ 003 1 МАШИНАНЫН ИШИНИН СҮРӨТТӨЛҮШҮ 1.1 БАШКАРУУ ОРГАНДАРЫ 1.1.1 Машинанын башкаруу органдары башкаруу панелинде 1-сүрөткө ылайык жайгашкан. Машинаны өчүрүү/күйгүзүү баскычы машинаны өчүрүү/ күйгүзүү үчүн, кир жууп жаткан
Страница 36 из 41
ROM TGK KYR тандоого мүмкүндүк берет. Тандалган температуранын мааниси тиешелүү индикатор тарабынан күйүп турат. Сыгуу ылдамдыгын тандоо кир жуу программасы тарабынан каралган максималдык мааниден ылдыйкы сыгуунун ылдамдыгын тандоого мүмкүндүк берет. Тандалган ылдамдыктын мааниси тиешелүү индикатор
Страница 37 из 41
ROM TGK KYR баскычын басуу менен жүргүзүлөт — баскычтын индикатору күйүп, убакыт индикаторунда кир жуунун башталышын артка жылдыруунун максималдык убактысы 24 саат («24:Н») деп чыгат. баскычын басуу менен, тиешелүү убакытты берүү керек (көрсөткүчтөрдү өзгөртүү аралыгы 1 саат). Бул функцияны алып
Страница 38 из 41
ROM TGK KYR 1-таблица – Кир жуу программасы Кир жуу Программанын темперааталышы турасы Лотокторду колдонуу мүмкүндүгү Кошумча функцияларды колдонуу мүмкүндүгү Максималдык жүктөө, кг Кездеменин, буюмдун түрү 90 0С 60 0С Пахта Ак, жакшы боелгон пахта, зыгырдан. Кайнатууну талап кылган буюмдар Ак,
Страница 39 из 41
ROM TGK KYR 4 ТЕХНИКАЛЫК МҮНӨЗДӨМӨЛӨР ЖАНА ЖЫЙНАК ТООЧУЛАР 4.1 Техникалык мүнөздөмөлөрдүн жана жыйнактоочулардын аталышы 2-жана 3-таблицаларда көргөзүлгөн. Кепилдик картасында бул аталыштар орус тилинде келтирилген жана жыйнактоочулардын саны жана параметрлеринин мааниси көргөзүлгөн. 4.2 5-сүрөткө
Страница 40 из 41
Страница 41 из 41