Страница 3 из 35 ENGLISH .........................................4 ENGLISH ÐÓÑÑÊÈÉ ..................................... 10 ÐÓÑÑÊÈÉ ÓÊÐÀ¯ÍÑÜÊÀ ................................ 18 ÓÊÐÀ¯ÍÑÜÊÀ АЗА ......................................... 26 АЗА 3
Страница 4 из 35 Bath Electronic Scale BS-8042 DESCRIPTION OF PARTS OF THE APPLIANCE Picture A: 1. 2. 3. 4. 5. 6. Tray LCD display Electrodes Up/Down buttons On/Set Button Confirmation button Picture B: 7. Battery compartment 8. Legs of the appliance BEFORE THE FIRST USE Before the appliance is used for the first
Страница 5 из 35 Personal data input Functional buttons (4-6) to input height, weight, sex and other personal data are on the platform (1) (1). Allowable range of parameters: ! memory: 1–10 Users, ! height: 100–220 cm, ! age:10–80 years, ! weight: 2–180 kg, User’s number 1. Press On/Set button(5) By default, the
Страница 6 из 35 2. By pressing the up/ down buttons (4) select your User’s num(4), ber with the personal data you introduced. 3. Before weighing, wait till the weight reading indication «0.0 0.0» 0.0 appears on the display (2) . 4. Now you can stand up on the platform (1) and weigh yourself. Keep waiting for a few
Страница 7 из 35 Body weight/bone weight (female) 45 kg/3 kg 45–60 kg/4.2 kg 60 kg/6.5 kg Body weight/bone weight (male) 60 kg/4.5 kg 60–75 kg/6.0 kg 75 kg/7.5 kg Kcal Chart Age 6–17 18–29 30–49 50–69 Female weight 50 55 60 60 Male weight 60 65 70 70 kcal 1265 1298 1302 1242 kcal 1620 1560 1561 1505 BMI Chart BMI
Страница 8 из 35 ! Do not use batteries with visible marks of oxidation. ! If the corrosion liquid comes in contact with the skin or the eyes, immediately wash them with plenty of water, and if any is ingested – drink a lot of water, cause vomiting and go to the doctor. ! If the appliance is not going to be used
Страница 9 из 35 If your appliance does not operate or does not operate properly, contact an authorized service center for consultancy or repair. The warrantee does not cover: – product packing, consumables and accessories (knives, tips, etc.); – mechanical damages and natural wear of the product; – failures due to
Страница 11 из 35 Примечание 1: если измеряемый вес превысит допустимую нагрузку (180 кг), на дисплее (2) появится индикация превышения допустимой нагрузки «OL». Примечание 2: если на дисплее весов (2) появится надпись «Lo», это означает, что батарейки нуждается в замене. Откройте крышку отсека (7) и аккуратно
Страница 12 из 35 Рост 1. Íàæìèòå êíîïêó ïîäòâåðæäåíèÿ (6) äëÿ ïîäòâåðæäåíèÿ ïîëà ïîëüçîâàòåëÿ è ïåðåõîäà ê ðåæèìó ââîäà ðîñòà. 2. Äëÿ óâåëè÷åíèÿ/óìåíüøåíèÿ äàííûõ ðîñòà ïîëüçîâàòåëÿ (îò 100 äî 220 ñì) èñïîëüçóéòå êíîïêè 4. Возраст 1. Íàæìèòå êíîïêó ïîäòâåðæäåíèÿ (6) äëÿ ïîäòâåðæäåíèÿ ðîñòà ïîëüçîâàòåëÿ è ïåðåõîäà ê
Страница 13 из 35 Таблица результатов измерения процентного содержания жира/воды Ïîñëå ïîëó÷åíèÿ ðåçóëüòàòîâ âçâåøèâàíèÿ è èçìåðåíèé ïðîöåíòíîãî ñîäåðæàíèÿ æèðà/âîäû â îðãàíèçìå, ïðîâåðüòå ñîñòîÿíèå ñâîåãî îðãàíèçìà ïî òàáëèöå: <=30 3.0–13.6% 13.7–18.0% 18.1–26.4% 30.5–50.0% 26.5–50.0% 3.0–17.6% 17.7–23.0%
Страница 14 из 35 ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ 1. Ïðîòðèòå ïðèáîð âëàæíîé òêàíüþ è âûòðèòå íàñóõî, ÷òîáû íà ïëàòôîðìå (1) íå îñòàëîñü ðàçâîäîâ. Èçáåãàéòå ïîïàäàíèÿ âîäû âíóòðü ïðèáîðà. Íå èñïîëüçóéòå äëÿ ÷èñòêè æåñòêèå àáðàçèâíûå ìàòåðèàëû è ñðåäñòâà. 2. Âñåãäà õðàíèòå ïðèáîð â ãîðèçîíòàëüíîì ïîëîæåíèè â ñóõîì
Страница 26 из 35 Еденге ойылатын BS 8042 электронды таразысы Аспапты ма саты: таразы адам денесіні салма ын т рмысты жа дайларда статикалы лшеуге арнал ан. сипаттамалары: Негізгі т тыну асиеттері мен сипаттамалары Максималды салма ы: 180 кг лшеу д лдігі: 0,1 кг Дене рамын аны тау а арнал ан бой диапазоны: 100–220
Страница 27 из 35 АСПАПТЫ ОЛДАНУ лшену 1. Таразыны тегіс атты горизонталь бетке орнаты ыз. Таразыны кілемні немесе бас а да ж мса жабындарды стіне ойма ыз, йткені б л лшеу д лдігіне сер етеді. 2. Таразыны осу шін платформада ы (1) « осу/с ндіру» (5) т ймешігін басы ыз ж не экранда «0.0» пайда бол ан а дейін к ті із.
Страница 28 из 35 Пайдаланушы н мірі осу/с ндіру т ймешігін (5) басы ыз. Дисплейде (2) бастап ы те шеу бойынша мынадай деректер болады: жынысы, бойы, жасы. Б л ретте пайдаланушы н мірі жыпылы тайды. 2. Пайдаланушы н мірін к бейту/азайту шін 4 т ймешікті олда ны ыз. 1. Ескертпе: 4 т ймешігін 1 бас ан кезде к р сеткіш
Страница 29 из 35 атынасын есептей алмайды, ж не дисплейде “–––” пайда болады. 2 ескертпе: а за ызда ы су мен май ра мыны к рсеткіштері ж не калорияны т тынуды сынылатын к рсеткіші 3 рет атарынан к рсетіледі. 3 ескертпе: Егер а зада ы май рамы 3.0% дан кем немесе 50.0% дан жо ары болса, дисплейде “Err” жазбасы пайда
Страница 30 из 35 Калория кестесі Жасы 6 17 18 29 30 49 50 69 салма ы 50 55 60 60 йелдер ккал 1265 1298 1302 1242 салма ы 60 65 70 70 Дене салма ыны Ерлер ккал 1620 1560 1561 1505 индексі кестесі ИМТ Т мен Норма 18.5 Нормадан жо ары Нормадан айтар лы тай жо ары 18.5–27 30–39 40 ТЕХНИКАЛЫ ЫЗМЕТ К РСЕТУ 1. Аспапты ыл
Страница 31 из 35 ! Аспапты ауасында тез т танатын заттары бар болуы м мкін жерлерде олданба ыз. ! Аспап ішіне с йы ты а ып кеткен кезде орек элементтерін алы ыз. Оларды рі арай олдану т ртібімен олар а берілген н с аулы тан танысы ыз. ! Таразыны электромагниттік с улелену к здеріне (компьютерлер, радиотелефондар ж
Страница 32 из 35 Ж НДЕУ Ж НЕ АЛПЫНА КЕЛТІРУ Егер аспабы ыз ж мыс жасамаса немесе нашар ж мыс жасаса ке ес алу немесе ж ндеу шін у кілетті сервис орталы тарына хабарласы ыз. Кепілдік мыналар а берілмеді: – б йым аптамасына, шы ын материалдар а ж не аксессуар лар а (пыша тар, ондырмалар ж не т.б.); – механикалы б
Страница 33 из 35 импорттаушы: BinatoneTM тауарын Ресейдегі негізгі импорттаушы «Интеруорлд Продактс» ЖА . Мекен жайы: 123007, М скеу ., 2 ші Хорошевский ткелі, 7 й, 1 корпус. ндіруші Binatone Industries Ltd, Great Britain, U.K., 1 Highbridge ндіруші: Wharf, Greenwich, London, SE 10 9PS (Бинатон Индастриз Лтд,
