[Страница 46/68] - Руководство по эксплуатации: Стиральная машина ATLANT СМА-70 С 107-000 (010)

Инструкция для ATLANT СМА-70 С 107-000 (010)

(скачивание инструкции бесплатно)

Формат файла: PDF

Доступность: Бесплатно как и все руководства на сайте. Без регистрации и SMS.

Дополнительно: Чтение инструкции онлайн

UZB

suv yetkazib berish kranini yoping.

Mabodo mashina elektr tarmog’idan uzilmagan bo’lsa, unda

uchtalik signal har bir minutda besh marta chalinadi.

Ehskni oching va kirlarni oling. Katakni yengil harakatlar bilan surish

lozim hamda mashinaning ichki qismi qurishi uchun ehsikni qiya ochiq
qoldirish lozim. Mashinada noxush hidlarning paydo bo’lishini oldini
olish uchun mashinaning eshigi keyingi kir yuvishgacha ochiq qolishi
lozim. Eshikni bloklanib yopilib qolishining oldini olishda 5.7 – ga ko’ra
ish ko’rish lozim.

DIQQAT! Elektr tarmog’i quvvatining yetkazib berilishini

to’xtatish mashina ishiga ta’sir ko’rsatmaydi: quvvat qaytadan
uzatilgan vaqtdan boshlab, mashina o’rnatilgan dastur bo’yicha
ishlashda davom etadi.

5.7 YOPILIB QOLISHDAN ESHIKNI BLOKLASH

5.7.1

Eshikni bloklash ba’zi bir

mashina  turlari  uchun  uning  to’satdan
ishga tushib ketishi yoki bolalar tomonidan
ishga  solinishini  oldini  olishga  qaratilgan.
Eshikning  yopilib  qolishini  bloklashda
vtulkani  13-suratga  ko’ra  otvertka
yordamida soat strelkasi bo’ylab aylantirish
lozim – vtulka oldinga qarab suriladi hamda
eshikni  yopilib  qolishiga  to’sqinlik  qiladi.
Bloklashni olib tashlash uchun kir yuvishdan
avval ishni teskarisidan boshlash lozim.

6 TAV S I YA VA M A S L A H AT L A R

6.1 KIRNI MASHINAGA SOLISH UCHUN TAYYORLASH
6.1.1

Kirni yuvishni boshlashdan avval quyidagilarni amalga

oshirish lozim:

— ichki va tashqi kiyimlarni ajratish, ya’ni rangli kiyimlarni oqlardan

alohida qilish;

— kiyimlarni mato turiga ko’ra yorliqlariga ko’ra (6.3 ga qarang).
Kiyimlarning kir bo’lish darajasiga qarab, dastruni tanlash (ilovaga

qarang):

— Kiyimning yengil kir bo’lishida unda noxush hid paydo bo’ladi ,

dog’lar unchalik bilinmaydi;

— kiyimning o’rtacha kir bo’lishida dog’lar bilinadi va/yoki dog’

ko’rinadi;

— juda ham kir bo’lib ketgan vaqtida kiyimda dog’lari yaqqol ko’zga

tashlanadi.

Ba’zi bir dog’lar (o’tdan tekkan, sharikli ruchkalardan, o’simlik moyi,

boyoq va h.k.lar) oddiy mashinada yuvilsa yetarli darajada toza bo’lmaydi.
Shu sababli ularni mashinda yuvishdan oldin qo’lda tozalaydilar. Ularni
dastavval unchalik sezilarli bo’lmagan joylarda boshlaydilar, chetdan
tozalashni boshlab, uning markaziga qadar boradilar.

DIQQAT! Yangi rangli kirni uning rangi chiqishi mumkinligi

hisobga olgan holda boshqa kiyimlar bilan qo’shib yuvish tavsiya
etilmaydi. Oq kiyimlarni alohida yuvish lozim.

6.1.2

Barabanga kirni solishdan oldin quyidagilarni amalga oshirish

lozim:

— kiyim cho’ntaklarining bo’sh ekanligini tekshirish, himoyaning

yirtilgan qismlari, yopqichlar, kamar, to’qa va ilmoqlarning yopilganligini
tekshirish, ketishi qiyin bo’lgan dog’larning avvaldan ketkazilganligini
ham tekshirish lozim;

— kiyimni, (cho’ntaklarni va yoqalarni) qumdan cho’tka yordamida

tozalash;

— shimlarni, yopishtirilgan gullari bor kiyimlarni, to’qilgan va

to’qimachilik mahsulotlarini teskari qilish (trikotaj ich kiyimlar, futbolkalar,
pusli kiyim va h.k.lar).

DIQQAT! Metal narsalarning mashinaga tushib qolishi (tanga,

skrepka va h.k.lar) rezinalar mustahkamlagichning hamda
mashinaning plastmassa bakining ishdan chiqishiga olib kelishi
mumkin. Bunday buzilishlar kafolatli tizatish xizmatiga kirmaydi.

6.1.3

Mayda narsalar (paypoq, ro’molcha va h.k.lar), temirli

byustgalterlar, shuningdek, nozik narsalarni kir yuvishdan avval maxsus
setkaga solish lozim hamda boshqa kirlar bilan yuvish mumkin.

6.1.4

Kir yuvishda yaxshi ko’rsatkichlarga erishish uchun kirlarni

ichidan tozalash uhcun birinchi kir yuvishni kirni solmasdan yuvish lozim.

4.1.2

Birinchi kir yuvishni “PAXTA” dasturini va 90

С lik haroratni

o’rnatib amalga oshiring (ilovaga qarang).

DIQQAT! Birinchi marta kir yuvishda 2 tarnovning 14,15-

suratlarga ko’ra, kir yuvish ishlab chiqaruvchisidan berilgan
tavsiyaga amalga qilingan holda, kirning yarimi solinishi kerak.

4.2 KIRNI YUVISHNI BOSHLASHDAN AVVAL BERILADIGAN

UMUMIY TAVSIYALAR

4.2.1

Mashinani ishga tushirishdan avval vodoprovod suvi kranini

ochish va suvni oqiza turib, suvning zang, qum va h.k.lardan ozod
ko’rish lozim.

DIQQAT! Ushlab chiqaruvchi (sotuvchi) kir yuvishning sifati

(shuningdek, ishga tushirishning kafolatli muddatida ham),
kamchiliklar va mashinaning zang, qum, to’pon sababli ishdan
chiqishida javobgarlikni o’z zimmasiga olmaydi.

4.2.2

Suvni quyish va oqizib yuborish shlanglarining toʻgʻri

oʻrnatilganligini tekshirish (3.4.ga qarang).

Agar mashinadan uzoq vaqt mobaynida foydalanilmasa, gaykani

boʻshatib, shlangni suv berish kranidan uzib turgan holda, suv quyish

shlangidagi turib qolgan suvni toʻkib tashlash lozim. Suvni quyish

shlangi 3.4.2. bandga muvofiq vodoprovodga va mashinaga ulansin.

4.3 OVOZLI SIGNALIZATSIYA
4.3.1

Ovozli signal mashina ishining boshlanishi va oxirini

tartibga soladi, shuningdek bunday tovush uning ishlatilishi vaqtidagi
funksiyalarning tanlangan dasturlar tugmasining qo’qqisdan bosilib
ketishi tufayli sodir bo’ladi

5 I S H L A S H TA R T I B I

5.1

Kirni tayyorlash va mashinaga solish (6.1 ga qarang).

Barabanning ichini tekshirish, uy hayvonlari bormi – yo’qligini tekshirish.

Agar mashinada eshikni yopilib qolishini oldini oluvchi toʻsuvchi

moslama koʻzda tutilgan boʻlsa, uni oldindan olib qoʻygan holda,
mashinaning eshigini shiqillagan tovush eshitilgunga qadar zich qilib
yoping (5.7. ga qarang).

DIQQAT! Kir baraban chetidan va eshik va mustahkamlagich

o’rtasida qolishi lozim

DIQQAT! Sun’iy kir yuvish vositalarini tejash maqsadida,

(bundan buyon matnda – SKV), elektr energiyasi va atrof-
muhitning ifloslanishini kir yuvish dasturini tanlashda mato turi
va uning ifloslanish darajasini ham hisobga oling.

5.2

Mashinaning maxsus katagiga avtomatik tarzda kir yuvishga

mo’ljallangan kir yuvish vositasini va maxsus ishlov berish vositasini
ham soling (6.2 ga qarang). Sekin eshikni yoping.

Mashinaning ishlash vaqtida mashinadan suvning oqib chiqib

ketishi va sochilib ketishini oldini olish maqsadida uning katagini ochish

MAN QILINADI

5.3

Vilkaning quvvat olish shnurini rozetkaga ulash va suv yetkazib

berish kranini ochish (9 – suratga qarang).

5.4

Mashinani ilovaga ko’ra ishga tushirish. Kir yuvish dasturini

tanlash hamda zarur holatlarda asosiy parametrlarni o’rnatish,
qo’shimcha funksiyalarni tanlash. Mashinaning ishlashini boshlash uchun
START/PAUZA tugmalarini bosish, bu vaqtda signal chalinadi, eshikning
bloklash moslamasi ishga tushdai hamda mashina ishlashni boshlaydi.

DIQQAT! Eshikchani bloklash moslamasi buzilishiga yo’l

qo’ymaslik uchun:

— eshikcha avtomatik ravishda blokirovkadan chiqarilma-

guncha uni ortiqcha kuch ishlatib ochishga o’rinmang;

— eshikcha ochilib-yopilganda urilishiga yo’l qo’ymang.
DIQQAT! Agar eshikchani START/PAUZA tugmasi

bosilgandan so’ng yoki mashina ishlatilganda ochish mumkin
bo'lsa, u holda mashina ishlatishni to'xtatib servis xizmatga
murojaat qilish kerak.

Eshikcha bloklash moslamasi buzilganda mashina ishlatilishi

TAQIQLANADI

5.5

Yuvishning kelgusi operasiyasi tugaganidan keyin eshikning

bloklash uskunasi o’chiriladi, undan tovush chiqadi.

5.6

Kir yuvilish nihoyalangandan keyin mashinani ilovaga ko’ra

o’chirish lozim. Quvvat olish shnuri vilkasini rozetkadan o’chiring hamda

13-surat

vtulka

eshikcha

Информация для предварительного ознакомления. Официальной информацией изготовителя не является

Оглавление инструкции

Страница 1 из 69
RUS РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ МАШИНА СТИРАЛЬНАЯ АВТОМАТИЧЕСКАЯ UKR ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ МАШИНА ПРАЛЬНА АВТОМАТИЧНА KAZ ПАЙДАЛАНУ ЖӨНІНДЕГІ НҰСҚАУЛЫҚ АВТОМАТТЫ КІР ЖУҒЫШ МАШИНА AZE İSTİFADƏ TƏLİMATI AVTOMATİK ÇƏMAŞİR MAŞINI RON MANUAL MAŞINA- AUTOMAT DE SPĂLAT RUFE UZB QO’LLASHGA DOIR
Страница 2 из 69
UKR RUS Изготовитель ЗАО ”АТЛАНТ” проспект Победителей, 61, 220035, г. Минск, Республика Беларусь; www.atlant.by МАШИНА СТИРАЛЬНАЯ АВТОМАТИЧЕСКАЯ Уважаемый покупатель! При покупке машины стиральной автоматической (далее — машина) проверьте правильность заполнения гарантийной карты, наличие штампа
Страница 3 из 69
UKR RUS 1.6 В машине предусмотрена система электронного контроля, которая способствует равномерности распределения белья в барабане перед каждым отжимом для исключения повышенных вибраций и шума. 1.7 В машине (в зависимости от модели) предусмотрена защитная система в наливном шланге, которая
Страница 4 из 69
UKR RUS панель Рисунок 4 Рисунок 3 Четыре винта необходимо открутить с помощью гаечного ключа и вынуть резиновые и пластмассовые втулки в соответствии с рисунком 3. Если втулки остались внутри машины и их не удалось вынуть, следует снять заднюю панель в соответствии с рисунком 4 с помощью
Страница 5 из 69
UKR RUS ОТКРЫТ Рисунок 8 ЗАКРЫТ Рисунок 9 Рисунок 10 4.1.2 Первую стирку выполнить, установив программу «ХЛОПОК» и температуру 90 0С (см. приложение). ВНИМАНИЕ! При первой стирке в отделение 2 лотка в соответствии с рисунками 14,15 загрузить половину нормы моющего средства для максимальной загрузки
Страница 6 из 69
UKR RUS Определить степень загрязнения изделий для выбора программы стирки (см. приложение): — при легком загрязнении белье имеет неприятный запах, пятна и загрязнения не заметны; — при среднем загрязнении белье заметно загрязнено и (или) слегка запятнано; — при сильном загрязнении на белье видны
Страница 7 из 69
UKR RUS 6.2.5 При использовании порошкообразного СМС необходимо следить, чтобы порошок при загрузке в лоток не попадал в отделение , так как в процессе полоскания будет образовываться пена и на вещах могут появиться белые пятна. 6.2.6 Перед использованием порошкообразного СМС в лотке в соответствии
Страница 8 из 69
UKR RUS крышка фильтра Рисунок 21 емкости должна быть ниже отверстия выхода шланга из машины. Достать пробку из шланга и слить воду в емкость. В случае большого объема воды в баке машины слив производится несколько раз. Повернуть ручку фильтра против часовой стрелки в соответствии с рисунком 23 и
Страница 9 из 69
UKR RUS Таблица 3 Возможная неисправность Вероятная причина Отсутствует напряжение в электрической сети Не работает машина, индикаторы не горят Не выполняется программа (на дисплее — ЗАКРОЙТЕ ДВЕРЬ или door) Вытекает вода из лотка для моющих средств Машина непрерывно заливает и сливает воду (на
Страница 10 из 69
UKR RUS “F12”, “F13”, “F14”, “F15”, “F16”, необходимо отключить машину от электрической сети, перекрыть кран подачи воды и вызвать механика сервисной службы. 9.3 При обращении в сервисную службу необходимо указать модель и заводской номер машины. 9.4 До срабатывания защитной системы «Аквастоп»
Страница 11 из 69
UKR Виробник ЗАТ «АТЛАНТ» проспект Переможців, 61, 220035, м. Мінськ, Республіка Білорусь; тел./факс: (8-10-375-17) 203-71-72, 203-23-77; www.atlant.by МАШИНА ПРАЛЬНА АВТОМАТИЧНА Шановний покупець! При покупці машини пральної автоматичної (далі — машина) перевірте правильність заповнення
Страница 12 из 69
UKR віджимом щоб уникнути підвищених вібрацій і шуму. 1.7 У машині (в залежності від моделі) передбачена захисна система в наливному шлангу, яка визначає витік води при пошкодженні шланга — подача води з водопроводу в машину припиняється, прання зупиняється. 1.8 Додаткова захисна система «Аквастоп»
Страница 13 из 69
UKR фільтр контргайка опора Рисунок 5 Рисунок 6 взявшись за лоток, дверцята або ущільнювач у відповідності з рисунком 1. 3.1.2 Для транспортування машини бак зафіксований блокувальними гвинтами. Чотири гвинти необхідно відкрутити за допомогою гайкового ключа і вийняти гумові та пластмасові втулки
Страница 14 из 69
UKR 4 ПЕРШЕ ВМИКАННЯ 4.1 ПЕРШЕ ПРАННЯ 4.1.1 Кожна машина проходить випробування у виробника, тому в машині може бути невелика кількість води. Для очищення машини зсередини і видалення води, що залишилася після випробувань, необхідно виконати перше прання без завантаження білизни. 4.1.2 Перше прання
Страница 15 из 69
UKR лоток ковпачок (з міткою MAX) 2 1 лоток шторка ковпачок 1 2 Рисунок 14 Рисунок 15 — очистити за допомогою щітки одяг (кишені, одвороти) від піску; — вивернути навиворіт штани, вироби з аплікаціями, в'язані та трикотажні вироби (трикотажну білизну, футболки, вироби з начосом і т.п.). УВАГА!
Страница 16 из 69
UKR электроклапан Рисунок 17 Рисунок 18 на бічній поверхні відділення у відповідності з рисунком 15), а також потрапляння їх в сусідні відділення призводить до погіршення якості прання. 6.2.10 Відбілюючі засоби при виборі програми «Плями», «Видалення плям» або «BIO-догляд» поміщають у відділення 1
Страница 17 из 69
UKR Таблиця 3 Можлива несправність Не працює машина, індикатори не горять Не виконується програма (На дисплеї — закрийте двері або door) Витікає вода з лотку для мийних засобів Машина безперервно заливає і зливає воду (На дисплеї — F5) Не заливається вода в пральну машину (На дисплеї — F5) Машина
Страница 18 из 69
UKR — натиснувши на клавішу у відповідності з рисунком 22. Витягнути до упору з машини шланг і встановити ємкість для збору води відповідно до рисунку 23а) або 23б). Висота ємкості має бути нижче за отвір виходу шланга з машини. Дістати пробку з шланга і злити воду в ємкість. У разі великого об’єму
Страница 19 из 69
KAZ Өндіруші ”АТЛАНТ” ЖАҚ Победителей даңғылы, 61, 220035, Минск қ., Беларусь Республикасы; www.atlant.by АВТОМАТТЫ КІР ЖУҒЫШ МАШИНА Құрметті сатып алушы! Автоматты кір жуғыш машинаны сатып алу кезінде (бұдан әрі — машина) кепілдікті картаның дұрыс толтырылуын, оны сатқан ұйым мөртабанының, және
Страница 20 из 69
KAZ 1.9 Машинаны пайдалану қажет: — қоршаған орта температурасы (25 ± 10) 0С және қатысты ылғалдылық 75 %-дан артық емес жағдайда; — суқұбыр желісіндегі қысым 0,05 бастап 1 МПа дейін; — жиілігі (50±1) Гц ауыспалы тоқтың бір фазалы электр желісінен; — ауыспалы тоқтың электр желісіндегі номинальды
Страница 21 из 69
KAZ сүзгі контргайка тіреу 5 сурет 6 сурет НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ! Корпустың ықтимал зақымдануының алдын алу үшін машинаны орнатылған блоктау бұрандаларымен, резина және пластмасса төлкелерімен қоспаңыз. 3.2 МАШИНАНЫ ОРНАТУ 3.2.1 Машина берік, тегіс, таза және құрғақ беткі қабатқа орнатылу керек. Еденнің
Страница 22 из 69
KAZ суды төге отырып, суда құм, тот және т.б. түріндегі ластанулар жоқ екендігіне көз жеткізу. НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ! Өндіруші (сатушы) жуу сапасы, сонымен қатар, тоты, құмы, қағы және т.б ластанған суды пайдаланумен байланысты машинаның ақаулықтары мен зақымданулары үшін жауапкершілік жүктемейді (оның
Страница 23 из 69
KAZ тартпа қалпақша (MAX белгісі бар) тартпа 2 пердеше қалпақша 1 1 2 14 сурет 15 сурет бірімен кезектестіре салу қажет. Осылай салынған бұйымдар сығу кезінде барабан ішінде біркелкі үлестіріледі. Машинаға судың көп мөлшерін сіңіретін маталардан жасалған бұйымдарды (күртешелер, түкті сүлгілер,
Страница 24 из 69
KAZ электроқақпақша 17 сурет 18 сурет Су кермектілігі деңгейі 2 кесте бойынша анықталады. Судың кермектілігі туралы ақпаратты сумен қамтудың жергілікті кәсіпорнынан білуге болады. 6.3 ТОҚЫМА БҰЙЫМДАРЫНА КҮТІМ ЖАСАУ БОЙЫНША ХАЛЫҚАРАЛЫҚ СИМВОЛДАР 6.3.1 Жуу бағдарламасын және температурасын таңдау
Страница 25 из 69
KAZ Машина багінде судың көлемі көп болған жағдайда ағызу бірнеше рет жүргізіледі. Сүзгінің сабын 23 суретке сәйкес сағат тіліне қарсы айналдырып, сүзгіні шығарыңыз. НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ! Сүзгі тұтқасын бұру кезінде судың қалдығы ағуы мүмкін. 7.3.3 Сүзгідегі қоқысты жою, сүзгіні су ағынымен жуу. 7.3.4
Страница 26 из 69
KAZ 3 кесте Ықтимал ақаулық Ықтимал себеп Машинаны қосу батырмасы басылмаған Есігі жабылмаған Құлыптың сезілетін сыртылына дейін есікті жабу Жуатын құралдарға арналған тартпасы тығыз жабылмаған Жуатын құралдарға арналған тартпасында кір жуатын ұнтақ қалдықтары қатып қалған немесе бөлімшенің
Страница 27 из 69
AZE İstehsal edən zavod QSC ”ATLANT” Pobediteley prospekti, 61, 220035, Minsk ş, Belarus Respublikası; www.atlant.by AVTOMATİK ÇƏMAŞİR MAŞINI Hörmətli alıcı! Çəmaşir maşınını alarkən (irəlidə — sadəcə maşın) zəmanət kartının düzgün doldurulmasına diqqət edin, onu satmış olan təşkilatın ştampının
Страница 28 из 69
AZE 1.6 Masında, çəmaşirin hər sıxma prosesindən qabaq silindrdə müntəzəm paylaşdırılmasına imkan verən elektron idarə sistemi nəzərdə tutulmuşdur ki, bu da titrəmə və səsi aradan qaldırır. 1.7 Masında modelindən asılı olaraq, elastik su doldurma borusunda, suyun qaçmasını aşakar edən qoruma
Страница 29 из 69
AZE filtrə konrt-qayka ayaq Şəkil 5 Şəkil 6 DIQQƏT! Gövdəni zədələnməkdən qorumaq üçün maşını qoruyucu vidalar, rezin və plastik borucuqlar çıxarılmadan işə salmayın. 3.2 MAŞININ YERLƏŞDİRİLMƏSİ 3.2.1 Maşını bərk, təmiz, düz və quru yerdə quraşdırmaq lazımdır. Döşəmənin yumşaq örtüyü (xalı,
Страница 30 из 69
AZE 4.2 ÇƏMAŞİR YUYULMASINDAN QABAQKI ÜMUMİ TÖVSIYƏLƏR 4.2.1 Maşını işə salmadan qabaq, su kranını açlaraq, bir az su axıdın və axan suyun içində qum, pas və s. şəklindəki kirin olmadığına əmin olun. DIQQƏT! İstehsalçı (satıcı), içində qum, pas, qırıntılar və s. olan kirli sudan idtifədə edildikdə,
Страница 31 из 69
AZE DIQQƏT! Çəmaşırin silindrdə qeyri müntəzəm yerləşməsi halında sıxma sürəti avtomatik olaraq azalır və sıxma prosesi yerinə yetirilmir. 6.1.5 Maşına maksimal kütlədən az çəmaşir yüklənərkən avtomatik olaraq su və elektrik enerjisi sərfi azalır. DIQQƏT! Maşını həddindən çox yükləməyin — yuyum
Страница 32 из 69
AZE elektrik klapanı Şəkil 17 Şəkil 18 filrtrə Şəkil 20 Şəkil 19 Cədvəl 2 Codluq dərəcəsi Suyun xüsusiyyətləri Suyun codluğu, Bir litrəyə millimol ilə 0 dH suyun codluğu I Yumşaq 0-dan 7-yə qədər 1,3-ə qədər II Orta cod 7-dən 14-ə qədər 1,3-dən 2,5-ə qədər III Cod 14-dən 21-ə qədər 2,5-dən 3,8-ə
Страница 33 из 69
AZE aşağı olmalıdır. Sonra borunu çıxa bildiyi qədər maşından çıxarın. Borunun tıxacını çıxarıb, suyu qaba tökün. Maşında suyun miqdarı çox olarkən, su bir neçə mərhələ üzrə boşaldılır. Filtrənin qəbzəsini, şəkil 23-ə müvafiq olaraq, saat əqrəbinin əks istiqamətində çevirərək, filtrəni çıxarın.
Страница 34 из 69
AZE Cədvəl 3 Mümkün ola biləcək nasazlıq Masın çalışmır, göstəricilər yanmır Proqrama əməl edilmir (ekranda — QAPINI ÖRTÜN, door) Yuyucu maddələr qutusundan su axır Maşın durmadan su doldurur və boşaldır (displeydə — F5) Çəmaşir maşınına su dolmur (displeydə — F5) Maşın suyu boşaltmır (displeydə —
Страница 35 из 69
RON Produs de SA «Atlant» Pobediteley, 61, 220035, Minsk, Republica Belarus; www.atlant.by MAŞINA -AUTOMAT DE SPĂLAT RUFE Stimate client! Când cumpărăţi o mașină de spălat automată (în continuare - maşina) verificaţi pe cupon completarea cardului de garanție, timbrului (ştampilei) al vînzatorului
Страница 36 из 69
RON — La presiunea în alimentarea cu apă de 0,05 la 1 MPa; — Rețea de curent alternativ monofazat, cu o frecvență de (50 ± 1) Hz; — În intervalul de tensiune nominală de 220-230 V AC. ATENȚIE! Scaderea temperaturii camerei sub 0 0C poate să ducă la înghețarea apei în mașină şi să defecteze maşina.
Страница 37 из 69
RON filtru contrapiuliţă suport Figura 5 Figura 6 contrapiulițelor ulterior poate fi o sursă de vibrație și de zgomot sporit în timpul funcționării mașinii. ATENȚIE! Pentru a asigura o stabilitate maximă a mașinii deşurubarea picioarelor trebuie să fie minimă. 3.3 CONECTAREA LA CURENT ELECTRIC
Страница 38 из 69
RON fluier se va auzi în caz de apăsarea accidentală în timpul stabilirii funcțiilor incompatibile cu programul selectat. 5 FUNCŢIONARE 5.1 Pregătiţi și încărcați rufele în mașină (a se vedea 6.1). Verificați pentru obiecte străine şi animale de companie în cilinru. Închideți etans ușa mașinii până
Страница 39 из 69
RON tava tava căpăcel (etichetat MAX) 2 perdeluţa căpăcel 1 1 2 Figura 14 Figura 15 ATENȚIE! Nu folosiți înălbitori-geluri. 6.2.3 Alegeţi tipul detergentului în funcţie de deosebirile ţesăturii (fel, culoare), gradul de murdărie a rufelor şi temperatura spălării (vedeţi tabela 1). 6.2.4 Cantitatea
Страница 40 из 69
RON solenoid Figura 17 Figura 18 Suprafețe exterioare ale pieselor de mașina fabricate din plastic şi cauciuc trebuie să fie curățate cu o cârpă umedă. După fiecare spălare, curățați cu grije garnitura de cauciuc, așa cum se arată în Figura 1, cu o cârpă moale și uscată. ATENȚIE! Îndepărtați cu
Страница 41 из 69
RON 8 D E P O Z I TA R E Ş I T R A N S P O R T 8.1 Mașină ambalată trebuie să fie depozitată la o umiditate relativă de 80 %, în spații închise, cu ventilație naturală. 8.2 Dacă maşina pentru o lungă perioadă de timp nu va fi utilizată și va fi depozitată într-o cameră neîncălzită, trebuie să
Страница 42 из 69
RON Tabelul 3 Problema Maşina nu merge. Indicatoarele nu se aprind Cauza posibilă Lipseşte tensiunea în reţeua electrică Nu există nici un contact între cablul de alimentare al Băgaţi bine ştecherul in priza mașinei și priza Nu este apăsat butonul de alimentare Porniţi mașina, apăsând pe butonul
Страница 43 из 69
UZB Ishlab chiqaruvchi ZAO ”ATLANT” Pobediteli shox ko’chasi, 61, 220035, Minsk shahri, Belarus Respublikasi; www.atlant.by AVTOMAT KIR YUVISH MASHINASI Hurmatli xaridor! Avtomatik kir yuvish mashinasini xarid qilishda (bundan buyon matnda — mashina) uning kafolat kartasining to’g’ri
Страница 44 из 69
UZB vibrasiyalar va shovqinning ko’payib ketishini oldini olgan holda uning tekis joylashishini tartibga soladi. 1.7 Mashinada (modelidan qat’iy nazar) suvni chiqarib yuborish shlangiga himoya tizimi ko’zda tutilgan, bu esa suvning chiqishi vaqtida shlangning shikastlanishida suvning vodoprovoddan
Страница 45 из 69
UZB filtr kontrgayka tirgovich 5-surat 6-surat Agarda vtulkalar mashina ichida qoladigan bo’lsa, hamda ularni chiqarib olish mumkin bo’lmasa, u holda 4-suratda ko’rsatilganidek, orqa panelni chiqarish va krestga o’xshash otvertka yordamida bo’shatish lozim hamda ularni olish lozim. Panelni o’z
Страница 46 из 69
UZB ichidan tozalash uhcun birinchi kir yuvishni kirni solmasdan yuvish lozim. 4.1.2 Birinchi kir yuvishni “PAXTA” dasturini va 90 0С lik haroratni o’rnatib amalga oshiring (ilovaga qarang). DIQQAT! Birinchi marta kir yuvishda 2 tarnovning 14,15suratlarga ko’ra, kir yuvish ishlab chiqaruvchisidan
Страница 47 из 69
UZB baraban ichiga alohida va erkin tarzda joylashtirish lozim. Yirik narsalarni mayda narsalar bilan yuvish mumkin va ularni oldinma- ketin joylashtirish lozim. Bunday tazlangan kiyimlar kirning siqilish vaqtida baraban ichida to’g’ri joylashtiriladi. Mashinaga suvni o’ziga tortadigan t
Страница 48 из 69
UZB elektrоklapan 17-surat 18-surat 19-surat filtr 20-surat 2 – jadval Qattiqlilik darajasi Suv xususiyati Suvning qattiqligi, 0dH Suvning qattiqligi bir litrga millimollarda I Yumshoq 0 dan 7 gacha 1,3 gacha II O’rtacha qattiqlikda 7 dan 14 gacha 1,3 dan 2,5 gacha III Qattiq 14 dan 21 gacha 2,5
Страница 49 из 69
UZB shlangning mashinadan chiqadigan joyidan pastda joylashgan bo’lishi lozim. Po’kak shlangdan olinib, suv idishga to’kiladi. Agar mashina bakida suv ko’p hajmda bo’lsa, to’kish bir necha marta amalga oshiriladi. Filtr dastasini 23 suratda muvofiq soat milli yo’nalishiga qarshi burang va filtrni
Страница 50 из 69
UZB 3 – jadval Sodir bo’ladigan nosozliklar Sabablar Elektr tarmog’ida quvvat yo’qligi Mashina ishlamayapti, indikatorlarning yonmasligi Kir yuvish mashinasi simining vilkasi va elektr tarmog’i o’rtasida aloqa yo’qligi Mashina yoqish tugmasi bosilmagan Dastur bajarilmayapti (displeyda - ESHIKNI
Страница 51 из 69
TGK Истеҳсолкунанда ҶПА ”АТЛАНТ” шоҳроҳи Победителҳо, 61, 220035, ш. Минск, Ҷумҳурияти Беларусь; www.atlant.by МОШИНИ АВТОМАТИКИИ ҶОМАШЎӣМАТЦ Харидори гиромӣ! Ҳангоми харид кардани мошини чомашўии автоматикӣ (минбаъд — мошин) дуруст пур карда шудани картаи ваколати, мавчуд будани муҳри ташкилоти
Страница 52 из 69
TGK қатъ мешавад ва об аз бок чорӣ мегардад ва дар дисплей тарзи вайронӣ намудор мешавад. 1.9 Истифодаи мошин дар ҳолатҳои зайл зарур аст: — дар ҳарорати муҳит (25 ± 10) 0С ва намии нисбии 75 %; — дар ҳолати мавчуд будани шиддат дар шабакаи водопровод аз 0,05 то 1 МПа; — дар шабакаи чараёни
Страница 53 из 69
TGK панели контргайка такягоҳ Расми 3 Расми 4 3.2.2 Такягоҳи ба тартиб орандаи дар пеш будаи мошинро сахт ё суст карда, ба сатҳ мутобиқи расми 5, қатъиян ба таври амудӣ ҷойгир намоед: контргайкаҳои дар такягоҳ бударо бо калид суст кунед, баландии такягоҳро ба тартиб оред, контргайкаҳоро маҳкам
Страница 54 из 69
TGK втулка Расми 10 Расми 11 4.3 ИШОРАИ САДОИ 4.3.1 Ишораи садои аз оғоз ва анчоми кори мошин гувоҳи медиҳад,ҳамчунин дар вақти дода шудани вазифаҳои ба функтсияи он мос набуда, ҳангоми ногаҳон пахш кардани тугмаҳо дар вақти кори мошин аз рўи дастури интихобшуда пайдо мегардад. 5 ТАРТИБИ КОР 5.1
Страница 55 из 69
чизҳоро ба навъҳо чудо карда онҳоро дуруст ба дохили барабани мошин ба таври озод гузоштан тавсия мешавад. Чизҳои калонро якчоя бо чизҳои хурд шустан тавсия мешавад, онҳоро ба барабани мошин яке паси дигар бонавбат бояд гузошт. Чизҳои бо ҳамин тартиб гузошта шуда ҳангоми фишурдан ба таври баробар
Страница 56 из 69
TGK Чадвали 2 Хусусияти об Сахтии об дар 0 dH Сахтии об дар миллимолҳо дар як литр I Нарм Аз 0 то 7 То 1,3 II Сахтии миёна дорад Аз 7 то 14 Аз 1,3 то 2,5 III Сахт Аз 14 то 21 Аз 2,5 то 3,8 Дарачаи сахтӣ Диққат! Ҳангоми истифодаи сафедкунанда додани функтсияи иловагии чомашўии пешаки мамнўъ аст.
Страница 57 из 69
TGK 8 ШАРОИТИ НИМГОҲДОРӢ ВА БОРКАШОНИИ ОН 8.1 Мошини чомашўии борбанд шударо дар намии нисбии ҳадди акс 80 % зиёд набуда дар хонаҳои пўшидаи вентилатсияи табиии дошта нигоҳ доред. 8.2 Агар мошин вақти тўлонӣ истифода нашавад ва дар хонаи гармнашаванда нигоҳ дошта шавад дар ин суръат аз мошин пурра
Страница 58 из 69
TGK Чадвали 3 Носозии эҳтимолӣ Мошин кор намекунад, индикаторҳо равшан намешаванд Сабаби эҳтимолӣ Дар шабаки электрик мавчуд набудани чарайён Байни душохаи сими тағзия и мошини чомашўӣ ва Контакти сими тағзияи душохаро бо васлак таъмин кард васлаки шабакаи электрик мавчуд набудани контакт Тугмаи
Страница 59 из 69
KYR Өндүрүүчү ”АТЛАНТ” ЖАК Жеңүүчүлөр проспектиси 61, 220035, Минск ш, Беларусь Республикасы; www.atlant.by КИР ЖУУЧУ АВТОМАТ МАШИНАСЫ Урматтуу сатып алуучу! Кир жуучу автомат машинасын сатып алып жаткан учурда (мындан ары — машина) кепилдик картасынын туура толтурулгандыгын, аны саткан мекеменин
Страница 60 из 69
KYR көп эмес салыштырма нымдуулукта; — суу түтүк түйүнүнүн басым 0,05 тен 1 МПа болгон учурда; — бир фазалуу электр түйүнүндө (50±1) Гц жыштыктагы алмашуу тогу менен; — номиналдык чыңалуу диапазонунда 220-230 электр түйүнүндөгү алмашуу тогунда. КӨҢҮЛ БУРУҢУЗДАР! имараттын ичиндеги температуранын 0
Страница 61 из 69
KYR чыпка контргайка таканчык 5-сүрөт 6-сүрөт гон ташуу үчүн сактап коюу. КӨҢҮЛ БУРУҢУЗДАР! Тулкусун ийрейтип албоо үчүн машинаны бекип турган блоктоочу винттери, резина жана желим втулкалары менен иштетпегиле. 3.2 МАШИНАНЫ ОРНОТУУ 3.2.1 Машина бекем, тегиз, таза жана кургак бетке орнотулушу керек.
Страница 62 из 69
KYR 4.2 КИР ЖУУНУН АЛДЫНДАГЫ ЖАЛПЫ СУНУШТАР 4.2.1 Машинаны күйүгүзөөрдѳн мурун суу түтүк кранын ачуу керек жана сууну агызуу менен кум жана дат сыяктуу жаман суулардын агып кетишин текшериши керек. КӨҢҮЛ БУРУҢУЗДАР! Өндүрүүчү (сатуучу) дат, кум, ширендиге ж.б. толгон суунун колдонулушуна
Страница 63 из 69
KYR лоток капкак (MAX белгиси менен) 2 1 лоток тосмо капкак 1 14-сүрөт 2 15-сүрөт Машинага сууну көп сиңирип алган кездемелерден тигилген кийимдерди (курткалар, түктүү кол аарчылар, халатар, килемчелер ж.б.) салууга ТЫЮУ САЛЫНАТ. КӨҢҮЛ БУРУҢУЗДАР! Барабандагы кийимдер тең салмакта бөлүштүрүлбөгөн
Страница 64 из 69
KYR электрклапаны 17-сүрөт 19-сүрөт 18-сүрөт 2-таблица Катуулук деңгээли Суунун мүнөздөмөсү Суунун катуулугу, 0 dH Литрге болгон миллимольдогу суунун катуулугу I Жумшак 0 дон 7 ге чейин 1,3 чейин II Орто катуулукта 7 ден 14 кө чейин 1,3 төн 2,5 чейин III Катуу 14 төн 21 ге чейин 2,5 тен 3,8 чейин
Страница 65 из 69
KYR пандын сайлуу кыска түтүгүнө тескери ырааттуулук менен туташтыруу керек. Суу куюучу түтүктү бириктирип, бириккен жерлердин чапталгандыгын текшерүү керек – бириккен жердер машина иштеген учурда кургак болушу керек. 7.3 НАСОСТУН ЧЫПКАСЫН ТАЗАЛОО 7.3.1 Насостун чыпкасы кир жууп жатканда, суу төгүү
Страница 66 из 69
KYR 3-таблица Мүмкүн болгон бузулуу Мүмкүн болгон себеп Электр түйүнүндө чыңалуу жок Машина иштебейт, индикаторлору күйгөн жок Кир жуучу машинанын кубаттануу зымынын сайгычы менен электр түйүнүнүн ортосунда алака жок Машинаны күйгүзүүчү баскыч басылган эмес Дисплейде программа Эшиги жабылган жок
Страница 67 из 69
Таблица 4/ Таблиця 4/ 4 кесте/ Cədvəl 4/ Tabelul 4/ 4 jadval/ Чадвали 4/ 4-таблица Машина стиральная автоматическая/ Машина пральна автоматична/ Автоматты кір жуу машина/Avtomatik çəmaşir maşını/ Masina de spalat automat/ Avtomat kir yuvish mashina/ Мошини автоматикии чомашўӣц/ Кир жуучу автомат
Страница 68 из 69
Страница 69 из 69

Инструкция для ATLANT СМА-70 С 107-000 (010)

Инструкции и руководства похожие на ATLANT СМА-70 С 107-000 (010)

Другие инструкции и руководства из категории Стиральная машина