Страница 4 из 58 Система управления 1 2 3 4 5 6 7 8 Кнопка включения/выключения системы и быстрого приглушения звука (MUTE) Регулятор громкости Кнопка разблокирования съемной панели управления Кнопка NEXT для переключения страниц меню и банков памяти в режиме радио «Мягкие» кнопки – функции зависят от текущего
Страница 7 из 58 Предварительные замечания и дополнительные принадлежности Предварительные замечания и дополнительные принадлежности Установка Если Вы собираетесь установить аудиосистему самостоятельно, прочтите руководство по установке и Благодарим Вас за то, что Вы выбрали продукт комподключению, прилагающееся к
Страница 8 из 58 Предварительные замечания и дополнительные принадлежности Защита от похищения CD-чейнджер Защита от похищения С данной аудиосистемой совместимы следующие Съемная панель управления чейнджеры Blaupunkt: CDC A08, IDC A09 и CDC A03. Для защиты от похищения Ваша аудиосистема оснаCompact Drive MP3 щена
Страница 9 из 58 Защита от похищения ➮ ● ● ● Потяните панель управления на себя, а затем снимите, удерживая за левую сторону. После снятия панели управления система выключается. Все действующие настройки сохраняются. Компакт-диск, установленный в проигрывателе, остается внутри. Установка панели управления ➮ ➮
Страница 10 из 58 Регулировка громкости Регулировка громкости Опасность повреждения слуха! Если громкость включения установлена на максимум, уровень громГромкость можно регулировать в диапазоне от 0 (ми- кости системы при включении может оказаться нимум) до 50 (максимум) единиц. слишком высоким. ➮ Для увеличения
Страница 11 из 58 Регулировка громкости Если телефонный вызов поступает во время приема Звуковые настройки навигационной сисообщения дорожной службы, прослушивание сооб- стемы щения будет прервано, и Вы услышите телефонный Вместо второго внешнего аудиоисточника (AUX2, см. звонок. раздел «Внешние аудиоисточники») вы
Страница 12 из 58 Регулировка громкости ➮ Примечание: ● Вы также можете регулировать громкость во время звучания сообщений, используя регулятор 2 . Изменения будут сохранены. Эти настройки распространяются только на текущее Установка минимальной громкости системы сообщение и не сохраняются. навигации Уровень
Страница 13 из 58 Настройки звучания и распределения громкости Настройки звучания и распределения громкости Регулировка распределения громкости – левый/правый каналы (баланс) Примечание: ➮ Для настройки баланса нажмите кнопку AUDIO Вы можете настраивать высокие и низкие частоты 10 . для каждого аудиоисточника
Страница 14 из 58 X-BASS Изменение настроек дисплея X-BASS Функция X-Bass усиливает низкие частоты при низких уровнях громкости. Вы можете настроить усиление X-Bass на одну из следующих частот: 32 Гц, 40 Гц, 50 Гц, 63 Гц или 80 Гц, и регулировать его в диапазоне 0-6. Параметр 0 означает, что функция X-Bass
Страница 15 из 58 Изменение настроек дисплея В верхней строке дисплея появятся надписи DAY и Установка цвета подсветки дисплея NIGHT вместе с текущими настройками. При изменении цвета подсветки дисплея оттенки можно выбирать из заданных цветов, смешивать ➮ Переместите мигающий маркер за надпись DAY самостоятельно из
Страница 16 из 58 Изменение настроек дисплея ➮ Нажмите «мягкую» кнопку 5 , соответствующую элементу дисплея COLOR. ➮ ➮ Нажмите «мягкую» кнопку 5 , соответствующую элементу дисплея USER. Изменения будут сохранены. ➮ В открывшемся меню Вы можете самостоятельно устанавливать доли красного, синего и зеленого
Страница 17 из 58 Инвертирование изображения на дисплее Радио Вы можете инвертировать изображение Радио на дисплее. Система оснащена RDS-радиоприемником. Многие ➮ Нажмите кнопку MENU 9 . ➮ Нажмите «мягкую» кнопку 5 , соответствующую элементу дисплея DISPLAY. ➮ Нажмите «мягкую» кнопку 5 , соответствующую элементу
Страница 18 из 58 Радио Выбор количества антенн Система оснащена (TwinCeiver). двумя Переключение в режим радио RDS-тюнерами Если аудиосистема находится в режиме CD/MP3 или CD-чейнджера/Compact Drive MP3, К системе можно подсоединить одну или две антенны. Если подсоединены две антенны (рекомендованный вариант,
Страница 19 из 58 Радио Режим цифровой направленной антенны – Выбор режима радио DDA (статический) Для выбора между статическим и динамическим режимами: ● Если к системе подсоединены две антенны и этому соответствует выбранная конфигурация ➮ Нажмите кнопку TUNER 13 во время работы (см. «Выбор количества антенн»),
Страница 20 из 58 Радио Дополнительные функции RDS (AF, REG) Включение/выключение функции REG Для настройки RDS-функции REG: Дополнительные функции RDS – AF (альтернативная ➮ Нажмите кнопку TUNER 13 во время работы частота) и REG (региональное вещание) – призваны системы в режиме радио. расширить спектр полезных
Страница 21 из 58 Радио Выбор диапазона Для выбора диапазона (FM, СВ, ДВ или КВ): ➮ Нажмите кнопку TUNER 13 во время работы системы в режиме радио. На дисплее появится меню функций радио. ➮ ➮ ➮ ➮ Нажмите кнопку NEXT 4 для открытия второй страницы меню функций радио. Нажмите «мягкую» кнопку 5 , соответствующую
Страница 22 из 58 Радио Настройка чувствительности поиска ра- Сканирование доступных станций диостанций (SCAN) Вы можете настроить радиоприемник таким образом, чтобы он определял только радиостанции с сильным сигналом или также находил станции со слабым сигналом. Вы можете коротко прослушать все доступные станции
Страница 23 из 58 Радио Примечание: ● Запуск функции Travelstore Установленная продолжительность сканирования ➮ Нажмите кнопку TUNER 13 во время работы распространяется также на режимы CD/MP3 системы в режиме радио. и CD-чейнджера. На дисплее появится меню функций радио. Запоминание радиостанций Запоминание
Страница 24 из 58 Радио PTY-EON Деактивация PTY После того как Вы выбрали определенный тип про- Для отключения функции PTY: граммы и начали поиск станции, приемник переклю➮ После того как появятся типы программ, нажмите чится с текущей станции на станцию с программой «мягкую» кнопку 5 , соответствующую элементу
Страница 25 из 58 Радио Оптимизация радиоприема На дисплее появится меню функций радио. Функция ослабления высоких частот во время помех (HiCut) ➮ Нажимайте «мягкую» кнопку 5 , соответствующую элементу дисплея R-TEXT, пока на дисплее не появится RADIO TEXT ON (радиотекст включен) или RADIO TEXT OFF (радиотекст
Страница 26 из 58 TIM – запись дорожной информации TIM – запись дорожной информации Включение/выключение TIM Система оснащена устройством хранения речевой Вы можете включить или выключить функцию TIM, информации, способным автоматически записывать когда автомобильная аудиосистема включена. до четырех дорожных
Страница 27 из 58 TIM – запись дорожной информации Примечание: Последнее сообщение обозначается как TIM1. Если система не включалась в течение 72 часов, Верхняя строка дисплея отображает название или частоту станции, нижняя – время, когда было функция TIM выключится автоматически. записано сообщение. Включение TIM
Страница 28 из 58 TIM – запись дорожной информации Установка таймеров Для сохранения изменений: При активированной функции TIM сообщения о ситуации на дорогах, передаваемые настроенной станцией дорожной информации, записываются в течение двух часов после выключения системы. Кроме того, можно установить два таймера,
Страница 29 из 58 Дорожная информация Дорожная информация Если Вы желаете деактивировать приоритет для дорожных сообщений в целом: Ваша система оснащена приемником RDS-EON. EON (Enhanced Other Network) – функция, использующая ➮ Нажмите «мягкую» кнопку 5 , соответствующую элементу дисплея TA OFF. передачу информации
Страница 30 из 58 CD-проигрыватель CD-проигрыватель Аудиосистема может использоваться для воспроизведения обычных аудио-CD диаметром 12 см, а также большинства CD-R и CD-RW (дисков, записанных самостоятельно). Из-за различного качества существующих записываемых дисков Blaupunkt не может гарантировать их правильного
Страница 31 из 58 CD-проигрыватель Случайное воспроизведение (MIX) Сканирование треков (SCAN) ➮ Нажмите «мягкую» кнопку 5 , соответствующую Вы можете коротко прослушать (сканировать) все треки на CD. элементу дисплея MIX. На дисплее на короткое время появится надпись MIX ➮ Нажмите и удерживайте джойстик OK 8 не CD.
Страница 32 из 58 CD-проигрыватель Настройка бегущей строки MP3-проигрыватель MP3-проигрыватель CD-текст может отображаться в виде бегущей строки Данная аудиосистема может использоваться для восв нижней строке дисплея. произведения CD-R и CD-RW, содержащих музыкальные файлы MP3. Включение/выключение бегущей строки ➮
Страница 33 из 58 MP3-проигрыватель Если Вы хотите расположить файлы по порядку, расставьте их по алфавиту в программе записи CD. Если такая функция в программе отсутствует, Вы можете расположить файлы вручную. Для этого в начале имени каждого файла введите порядковый номер (например, 001, 002 и т. д.), включая
Страница 34 из 58 MP3-проигрыватель Выбор директории Примечание: Выбор из списка директорий ● Вы можете просмотреть список всех директорий установленного CD и затем выбрать одну из них. Система отображает имена директорий, присвоенные им при записи CD. ➮ Во время прослушивания MP3-диска нажмите кнопку NEXT 4 .
Страница 35 из 58 MP3-проигрыватель Если Вы один раз отклоните джойстик 8 влево, Случайное воспроизведение (MIX) начнется повторное воспроизведение текущего трека Для воспроизведения треков текущей директории в с самого начала. случайном порядке: Быстрый поиск (с прослушиванием) ➮ Нажмите «мягкую» кнопку 5 ,
Страница 36 из 58 MP3-проигрыватель Отключение повтора ➮ Если Вы желаете отключить повтор текущего трека или директории, ➮ Нажимайте «мягкую» кнопку 5 , соответствующую элементу дисплея INFO, пока в нижней строке дисплея не появится информация нужного типа. Примечание: Нажимайте «мягкую» кнопку 5 , соответствующую
Страница 37 из 58 CD-чейнджер CD-чейнджер (приобретается отдельно) Выбор CD Чтобы узнать, какие модели CD-чейнджеров или Для выбора компакт-диска: Compact Drive MP3 совместимы с Вашей аудиосисте➮ Нажмите «мягкую» кнопку 5 , соответствующую мой, обратитесь к главе этого руководства «Дополниэлементу дисплея с номером
Страница 38 из 58 CD-чейнджер Сканирование треков (SCAN) На дисплее на короткое время появится надпись REPEAT CD. Вы можете коротко прослушать (сканировать) все Отключение повтора треки на CD. Если Вы желаете отключить повтор текущего трека ➮ Нажмите и удерживайте джойстик OK 8 не или CD, менее 2 секунд. Следующие
Страница 39 из 58 CD-чейнджер Присвоение названий CD Удаление названия CD Автомобильная аудиосистема позволяет присваивать ➮ Включите воспроизведение CD, название которого нужно удалить. названия до 99 CD (без Compact Drive MP3), чтобы Вам было удобнее узнавать их. Название диска не ➮ Нажмите кнопку NEXT 4 . может
Страница 40 из 58 Часы и время Часы и время ➮ Установка времени Установите правильные минуты, отклоняя джойстик 8 вверх или вниз. ➮ Нажмите на джойстик ОК 8 или кнопку MENU Время устанавливается автоматически с использова9 , чтобы закрыть меню. нием RDS-сигнала. Если станция, поддерживающая Изменения будут
Страница 41 из 58 DSA Max Часы и время Постоянное отображение времени DSA Max – цифровая настройка звука Для того, чтобы время отображалось на дисплее Система оснащена функцией цифровой калибровки выключенной аудиосистемы при включенном звука (DSA – Digital Sound Adjustment). зажигании: Эта функция предоставляет
Страница 42 из 58 DSA Max Примечание: ● Вы можете активировать/деактивировать каждый модуль системы эквализации (пользовательский эквалайзер, предустановки звучания, DNC, эффект сцены, звуковые эффекты) отдельно через соответствующее меню. Для ситуации 3 (для одного водителя) микрофон следует расположить на уровне
Страница 43 из 58 DSA Max ➮ Для выбора отображения эквалайзера без эквализаПовторите эту операцию для остальных ции: эквалайзеров. По окончании калибровки вновь отобразится меню ➮ Нажмите «мягкую» кнопку 5 , соответствующую выбранного эквалайзера. элементу дисплея VIEW PRE, слева от дисплея для передних динамиков
Страница 44 из 58 DSA Max ➮ Нажмите «мягкую» кнопку 5 , соответствующую элементу дисплея ADJUST. ➮ Нажмите «мягкую» кнопку 5 , соответствующую элементу дисплея MANUAL. Эквалайзер можно настраивать отдельно для передних и задних динамиков. ➮ Нажмите «мягкую» кнопку 5 , соответствующую элементу дисплея FRONT EQ
Страница 45 из 58 DSA Max Выбор предустановок звучания Активация эффекта сцены Вы можете выбирать предустановки звучания для разных музыкальных стилей. Для оптимального звучания системы предустановки «накладываются» на настройки активного пользовательского эквалайзера, то есть пользовательские эквалайзеры
Страница 46 из 58 DNC DSA Max ➮ Поверните регулятор громкости 2 или отклоняйте джойстик 8 для установки расстояния. DNC – динамическое шумоподавление CLUB Калибровка DNC Функция динамического шумоподавления (Dynamic Noise Covering) увеличивает громкость во время дви➮ Выполните те же действия для всех динамиков и
Страница 47 из 58 DNC Запуск калибровки DNC ➮ Нажмите и удерживайте кнопку AUDIO 10 не менее 2 секунд. ➮ Нажмите на джойстик OK 8 или кнопку AUDIO 10 для закрытия меню. Выбор усиления DNC Вы можете выбрать один из пяти уровней усиления DNC (то есть уровень чувствительности усиления громкости и частот). ➮ Нажмите
Страница 48 из 58 Сабвуфер и центральный динамик Сабвуфер и центральный динамик Настройка фазы сабвуфера К аудиосистеме можно подсоединить сабвуфер и центральный динамик. Для максимальной оптимизации звучания при использовании сабвуфера и центрального динамика Вы можете настроить фильтр Lowpass для сабвуфера и
Страница 49 из 58 Сабвуфер и центральный динамик ➮ ➮ Нажмите кнопку AUDIO 10 . На дисплее появится надпись AUDIO MENU. Нажмите кнопку AUDIO 10 . На дисплее появится надпись AUDIO MENU. ➮ Нажмите «мягкую» кнопку 5 , соответствующую элементу дисплея SUBOUT. ➮ Нажмите «мягкую» кнопку 5 , соответствующую элементу
Страница 50 из 58 Сабвуфер и центральный динамик ➮ Нажмите «мягкую» кнопку 5 , соответствующую элементу дисплея CENTRE. ➮ ➮ Отклоняйте джойстик 8 влево или вправо для выбора нужной частоты для центрального динамика. Отклоняйте джойстик 8 вверх или вниз для выбора нужного усиления для центрального динамика. ➮ или ➮
Страница 51 из 58 TMC Внешние усилители и сабвуферы TMC для динамических навигационных систем Внешние усилители и сабвуферы TMC – это канал дорожных сообщений (Traffic Message Channel). Через TMC передаются цифровые дорожные сообщения, которые используются совместимыми навигационными системами для планирования
Страница 52 из 58 Внешние аудиоисточники Внешние аудиоисточники ➮ Нажмите «мягкую» кнопку 5 , соответствующую элементу дисплея NAV/AUX1, если не подсоединена навигационная система и Вы желаете подключить внешний аудиоисточник. Нажимая «мягкую» кнопку NAV/AUX1, Вы можете выбирать параметры AUXILIARY 2 ON или
Страница 53 из 58 Внешние усилители и сабвуферы ➮ Нажмите «мягкую» кнопку 5 , соответствующую элементу дисплея EDIT для AUX1 или NAV/AUX2. На дисплее появится текст названия выбранного входа, заданный по умолчанию. Курсор ввода текста начнет мигать в начале строки. Запись приветствия Запись приветствия При включении
Страница 54 из 58 Отображение серийного номера Возвращение к исходным настройкам Отображение серийного номера Возвращение к исходным настройкам Аудиосистема может вывести на дисплей свой серийный номер. ➮ Нажмите кнопку MENU 9 . ➮ Нажмите «мягкую» кнопку 5 , соответствующую элементу дисплея VARIOUS. ➮ Нажмите
Страница 55 из 58 Технические характеристики Технические характеристики Усилитель Выходная мощность: синусоидная 4 x 18 Вт/ 14,4 В / искажение 1% / 4 Ом синусоидная 4 x 26 Вт по DIN 45324 / 14,4 В / 4 Ом максимальная 4 x 50 Вт Тюнер Диапазоны: FM: 87.5–108 МГц СВ: 531–1602 кГц ДВ: 153–279 кГц КВ: 5,85–6,30 МГц (49-м
Страница 56 из 58 Сервисные центры Россия, Москва «РТЦ Совинсервис» 125124 г. Москва, ул. Марины Расковой д.12, тел. (095) 213-25-79, 212-47-77 Украина, Киев Официальный сервисный центр Блаупункт 02222, пр. Маяковского д.26, тел. +38 (044) 545-10-19 Blaupunkt GmbH CM/PSS 8 622 403 880 11/03
Страница 57 из 58 Радио/CD/MP3 Bremen MP74 7 644 820 310 Руководство по установке и эксплуатации www.blaupunkt.ru