2

RUS

Информация для предварительного ознакомления. Официальной информацией изготовителя не является

предварительная стирка 

 предусмотрена для изделий из хлоп-

чатобумажных тканей сильного загрязнения. При включении функции из-
делия дополнительно стираются в воде с моющим средством при темпе-
ратуре 30 

0

С, что обеспечивает качественное удаление загрязнения при 

основной стирке.

Ночная стирка 

используется для обеспечения работы машины с 

низким уровнем шума. Стирка производится при пониженных скоростях 
отжима, а также с отключенной звуковой сигнализацией. Функция не пред-
назначена для стирки сильнозагрязненного белья.

Внимание! при использовании функции окончательный отжим 

не производится. после стирки при необходимости следует выбрать 
программу «Отжим».

Дополнительное  полоскание

предусмотрено  для  детской 

одежды, вещей, принадлежащих людям с аллергией на моющие средства, 
или для стирки в очень мягкой воде, в которой моющее средство выпола-
скивается недостаточно.

При включении функции в программу стирки добавляется еще одно 

полоскание.

Легкое глаженье

используется для уменьшения сминания тка-

ней в процессе стирки и отжима, облегчения последующего глаженья. Ис-
пользование функции обеспечивает щадящий режим стирки и бережный 
отжим с минимальным количеством складок после стирки.

Остановка с водой в баке

 используется при стирке изделий из 

тонких тканей для уменьшения сминания тканей.

При  включении  функции  исключается  слив  воды  и  окончательный 

отжим. После окончания стирки индикатор 

 мигает, указывая на не-

обходимость произвести слив воды. Для слива воды нажать кнопку 

или кнопку

.

Защита от детей 

 предусмотрена от случайных изменений выбран-

ной программы детьми.

Для включения функции нажать одновременно 

кнопки 

и

 — блокируются все кнопки панели управления, кроме 

кнопки

. Повторное нажатие кнопок 

и

выключает функцию.

Экостирка 

 предназначена для стирки средне- и слабозагрязнен-

ных изделий. При включении функции снижается интенсивность стирки, 
уменьшается расход электроэнергии и длительность стирки.

Интенсивная стирка 

используется для повышения эффективно-

сти отстирывания сильнозагрязненных изделий.

Отложенный старт 

 позволяет отложить начало стирки на опре-

деленное время от 1 до 24 часов.

1.2 СВЕТОВЫЕ ИНДИКАТОРЫ

1.2.1 

В зонах индикации работы машины предусмотрены световые 

индикаторы в соответствии с рисунком 3.

Индикаторы операций стирки

:

  –  предварительная стирка, 

 – стирка,

–  полоскание,  

 – остановка с водой,

–  отжим и слив.

Индикаторы операций стирки загораются поочередно во время рабо-

ты машины по выбранной программе.

Индикатор времени

 отображает длительность стирки, а также вре-

мя до начала стирки, если выбрана функция «Отложенный старт» (

).

Индикатор блокировки дверцы 

 загорается и горит, если двер-

цу открыть невозможно.

Индикаторы дополнительных функций, 

в том числе 

индика-

тор защиты от детей

, загораются при выборе кнопкой дополнитель-

ной функции (см. 1.1.2).

1.3 ВКЛЮЧЕНИЕ/ВЫКЛЮЧЕНИЕ ЗВУКОВОЙ СИГНАЛИЗАЦИИ
1.3.1 

В машине предусмотрена звуковая сигнализация. Разные звуко-

вые сигналы сопровождают начало и окончание работы машины, а также 
раздаются при задании несовместимых функций, при случайном нажатии 
кнопок во время работы машины, а также при неисправностях.

Для выключения звуковой сигнализации (кроме сигналов, информи-

рующих о неисправностях) следует удерживать нажатой кнопку

в те-

чение 3 с — на индикаторе времени высвечивается «Sn-0». При повторном 
нажатии кнопки

 в течение 3 с звуковая сигнализация включается — на 

индикаторе времени высвечивается «Sn-1».

1.4 ВКЛЮЧЕНИЕ МАШИНЫ И ВЫБОР пРОГРАММЫ
1.4.1 

Для включения машины следует нажать кнопку

 — загорится 

индикатор программы «Хлопок». Затем, поворачивая ручку, выбрать про-
грамму стирки в соответствии с рисунком 2. В зоне индикации работы ма-

шины загораются: время длительности стирки, индикаторы операций стир-
ки выбранной программы, индикаторы значений температуры стирки и 
скорости отжима.

При выборе программы в соответствии с таблицей 1 автоматически за-

даются основные параметры стирки, установленные изготовителем (скорость 
отжима, температура стирки, ее длительность и др.).

Если в течение 15 мин после включения машины не будет включена 

программа (см. 1.8.1), то машина автоматически выключается.

1.4.2 

Время длительности стирки, отображенное на индикаторе вре-

мени, определено в лабораторных условиях. Оно может изменяться (уве-
личиваться или уменьшаться) в процессе работы машины в зависимости 
от температуры и давления воды в водопроводной сети, массы загружа-
емого белья, вида тканей изделий, изменения величины напряжения в 
электрической сети и т.д.

ВНИМАНИЕ! Допускается несовпадение показания времени 

до окончания стирки на дисплее с моментом фактического окон-
чания стирки.

1.4.3 

Выбор программы производится только до начала стирки. Уста-

новка ручки на деление новой программы во время работы машины (без 
выключения машины) не позволяет изменить ранее выбранную программу.

1.4.4 

После выбора программы можно изменить параметры стирки и 

выбрать дополнительные функции в соответствии с 1.5-1.7.

1.5 ВЫБОР ТЕМпЕРАТУРЫ
1.5.1 

Нажимая кнопку

в соответствии с рисунком 3,

можно изме-

нить  предусмотренную  программой  температуру  стирки.  При  нажатии 
кнопки поочередно высвечиваются индикаторы с числовыми значения-
ми температуры от максимального до 20 

0

С

с последующим повторени-

ем. Выбираемые значения температуры стирки в машине — 20 

0

С, 30 

0

С, 

40 

0

С, 60 

0

С, 90 

0

С. Одновременно с выбором температуры изменяется по-

казание длительности стирки.

1.6 ВЫБОР СКОРОСТИ ОТЖИМА
1.6.1 

Нажимая кнопку 

 в соответствии с рисунком 3, можно умень-

шить скорость отжима, предусмотренную программой стирки. При нажа-
тии кнопки поочередно высвечиваются индикаторы с числовыми значе-
ниями скорости отжима от максимального до  

(отжим выключен) с по-

следующим повторением.

Выбираемые значения скорости отжима — от максимального (в зави-

симости от модели машины) до минимального, нулевого  

 .

ВНИМАНИЕ!

Скорость отжимов между основными операциями 

стирки не регулируется и зависит от выбранной программы.

1.7 ВЫБОР ДОпОЛНИТЕЛЬНОЙ ФУНКЦИИ
1.7.1 

Для выбора дополнительной функции следует нажать соответ-

ствующую ей кнопку — загорится индикатор в соответствии с рисунком 3. 
При повторном нажатии световой индикатор гаснет, функция отменяется.

Выбор дополнительных функций допускается только до начала стир-

ки. При нажатии кнопок во время работы машины раздается тройной зву-
ковой сигнал — дополнительная функция не включается.

ВНИМАНИЕ! Если выбранная функция не совместима с выбран-

ной программой, индикатор не загорается и функция не включается.

1.7.2 Задание

времени отложенного старта 

производится нажати-

ем на кнопку 

 — загорится индикатор кнопки и на индикаторе времени 

появится максимальное время задержки начала стирки 24 часа («24:Н»). 
Нажимая на кнопку 

,

следует

задать необходимое время (интервал из-

менения показания 1 час).

При необходимости отменить данную функцию следует задать вре-

мя «0:Н» (до начала стирки), нажимая на кнопку 

, — индикатор кноп-

ки погаснет.

1.8 ВКЛЮЧЕНИЕ пРОГРАММЫ И НАЧАЛО СТИРКИ
1.8.1 

Для начала работы машины по выбранной программе стирки 

следует нажать кнопку

— загорится индикатор кнопки, раздастся звуко-

вой сигнал, сработает блокировочное устройство дверцы и стирка начнет-
ся. На индикаторе времени начинается обратный отсчет времени до окон-
чания стирки. Во время стирки также будет гореть индикатор выполняе-
мой операции стирки, индикаторы температуры, скорости отжима и до-
полнительных функций (если они выбраны). Если выбрана дополнитель-
ная функция «Отложенный старт» (

), то на индикаторе времени нач-

нется отсчет времени до начала стирки (мигает показание времени, ин-
дикатор кнопки 

— горит).

1.8.2

подкрахмаливание белья

 рекомендуется проводить после