130

СООБЩЕНИЯ ИНФОРМАЦИОННОГО ЦЕНТРА

СООБЩЕНИЕ

ГОРИТ СИГН. 

ЛАМПА (-Ы)

НАЗНАЧЕНИЕ

DESS KEY NOT 

RECOGNIZED

Check engine

Ключ зажигания не подходит к данному мотовездехо-

ду. Вставьте правильный ключ. Возможно, плохой кон-

такт — выньте и протрите ключ зажигания

PARK BRAKE

Фиксатор ры-

чага тормоза

Отображается, когда стояночный тормоз удерживает-

ся более 15 секунд (во время движения)

LO BATT VOLT

Check engine

Разряжена  аккумуляторная  батарея.  Проверьте  на-

пряжение на клеммах батареи и исправность системы 

зарядки

HIGH BATT VOLT

Check engine

Высокое  напряжение  аккумуляторной  батареи.  Про-

верьте  напряжение  на  клеммах  батареи  и  исправ-

ность системы зарядки

LOW OIL

(1)

Check engine Низкое давление масла. Немедленно остановите дви-

гатель

HI TEMP

Check engine

Перегрев  двигателя  (см.  «

ПЕРЕГРЕВ  ДВИГАТЕЛЯ

» 

в разделе «

УКАЗАНИЯ ПО ПОИСКУ И УСТРАНЕНИЮ 

НЕИСПРАВНОСТЕЙ

»)

LIMP HOME

Check engine

Серьёзное  повреждение  двигателя,  нормальная  ра-

бота двигателя невозможна. Мигает сигнальная лам-

па двигателя. Для получения дополнительной инфор-

мации см. «

УКАЗАНИЯ ПО ПОИСКУ И УСТРАНЕНИЮ 

НЕИСПРАВНОСТЕЙ

»

CHECK ENGINE

Check engine

Неисправность  двигателя.  Горит  сигнальная  лампа 

двигателя.  Обратитесь  к  разделу  «

УКАЗАНИЯ  ПО 

ПОИСКУ И УСТРАНЕНИЮ НЕИСПРАВНОСТЕЙ

»

MAINTENANCE 

REQUIRED

(2)

Check engine

Необходимо провести очередное техническое обслу-

живание  мотовездехода  Обратитесь  к  авторизован-

ному дилеру Can-Am

ECM NOT 

RECOGNIZED

Check engine

Нарушена  электрическая  связь  между  спидометром 

и блоком управления двигателем (ECM). Обратитесь 

к авторизованному дилеру Can-Am

CHECK DPS

Check engine

Указывает на наличие неисправности усилителя руле-

вого управления (DPS). Обратитесь к авторизованно-

му дилеру Can-Am

DPS OVERTORQUE

Нет

Информирует  о  снижении  производительности  DPS 

с целью защиты от возникновения чрезмерного кру-

тящего момента

DPS OVERHEAT

Нет

Информирует  о  снижении  производительности  DPS 

с целью защиты от перегрева

TPS FAULT PRESS 

OVERRIDE BUTTON 

TO LIMP HOME

Check engine

Датчик  положения  дроссельной  заслонки  функцио-

нирует неправильно. Обратитесь к авторизованному 

дилеру Can-Am

ВАЖНО

(1)

 Если сразу после запуска двигателя сигнальная лампа не гаснет, а предупрежда-

ющее сообщение не исчезает с дисплея информационного центра, немедленно останови-

те двигатель.

Проверьте уровень моторного масла. При необходимости долейте масло до требуемого 

уровня. Если масла достаточно, но сообщение о неисправности не исчезает, обратитесь 

к авторизованному дилеру Can-Am. Эксплуатация мотовездехода до устранения неисправ-

ности запрещена.

(2) 

Это сообщение должно быть удалено с дисплея дилером Can-Am.