Страница 3 из 31 ENGLISH .........................................4 ENGLISH ÐÓÑÑÊÈÉ ..................................... 10 ÐÓÑÑÊÈÉ ÓÊÐÀ¯ÍÑÜÊÀ ................................ 16 ÓÊÐÀ¯ÍÑÜÊÀ АЗА ......................................... 22 АЗА 3
Страница 4 из 31 Waffle maker TWT-910 This appliance is intended for waffle baking. Power supply: 230 V, ~50Hz. Power: 900 W. Non-stick panels. Adjustable temperature control. Light indicators. SAFETY MEASURES ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! When using your appliance, the following basic safety precautions should
Страница 5 из 31 ! ! ! ! ! ! Do not place you appliance under wall-mounted cabinets, shelves, etc. or close to the walls. ! Some parts of the appliance get hot during operation. To avoid burning yourself, do not touch the hot surfaces. Before moving the appliance to another location, unplug and let it cool down. !
Страница 6 из 31 INSTRUCTIONS FOR USE 3. 4. 5. 6. 1. Place your waffle maker upon a dry, smooth and plain horizontal surface. 2. Set cooking temperature to the lowest level by turning the temperature control selector (7) to OFF position. You can choose a proper temperature for your waffle and get higher temperature
Страница 7 из 31 4. Clean your waffle maker after each use; do not let the burnt crumbs accumulate on the panels (6). 5. Before putting your appliance away for storage, unplug it and let it cool completely. After that put the waffle maker into a box and store in a safe, dry place out of reach of children. Check
Страница 8 из 31 AFTER-SALES SERVICE If your appliance does not operate or does not operate properly, contact an authorized service center for consultancy or repair. The warrantee does not cover: – – – ! ! ! ! – product packing, consumables and accessories (tips, etc.); mechanical damages and natural wear of the
Страница 9 из 31 ENGLISH Waffle maker/ Âàôåëüíèöà No: TWT-910 230V ~50Hz 900W Êëàññ çàùèòû I Made in China / Ñäåëàíî â ÊÍÐ ME 10 Manufacturing date is specified on the appliance. RU XX YY ZZZ code reads as: XX – production year YY – production month ZZZ – batch number Major Importer of Binatone TM in Russia: JSC
Страница 11 из 31 ! Ïðè îáíàðóæåíèè íåèñïðàâíîñòè íåîáõîäèìî îáðàòèòüñÿ â óïîëíîìî÷åííûé ñåðâèñíûé öåíòð. ! Ýòîò ïðèáîð ïðåäíàçíà÷åí òîëüêî äëÿ äîìàøíåãî èñïîëüçîâàíèÿ è íå ïðåäíàçíà÷åí äëÿ êîììåð÷åñêîãî è ïðîìûøëåííîãî èñïîëüçîâàíèÿ. ! Âûïîëíÿéòå âñå òðåáîâàíèÿ èíñòðóêöèè. ! Íå ïîëüçóéòåñü ïðèáîðîì, èìåþùèì
Страница 12 из 31 ОПИСАНИЕ ДЕТАЛЕЙ ПРИБОРА 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. Êîðïóñ Íîæêè Çàùåëêà Èíäèêàòîð ðàáîòû Èíäèêàòîð ðàçîãðåâà Ïàíåëè ñ àíòèïðèãàðíûì ïîêðûòèåì Ðåãóëÿòîð òåìïåðàòóðû Êîíóñ äëÿ âàôåëü ПЕРЕД ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ Ïåðåä ïåðâûì èñïîëüçîâàíèåì ïðîòðèòå êîðïóñ ïðèáîðà (1) è ïàíåëè (6) âëàæíîé òêàíüþ. Ïðîñóøèòå
Страница 13 из 31 Внимание: Чтобы не повредить антипригарную поверхность панелей, никогда не используй те в этих целях металлические предметы (вилку, нож и т.д.) или любые другие острые предметы, 9. Ïðèäàéòå âàôëå æåëàåìóþ ôîðìó, ïîêà îíà ãîðÿ÷àÿ. Совет: используйте конус для вафель (8), входящий в комплект.
Страница 21 из 31 УТИЛІЗАЦІЯ Waffle maker/ Âàôåëüíèöà No: TWT-910 230V ~50Hz 900W Êëàññ çàùèòû I Made in China / Ñäåëàíî â ÊÍÐ ME 10 Äàòà âèãîòîâëåííÿ ïðèëàäó: äèâ. òîðãîâåëüíå ìàðêóâàííÿ íà ïðèëàä³. Óìîâí³ ïîçíà÷åííÿ: RU XX YY ZZZ, äå XX – ð³ê âèïóñêó YY – ì³ñÿöü âûïóñêó ZZZ – íîìåð ïàðò³¿ Îñíîâíèé ³ìïîðòåð òîâàðó
Страница 22 из 31 TWT910 Вафли Пiсiргiшi Аспапты масаты: вафли пісіргіш вафлилерді, вафли ттіктерін ж не амырдан дайындалатын баса да !німдерді пісіруге арнал#ан. Негізгі т&тынушы асиеттері мен сипаттамалары: орек кернеуі: 230 В, ~50Гц. Т&тынылатын уаты: 0,9 кВт. Кюге арсы жабыны бар панелдер
Страница 23 из 31 ! Механикалы б&зылулары (жаншылулар, сызаттар ж не т.б.) бар аспапты олданбаыз, оны ж&мыс жасау абілетін жаын жердегі у кілетті сервис орталы#ына апарып тексеріп алыыз. ! Аспапты тасымалдау ажет бол#ан кезде оны бтіндігін ж не функционалды асиеттерін сатап алу шін аса са болыыз.
Страница 24 из 31 ОЛДАНАР АЛДЫНДА Ал#аш рет олданар алдында аспап корпусын (1) ж не панелді (5) ыл#ал шберекпен сртііз. Аспапты кептірііз. ПАЙДАЛАНУ ЖНІНДЕГІ НСАУЛЫ 3. 4. 5. 6. 7. 1. Аспапты &р#а, жазы ж не тегіс горизонталь бетке ойыыз. 2. Вафлиді дайындау температурасын темпера тура реттегішті (7)
Страница 25 из 31 Назар аударыыз: аспапты олданып бол ан со оны рашан электр желісінен ажыратыыз. ТЕХНИКАЛЫ ЫЗМЕТ КРСЕТУ 1. Аспапты тазалауды бастамас б&рын оны рашан электр желісінен ажыратыыз ж не суытыыз. 2. Аспап корпусын (1) ыл#ал шберекпен сртііз. Аспап толы#ымен кеппейінше, оны олданба ыз.
Страница 26 из 31 2. Кілегейлі вафлилер Ингредиенттер Бидай &ны 125 г Жрегі &ны 125 г ант 100 г Май 250 г Кілегей 250 мл Ж&мыртаны а#ы 4 Ж&мыртаны сарысы 4 опсытыш 1 ш.. Ваниль анты 1012 г Майды, антты ж не ж&мыртаны сарысын к!псітііз. опсытыш пен &нды б!лек араластырып алыыз. Кілегей осыыз ж не
Страница 27 из 31 ! Р&сат етілмеген ж!ндеу немесе у кілеттілігі жо т&л#а немесе сервис орталы#ы жзеге асыр#ан аспап б!лшектерін ауыстыру. ПАЙДА5А АСЫРУ Электр т&рмысты аспап орша#ан орта#а е аз зиян келтіріп, !ірііздегі алдытарды пайда#а асыру ж!ніндегі ережелерге с йкес пайда#а асырылуы тиіс. Аспапты
