[Страница 11/28] - Инструкция: Для дома BINATONE NWT-920

Каталог инструкций / Производители / BINATONE / NWT-920

Инструкция для BINATONE NWT-920

(скачивание инструкции бесплатно)

Формат файла: PDF

Доступность: Бесплатно как и все руководства на сайте. Без регистрации и SMS.

Дополнительно: Чтение инструкции онлайн

background image

11

ÐÓÑÑÊÈÉ

Íèêîãäà íå ðàçáèðàéòå ïðèáîð ñàìîñòîÿòåëüíî; íåïðàâèëüíàÿ



ñáîðêà ìîæåò ïðèâåñòè ê ïîðàæåíèþ ýëåêòðè÷åñêèì òîêîì âî

âðåìÿ ïîñëåäóþùåãî èñïîëüçîâàíèÿ ïðèáîðà.

Ïðè îáíàðóæåíèè íåèñïðàâíîñòè íåîáõîäèìî îáðàòèòüñÿ â



óïîëíîìî÷åííûé ñåðâèñíûé öåíòð.

Ýòîò ïðèáîð ïðåäíàçíà÷åí òîëüêî äëÿ äîìàøíåãî èñïîëüçîâà-



íèÿ è íå ïðåäíàçíà÷åí äëÿ êîììåð÷åñêîãî è ïðîìûøëåííîãî

èñïîëüçîâàíèÿ.

Âûïîëíÿéòå âñå òðåáîâàíèÿ èíñòðóêöèè.



Íå ïîëüçóéòåñü ïðèáîðîì, èìåþùèì ìåõàíè÷åñêèå ïîâðåæ-



äåíèÿ (âìÿòèíû, òðåùèíû è ò.ï.), ïðîâåðüòå åãî ðàáîòîñïîñîá-

íîñòü â áëèæàéøåì óïîëíîìî÷åííîì ñåðâèñíîì öåíòðå.

Ïðè íåîáõîäèìîñòè òðàíñïîðòèðîâêè ïðèáîðà ñîáëþäàéòå



îñòîðîæíîñòü äëÿ ñîõðàíåíèÿ öåëîñòíîñòè è ôóíêöèîíàëüíûõ

ñâîéñòâ.

ÑÏÅÖÈÀËÜÍÛÅ ÌÅÐÛ

ÁÅÇÎÏÀÑÍÎÑÒÈ

Íå ñòàâüòå ïðèáîð ïîä íàâåñíûìè øêàôàìè,



ïîëêàìè èëè äðóãèìè ïîäîáíûìè ïðåäìå-

òàìè, à òàêæå â íåïîñðåäñòâåííîé áëèçîñòè

îò ñòåí.

Íåêîòîðûå ÷àñòè ïðèáîðà ìîãóò íàãðåâàòüñÿ âî âðåìÿ åãî



ðàáîòû. Âî èçáåæàíèå îæîãîâ, íå êàñàéòåñü íàãðåòûõ ïî-

âåðõíîñòåé. Ïåðåä ïåðåìåùåíèåì ïðèáîðà îòêëþ÷èòå åãî îò

ñåòè è îõëàäèòå.

Ñîäåðæèòå ïðèáîð â ÷èñòîòå, íå äîïóñêàéòå ïîïàäàíèÿ ïîñòî-



ðîííèõ ïðåäìåòîâ â îòâåðñòèÿ íà ïðèáîðå, òàê êàê ýòî ìîæåò

ïðèâåñòè ê ïîðàæåíèþ ýëåêòðè÷åñêèì òîêîì, âîçãîðàíèþ èëè

ïîëîìêå ïðèáîðà.

Óñòàíàâëèâàéòå ïðèáîð òîëüêî íà ïëîñêóþ ñóõóþ ãîðèçîí-



òàëüíóþ ïîâåðõíîñòü.

Ïîäêëþ÷àéòå ïðèáîð òîëüêî ê ýëåêòðîñåòè ñ çàùèòíûì çàçåì-



ëåíèåì. Åñëè Âàøà ðîçåòêà íå èìååò çàùèòíîãî çàçåìëåíèÿ,

îáðàòèòåñü ê êâàëèôèöèðîâàííîìó ñïåöèàëèñòó. ÂÍÈÌÀÍÈÅ!
Ïðè ïîäêëþ÷åíèè ê ñåòè áåç çàùèòíîãî çàçåìëåíèÿ
âîçìîæíî ïîðàæåíèå ýëåêòðè÷åñêèì òîêîì.

Åñëè íåîáõîäèì óäëèíèòåëü, èñïîëüçóéòå òîëüêî òîò óäëèíè-



òåëü, êîòîðûé ðàññ÷èòàí íà ñèëó òîêà íå ìåíåå 15 Àìïåð è

èìååò çàùèòíîå çàçåìëåíèå. Ðàñïîëàãàéòå óäëèíèòåëü òàê,

÷òîáû îá íåãî íåëüçÿ áûëî ñïîòêíóòüñÿ èëè ñëó÷àéíî çàäåòü.
ÂÍÈÌÀÍÈÅ! Óäëèíèòåëü, ïðåäíàçíà÷åííûé äëÿ òîêà
ìåíüøåé ñèëû, ìîæåò ïðèâåñòè ê ïîæàðîîïàñíîé
ñèòóàöèè.

Òåñòî ìîæåò ãîðåòü, ïîýòîìó íå ñëåäóåò èñïîëüçîâàòü ïðèáîð



âîçëå çàíàâåñîê, ïîä íèìè èëè îêîëî äðóãèõ ãîðþ÷èõ ìàòå-

ðèàëîâ è ïðåäìåòîâ.

Íå ðàñïîëàãàéòå ïðèáîð â íåïîñðåäñòâåííîé áëèçîñòè îò



ðîçåòîê ïèòàíèÿ.

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

26

27

28

Оглавление инструкции

Страница 1 из 29
Instruction Manual NWT920 Nut Maker
Страница 2 из 29
Nut Maker NWT920
Страница 3 из 29
ÐÓÑÑÊÈÉ ÓÊÐÀ¯ÍÑÜÊÀ . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16 ÓÊÐÀ¯ÍÑÜÊÀ ENGLISH ÐÓÑÑÊÈÉ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10 ҚАЗАҚ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22 ҚАЗАҚ ENGLISH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 3
Страница 4 из 29
Nut maker NWT-920 Intent of the device: This appliance is intended for baking of «nut» patties; only for household applications. Basic consumer properties and features: Power supply: 220-240 V, ~50Hz. Power: 1400 W. Non-stick panels. The recommended storage temperature is from +5°C to +35°C. The
Страница 5 из 29
SPECIAL SAFETY PRECAUTIONS        Do not place you appliance under wall-mounted cabinets, shelves, etc. or close to the walls.  Some parts of the appliance get hot during operation. To avoid burning yourself, do not touch the hot surfaces. Before moving the appliance to another location,
Страница 6 из 29
INSTRUCTIONS FOR USE 1. Place your nut maker upon a dry, smooth and plain horizontal surface. 2. Plug in to the electric mains with the same voltage as indicated on the nut maker case. The red indicator (4) will light on. Please, wait for 5-8 minutes. Once the appliance is ready for use, this
Страница 7 из 29
1. Classical nuts Ingredients Flour Sugar Butter Margarine Egg Leaven (baking powder) 400 g 100 g 100 g 150 g 2 ¼ teaspoon Whip the eggs up adding margarine and sugar. Stir carefully. Separately mix baking powder and flour. Carefully stir all ingredients together. 2. Sweet nuts Ingredients Flour
Страница 8 из 29
– failures due to overloading, improper or careless maintenance, penetration of liquids, dust, insects and other foreign matters inside the product, exposure of plastic and other not thermal-resistant components to high temperatures, force-majeure circumstances (accidents, fire, flooding, power
Страница 9 из 29
ENGLISH Êëàññ çàùèòû I Manufacturing date is specified on the appliance. RU XX YY ZZZ code reads as: XX – production year YY – production month ZZZ – batch number Major Importer of Binatone™ in Russia: JSC Interworld Products. The address: 2-nd Khoroshevsky proezd, 7, b.1, Moscow, Russia, 123007.
Страница 10 из 29
Îðåøíèöà NWT-920 Íàçíà÷åíèå ïðèáîðà: îðåøíèöà ïðåäíàçíà÷åíà äëÿ ïðèãîòîâëåíèÿ ïèðîæíûõ «Îðåøåê» â äîìàøíèõ óñëîâèÿõ. Îñíîâíûå ïîòðåáèòåëüñêèå ñâîéñòâà è õàðàêòåðèñòèêè: Íàïðÿæåíèå ïèòàíèÿ: 220-240 Â, ~50Ãö. Ïîòðåáëÿåìàÿ ìîùíîñòü: 1400 Âò. Ïàíåëè ñ àíòèïðèãàðíûì ïîêðûòèåì. Ðåêîìåíäóåìàÿ òåìïåðàòóðà
Страница 11 из 29
ÑÏÅÖÈÀËÜÍÛÅ ÌÅÐÛ ÁÅÇÎÏÀÑÍÎÑÒÈ         Íå ñòàâüòå ïðèáîð ïîä íàâåñíûìè øêàôàìè, ïîëêàìè èëè äðóãèìè ïîäîáíûìè ïðåäìåòàìè, à òàêæå â íåïîñðåäñòâåííîé áëèçîñòè îò ñòåí. Íåêîòîðûå ÷àñòè ïðèáîðà ìîãóò íàãðåâàòüñÿ âî âðåìÿ åãî ðàáîòû. Âî èçáåæàíèå îæîãîâ, íå êàñàéòåñü íàãðåòûõ ïîâåðõíîñòåé. Ïåðåä
Страница 12 из 29
ÎÏÈÑÀÍÈÅ ÄÅÒÀËÅÉ ÏÐÈÁÎÐÀ 1. 2. 3. 4. 5. Êîðïóñ Íîæêè Çàùåëêà Èíäèêàòîð âêëþ÷åíèÿ Ïàíåëè ñ àíòèïðèãàðíûì ïîêðûòèåì ÏÅÐÅÄ ÈÑÏÎËÜÇÎÂÀÍÈÅÌ Ïåðåä ïåðâûì èñïîëüçîâàíèåì ïðîòðèòå êîðïóñ ïðèáîðà (1) è ïàíåëè (5) âëàæíîé òêàíüþ. Ïðîñóøèòå ïðèáîð. ÈÍÑÒÐÓÊÖÈß ÏÎ ÝÊÑÏËÓÀÒÀÖÈÈ 1. Ïîñòàâüòå ïðèáîð íà ñóõóþ,
Страница 13 из 29
Âíèìàíèå: ïîñëå èñïîëüçîâàíèÿ ïðèáîðà âñåãäà îòêëþ÷àéòå åãî îò ýëåêòðè÷åñêîé ñåòè. Äëÿ âàøåãî óäîáñòâà ïðåäóñìîòðåíà âîçìîæíîñòü âåðòèêàëüíîãî õðàíåíèÿ ïðèáîðà. 1. Ïåðåä ÷èñòêîé ïðèáîðà âñåãäà îòêëþ÷àéòå åãî îò ýëåêòðè÷åñêîé ñåòè è îõëàæäàéòå. 2. Ïðîòèðàéòå êîðïóñ ïðèáîðà (1) âëàæíîé òêàíüþ. Íå
Страница 14 из 29
2. Îðåøêè äëÿ ñëàäêîåæåê Èíãðåäèåíòû Ìóêà 600 ã Ñàõàð 200 ã Ìàñëî 100 ã Ìàðãàðèí 100 ã Ñìåòàíà 200 ã ßéöî 1 ßè÷íûé áåëîê 2 Ðàçðûõëèòåëü 1 ÷.ë. Âàíèëüíûé ñàõàð 10-12 ã Ñìåøàòü ìàðãàðèí, ñàõàð, 1 ÿéöî è âàíèëüíûé ñàõàð. Äîáàâèòü ñìåòàíó è õîðîøî âûìåñèòü. Âçáèòü 2 ÿè÷íûõ áåëêà îòäåëüíî è äîáàâèòü â
Страница 15 из 29
 èñïîëüçîâàíèåì â êîììåð÷åñêèõ öåëÿõ (èñïîëüçîâàíèå, âûõîäÿùåå çà ðàìêè ëè÷íûõ áûòîâûõ íóæä).  ïîäêëþ÷åíèåì â ñåòü ñ íàïðÿæåíèåì, îòëè÷íûì îò óêàçàííîãî íà ïðèáîðå.  íåñàíêöèîíèðîâàííûì ðåìîíòîì èëè çàìåíîé ÷àñòåé ïðèáîðà, îñóùåñòâëåííûõ íå óïîëíîìî÷åííûì íà òî ëèöîì èëè ñåðâèñíûì öåíòðîì. 
Страница 16 из 29
Ãîð³øíèöÿ (ôîðìà äëÿ ïðèãîòóâàííÿ «ãîð³øê³â») NWT-920 Ïðèçíà÷åííÿ ïðèëàäó: ãîð³øíèöÿ ïðèçíà÷åíà äëÿ ïðèãîòóâàííÿ ò³ñòå÷îê «Ãîð³øîê» â äîìàøí³õ óìîâàõ. Îñíîâí³ ñïîæèâ÷³ âëàñòèâîñò³ òà õàðàêòåðèñòèêè: Íàïðóãà æèâëåííÿ: 220-240 Â, ~50Ãö. Ñïîæèâàíà ïîòóæí³ñòü: 1400 Âò. Ïàíåë³ ç àíòèïðèãàðíèì ïîêðèòòÿì.
Страница 17 из 29
 Í³êîëè íå ðîçáèðàéòå ïðèëàä ñàìîñò³éíî; íåïðàâèëüíå ñêëàäàííÿ ìîæå ïðèçâåñòè äî óðàæåííÿ åëåêòðè÷íèì ñòðóìîì ï³ä ÷àñ íàñòóïíîãî âèêîðèñòàííÿ ïðèëàäó.  Ïðè âèÿâëåíí³ íåñïðàâíîñò³ ñë³ä çâåðíóòèñÿ äî óïîâíîâàæåíîãî ñåðâ³ñíîãî öåíòðó.  Öåé ïðèëàä ïðèçíà÷åíèé ò³ëüêè äëÿ äîìàøíüîãî âèêîðèñòàííÿ é íå
Страница 18 из 29
ÏÅÐÅÄ ÂÈÊÎÐÈÑÒÀÍÍßÌ Ïåðåä ïåðøèì âèêîðèñòàííÿì ïðîòð³òü êîðïóñ ïðèëàäó (1) ³ ïàíåë³ (5) âîëîãîþ òêàíèíîþ. Ïðîñóø³òü ïðèëàä. ²ÍÑÒÐÓÊÖ²ß Ç ÅÊÑÏËÓÀÒÀÖ²¯ 1. Ïîñòàâòå ïðèëàä íà ñóõó, ãëàäêó é ð³âíó ãîðèçîíòàëüíó ïîâåðõíþ. 2. Óâ³ìêí³òü ãîð³øíèöþ äî åëåêòðè÷íî¿ ìåðåæ³ ç íàïðóãîþ, ùî â³äïîâ³äàº ³íôîðìàö³¿
Страница 19 из 29
ÒÅÕÍ²×ÍÅ ÎÁÑËÓÃÎÂÓÂÀÍÍß 1. Ïåðåä ÷èùåííÿì ïðèëàäó çàâæäè â³äêëþ÷àéòå éîãî â³ä åëåêòðè÷íî¿ ìåðåæ³ òà ïðîõîëîäæóéòå. 2. Ïðîòèðàéòå êîðïóñ ïðèëàäà (1) âîëîãîþ òêàíèíîþ. Íå êîðèñòóéòåñÿ ïðèëàäîì äîêè â³í ïîâí³ñòþ íå âèñîõíå. Íå êîðèñòóéòåñÿ ñïèðòîì, áåíçèíîì òà ³íøèìè ïîä³áíèìè ðå÷îâèíàìè äëÿ ÷èùåííÿ
Страница 20 из 29
ó ñóì³ø. Îêðåìî çì³øàòè ðîçïóøóâà÷ ³ áîðîøíî. Ç'ºäíàòè âñå ðàçîì ³ äîáðå âèì³ñèòè. Ãîòîâ³ ïîëîâèíêè ãîð³øê³â çàïîâí³òü âàðåíèì çãóùåíèì ìîëîêîì, íàìàñòèâøè âèñòóïè. Ïîò³ì ñêëåéòå ïîëîâèíêè. ÐÅÌÎÍÒ ² Â²ÄÍÎÂËÅÍÍß ßêùî Âàø ïðèëàä íå ïðàöþº àáî ïðàöþº ïîãàíî, çâåðí³òüñÿ äî óïîâíîâàæåíîãî ñåðâ³ñíîãî
Страница 21 из 29
ÓÒÈË²ÇÀÖ²ß Êëàññ çàùèòû I Äàòà âèãîòîâëåííÿ ïðèëàäó: äèâ. òîðãîâåëüíå ìàðêóâàííÿ íà ïðèëàä³. Óìîâí³ ïîçíà÷åííÿ: RU XX YY ZZZ, äå XX – ð³ê âèïóñêó YY – ì³ñÿöü âûïóñêó ZZZ- íîìåð ïàðò³¿ Îñíîâíèé ³ìïîðòåð òîâàðó Binatone™ ó Ðîñ³¿: ÇÀÒ «²íòåðóîðëä Ïðîäàêòñ». Àäðåñà: 123007, ì. Ìîñêâà, 2-é Õîðîøåâñüêèé
Страница 22 из 29
NWT-920 (пішіні жаңғақ тәрізді негізгі құрамы ұн мен қанттан тұратын тәтті тағамды дайындауға арналған құрал) Аспаптың мақсаты: Жаңғақ пісіргіш қалып үй жағдайында «Жаңғақ» тәтті тоқашын дайындау үшін арналған. Негізгі тұтынушы қасиеттері мен сипаттамалары: Қорек кернеуі: 220-240 В, ~50Гц.
Страница 23 из 29
 Бұл құрал коммерциялық және өнеркәсіптік қолдануға емес, тек үй тұрмысында қолдануға арналған.  Осы нұсқаулықтағы барлық талаптарды орындаңыз.  Механикалық ақаулары бар аспапты қолданбаңыз, оның жұмысқа жарамдылығын тек уәкілетті қызмет көрсету орталықтарында тексеріңіз.  Аспапты тасымалдау
Страница 24 из 29
ҚОЛДАНАР АЛДЫНДА Алғаш қолданар алдында құралдың тұрығы (1) мен тақталарын (5) ылғалды матамен сүртіңіз. Құралды кептіріңіз. ПАЙДАЛАНУ ЖӨНІНДЕГІ НҰСҚАУЛЫҚ 1. Құралды құрғақ, тегіс, көлдеңен жазық жерге қойыңыз. 2. Құралда көрсетілгендей, кернеуі сәйкес келетін, электр желісіне құралды қосыңыз.
Страница 25 из 29
ТЕХНИКАЛЫҚ ҚЫЗМЕТ КӨРСЕТУ 1. Құралды тазалау алдында оны электр желісінен ажыратыңыз және суытыңыз. 2. Құралдың тұрығын (1) ылғал матамен сүртіп тұрыңыз. Құралды, ол толық кеппей, қолданбаңыз. Құралды тазалау үшін спирт, бензин, тағы басқа да сондай жанғыш заттарды қолданбаңыз. Сонымен бірге қырғыш
Страница 26 из 29
Жұмыртқа 1 Жұмыртқа белогы 2 Жұмсартқыш 1 шай қасық Ванильді қант 10-12 г Маргарин, қант, 1 жұмыртқа және ванильді қантты қосып араластырыңыз. Оған қаймақты қосыңыз және жақсылап илеңіз. Бөлек 2 жұмыртқа белогын көбіктенгенше араластырыңыз және иленген қоспаға қосыңыз. Бөлек жұмсартқыш пен ұнды
Страница 27 из 29
шеңберінен шығатын жағдайларда қолдану) кезінде;  құралда көрсетілген кернеуден өзгеше желі кернеуіне қосу кезінде;  уәкілетті тұлға немесе сервис орталығы орындамаған рұқсатсыз жөндеу немесе  құралдың бөліктерін ауыстыру кезінде;  электр баусымының зақымдануы. 5. Кепілдеме әрекетіне пайдалану
Страница 28 из 29
Èíôîðìàöèþ îá àâòîðèçîâàííûõ ñåðâèñíûõ öåíòðàõ Âû ìîæåòå óçíàòü: – íà web-ñàéòå www.binatone.ru â ðàçäåëå «ñåðâèñ» – ïî òåëåôîíó áåñïëàòíîé ãîðÿ÷åé ëèíèè: 8-800-100-03-23 Åñëè â Âàøåì ãîðîäå îòñóòñòâóåò àâòîðèçîâàííûé ñåðâèñíûé öåíòð, Âàì ñëåäóåò îáðàòèòüñÿ â ìàãàçèí, ãäå Âû ïðèîáðåëè íàø òîâàð, è
Страница 29 из 29