Страница 3 из 35 ENGLISH .........................................4 ENGLISH ÐÓÑÑÊÈÉ ..................................... 10 ÐÓÑÑÊÈÉ ÓÊÐÀ¯ÍÑÜÊÀ ................................ 18 ÓÊÐÀ¯ÍÑÜÊÀ АЗА ......................................... 26 АЗА 3
Страница 4 из 35 Electric kettle EK-1720 This appliance is designed for boiling of water with AC power supply. EK-1720 has LCD and electronic temperature control. Power supply: 220-240 V, ~50Hz. Power: 2000-2400 W. Capacity 1,7 L. Concealed heating element. SAFETY MEASURES ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! When using
Страница 5 из 35 ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! Make sure that the water level is between the minimum and maximum level before turning the kettle on. Do not overfill the kettle; otherwise it can overflow while boiling. Please, remember that the minimum water level should be higher than the minimum allowed level. ! Do
Страница 6 из 35 ! Do not take the electric cord out of the socket during operation of the appliance. You should first turn it off. ! After using the appliance let it cool for a few minutes. After that you can boil water in it again. DESCRIPTION OF COMPONENTS Fig. A: 1. 2. 3. 4. 5. 6. Housing Hinged lid Lid opening
Страница 7 из 35 Attention: Keep warm temperature should be less than boil water temperature, otherwise unit will adjust it by itself. 10.When set boiling extend, extend time can be adjusted from 3 sec to 6 sec. You can change the current time by pressing the Tuning buttons (8). Attention: This set is effective
Страница 8 из 35 appliance can be cleaned with the help of a damp lint free cloth. You can use non-abrasive cleansers. 3. To clean the filter (4), take it out and wash it with water. The filter should be cleaned regardless of whether you can see scale on it or not. 4. Assemble the appliance only after its parts are
Страница 9 из 35 ! ! ! ! DISPOSAL The appliance should be disposed of in accordance with waste disposal regulations in your country and with the least damage to the environment. Only ecologically safe materials are used in the packaging of our products and the cardboard and paper can be disposed of with normal
Страница 10 из 35 Ýëåêòðè÷åñêèé ÷àéíèê EK-1720 Íàçíà÷åíèå ïðèáîðà: ýëåêòðè÷åñêèé ÷àéíèê c äèñïëååì è ýëåêòðîííîé ðåãóëèðîâêîé òåìïåðàòóðû, ïðåäíàçíà÷åííûé äëÿ êèïÿ÷åíèÿ âîäû îò ñåòè ïåðåìåííîãî òîêà. Îñíîâíûå ïîòðåáèòåëüñêèå ñâîéñòâà è õàðàêòåðèñòèêè: Íàïðÿæåíèå ïèòàíèÿ: 220-240 Â, ~50Ãö. Ïîòðåáëÿåìàÿ ìîùíîñòü:
Страница 11 из 35 ! Ýòîò ïðèáîð ïðåäíàçíà÷åí òîëüêî äëÿ äîìàøíåãî èñïîëüçîâàíèÿ è íå ïðåäíàçíà÷åí äëÿ êîììåð÷åñêîãî è ïðîìûøëåííîãî èñïîëüçîâàíèÿ. ! Âûïîëíÿéòå âñå òðåáîâàíèÿ èíñòðóêöèè. ! Íå ïîëüçóéòåñü ïðèáîðîì, èìåþùèì ìåõàíè÷åñêèå ïîâðåæäåíèÿ (âìÿòèíû, òðåùèíû è ò.ï.), ïðîâåðüòå åãî ðàáîòîñïîñîáíîñòü â áëèæàéøåì
Страница 13 из 35 ПЕРЕД ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ Ñíèìèòå âñå óïàêîâî÷íûå ìàòåðèàëû ñ ïðèáîðà, óáåäèòåñü, ÷òî â íåì íåò ïîñòîðîííèõ ïðåäìåòîâ. Âûìîéòå âíóòðåííþþ ïîâåðõíîñòü ÷àéíèêà òåïëîé ìûëüíîé âîäîé, òùàòåëüíî îïîëîñíèòå è âûòðèòå íàñóõî. Ïðè íàëè÷èè ïîñòîðîííåãî çàïàõà çàïîëíèòå ÷àéíèê äî ìàêñèìàëüíîé îòìåòêè óêñóñíûì
Страница 14 из 35 Внимание: Выбранная температура подогрева должна быть меньше температуры в режиме кипячения. 10. Ðåæèì ïðîäëåíèÿ êèïÿ÷åíèÿ èñïîëüçóåòñÿ ïðè íåîáõîäèìîñòè óâåëè÷åíèÿ âðåìÿ êèïåíèÿ îò 3 äî 6 ñåê. Èñïîëüçóéòå êíîïêè (8) äëÿ èçìåíåíèÿ íàñòðîåê. Øàã ðàâåí 1 ñåêóíäå. Внимание: Применяйте этот режим
Страница 15 из 35 ПОЛЕЗНЫЕ СОВЕТЫ Â ðàéîíàõ ñ âûñîêîé ñòåïåíüþ æåñòêîñòè âîäû íåîáõîäèìî ðåãóëÿðíî óäàëÿòü íàêèïü èç ïðèáîðà äëÿ ïîääåðæàíèÿ åãî â õîðîøåì ñîñòîÿíèè, ïîñêîëüêó èçáûòîê íàêèïè â ïðèáîðå ìîæåò ïðèâåñòè ê åãî íåïðàâèëüíîé ðàáîòå èëè ïîëîìêå. ×àñòîòà î÷èñòêè îò íàêèïè çàâèñèò îò ñòåïåíè æåñòêîñòè
Страница 26 из 35 EK 1720 электр ш йнегі Аспапты ма саты: дисплейі бар ж не температурасы электронды реттелетін электр ш йнек айнымалы то к зінен су айнату а арнал ан. Негізгі т тыну асиеттері мен сипаттамалары: орек кернеуі: 220 240 В, ~50Гц. Т тынылатын уат: 2,0 2,4 кВт. К лемі: 1,7 л. Жабы ыздыр ыш элемент. нім
Страница 27 из 35 ! Механикалы б зылулары (сызаттар, жапырылулар ж не т.б.) бар аспаптарды олданба ыз, оны ж мыс жасау абілетін жа ын жердегі у кілетті сервис орталы ына тексерті із. ! Аспапты тасымалдау ажет бол ан кезде оны б тіндігін ж не функционалды асиеттерін са тап алу шін аса са болы ыз. ! ! ! ! ! ! ! ! ! !
Страница 28 из 35 ! ! ! ! ! ! НАЗАР АУ НАЗАР АУДАРЫ ЫЗ! ор аныс жерге осылысы жо желіге жал ау кезінде электр то ынан за ым лауы ыз м мкін. Ш йнекті ыздыр ыш элементін а тан уа ытылы тазалап т ры ыз. атты а ы бар ш йнекті олдану оны істен шы уына келуі м мкіндігін есте са та ыз. Н А ЗАР А УДАРЫ ЫЗ! АЗАР АУ Ш йнекті
Страница 29 из 35 ПАЙДАЛАНУ Ж НІНДЕГІ Н С АУЛАР Суды 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. айнату шін: 1. Ш йнекті т ырымен р а горизонталь бетке ойы ыз. 2. Ш йнекті т ырдан (10) алы ыз, т ймешікті (3) басу ар ылы а па ты (2) ашы ыз ж не ш йнекке су толтыры ыз. Су де гейі су де гейі шкаласында (5) е жо ар ы ж не е т менгі белгілерді
Страница 30 из 35 12.Су ажетті температура а жеткен кезде аспап автоматты т рді с ндіріледі ж не жары индикаторы с неді. Назар аудары ыз: Егер аласа ыз ш йнекті т ырдан алып тастай аласыз – б л кезде барлы те шеулер н лге келтіріледі, жары индикаторы с неді, ж не бастап ы те шеу бойынша ж мыс жасау режимі айта
Страница 31 из 35 Лимон ыш ылыны к мегімен: – 25 г лимон ыш ылы мен 0,5 литр ысты суды ш йнекке йып араластыры ыз. – 15 минут а ойып ойы ыз. – Ерітіндіні лсін лсін араластырып т ры ыз. ! Ерітіндіні ш йнектен т гіп алы ыз ж не оны екі немесе ш рет сал ын су бырыны суымен шайы ыз. ! ажет бол ан жа дайда процедураны
Страница 32 из 35 ЖОЮ Электр т рмысты аспап орша ан орта а зиян келтірмей ж не аума ы ызда ы алды тарды к деге жарату ережелеріне с йкес жойылуы керек. Аспапты д рыс жою шін оны екінші ретті шикізатты айта дейтін жергілікті орталы а апарып тапсыру жеткілікті. Біз шы аратын аспаптарды аптамалары шін тек экологиялы
Страница 33 из 35 Electric Kettle / Электрочайник N°: EK 1720 220-240V ~50Hz 2000-2400W Класс защиты I Made in China / Сделано в КНР Аспап жасал ан к н: аспапта ы сауда белгісін ара ыз. белгіленулер: Шартты белгіленулер RU XX YY ZZZ, м нда XX – шы арыл ан жылы YY – шы арыл ан айы ZZZ партия н мірі импорттауды:
