10
FNM-420-A-BS-WH | FNM-420-A-BS-RD
ru sl
FNM-420-A-BS-WH | FNM-420-A-BS-RD
3
cs
da
F.01U.099.622 |
3.0 | 2009.11
F.01U.099.622 |
3.0 | 2009.11
Bosch Sicherheitssysteme GmbH
Bosch Sicherheitssysteme GmbH
Указания по технике безопасности
i
ЗАМЕЧАНИЕ!
!
ПРЕДУПРЕ ДЕНИЕ!
Оголенные провода и компоненты под напряжением!
Опасность поражения электрическим током. При
подключении систему необходимо обесточить.
НИМАНИЕ!
Электростатический ра ряд! Во можность
повреждения электронных компонентов. Следует
обя ательно а емлиться антистатическим браслетом
или принять другие подходя и е меры.
Технические ха акте истики
Varnostna navodila
i
OPOMBA!
!
OPOZORILO!
Komponente pod napetostjo in nezaščiten kabel! Nevarn-
ost poškodb zaradi električnega udara. Med priključnimi
deli mora biti napajanje sistema izklopljeno.
POZOR!
Elektrostatična razelektritev (ESD)! Elektronske kompo-
nente se lahko poškodujejo. Ozemljite se z zapestnim
paščkom ali izvedite druge ustrezne ukrepe.
Bezpečnostní pokyny
i
POZNÁMKA !
!
VAROVÁNÍ!
POZOR!
Sikkerhedsanvisninger
i
OPLYSNING!
!
ADVARSEL!
FORSIGTIG!
Установка должна выполняться только
квалифицированным персоналом. Если вы
эксплуатируете монтажную ба у со встроенной сиреной
бе автоматических и ве ателей или импульсной лампы
LSN, следует соединить мостом контакты b1 и b2.
Установка
Устройство акустического опове ения привинчивается
непосредственно к потолку или стене с помо ью монтажной пластины
(3) или дополнительного монтажного основания (7).
Утопленный монтаж:
-
Прикрепите аднюю часть корпуса к ровной сухой поверхности с
помо ью аранее подготовленных отверстий (6) и двух винтов.
-
Проложите кабель чере трапециевидное отверстие (5) в нижней части
монтажного основания и монтажной ба ы со встроенной сиреной.
-
Подключите монтажную ба у со встроенной сиреной с помо ью
контактной
колодки.
-
За елкните монтажную ба у со встроенной сиреной (2) на две
а елки крепления монтажной платы.
Установка на поверхность:
он тажное основание FNM-SPACER для поверхностной прокладки
кабелей (которое может быть ака ано отдельно) имеет аранее
подготовленные отверстия для кабелей (8), которые можно удалить по
необходимости. Для установки следуйте инструкциям по установке для
скрытой прокладки кабеля (см. выше).
П инцип аботы
Благодаря 32 вариантам тона (включая тон 33404 согласно DIN, часть
3), устройство опове ени я отвечает ра личным требованиям для
применения в качестве тревожного опове ения и для эвакуации.
Громкость тонов имеет до 5 уровней, и может плавно регулироваться
в ависимости от рабочих условий. В ависимости от типа тона и
установленной громкости уровень вукового сигнала колеблется
между 65 и 90 дБ. Устройство опове ени я с одинаковым типом
тона предлагает бе упречную и не амедлительную синхрони ацию
в кольцевом шлейфе. Устройства опове ени я просто и понятно
программируются чере контрольную панель.
Вы можете исполь овать монтажную ба у со встроенной сиреной
совместно с автоматическим и ве ателем серии 420 (4), импульсной
лампой FNS-420-R LSN или подходя ей крышкой (1).
Рабочее напряжение
от 15 В до 33 В постоянного тока
Потребляемый ток
-
Покой
< 1 м
-
Тревога
< 3,7 м
Ра емы
от 0,28 мм
2
до 2,5 мм
2
Ра меры (∅ x В)
С монтажной платой
115 x 40 мм
С монтажным основанием
115 x 50 мм
атериал корпуса
Пластик, ABS
Цвет корпуса
Красный, аналогичен RAL 3001;
белый, аналогичен RAL 9010
Вес бе упаковки
200 г
Вес с упаковкой
245 г
Допустимая рабочая температура от -25 °C до +85 °C
Допустимая температура хранения от -25 °C до +85 °C
Категория и делия по EN 60529
IP 21 C (IP 43*)
Уровень вукового давления на
акс. 90 дБ(A)
расстоянии 1 м
Диапа он частот
от 440 Гц до 2,90 кГц
Namestitev mora opraviti usposobljeno osebje!
Če uporabljate osnovne zvočnike brez samodejnih
jav-ljalnikov ali stroboskopa LSN, boste morali
premostiti kontakta b1 in b2.
Namestitev
Zvočna signalna naprava je z namestitveno ploščo (3) ali dodatnim na-
mestitvenim podnožjem (7) nameščena neposredno na strop ali steno.
Ravna postavitev:
-
Podnožje ohišja namestite na ravno in suho površino z dvema vija-
koma, ki ju privijete skozi izvrtini (6).
-
Kabel povlecite skozi trapezoidno odprtino (5) na dnu namestitve-
ne plošče in osnovnega zvočnika.
-
Osnovni zvočnik priključite s priključnimi sponkami.
-
Osnovni zvočnik (2) namestite na dva natična kaveljčka na names-
titveni plošči.
Površinska namestitev:
Namestitveno podnožje za površinsko kabelsko napeljavo FNM-SPACER
(ki ga je mogoče naročiti posebej) ima vnaprej izdelane odprtine za
kable (8), ki jih je mogoče po potrebi odpreti. Pri namestitvi upoštevajte
navodila za namestitev kablov za ravno namestitev (zgoraj).
Funkcionalni opis
Signalna naprava je z 32 različnimi zvoki (vklj. zvok 33404 v skladu s
standardom DIN, 3. del) primerna za različne potrebe v zvezi z alarmnim
signaliziranjem in evakuacijo. Glasnost zvokov je mogoče nastaviti na pet
stopenj, ki jih je mogoče enostavno nastaviti, tako da glasnost ustreza
različnim delovnim okoljem. Jakost zvoka se spreminja od 65 dB do 90 dB,
kar je odvisno od vrste zvoka in glasnosti. Signalne naprave z enako vrsto
zvoka omogočajo brezhibno sinhronizacijo v zanki brez zakasnitve.
Programiranje signalne naprave je mogoče opraviti enostavno z nadzorno
ploščo.
Osnovni zvočnik lahko upravljate s samodejnim javljalnikom serije 420 (4),
stroboskopom FNS-420-R LSN ali neposredno z ustreznim pokrovom (1).
Tehnične specifikacije
Delovna napetost
15 V DC do 33 V DC
Poraba toka
-
Stanje pripravljenosti
< 1 mA
- Alarm
<
3,7
mA
Konektorji 0,28
mm
2
do 2,5 mm
2
Dimenzije (∅ x V)
-
Z namestitveno ploščo
115 x 40 mm
-
Z namestitvenim podnožjem
115 x 50 mm
Material ohišja
Plastika, ABS
Barva ohišja
Rdeča, podobna RAL 3001;
bela, podobna RAL 9010
Teža brez embalaže
200 g
Teža z embalažo
245 g
Dovoljena delovna temperatura
- 25 °C do + 85 °C
Dovoljena temperatura pri skladiščenju - 25 °C do + 85 °C
Razred zaščite v skladu s standardom
IP 21 C (IP 43*)
EN 60529
Raven zvočnega tlaka na razdalji 1 m
Največ 90 dB(A)
Frekvenčno območj
440 Hz do 2,90 kHz
Instalaci musí provádět pouze autorizovaný personál.
Pokud je patice s integrovanou sirénou v činnosti bez
automatických hlásičů nebo zábleskového svítidla LSN,
je nutné přemostit kontakty b1 a b2.
Součásti pod napětím a odizolovaný kabel! Nebezpečí
úrazu elektrickým proudem. Během připojování nesmí
být systém pod proudem.
Elektrostatický výboj! Mohly by se poškodit elektronické
součásti. Uzemněte se použitím zápěstního řemínku
nebo proveďte jiná vhodná opatření.
Instalace
Akustické signalizační zařízení je přišroubováno přímo ke stropu nebo ke
stěně pomocí montážní desky (3) nebo volitelné montážní patice (7).
Zápustná montáž:
-
Na rovném,suchém povrchu připevněte zadní část krytu pomocí
předděrovaných montážních otvorů (6) a dvou šroubů.
-
Přiveďte kabel přes lichoběžníkový otvor (5) ve spodní části
montážní desky a patice s integrovanou sirénou.
-
S použitím svorkovnice zapojte patici s integrovanou sirénou.
-
Zaklapněte patici s integrovanou sirénou (2) do dvou zaklapávacích
háčků na montážní desce.
Povrchová montáž:
Montážní patice pro povrchovou kabeláž FNM-SPACER (lze objednat
samostatně) má předděrované otvory pro kabely (8), které mohou být
na požádání odstraněny. Instalaci proveďte podle pokynů pro kabely se
zápustnou montáží (viz výše).
Popis funkcí
32 variant tónů (včetně tónu DIN 33404 část 3) zaručuje, že signalizační
zařízení vyhovuje různým požadavkům na signalizaci poplachu a eva-
kuaci. Hlasitost tónů má až pět úrovní a může být flexibilně nastavena
podle provozního prostředí. Akustický tlak zde kolísá mezi 65 dB a 90
dB podle typu tónu a hlasitosti. Signalizační zařízení se stejným typem
tónu nabízí dokonalou neopožděnou synchronizaci v rámci kruhového
vedení. Signalizační zařízení lze snadno a jednoduše naprogramovat
pomocí ústředny.
Patici s integrovanou sirénou můžete provozovat s použitím automatick-
ého hlásiče řady 420 (4), Červeného zábleskového svítidla FNS-420-R
LSN nebo vhodného krytu (1).
Technické údaje
Provozní napětí
15 V DC - 33 V DC
Odběr proudu
-
Pohotovostní režim
< 1 mA
-
Poplach
< 3,7 mA
Konektory 0,28
mm
2
až 2,5 mm
2
Rozměry (∅ x V)
-
S montážní deskou
115 x 40 mm
-
S montážní patic
115 x 50 mm
Materiál krytu
Plast, ABS
Barva krytu
Červená, podobná odstínu RAL 3001;
bílá podobná odstínu RAL 9010
Hmotnost bez obalu
200 g
Hmotnost s obalem
245 g
Přípustná provozní teplota
- 25 °C až + 85 °C
Přípustná skladovací teplota
- 25 °C až + 85 °C
Třída krytí podle EN 60529
IP 21 C (IP 43*)
Úroveň akustického tlaku ve
Maximálně 90 dB(A)
vzdálenosti 1 m
Rozsah kmitočtu
440 Hz až 2,90 kHz
Installation må kun udføres af autoriseret personale.
Hvis du betjener baselydgiveren uden automatiske
detektorer eller LSN blink, skal du forbinde kontakterne
b1 og b2.
Elektriske komponenter og afisoleret kabel! Risiko for
elektrisk stød. Strømmen skal være afbrudt under
arbejde med forbindelsen.
Elektrostatisk afladning (ESD)! Elektroniske kompo-
nenter kan blive ødelagt. Grund dig selv med et
plastbånd, eller sørg for andre egnede forholdsregler.
Installation
Den akustiske signalgiver skrues direkte i loftet eller væggen ved
anvendelse af monteringspladen (3) eller en sokkel (7) (ekstraudstyr).
Forsænket montering:
-
Monter kabinettets bagside på en plan, tør overflade ved hjælp af
monteringshullerne (6) og to skruer.
-
Før kablet gennem den trapezformede åbning (5) i bunden af
monteringspladen og baselydgiveren.
-
Forbind baselydgiveren ved hjælp af klemmerækken.
-
Klik baselydgiveren (2) fast på de to trykknapper på
monteringspladen.
Montering på overflader:
FNM-SPACER Soklen til installation på overflader (kan bestilles separat)
har kabelåbninger (8), som kan fjernes, hvis det er påkrævet. Følg
instruktionerne til nedfældet installation (se ovenfor) ved installation.
Funktionsbeskrivelse
Signalgiveren har 32 tonevarianter (inkl. DIN-tone 33404 del 3) og
opfylder dermed de forskellige krav til alarmsignalering og evakuering.
Tonernes lydstyrke har op til fem forskellige niveauer og kan justeres
fleksibelt i overensstemmelse med driftsmiljøet. Her ligger lydniveauet
mellem 65 dB og 90 dB, afhængigt af tonetype og lydstyrke. Signalgivere
med samme tonetype giver fejlfri synkronisering inden for et loop uden
forsinkelse. Du kan programmere signalgiveren nemt og præcist ved
hjælp af kontrolpanelet.
Du kan betjene baselydgiveren ved hjælp af en automatisk detektor fra
420-serien (4), et FNS-420-R LSN blink eller et egnet dæksel (1).
Tekniske specifikationer
Driftspænding
15 V jævnstrøm til 33 V jævnstrøm
Strømforbrug
-
Standby
< 1 mA
- Alarm
<
3,7
mA
Stik
0,28 mm² til 2,5 mm²
Dimensioner (Ø x H)
-
Med monteringsplade
115 x 40 mm
-
Med sokkel
115 x 50 mm
Kabinetmateriale
Plastik, ABS
Kabinetfarve
Rød, svarende til RAL 3001;
hvid, svarende til RAL 9010
Vægt uden emballage
200 g
Vægt med emballage
245 g
Tilladte driftstemperaturer
-25 °C til +85 °C
Tilladt opbevaringstemperatur
-25 °C til +85 °C
Beskyttelseskategori i følge
IP 21 C (IP 43*)
EN 60529
Lydtryk ved en afstand på 1 m
Maks. 90 dB(A)
Frekvensområde
440 Hz til 2,90 kHz
