![background image](/i/bosch/98071/bosch-gbh-5-40-dce-professional/h/bosch-gbh-5-40-dce-professional-241.png)
ﻲﺑﺮﻋ
|
241
Bosch Power Tools
1 609 929 W79
|
(23.4.10)
Qoﺰﺘﻫﻻ ﺞﻴﺠﻀﻟ ﻦﻋ Qﺎﻣﻮﻠﻌﻣ
.
EN 60745
ﺐﺴﺣ 6ﻮﺼﻟ 6ﺎﺳﺎﻴﻗ ﻢﻴﻗ ﺪﻳﺪﲢ ﻢﺗ
:%Cﺎﻋ (
A
ﻮﻧ) Yﺎﻬﳉ ﺞﻴﺠﺿ ﻮﺘﺴﻣ ﺔﻤﻴﻗ ﻎﻠﺒﺗ
.(
A
ﻮﻧ) ﻞﺒﻴﺴﻳC
93
6ﻮﺼﻟ ﻂﻐﺿ ﻮﺘﺴﻣ
.(
A
ﻮﻧ) ﻞﺒﻴﺴﻳC
104
6ﻮﺼﻟ %ﺪﻗ ﻮﺘﺴﻣ
.ﻞﺒﻴﺴﻳC
K = 3
ﺎﻴﻘﻟ ﺮﻄﺿ
!ﻊﻤﺳ ﺔﻴﻗ ﺪﺗ?
(6ﺎﻫﺎﲡ ﺔﺛﻼﺜﺑ 6ﺎﻬﺠﺘﳌ ﻮﻤ) ﺔﻴﻟﺎsﻻ 6Yﺰﺘﻫﻻ ﻢﻴﻗ ﺎﺴﺣ ﻢﺗ
Vﺎﻌﺘﺑ ﺔﻤﻴﻗ :ﺔﻧﺎﺳﺮﳋ X |ﺮﻄﻟﺎﺑ ﻖﻓﺮﳌ ﺐﻘﺜﻟ :
EN 60745
ﺐﺴﺣ
,
٢
ﺎﺛ/a
K=1,5
6/ﺎﻔﺘﻟ ،
٢
ﺎﺛ/a
ah = 10
Yﺰﺘﻫﻻ
.
٢
ﺎﺛ/a
K=1,5
6/ﺎﻔﺘﻟ ،
٢
ﺎﺛ/a
ah = 8
Yﺰﺘﻫﻻ Vﺎﻌﺘﺑ ﺔﻤﻴﻗ :ﺖﺤﻨﻟ
ﻮﻠﺳ ﺐﺴﺣ ¡ﺬﻫ 6dﻴﻠﻌﺘﻟ X ﻮﻛﺬﳌ 6Yﺰﺘﻫﻻ ﻮﺘﺴﻣ ﺎﻴﻗ ﻢﺗ ﺪﻘﻟ
Cﺪﻌﻟ ﺔﻧﺎﻘﳌ ﻪﻣﺪﺨﺘﺳ ﻦﻜﻤﻳ/
EN 60745
ﻦﻤﺿ ﻌﻣ ﺎﻴﻗ
6Yﺰﺘﻫﻼﻟ ﺮﻌﺘﻟ ﺮﻳﺪﻘﺘﻟ ﻢﺋﻼﻣ ﻪﻧ0 dﻛ .ﺾﻌﺒﻟ ﺎﻬﻀﻌﺒﺑ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟ
.ﻲﺋﺪﺒﻣ ﻞﻜﺸﺑ
%ﺪﻌﻠﻟ ﺔﻴﺳﺎﺳﻻ 6ﺎﻣﺪﺨﺘﺳﻻ ﻮﻛﺬﳌ 6Yﺰﺘﻫﻻ ﻮﺘﺴﻣ ﻞﺜﻤﻳ
Cﺪﻌﺑ ﺮﺧ0 6ﺎﻣﺪﺨﺘﺳﻻ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟ %ﺪﻌﻟ 3dﻌﺘﺳ ﻢﺗ H2 dﻨﻴﺑ .ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟ
ﺪﻳﺰﻳ ﺪﻗ/ .6Yﺰﺘﻫﻻ ﻮﺘﺴﻣ ﻒﻠﺘc ﺪﻘﻓ ،ﺔﻴﻓﺎﻛ ﻏ ﺔﻧﺎﻴﺼﺑ /0 ﺔﻔﻟﺎ¢ ﻞﻐﺷ
.ﺢﺿ/ ﻞﻜﺸﺑ ﻞﻐﺸﻟ %rﻓ 3ﻮﻃ 6Yﺰﺘﻫﻼﻟ ﺮﻌﺘﻟ ﻚﻟ:
%ﺎﻋﺮﻣ ﻢﺘﻳ H0 ،ﻖﻴﻗC ﻞﻜﺸﺑ 6Yﺰﺘﻫﻼﻟ ﺮﻌﺘﻟ ﺮﻳﺪﻘﺗ ﻞﺟ0 ﻦﻣ ﻲﻐﺒﻨﻳ dﻛ
ﻪﻠﻴﻐﺸﺗ H/C ﻦﻜﻟ/ ﺎ ﻞﻤﻌﻳ ﻲﺘﻟ /0 Yﺎﻬﳉ ﺎRﻼﺧ ﺄﻔﻄﻳ ﻲﺘﻟ 6ﺎﻗ/ﻷ
ﻋ ﺢﺿ/ ﻞﻜﺸﺑ 6Yﺰﺘﻫﻼﻟ ﺮﻌﺘﻟ ﻚﻟ: ﺾﻔc ﺪﻗ/ .ﻼﻌﻓ ﻞﻤﺤﺑ
.ﻞﻤﻌﻟ %ﺪﻣ ﻞﻣﺎﻛ
:ﻼﺜﻣ ،6Yﺰﺘﻫﻻ ﺛﺄﺗ ﻦﻣ aﺪﺨﺘﺴﳌ ﺔﻳﺎﻗﻮﻟ ﺔﻴﻓﺎﺿ2 Hﺎﻣ0 6ﺮﺟ2 Cﺪﺣ
.ﻞﻤﻌﻟ 6ﺎﻳﺮ ﻢﻴﻈﻨﺗ/ ﻦﻳﺪﻴﻟ ﺔﺌﻓﺪﺗ ،ﻞﻐﺸﻟ Cﺪﻋ/ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟ %ﺪﻌﻟ ﺔﻧﺎﻴﺻ
ﻖﻓﻮﺘﻟ ﺢﻳ~ﺗ
ﻖﻓﻮﺘﻳ
“
ﺔﻴﻨﻔﻟ 6ﺎﻧﺎﻴﺒﻟ
”
X oﻮﺻﻮﳌ ﺞﺘﻨﳌ Hﺄﺑ ،ﺎﻨﺘﻴﻟ/ﺆﺴﻣ ;ﻠﻋ x£ﻧ ﺎﻨﻧ2
aﺎﻜﺣ0 ﺐﺴﺣ
EN 60745
:ﺔﻴﻟﺎﺘﻟ ﺔﻳﺎﻴﻌﳌ ﻖﺋﺎﺛﻮﻟ /0 ﻳﺎﻌﳌ ﻊﻣ
.
2006/42/EG
،
2004/108/EG
6Cﺎﺷ2
:ﺪﻟ ﺔﻴﻨﻔﻟ |/ﻷ
Robert Bosch GmbH, PT/ESC,
D-70745 Leinfelden-Echterdingen
Dr. Eckerhard Strötgen
Head of Product
Certification
Dr. Egbert Schneider
Senior Vice President
Engineering
Robert Bosch GmbH, Power Tools Division
D-70745 Leinfelden-Echterdingen
23.04.2010
ﺐﻴﻛﻟ
ﻠﻋ ﻞﻤﻋ ﺮﺟ ﻞﺒﻗ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟ ﺔﻜﺒﺸﻟ ﺲﺒﻘﻣ ﻦﻣ ﺲﺑﺎﻘﻟ ﺐﺤﺳ
Ⴑ
.ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟ +ﺪﻌﻟ
ﺎﺿﻹ ﺾﺒﻘﳌ
.
10
ﺎﺿﻹ ﺾﺒﻘﳌ ﻊﻣ ﻂﻘﻓ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟ ﻚﺗﺪﻋ ﻞﻤﻌﺘﺳ
Ⴑ
ﻞﺻﻮﺘﺗ ﻲﻜﻟ ﻚﺘﺒﻏ ﺐﺴﺣ
10
Xﺎﺿﻹ ﺾﺒﻘﳌ ﺔﺤﺟﺄﺑ aﻮﻘﺗ H0 ﻚﻨﻜﻤﻳ
.Cﺎﻬﺟﻹ ﻞﻴﻠﻗ/ ﻦﻣ ﻞﻤﻋ ﻒﻗﻮﻣ ;ﻟ2
ﺔﻛﺮﺣ ¡ﺎﲡ ﺲﻜﻌﺑ
10
Xﺎﺿﻹ ﺾﺒﻘﳌﺎﺑ ﺔﻴﻠﻔﺴﻟ ﺾﺒﻘﳌ ﺔﻌﻄﻗ ﻞﺘﻓ
ದ
ﺪﻋ0 ﻢﺛ .ﻮﻏﺮﳌ ﺰﻛﺮﳌ ;ﻟ2
10
Xﺎﺿﻹ ﺾﺒﻘﳌ /C/ ﺔﻋﺎﺴﻟ ﺎﻘﻋ
ﺎﻘﻋ ﺔﻛﺮﺣ ¡ﺎﲡﺎﺑ
10
Xﺎﺿﻹ ﺾﺒﻘﳌﺎﺑ ﺔﻴﻠﻔﺴﻟ ﺾﺒﻘﳌ ﺔﻌﻄﻗ ﺮﻳ/ﺪﺗ
.aﺎﻜﺣﺈﺑ ﺔﻋﺎﺴﻟ
5ﺪﻌﻟ Cﺪﺒﺘﺳ
SDS
-%ﺪﻌﻟ ﻦﺿﺎﺣ ﺔﻄﺳﻮﺑ ﺔﻟﻮﻬﺳ/ ﺔﻃﺎﺴﺒﺑ ﻞﻐﺸﻟ Cﺪﻋ 3ﺪﺒﺘﺳ ﻚﻨﻜﻤﻳ
.ﺔﻴﻓﺎﺿ2 Cﺪﻋ ;ﻟ2 ﺔﺟﺎﳊ H/C ;ﺼﻗ0
ﺐﻴﻘﺜﺘﻟ ﺎﺒﻏ ﺗ |ﺎﻄﻨﻟ ﻊﺳ/ ﻞﻜﺸﺑ
1
ﺎﺒﻐﻟ ﻦﻣ ﺔﻳﺎﻗﻮﻟ ﺎﻄﻏ ﻊﻨﻤﻳ
ﺎﻄﻏ oﻼﺗ2 mﻢﺘﻳ ﻻ0 %ﺪﻌﻟ ﺐﻴﻛﺮﺗ ﺎﻨﺛ0 ﻪﺒﺘﻧ .ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ ﺎﻨﺛ0 %ﺪﻌﻟ ﻦﺿﺎﺣ ;ﻟ2
.
1
ﺎﺒﻐﻟ ﻦﻣ ﺔﻳﺎﻗﻮﻟ
ﻚﻟ: mﻢﺘﻳ H0 ﺢﺼﻨﻳ/
.3?ﻮﻓ ﻒﻟﺎﺘﻟ ?ﺎﺒﻐﻟ ﻦﻣ ﺔﻳﺎﻗﻮﻟ ﺎﻄﻏ Cﺪﺒﺘﺳ ﻲﻐﺒﻨﻳ
Ⴑ
.ﻦﺋﺎﺑﺰﻟ ﺔﻣﺪﺧ ﺰﻛﺮﻣ ﻞﺒﻗ ﻦﻣ