Инструкция для BEURER GS19

(скачивание инструкции бесплатно)
Формат файла: PDF
Доступность: Бесплатно как и все руководства на сайте. Без регистрации и SMS.
Дополнительно: Чтение инструкции онлайн
background image

• 

Vse tehtnice ustrezajo EG smernicam 89/336 + 

dopolnilom.

• 

Če imate kakšna vprašanja glede uporabe naše 

naprave, se prosimo obrnite na našega zastopnika ali 

na servisno službo družbe- Beurer.

• 

Uporabljene, izpraznjene baterije ali akumulatorje 

je potrebno odstraniti v specialne označene zbirne 

smetnjake, na posebnih zbirnih mestih ali preko elek-

tro- zastopnika. 

  Zakonsko ste obvezujoči pravilno odstraniti baterije.

• 

Napotek: Ta znak se nahaja na bateri-

  jah, ki vsebujejo škodljive snovi: Pb = 

  baterija vsebuje svinec, Cd = baterija 

  vsebuje kadmij, Hg = baterija vsebuje 

  živo srebro.

• 

Prosimo, da napravo odstranite v 

skladu z Uredbo o odpadnih električnih in 

elektronskih napravah 2002/96/EC - WEEE 

(Waste Electrical and Elektronik Equipment). 

Če imate dodatna vprašanja, se, prosimo, 

obrnite na pristojno komunalno službo, ki je 

odgovorna za tovrstne odpadke.

• 

Popravila lahko izvajajo samo v servisu Beurer, ali 

pooblaščenemu servisu.

H

 

Fontos tudnivalók

• 

A mérési folyamat idején álljon nyugodtan! 

• 

A műszert kizárólag egyéni használatra, nem pedig 

orvosi vagy ipari felhasználásra tervezték!

• 

Amennyiben a mérleg helye megváltozik, meg kell 

érinteni azt a felületet, amelyikre ráállunk.

• 

Minden mérleg megfelel a 89/336 + Kiegészítések 

EU-irányelveknek.

• 

Amennyiben készülékeink használatával kapcso-

latban kérdései merülnének fel, kérjük, forduljon 

kereskedőjéhez vagy a Beurer ügyfélszolgálati iro-

dájához. 

• 

Az elhasznált, teljesen kiürült elemeket és akkukat 

a speciális jelölésekkel ellátott gyűjtőtartályokba, a 

különleges hulladékokat gyűjtőhelyekre vagy az elek-

tromos cikkeket árusító helyekre kell beszállítani és 

ott leadni. 

  Önnek törvényben előírt kötelessége az elemeket 

környezetkímélő módon kivonni a forgalomból hasz-

nálat után.

• 

Tudnivalók: Károsanyagtartalmú ele-

  meken a következő jelöléseket találja: 

  Pb = az elem ólmot tartalmaz,  

  Cd = az elem kadmiumot tartalmaz, 

  Hg = az elem higanyt tartalmaz.

Hersteller und Service Deutschland 
Beurer GmbH & Co. KG
Söflinger Straße 218
D-89077 Ulm 
Tel: 0731/3989-144
Fax – 255
www.beurer.de
kd@beurer.de

75

4.

79

· 1

00

 Ir

rt

um

 u

nd

 Ä

nd

er

un

ge

vo

rb

eh

al

te

n

• 

Kérjük, hogy a készülék hulladékmentesítésé-

ről gondoskodjon az elhasznált elektromos és 

elektronikus készülékekről szóló 2002/96/EC 

– WEEE (Waste Electrical and Electronik Equipment) 

rendelet szerint. Esetleges további kérdéseivel kérjük, 

forduljon a hulladékmentesítésben illetékes helyi 

szervekhez.

• 

A javításokat csak a Beurer ügyfélszolgálata vagy 

arra felhatalmazott kereskedő végezheti.

Pb       Cd       Hg

Pb       Cd       Hg

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Pb       Cd       Hg

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

1
2
3
4
5
6
7
8
Оглавление инструкции
  • Страница 1 из 9
    Personenwaage Typ: GS 19 G Bathroom scale F Pèse-personne E Báscula de baño I Bilancia pesapersone O Personenweegschaal P Balança de banho T Terazi K δηγίες ρήσης c Personvægt S Personvâg N Personvekt d Henkilövaaka RUS Напольные весы o Q Waga osobowa z Osobní váha u Osobná váha n Osebna tehtnica
  • Страница 2 из 9
    Gebrauchsanleitung GO  perating Instructions F Mode d’emploi EM  odo de empleo I Istruzioni per l’uso O Gebruikershandleiding P Instruções de ­utilização T Kullanma Talimat K δηγίες ρήσης c Betjeningsvejledning S Bruksanvisning N Bruksveiledning d Käyttöohje RUS Инструкция по o применению
  • Страница 3 из 9
    5. Umstellung kg/lb/st, d=0,1 kg/0,2 lb/1/4 st G Convert kg/lb/st, d=0,1‑kg/0,2‑lb/1/4 st F Passage de kg à lb/st, d=0,1‑kg/0,2‑lb/1/4 st E Cambiar kg/lb/st, d=0,1‑kg/0,2‑lb/1/4 st I Conversione kg/libbre/st, d=0,1‑kg/0,2‑lb/1/4 st O Kg/lb/st omstellen, d=0,1‑kg/0,2‑lb/1/4 st P Converter kg/lb/st,
  • Страница 4 из 9
    I Avvertenze importanti • Tous nos pèse-personnes sont conformes à la directive 89/336/CEE et à ses compléments. • Pour toute question concernant l’utilisation de nos appareils, adressez-vous à votre revendeur ou au service après-vente de Beurer. • Les piles et les accus usagés et complètement
  • Страница 5 из 9
    P Indicações importantes • Onarmlar ancak Beurer Müµteri Servisince veya yetkili satclar tarafndan yaplabilir. • Mantenhase quieto durante o processo de medição! • O aparelho está previsto apenas para a aplicação própria, mas não para o uso médico ou lucrativo. • Ao mudar o local de instalação
  • Страница 6 из 9
    d Tärkeitä ohjeita S Viktiga anvisningar • Seiso mittausvaiheen aikana liikkumatta! • Laite on suunniteltu käytettäväksi vain omaan käyttöön, ei lääketieteelliseen tai ammattimaiseen käyttöön. • Heti kun vaa’an sijoituspaikkaa muutetaan on koskettava lyhyesti vaa’an astumispintaa. • Kaikki vaa’at
  • Страница 7 из 9
    • Pokud změníte místo uložení váhy, krátce se dotkněte plochy, na kterou si stoupáte. • Všechny váhy splňují směrnici ES č. 89/336 a její dodatky. • Pokud budete mít další dotazy k používání našich přístrojů, obráťte sa prosím na Vašeho prodejce nebo na zákaznický servis Beurer. • Použité a úplně
  • Страница 8 из 9
    • Vse tehtnice ustrezajo EG smernicam 89/336 + dopolnilom. • Če imate kakšna vprašanja glede uporabe naše naprave, se prosimo obrnite na našega zastopnika ali na servisno službo družbe- Beurer. • Uporabljene, izpraznjene baterije ali akumulatorje je potrebno odstraniti v specialne označene zbirne
  • Страница 9 из 9