Страница 3 из 43 ÓÊÐÀ¯ÍÑÜÊÀ ................................ 24 АЗА ......................................... 34 3 ENGLISH ÐÓÑÑÊÈÉ ÓÊÐÀ¯ÍÑÜÊÀ ÐÓÑÑÊÈÉ ..................................... 14 АЗА ENGLISH ........................................ 4
Страница 4 из 43 Food Processor FP-705 Please read the safety instructions carefully before using this appliance. Please retain the instructions for future reference. APPLIANCE COMPONENTS DESCRIPTION Figure A: 1. Control panel: : a — speed selector b — release button c — Turbo mode knob 2. Casing with the motor 3.
Страница 5 из 43 Attention: if the kitchen machine suddenly stops operating, switch the speed to «0» to switch off the appliance, unplug the appliance from the power grid and allow it cool down within 15 minutes. After that switch it on again. 6. Use the speed selector (a) to choose the required mode of operation
Страница 6 из 43 Shredders and slicers (11,12,13,14) 1. Double-sided tip for thick slicing (11) is applied for slicing products in thick circles and for thick shredding (13) - for coarse shredding as well as for grating products in thick strips. 2. Double-sided tip for thin slicing (12) is applied for slicing
Страница 7 из 43 1. Make sure the appliance is switched off and the speed selector (a) is in “0” position and the cord is disconnected from the mains before the use of the mixer. Remove the casing (2) from the lid (4). 2. Beating whisks (15) can be fixed in random order. Fix them into apertures for attachments (18
Страница 8 из 43 any liquid. However for better result you can add a small amount of liquid. ! Use shredders (13, 14) to shred cheese: hard cheese should be at room temperature, softer cheese should be at refrigerator temperature. MAINTENANCE AND CLEANING 1. Always switch off the appliance before cleaning. 2. Do
Страница 9 из 43 Tomato – 4–6 pcs. Bulb onion – 40g Garlic – 2 cloves Celery – 40g Parsley greens Basil – a few leaves Vegetable oil – 2-4 tablespoons Salt, pepper – on taste Cut all ingredients by the chopper (7) add salt and pepper. (7), Place the mixture in a pot and smother with oil on a slow fire over several
Страница 10 из 43 ! Only use attachments supplied with the equipment. ! To avoid electric shocks, do not immerse the appliance, plug or power cord in water or any other liquids. Do not place the appliance where it could come into contact with water or other liquids. If the appliance comes in contact with . water,
Страница 11 из 43 DISPOSAL The appliance should be disposed of in accordance with waste disposal regulations in your country and with the least damage to the environment. Only ecologically safe materials are used in the packaging of our products and the cardboard and paper can be disposed of with normal paper waste.
Страница 12 из 43 AFTERSALES SERVICE If your appliance does not operate or does not operate properly, contact an authorized service center for consultancy or repair. The warrantee does not cover: – – – ! ! ! ! – product packing, consumables and accessories (knives, tips, etc.); mechanical damages and natural wear of
Страница 13 из 43 ENGLISH Features may be changed by Binatone without any notice. Warranty details are set out in the warranty card provided with the product. period: Exploitation period 3 years after the day of purchase. Manufacture: Manufacture Binatone Industries Ltd, Great Britain, Vitabiotics House,1 Apsley
Страница 15 из 43 Внимание: в случае, если комбайн прекратил работать, выключите прибор переключением скорости в позицию «0», отключите прибор от сети и дайте ему остыть в течение 15 минут. По истечении этого времени попробуйте включить его вновь. 6. Ñ ïîìîùüþ ïåðåêëþ÷àòåëÿ ñêîðîñòåé (à) âûáåðèòå íåîáõîäèìûé ðåæèì
Страница 34 из 43 Асханалы комбайн FP 705 Жа а ралды ж мысымен танысу шін ал аш олданар алдында осы н с аулы ты м ият о ып шы ы ыз. рі арай ы аны тамалар шін осы н с аулы ты са тап оюы ызды с раймыз. РАЛ Б ЛШЕКТЕРІНІ СИПАТТАМАСЫ А суреті: 1. Бас ару та тасы a — жылдамды ты реттегіш b — ондырмаларды автоматты т рде
Страница 35 из 43 2. Ауыстыр ыш а дайындау шін керекті ондырманын біреуін, са та ышты(7) ондырмалар а арнал ан таба шаны(10) (7), (7) (10) немесе т зды тар мен бал айма тар а арнал ан ондыр (9), маны(9), бекіті із. 3. Тоста ан а(5) а па ты (4) кигізі із ж не са ат тіліне арсы (5) б рап жабы ыз. 4. Тоста ан а (5)
Страница 36 из 43 4. 5. 6. 7. 8. Ауыстыр ыш а са та ышты(7) бекіті із. (7) німдерді салудын алдында ондырманы д рыс орнатылуын м ият тексері із. Тоста анны (5) ішіне барлы ажет німдерді салы ыз. Керек болса, оларды алдын ала м лшері 3х3х3 см лкен емес кесек терге кесі із. Тоста ан а(5) а па ты (4) кигізі із ж не са
Страница 37 из 43 аттылы ына арай «1–5» ж мыс істеу жылдамды ын олда ны ыз. те ж мса жемістерді турау шін, импульсты «Turbo» жа дай т ртібін (с) осу а болады. . 9. німдерді те лкен кесектерін нім салынатын са ылау а тетіндей етіп, алдын ала кесу керек. Назар аудары ыз: ондырмалар а арнал ан та ба шаны(10) ондырмамен
Страница 38 из 43 жылдамды тан бастап, біртіндеп айналу жылдамды ын к бейті із. ралды здіксіз ж мыс істеу уа ыты 5 минуттан аспау керек. 7. ралды олданып бол аннан кейін, жылдамды реттегішті (а) «0» жа дайына орнаты ыз. 8. ондырмаларды рал т ры ынан (2) шы арып алу шін, ондырмаларды автоматты т рде алып тастау
Страница 39 из 43 4. Барлы ондырмаларды, а па ты (4) тоста анды (5) ж не итеріп (4), сал ышты (3) сабында суда жуып, шайы ыз ж не жа сылап кептірі із. 5. Комбайнды олдан аннан кейін р ашан бірден тазала ыз! ПАЙДАЛЫ ДАЙЫНДАУ ЕРЕЖЕЛЕРІ Бисквит Ж мырт а – 3 дана. Су (35°С) – 30 мл Т з – пыша шында Ванильді ант – 1 орам
Страница 40 из 43 Ж а йма н – 2–3 кесе Ж мырт а – 2–3 дана. С т –1л сімдік майы – 2 ас асы Ж мсарт ыш Ванильді ант Т з, ант – д міне арай амыр илеуге (16) ондырманы олданы ыз. Шикі ж мырт а ларды антпен, т збен, ванильді антпен араластыры ыз. н, ж мсарт ыш ж не жарты литр с т осы ыз. німдерді араластыры ыз. Шы ан
Страница 41 из 43 ! Желіге осыл ан ралды араусыз алдырма ыз. ! Электр желісін шамадан тыс ж ктемеу шін уаты жо ары бас а ралды осы рал осылып т р ан желіге оспа ыз. ! ралды орнын ауыстыр ан жа дайда, оны тазалау, са тау алдында желіден ажыраты ыз. ! ралды ешуа ытта шнурынан тартып желіден ажыратпа ыз; штепсель
Страница 42 из 43 ! Егер блендерде ысты с йы ты айналып жатса, блендерді кішкене а па ын ашы ыз. ! ралды олданып бол аннан кейін режимдерді ауыстырып ос ыш ты «0» жа дайына ойып, ралды электр желісінен ажыраты ыз. ПАЙДА А АСЫРУ Электр т рмысты рал орша ан орта а е аз зиян келтіріп, ірі іздегі алды тарды пайда а
