Страница 3 из 39 ENGLISH ......................................... 4 ENGLISH РУССКИЙ .....................................12 РУССКИЙ УКРАЇНСЬКА .................................20 УКРАЇНСЬКА АЗА .......................................... 28 АЗА 3
Страница 4 из 39 Vacuum Cleaner for Dry Cleaning CVC 7100, CVC 7120, CVC 7165, CVC 7190 This appliance is designed for collecting of house moss and small particles rubbish. Power supply: 220-240 V, ~50Hz. Maximum Power: 1900 W for CVC-7190, 1650 W for CVC-7165, 1200 W for CVC-7120, 1000 W for CVC-7100. Suction
Страница 5 из 39 SPECIAL SAFETY MEASURES X Do not use the appliance in the immediately surroundings of a bath, a shower or a swim ming pool. X Do not bend or pull the flexible hose, other wise you can damage it. X Take utmost care while using the vacuum cleaner of steps. X Before cleaning carpets, remove from the
Страница 6 из 39 23.Turbo brush (except CVC-7165) 24.Accessory bracket (except CVC-7100) BEFORE USE Vacuum cleaner assembly Flexible hose connection Insert plastic base of the flexible hose (3) in the inlet hole (2) until it clicks. For model CVC-7190: turn the hose (3) right when it is pushed into the bottom, a
Страница 7 из 39 Protective device of motor (for models CVC7190, CVC-7120, CVC-7100) There is a temperature controller designed in the body of cleaner motor, which can automatically cut off the power supply of motor to prevent overheating or damage. If the temperature controller is cut off, 1. Stop the cleaner
Страница 8 из 39 X If you do not use the appliance, store it in a safe, dry place, out of children’s reach. Attention: When the cleaner is placed idle not in use, it should not be put directly in the sun. Dust-collecting container cleaning Regularly clean the dust-collecting container. 1. Before starting cleaning
Страница 9 из 39 Attention: If the filter is improperly mounted, the protective screen will fail to close. Cleaning of inlet motor filter Disconnect the appliance from the power grid. For model CVC-7165: at the back of the cleaner, locate the release catch for the inlet motor filter cover. Slide the catch to the
Страница 10 из 39 – damages caused by: X Non-fulfillment of the above-mentioned precautions and operating manuals. X Application in commercial purposes (application of the product beyond personal daily living needs). X Connection to a grid with a voltage which differs from that indicated on the appliance. X
Страница 11 из 39 ME 10 Vacuum cleaner/ Пылесос No: CVC 7100 Max. power/Максимальная мощность: 1000W Consumption power/Мощность всасывания: 370W 220 240V ~50Hz Made in China / Сделано в КНР ME 10 Manufacturing date is specified on the appliance. RU XX YY ZZZ code reads as: XX – production year YY – production month
Страница 12 из 39 Пылесос для сухой уборки CVC 7100, 7120, CVC 7165, CVC 7190 Назначение прибора: предназначен для сухой уборки пыли и мелкого мусора в бытовых условиях. Основные потребительские свойства и характеристики: Напряжение питания: 220 240 В, ~50Гц. Максимальная потребляемая мощность: 1,9 кВт (для CVC
Страница 13 из 39 X X X X X СПЕЦИАЛЬНЫЕ МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ X Не пользуйтесь прибором в непосред ственной близости от ванны, душа или плавательного бассейна. X Не перегибайте и не тяните гибкий шланг, это может привести к его повреждению. X Будьте предельно осторожны при исполь зовании пылесоса на лестницах. X Перед
Страница 15 из 39 ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ Использование прибора 1. Перед использованием прибора выберите требуемую длину электрошнура: желтая отметка на электрошнуре показывает оптимальный уровень длины электро шнура, красная – максимальную длину. 2. Подключите прибор к электрической сети с напряжением,
Страница 16 из 39 ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ X Всегда выключайте прибор и вынимайте вилку из розетки перед чисткой. X Протирайте корпус прибора (1) влажной тканью. Не пользуйтесь прибором до его полного высыхания. Не применяйте спирт, бензин, другие подобные вещества для чистки прибора. Также не используйте абразивные
Страница 17 из 39 контейнера для сбора пыли. Фильтры типа HEPA являются высокоэффективными, но также нуждаются в замене (приблизительно раз в полгода!год). При необходимости замены HEPA фильтров обращайтесь в сервисный центр. X Отключите прибор от сети питания. X Снимите защитную крышку выходного отверстия (19) на
Страница 18 из 39 Внимание: При длительном использовании цвет фильтра может измениться. Это нормальный процесс, не влияющий на качество фильтрации. Любые другие работы должны осуществляться в уполномо ченном сервисном центре. Если Вы не используете прибор, то после полного его охлаждения поместите прибор в коробку и
Страница 19 из 39 Vacuum cleaner/ Пылесос ME 10 No: CVC 7165 Max. power/Максимальная мощность: 1650W Nominal power/Номинальная мощность: 1400W Consumption power/Мощность всасывания: 390W 220 240V ~50Hz Made in China / Сделано в КНР Vacuum cleaner/ Пылесос ME 10 No: CVC 7120 Max. power/Максимальная мощность: 1200W
Страница 20 из 39 Пилосос для сухого прибирання CVC 7100, 7120, CVC 7165, CVC 7190 Призначення приладу: призначений для сухого прибирання пилу та дрібного сміття в побутових умовах. Основні споживчі властивості та характеристики: Напруга живлення: 220 240 В, ~50Гц. Максимальна споживана потужність: 1,9 кВт (для CVC
Страница 21 из 39 X Ніколи не розбирайте прилад самостійно; неправильне складання може призвести до ураження електричним струмом під час наступного використання приладу. X При виявленні несправності слід звернутися до уповнова женого сервісного центру. X Цей прилад призначений тільки для домашнього викорис тання й
Страница 23 из 39 Увага: Червона позначка слугує як обмежувач максимальної довжини електрошнура. 2. Увімкніть прилад до електричної мережі з напругою, що відповідає інформації на приладі. 3. Для вмикання пилососа натисніть кнопку «Ввімк./Вимк.» (9). Для вимикання приладу натисніть кнопку «Ввімк./ Вимк.» повторно. 4.
Страница 24 из 39 X Після використання приладу дочекайтеся його повного охолодження, змотайте шнур, натиснувши на кнопку автоматичного намотування шнура (10). X Ви можете зберігати прилад у горизонтальному положенні, зафіксувавши шланг, шляхом вставляння виступу універсальної насадки (20) у спеціальний паз фіксатор
Страница 25 из 39 Для моделі CVC 7100: Вихідний HEPA фільтр розташований на зовнішній частині колеса пилососа. Зніміть кришку фільтра. Витягніть фільтр. Для моделі CVC 7120: у торцевій частині пилососа знайдіть повзунок засувку з покажчиком «стрілка» і зсуньте його вправо. Для моделі CVC 7165: Вихідний HEPA фільтр
Страница 26 из 39 РЕМОНТ ТА ВІДНОВЛЕННЯ Якщо Ваш прилад не працює або працює погано, зверніться до уповноваженого сервісного центру за консультацією або ремонтом. Гарантія не поширюється на: – – – X X X X – упакування виробу, видаткові матеріали та аксесуари (насадки, шланги, фільтри тощо); механічні ушкодження й
Страница 27 из 39 Vacuum cleaner/ Пылесос No: CVC 7165 Max. power/Максимальная мощность: 1650W Nominal power/Номинальная мощность: 1400W Consumption power/Мощность всасывания: 390W 220–240V ~50Hz Made in China / Сделано в КНР ME 10 Vacuum cleaner/ Пылесос No: CVC 7120 Max. power/ Макс.мощность: 1200W Nominal
Страница 28 из 39 ратай жинауа арналан CVC7100, CVC 7120, CVC7165, CVC7190 CVC7120, ш а сорышы Аспапты масаты: трмысты жадайларда ша мен са оысты ратай тазалауа арналан. Негізгі ттыну асиеттері мен сипаттамалары: орек кернеуі: 220240 В, ~50Гц. Максималды ттынылатын уат: 1,9 кВт
Страница 29 из 39 X Осы нсаулытаы барлы талаптарды орындаыз. X Механикалы ааулары бар аспапты олданбаыз, оны жмыса жарамдылыын тек у*кілетті ызмет к-рсету орталытарында тексерііз. X Аспапты тасымалдау ажет болан жадайда, б$тіндігін ж*не функционалды асиеттерін сатау $шін абай болыыз. АРНАЙЫ
Страница 30 из 39 21.Саылаулы ондырма 22.жи»аза арналан ондырма щетка 23.Турбощетка (CVC7165 моделінен бас а) 24.Аксессуарларды бекіткіш (CVC7100 моделінен бас а) ОЛДАНАР АЛДЫНДА Шасор ышты $%растыру Майыс$а$ шлангты жал ау Майыса шлангты (3) пластик негізін кіріс саылауына (2) сырт еткен дыбыс шыана
Страница 31 из 39 Назар аударыыз: Кызыл белгі электр шнурды максималды зындыыны шектегіші болып табылады. 2. Аспапты кернеуі аспаптаы апараттара с*йкес келетін электр желісіне осыыз. осу/С-ндіру» (9) т$ймешігін 3. Шасорышты осу $шін «осу/С-ндіру» осу/С-ндіру» т$ймешігін басыыз.. Аспапты с-ндіру $шін
Страница 32 из 39 ТЕХНИКАЛЫ ЫЗМЕТ КРСЕТУ X Тазалауды бастамас брын аспапты *рашан с-ндірііз ж*не ашасын суырыыз. X Аспап корпусын (1) ылал ш$берекпен с$ртііз. Аспап толыымен кеппейінше, оны олданбаыз. Аспапты тазалау $шін спиртті, бензинді, баса да сас заттарды олдан баыз. Сонымен атар абразивтік
Страница 33 из 39 тазалап т ру ажет. Аспапты ар ынды олданан кезде сзгілерді ша жинауа арналан контейнерді 3–5 рет тазалааннан кейін тазалап т ру сынылады. HEPA типті сзгілер за уа ыт олдануа арналан тиім& ділігі жоары сзгі болып табылады. Ауыстыруды сынылатын уа ыты олдану ар ындылыына байланысты жарты
Страница 34 из 39 X С$згіні алыыз. X С$згіні пластик ораныс жиектемесін алыыз.. X С$згіні ж*не пластик ораныс жиектемесін тазалау $шін жмса щетканы олданыыз. ажет болан кезде, оны жылы таза сумен жуыыз ж*не оны шасорыш корпусына салыыз. X С$згіні растырыыз ж*не оны шасорыш корпусына салыыз. X
Страница 35 из 39 ПАЙДАEА АСЫРУ Электр трмысты рал оршаан ортаа е аз зиян келтіріп, -ірііздегі алдытарды пайдаа асыру ж-ніндегі ережелерге с*йкес пайдаа асырылуы тиіс. ралды дрыс пайдаа асыру $шін оны айталама шикізат -дейтін жергілікті орталыа апару жеткілікті. Біз -ндіретін ралдар
Страница 36 из 39 Vacuum cleaner/ Шасорыш No: CVC7120 Max. power/ Макс.уат: 1200W Rating power/Номиналды уат: 1000W Consumption power/Сору уаты: 390W 220–240V ~50Hz Made in China / ХРда жасалан ME 10 Vacuum cleaner/ Шасорыш No: CVC7100 Max. power/ Макс.уат: 1000W Consumption power/Сору уаты: 370W
Страница 37 из 39 Аспапты -ндірілген к$ні: аспаптаы саудалы табаламасын араыз. Шартты белгілер белгілер: RU XX YY ZZZ, мндаы XX – -ндірілген жылы YY – -ндірілген айы ZZZ партия номері Binatone TM тауарын Ресейдегі негізгі импорттаушы импорттаушы: «Интеруорлд Продактс» ЖА. Мекенжайы: 123007, М*скеу .,
