Страница 3 из 21 FRANÇAIS РУССКИЙ ..................................... 12 РУССКИЙ ENGLISH FRANÇAIS ......................................8 УКРАЇНСЬКА ............................... 16 УКРАЇНСЬКА ENGLISH......................................... 4 3
Страница 4 из 21 Bath Electronic Scales BS 8025 Read this instruction carefully before the first use to become acquainted with operating your new appliance. Please keep the instruction for further reference. SAFETY MEASURES This appliance is powered by batteries, therefore during operation it is necessary to comply
Страница 5 из 21 DESCRIPTION OF THE PARTS OF THE APPLIANCE 1. 2. 3. 4. 5. 6. Tray Digital liquid crystal display Battery compartment 1 battery 9V type 6LR61 Weight unit switch (kilograms / pounds) Legs of the appliance BEFORE THE FIRST USE Before the appliance is used for the first time, remove all packing. Open
Страница 6 из 21 OPERATION 1. Put the scales on a flat solid horizontal surface. Do not put the scales on carpets or other soft covering, since this will affect the measurement accuracy. 2. To turn on the scales, stand onto the scales with your foot evenly distributing your weight over the platform (1) and don’t
Страница 7 из 21 If your appliance does not operate or does not operate properly, contact an authorized service center for consultancy or repair. The warrantee does not cover: - product packing, consumables and accessories (knives, tips, etc.); - mechanical damages and natural wear of the product; failures due to
Страница 8 из 21 Pèse-personne électronique BS-8025 Lisez attentivement cette notice d’utilisation avant la première utilisation pour prendre connaissance du fonctionnement de l’appareil. Gardez la notice pour référence ultérieure. MESURES DE SECURITE L’alimentation de cet appareil est assurée par des piles
Страница 9 из 21 DESCRIPTIF DES PIÈCES DE L’APPAREIL 1. 2. 3. 4. 5. Plateau Ecran digital aux cristaux liquides Compartiment à piles 1 pile en 9V type 6LR61 Sélecteur d’unité de mesure (kilogrammes / livres) 6. Pieds de l’appareil 9 FRANÇAIS Peser les enfants et les personnes handicapées sous surveillance.
Страница 10 из 21 AVANT LA PREMIÈRE UTILISATION Avant la première utilisation de l’appareil, enlevez tous les matériaux d’emballage. Insérez la pile dans le compartiment à piles (3) sur le plateau (1). Mettez le sélecteur d’unité de mesure de poids (5) sur l’unité que vous voulez (Kg (kilogrammes), Lb (livres)).
Страница 11 из 21 RECYCLAGE Appareils électroménager doit être utiliser avec le moindre tort pour l’environnement et en conformité des règles d’utilisation des déchets dans Votre région. Pour recycler l’appareil correctement, souvent il suffit de le porter dans le centre local de traitement des déchets. Pour
Страница 12 из 21 Напольные электронные весы BS 8025 Внимательно прочтите инструкцию перед первым использованием, чтобы ознакомиться с работой нового прибора. Пожалуйста, сохраните инструкцию для дальнейших справок. ÌÅÐÛ ÁÅÇÎÏÀÑÍÎÑÒÈ Для питания прибора используются химические источники постоянного тока, при
Страница 13 из 21 ÑÏÅÖÈÀËÜÍÛÅ ÌÅÐÛ ÁÅÇÎÏÀÑÍÎÑÒÈ контролем. Устанавливайте весы только на горизонтальную поверхность. Не вставайте на платформу мокрыми ногами, так как она может быть скользкой. Всегда следите за тем, чтобы весы были сухие. При взвешивании всегда вставайте на центральную часть платформы, чтобы
Страница 14 из 21 ÏÅÐÅÄ ÏÅÐÂÛÌ ÈÑÏÎËÜÇÎÂÀÍÈÅÌ Перед первым использованием прибора снимите все упаковочные материалы. Вставьте батарейку в отсек для батарейки (3) на платформе (1). Передвиньте переключатель меры веса (5) на нужную меру измерения (Kg (килограммы), Lb (фунты)). ÈÑÏÎËÜÇÎÂÀÍÈÅ ÏÐÈÁÎÐÀ 1. Установите весы
Страница 15 из 21 ÓÒÈËÈÇÀÖÈß Прибор должен быть утилизирован с наименьшим вредом для окружающей среды и в соответствии с правилами по утилизации отходов в Вашем регионе. Для правильной утилизации прибора достаточно отнести его в местный центр переработки вторичного сырья. Для упаковки производимых нами приборов
Страница 16 из 21 Підлогові електронні ваги BS 8025 Уважно прочитайте цю інструкцію перед першим використанням, щоб ознайомитися з роботою нового приладу. Будь ласка, збережіть інструкцію для подальших довідок. ÏÐÀÂÈËÀ ÁÅÇÏÅÊÈ Для живлення приладу використовуються хімічні джерела постійного струму, під час
Страница 17 из 21 CÏÅÖ²ÀËÜͲ ÏÐÀÂÈËÀ ÁÅÇÏÅÊÈ Використовуйте прилад тільки з метою, передбаченою інструкцією. Не намагайтеся самостійно ремонтувати прилад, зверніться до офіційного сервісного центру. Зважування дітей і людей з обмеженими можливостями виконувати лише під наглядом. Установлюйте ваги тільки на
Страница 18 из 21 ÏÅÐÅÄ ÏÅÐØÈÌ ÂÈÊÎÐÈÑÒÀÍÍßÌ Перед першим використанням приладу зніміть усі пакувальні матеріали. Вставте батарейку у відсік для батарейки (3) на платформі (1). Поставте перемикач міри ваги (5) на потрібну міру вимірювання (Kg (кілограми), Lb (фунти)). ÂÈÊÎÐÈÑÒÀÍÍß ÏÐÈËÀÄÓ 1. Установіть ваги на рівну
Страница 19 из 21 використовуються тільки екологічно чисті матеріали. Тому картон і папір можна утилізувати разом з паперовими відходами. ϲÑËßÏÐÎÄÀÆÅÂÅ ÎÁÑËÓÃÎÂÓÂÀÍÍß Характеристики можуть бути змінені компанією Binatone без будь якого повідомлення. Гарантійний термін і інші деталі зазначені в гарантійному талоні,
