Русский

BEURER GmbH  • Söflinger Str. 218 • 89077 Ulm (Germany)

Tel.: +49 (0)731 / 39 89-144 • Fax: +49 (0)731 / 39 89-255

www.beurer.de • Mail: kd@beurer.de

Важные указания по безопасному использованию – сохраните, пожалуйста.

Чтобы оптимальным образом использовать все достоинства этого термометра, 

необходимо перед применением этого устройства внимательно прочитать данную 

инструкцию, сохранить ее в надежном месте и сделать так, чтобы ее могли про-

читать все другие пользователи.

• Данный термометр предназначен исключительно для измерения температуры 

тела человека.

• Запрещается оставлять термометр у детей без наблюдения взрослых.

• Перед каждым использованием проверяйте термометр на признаки по-

вреждения или износа. Запрещается использовать термометр с признаками 

повреждения или износа.

• Необходимо строго соблюдать минимальную продолжительность измерения 

(до звукового сигнала). Консультируйтесь у врача по результатам измерения 

температуры.

• Термометр содержит чувствительные электронные компоненты.

  Поэтому следует предохранять его от ударов, изгибов, воздействия повышен-

ной температуры или прямого солнечного излучения.

• Настоящий термометр оснащен гибким измерительным кончиком, что обеспечи-

вает большее удобство и надежность измерения, особенно у маленьких детей, 

спящих и лиц с с ограниченной вменяемостью. Кончик термометра нельзя 

сгибать под углом больше 90 градусов!

• Использование прибора в зоне действия сильных электромагнитных полей, 

например, рядом с мобильным телефоном, может привести к неправильной 

работе.

• При включении термометр выполняет самотестирование. Проверка точности 

измерения не требуется.

• При резком изменении температуры безотлагательно обращайтесь к врачу.

• Данный прибор соответствует европейскому стандарту EN60601-1-2 и является 

предметом особых мер предосторожности в отношении электромагнитной 

совместимости. При этом учитывайте, что переносные и мобильные средства 

ВЧ-связи могут влиять на данный при- бор. Точную информацию Вы можете 

получить в сервисных центрах.

Методы измерения: измерение температуры в заднем проходе (ректально)

Этот метод измерения является самым надежным и точным. Для этого следует 

ввести наконечник термометра в задний проход на 2–3 см. Время измерения этим

термометром в данной точке измерения составляет всего лишь около 10 секунд.

Окончание измерения указывается акустическим сигналом.

измерение температуры в полости рта (орально)

Введите для этого наконечник термометра в одну из двух полостей под языком 

или рядом с корнем языка.

измерение температуры подмышкой (подмышечно)

Этот метод измерения является сравнительно неточным и поэтому с медицин-

ской точки зрения не может быть рекомендован.

Метод измерения  

Рекомендуемая  

среднее отклонение

 

продолжительность  

по отношению к

 

измерения  

ректальному методу

в заднем проходе  

до звукового сигнала  

–

в полости рта  

до звукового сигнала  

от -0,4 °C до -1,5 °C

 

 

(-0,7 °F до -2,7 °F)

подмышкой  

минимум 10 мин от  

-0,7 °C до -2,0 °C

 

 

(-1,26 °F до -3,6 °F)

использование:

Для включения коротко нажмите кнопку включения/выключения. Короткий 

звуковой сигнал подтверждает включение. Вначале термометр в течение около 

2 секунд проводит самотестирование. При этом становятся видны все сегменты 
индикатора. Затем на дисплее на короткое время появляется »Lo °C 

(Lo F°) 

« 

или результат последнего измерения. Затем появляется базовое значение 37°C 

(98,6°F). После этого начинает мигать пиктограмма „°C“ („°F“), и на дисплее 
появляется »Lo °C 

(Lo F°) 

«. Во время измерения непрерывно указывается 

мгновенное значение температуры и мигает пиктограмма »°C« 

(

»°F«

)

. Измерение 

заканчивается при достижении стабильности температуры. Звучит акустический 

сигнал (10 длинных сигналов), пиктограмма »°C« 

(

»°F«

)

 перестает мигать и по-

казывается измеренное значение температуры. Пока измеренная температура 

составляет меньше 32 °C (89,6°F), мигает пиктограмма »°C« 

(

»°F«

)

, и на дисплее 

появляется »Lo °C 

(Lo F°) 

«. Более высокие значения показываются напрямую, 

например, 32,1 °C (89,8°F). Если измеряется температура свыше 37,8°C (100°F), 

звучит акустическая сигнализация (30 коротких сигналов в течение 10 секунд). 

Если измеряется температура свыше 43,0 °C (109,4°F), то появляется пиктограмма 

»Hi °C«. Длительность измерения по сравнению с обычными термометрами значи-

тельно сокращена и при ректальном измерении составляет всего лишь 10 секунд. 

Путем продления измерения после звукового сигнала можно получить более точ-

ные результаты измерения. При измерениях под мышкой, несмотря на звуковой 

0344

FT 15/1