Инструкция для BINATONE BS-8042

(скачивание инструкции бесплатно)
Формат файла: PDF
Доступность: Бесплатно как и все руководства на сайте. Без регистрации и SMS.
Дополнительно: Чтение инструкции онлайн
background image

3 1

3 1

3 1

3 1

3 1

АЗА

! Аспапты ауасында тез т танатын заттары бар болуы м мкін

жерлерде  олданба ыз.

! Аспап ішіне с йы ты  а ып кеткен кезде  орек элементтерін

алы ыз. Оларды  рі  арай  олдану т ртібімен олар а берілген
н с аулы тан танысы ыз.

! Таразыны электромагниттік с улелену к здеріне (компьютерлер,

радиотелефондар ж не т.б.) жа ын дерлерде  олданба ыз.

! Таразыны  ыздыру аспаптарына, жылыту ж йелеріне жа ын

жерлерде, сонымен  атар к н с улесі тікелей т суі м мкін жер
лерде са тама ыз.

АРНАЙЫ СА ТЫ

ШАРАЛАРЫ

! Аспапты осы н с аулы та к здеген ма саттар а

ана  олданы ыз.

! Аспапты  здігі ізден ж ндеуге  рекет жасама

ыз, у кілетті сервис орталы ына хабарласы ыз.

! М мкіндіктері шектеулі балалар мен ересек

адамдарды міндетті т рді ба ылаумен  лше із.

! Таразыны тек горизонталь бетке  ана орнаты ыз.

! Платформа а дым ыл ая пен т рма ыз,  йткені ол сыр ана

болуы м мкін. Таразыны   р ашан  р а  болуын  ада ала ыз.

!

лшену кезінде таразыны кездейсо  т

керіп алмау ж не

ламау  шін  р ашан платформаны  орта

ы б лігіне

т ры ыз.

! Таразы платформасына т сетін ж ктемені біркелкі етуге

тырысы ыз.

!

лшену кезінде бас а заттар а с йенбе із.

! Таразыны   стінде т р ан кезде о ыс  имылдар жасама ыз,

секірме із ж не со ы жасама ыз, б л таразыны   ате ж мыс
жасауына немесе корпусты  ж не аспап б лшектеріні
сынуына,  сіресе  йнек пен пластмассадан жасал ан
б лшектерді  сынуына  келуі м мкін.

!

лшеуді аспап  орабында немесе паспортында к рсетілген

шекте  ана ж ргізі із.

! Т улікті  бір уа ытында  лшену  сынылады.
! А зада ы майды /суды   атынасын  лшеу н тижелері

медициналы  т жырымдама емес ж не салыстырмалы болып
табылмайды.

! Аспапты  ашы  б лшектеріне б где заттарды  ойма ыз.
! Аспапты   лауына немесе аспапты   стіне бас а заттарды

лауына жол берме із. Б л аспапты б лдіруі ж не  лшену

кезіндегі  лшеу д лдігіне  сер етуі м мкін.

! Аспапты  ішіне су а ызба ыз.
! Аспапты  ішіне су а у ы тималды ы жо ары жерлерде таразыны

олданба ыз ж не са тама ыз.

! Аспапты  за  уа ыт са та ан кезде оны  аптама ыдысына

салы ыз ж не горизонталь к йінде  ста ыз

! Аспап а б где заттар  ойма ыз.
! Таразылар а к тім жасау кезінде аспап корпусы мен

б лшектерін б лдіруі м мкін материалдар мен 

ралдарды

(мысалы, абразивтік)  олданба ыз.

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
Оглавление инструкции
  • Страница 1 из 35
    Instruction Manual BS8042 Bath Electronic Scale
  • Страница 2 из 35
    Bath Electronic Scale BS8042 A B
  • Страница 3 из 35
    ENGLISH .........................................4 ENGLISH ÐÓÑÑÊÈÉ ..................................... 10 ÐÓÑÑÊÈÉ ÓÊÐÀ¯ÍÑÜÊÀ ................................ 18 ÓÊÐÀ¯ÍÑÜÊÀ АЗА ......................................... 26 АЗА 3
  • Страница 4 из 35
    Bath Electronic Scale BS-8042 DESCRIPTION OF PARTS OF THE APPLIANCE Picture A: 1. 2. 3. 4. 5. 6. Tray LCD display Electrodes Up/Down buttons On/Set Button Confirmation button Picture B: 7. Battery compartment 8. Legs of the appliance BEFORE THE FIRST USE Before the appliance is used for the first
  • Страница 5 из 35
    Personal data input Functional buttons (4-6) to input height, weight, sex and other personal data are on the platform (1) (1). Allowable range of parameters: ! memory: 1–10 Users, ! height: 100–220 cm, ! age:10–80 years, ! weight: 2–180 kg, User’s number 1. Press On/Set button(5) By default, the
  • Страница 6 из 35
    2. By pressing the up/ down buttons (4) select your User’s num(4), ber with the personal data you introduced. 3. Before weighing, wait till the weight reading indication «0.0 0.0» 0.0 appears on the display (2) . 4. Now you can stand up on the platform (1) and weigh yourself. Keep waiting for a few
  • Страница 7 из 35
    Body weight/bone weight (female) 45 kg/3 kg 45–60 kg/4.2 kg 60 kg/6.5 kg Body weight/bone weight (male) 60 kg/4.5 kg 60–75 kg/6.0 kg 75 kg/7.5 kg Kcal Chart Age 6–17 18–29 30–49 50–69 Female weight 50 55 60 60 Male weight 60 65 70 70 kcal 1265 1298 1302 1242 kcal 1620 1560 1561 1505 BMI Chart BMI
  • Страница 8 из 35
    ! Do not use batteries with visible marks of oxidation. ! If the corrosion liquid comes in contact with the skin or the eyes, immediately wash them with plenty of water, and if any is ingested – drink a lot of water, cause vomiting and go to the doctor. ! If the appliance is not going to be used
  • Страница 9 из 35
    If your appliance does not operate or does not operate properly, contact an authorized service center for consultancy or repair. The warrantee does not cover: – product packing, consumables and accessories (knives, tips, etc.); – mechanical damages and natural wear of the product; – failures due to
  • Страница 10 из 35
    Íàïîëüíûå ýëåêòðîííûå âåñû BS-8042 Íàçíà÷åíèå ïðèáîðà: âåñû ïðåäíàçíà÷åíû äëÿ ñòàòè÷åñêîãî âçâåøèâàíèÿ ìàññû òåëà ÷åëîâåêà â äîìàøíèõ óñëîâèÿõ. Îñíîâíûå ïîòðåáèòåëüñêèå ñâîéñòâà è õàðàêòåðèñòèêè: Ìàêñèìàëüíûé âåñ: 180 êã Òî÷íîñòü èçìåðåíèé: 0,1 êã Äèàïàçîí ðîñòà äëÿ îïðåäåëåíèÿ ñîñòàâà òåëà:
  • Страница 11 из 35
    Примечание 1: если измеряемый вес превысит допустимую нагрузку (180 кг), на дисплее (2) появится индикация превышения допустимой нагрузки «OL». Примечание 2: если на дисплее весов (2) появится надпись «Lo», это означает, что батарейки нуждается в замене. Откройте крышку отсека (7) и аккуратно
  • Страница 12 из 35
    Рост 1. Íàæìèòå êíîïêó ïîäòâåðæäåíèÿ (6) äëÿ ïîäòâåðæäåíèÿ ïîëà ïîëüçîâàòåëÿ è ïåðåõîäà ê ðåæèìó ââîäà ðîñòà. 2. Äëÿ óâåëè÷åíèÿ/óìåíüøåíèÿ äàííûõ ðîñòà ïîëüçîâàòåëÿ (îò 100 äî 220 ñì) èñïîëüçóéòå êíîïêè 4. Возраст 1. Íàæìèòå êíîïêó ïîäòâåðæäåíèÿ (6) äëÿ ïîäòâåðæäåíèÿ ðîñòà ïîëüçîâàòåëÿ è ïåðåõîäà ê
  • Страница 13 из 35
    Таблица результатов измерения процентного содержания жира/воды Ïîñëå ïîëó÷åíèÿ ðåçóëüòàòîâ âçâåøèâàíèÿ è èçìåðåíèé ïðîöåíòíîãî ñîäåðæàíèÿ æèðà/âîäû â îðãàíèçìå, ïðîâåðüòå ñîñòîÿíèå ñâîåãî îðãàíèçìà ïî òàáëèöå: <=30 3.0–13.6% 13.7–18.0% 18.1–26.4% 30.5–50.0% 26.5–50.0% 3.0–17.6% 17.7–23.0%
  • Страница 14 из 35
    ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ 1. Ïðîòðèòå ïðèáîð âëàæíîé òêàíüþ è âûòðèòå íàñóõî, ÷òîáû íà ïëàòôîðìå (1) íå îñòàëîñü ðàçâîäîâ. Èçáåãàéòå ïîïàäàíèÿ âîäû âíóòðü ïðèáîðà. Íå èñïîëüçóéòå äëÿ ÷èñòêè æåñòêèå àáðàçèâíûå ìàòåðèàëû è ñðåäñòâà. 2. Âñåãäà õðàíèòå ïðèáîð â ãîðèçîíòàëüíîì ïîëîæåíèè â ñóõîì
  • Страница 15 из 35
    ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! Èñïîëüçóéòå ïðèáîð òîëüêî â öåëÿõ, ïðåäóñìîòðåííûõ íàñòîÿùåé èíñòðóêöèåé. ! Íå ïûòàéòåñü ñàìîñòîÿòåëüíî ðåìîíòèðîâàòü ïðèáîð, îáðàòèòåñü â óïîëíîìî÷åííûé ñåðâèñíûé öåíòð. ! Âçâåøèâàíèå äåòåé è ëþäåé ñ îãðàíè÷åííûìè âîçìîæíîñòÿìè ïðîèçâîäèòü ïîä îáÿçàòåëüíûì
  • Страница 16 из 35
    РЕМОНТ И ВОССТАНОВЛЕНИЕ Åñëè Âàø ïðèáîð íå ðàáîòàåò èëè ðàáîòàåò íåíàäëåæàùèì îáðàçîì, îáðàòèòåñü â óïîëíîìî÷åííûé ñåðâèñíûé öåíòð çà êîíñóëüòàöèåé èëè ðåìîíòîì. Гарантия не распространяется на: – óïàêîâêó èçäåëèÿ, ðàñõîäíûå ìàòåðèàëû è àêñåññóàðû (íîæè, íàñàäêè è ò.ï.); – ìåõàíè÷åñêèå ïîâðåæäåíèÿ
  • Страница 17 из 35
    ÐÓÑÑÊÈÉ Äàòà èçãîòîâëåíèÿ ïðèáîðà: ñì.òîðãîâóþ ìàðêèðîâêó íà ïðèáîðå. Óñëîâíûå îáîçíà÷åíèÿ: RU XX YY ZZZ, ãäå XX – ãîä âûïóñêà YY – ìåñÿö âûïóñêà ZZZ – íîìåð ïàðòèè Îñíîâíîé èìïîðòåð òîâàðà BinatoneTM â Ðîññèè: ÇÀÎ «Èíòåðóîðëä Ïðîäàêòñ». Àäðåñ: 123007, ã. Ìîñêâà, 2-é Õîðîøåâñêèé ïðîåçä, äîì 7,
  • Страница 18 из 35
    ϳäëîãîâ³ åëåêòðîíí³ âàãè BS-8042 Ïðèçíà÷åííÿ ïðèëàäó: âàãè ïðèçíà÷åí³ äëÿ ñòàòè÷íîãî çâàæóâàííÿ ìàñè ò³ëà ëþäèíè â äîìàøí³õ óìîâàõ. Îñíîâí³ ñïîæèâ÷³ âëàñòèâîñò³ òà õàðàêòåðèñòèêè: Ìàêñèìàëüíà âàãà: 180 êã Òî÷í³ñòü âèì³ð³â: 0,1 êã ijàïàçîí çðîñòó äëÿ âèçíà÷åííÿ ñêëàäó ò³ëà: 100–220 ñì ijàïàçîí â³êó
  • Страница 19 из 35
    (4). гâíîì³ðíî ðîçïîä³ë³òü âàãó òà íå ðóõàéòåñÿ. Ïî÷åêàéòå ê³ëüêà ñåêóíä, ïîêè ïðèñòð³é ï³äðàõóº ðåçóëüòàò, ùî ñïî÷àòêó äâ³÷³ ñïàëàõíå íà äèñïëå¿ (2), à ïîò³ì âñòàíîâèòüñÿ. 3. Êîëè âèì³ðè áóäóòü çàê³í÷åí³, ç³éä³òü ³ç ïëàòôîðìè (1). Âàãè àâòîìàòè÷íî âèìêíóòüñÿ ÷åðåç 8 ñåê. Примітка 1: якщо
  • Страница 20 из 35
    2. Äëÿ çá³ëüøåííÿ/çìåíøåííÿ äàíèõ çðîñòó êîðèñòóâà÷à (â³ä 100 äî 220 ñì) âèêîðèñòîâóéòå êíîïêè 4. Вік 1. Íàòèñí³òü êíîïêó ï³äòâåðäæåííÿ äëÿ ï³äòâåðäæåííÿ çðîñòó êîðèñòóâà÷à é ïåðåõîäó äî ðåæèìó ââåäåííÿ â³êó. 2. Äëÿ çá³ëüøåííÿ/çìåíøåííÿ äàíèõ â³êó êîðèñòóâà÷à (â³ä 10 äî 80 ðîê³â) âèêîðèñòîâóéòå
  • Страница 21 из 35
    ³ê Âì³ñò æèðó ó æ³íîê Âì³ñò æèðó ó ÷îëîâ³ê³â Ñòàòóñ <=30 3.0–16.4% 16.5–22% 22.1–30.4% 30.5–50.0% 3.0–17.6% 17.7–23.0% 23.1–32.0% 32.1–50.0% Íèæ÷å íîðìè Íîðìà Âèùå íîðìè Çíà÷íî âèùå íîðìè Íèæ÷å íîðìè Íîðìà Âèùå íîðìè Çíà÷íî âèùå íîðìè >30 3.0–13.6% 13.7–18.0% 18.1–26.4% 26.5–50.0% 3.0–14.4%
  • Страница 22 из 35
    ТЕХНІЧНЕ ОБСЛУГОВУВАННЯ 1. Ïðîòð³òü ïðèëàä âîëîãîþ òêàíèíîþ ³ âèòð³òü íàñóõî, ùîá íà ïëàòôîðì³ (1) íå çàëèøèëîñÿ ðîçâîä³â. Óíèêàéòå ïîïàäàííÿ âîäè âñåðåäèíó ïðèëàäó. Íå âèêîðèñòîâóéòå äëÿ ÷èùåííÿ òâåðä³ àáðàçèâí³ ìàòåð³àëè ³ çàñîáè. 2. Çàâæäè çáåð³ãàéòå ïðèëàä ó ãîðèçîíòàëü íîìó ïîëîæåíí³ â ñóõîìó
  • Страница 23 из 35
    ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! Âèêîðèñòîâóéòå ïðèëàä ò³ëüêè ç ìåòîþ, ïåðåäáà÷åíîþ ³íñòðóêö³ºþ. ! Íå íàìàãàéòåñÿ ñàìîñò³éíî ðåìîíòóâàòè ïðèëàä, çâåðí³òüñÿ äî îô³ö³éíîãî ñåðâ³ñíîãî öåíòðó. ! Çâàæóâàííÿ ä³òåé ³ ëþäåé ç îáìåæåíèìè ìîæëèâîñòÿìè âèêîíóâàòè ëèøå ï³ä íàãëÿäîì. Óñòàíîâëþéòå âàãè ò³ëüêè
  • Страница 24 из 35
    РЕМОНТ I ОБНОВЛЕННЯ ßêùî Âàø ïðèëàä íå ïðàöþº àáî ïðàöþº ïîãàíî, çâåðí³òüñÿ äî óïîâíîâàæåíîãî ñåðâ³ñíîãî öåíòðó çà êîíñóëüòàö³ºþ àáî ðåìîíòîì. Гарантія не поширюється на: – óïàêóâàííÿ âèðîáó, âèäàòêîâ³ ìàòåð³àëè é àêñåñóàðè (íîæ³, íàñàäêè òîùî); – ìåõàí³÷í³ óøêîäæåííÿ é ïðèðîäíå çíîøóâàííÿ âèðîáó;
  • Страница 25 из 35
    ÓÊÐÀ¯ÍÑÜÊÀ Äàòà âèãîòîâëåííÿ ïðèëàäó: äèâ. òîðãîâåëüíå ìàðêóâàííÿ íà ïðèëàä³. Óìîâí³ ïîçíà÷åííÿ: RU XX YY ZZZ, äå XX – ð³ê âèïóñêó YY – ì³ñÿöü âûïóñêó ZZZ – íîìåð ïàðò³¿ Îñíîâíèé ³ìïîðòåð òîâàðó Binatone TM ó Ðîñ³¿: ÇÀÒ «²íòåðóîðëä Ïðîäàêòñ». Àäðåñà: 123007, ì. Ìîñêâà, 2-é Õîðîøåâñüêèé ïðî¿çä, áóä.
  • Страница 26 из 35
    Еденге ойылатын BS 8042 электронды таразысы Аспапты ма саты: таразы адам денесіні салма ын т рмысты жа дайларда статикалы лшеуге арнал ан. сипаттамалары: Негізгі т тыну асиеттері мен сипаттамалары Максималды салма ы: 180 кг лшеу д лдігі: 0,1 кг Дене рамын аны тау а арнал ан бой диапазоны: 100–220
  • Страница 27 из 35
    АСПАПТЫ ОЛДАНУ лшену 1. Таразыны тегіс атты горизонталь бетке орнаты ыз. Таразыны кілемні немесе бас а да ж мса жабындарды стіне ойма ыз, йткені б л лшеу д лдігіне сер етеді. 2. Таразыны осу шін платформада ы (1) « осу/с ндіру» (5) т ймешігін басы ыз ж не экранда «0.0» пайда бол ан а дейін к ті із.
  • Страница 28 из 35
    Пайдаланушы н мірі осу/с ндіру т ймешігін (5) басы ыз. Дисплейде (2) бастап ы те шеу бойынша мынадай деректер болады: жынысы, бойы, жасы. Б л ретте пайдаланушы н мірі жыпылы тайды. 2. Пайдаланушы н мірін к бейту/азайту шін 4 т ймешікті олда ны ыз. 1. Ескертпе: 4 т ймешігін 1 бас ан кезде к р сеткіш
  • Страница 29 из 35
    атынасын есептей алмайды, ж не дисплейде “–––” пайда болады. 2 ескертпе: а за ызда ы су мен май ра мыны к рсеткіштері ж не калорияны т тынуды сынылатын к рсеткіші 3 рет атарынан к рсетіледі. 3 ескертпе: Егер а зада ы май рамы 3.0% дан кем немесе 50.0% дан жо ары болса, дисплейде “Err” жазбасы пайда
  • Страница 30 из 35
    Калория кестесі Жасы 6 17 18 29 30 49 50 69 салма ы 50 55 60 60 йелдер ккал 1265 1298 1302 1242 салма ы 60 65 70 70 Дене салма ыны Ерлер ккал 1620 1560 1561 1505 индексі кестесі ИМТ Т мен Норма 18.5 Нормадан жо ары Нормадан айтар лы тай жо ары 18.5–27 30–39 40 ТЕХНИКАЛЫ ЫЗМЕТ К РСЕТУ 1. Аспапты ыл
  • Страница 31 из 35
    ! Аспапты ауасында тез т танатын заттары бар болуы м мкін жерлерде олданба ыз. ! Аспап ішіне с йы ты а ып кеткен кезде орек элементтерін алы ыз. Оларды рі арай олдану т ртібімен олар а берілген н с аулы тан танысы ыз. ! Таразыны электромагниттік с улелену к здеріне (компьютерлер, радиотелефондар ж
  • Страница 32 из 35
    Ж НДЕУ Ж НЕ АЛПЫНА КЕЛТІРУ Егер аспабы ыз ж мыс жасамаса немесе нашар ж мыс жасаса ке ес алу немесе ж ндеу шін у кілетті сервис орталы тарына хабарласы ыз. Кепілдік мыналар а берілмеді: – б йым аптамасына, шы ын материалдар а ж не аксессуар лар а (пыша тар, ондырмалар ж не т.б.); – механикалы б
  • Страница 33 из 35
    импорттаушы: BinatoneTM тауарын Ресейдегі негізгі импорттаушы «Интеруорлд Продактс» ЖА . Мекен жайы: 123007, М скеу ., 2 ші Хорошевский ткелі, 7 й, 1 корпус. ндіруші Binatone Industries Ltd, Great Britain, U.K., 1 Highbridge ндіруші: Wharf, Greenwich, London, SE 10 9PS (Бинатон Индастриз Лтд,
  • Страница 34 из 35
    34
  • Страница 35 из 35