57
"
"
,
1.
,
.
, °
C
,
.
,
є
*
3
%
140-150
30-40
3
:
140-150
30-40
+
1+3
:
140-150
30-45
2
+
1+3+5
:
130-140
40-55
,
є
*
3
%
150-170
20-35
3
:
150-170
20-35
+
1+3
:
140-160
30-45
2
+
1+3+5
:
130-150
35-55
,
є
*
2
%
160-170
30-40
2
:
160-170
25-40
+ 2
Ø 20
1
%
170-190
80-100
2
+ 2
Ø 20
1+3
:
170-190
70-100
*
.
,
.
10
5
(
3
½-2
, 12
.*
+
4+1
(
3
25-30
*
Z
Оглавление инструкции
Document Outline
- [ru] Правила пользовани 3
- î Оглавление[ru] Правила пользовани
- : Важные правила техники безопасности
- Внимательно прочитайте данное руководство. Оно поможет вам научиться правильно и безопасно пользоваться прибором. Сохраняйте руководс...
- Данное руководство действительно только в том случае, если на приборе указано условное обозначение соответствующей страны. Если обозна...
- Категория прибора: категория 1
- Распакуйте и осмотрите прибор. Не подключайте прибор, если он был поврежден во время транспортировки.
- Подключение прибора и перенастройку на другой вид газа должен производить только квалифицированный специалист. Подключение прибора (п...
- Внимание:Данный прибор предназначен исключительно для приготовления пищи. Запрещено использовать прибор с другой целью, например, для ...
- Внимание:Использование газовой плиты приводит к повышению температуры и влажности в помещении. При эксплуатации прибора следует обрат...
- При интенсивном и долговременном использовании прибора может потребоваться дополнительная вентиляция, в этом случае можно открыть окн...
- Этот прибор не предназначен для эксплуатации с внешним таймером или дистанционным управлением.
- Дети до 8 лет, лица с ограниченными физическими, умственными и психическими возможностями, а также лица, не обладающие достаточными знан...
- Детям не разрешается играть с прибором. Очистка и обслуживание прибора не должны производиться детьми, это допустимо, только если они ст...
- Не допускайте детей младше 8 лет к прибору и его сетевому проводу.
- Всегда следите за правильностью установки принадлежностей в рабочую камеру. См. описание принадлежностей в руководстве по эксплуатации.
- Опасность возгорания!
- ■ Из-за струи воздуха, проникающей в прибор при открывании дверцы, бумага для выпечки может подняться, коснуться нагревательного элемен...
- Опасность возгорания!
- Опасность возгорания!
- Опасность возгорания!
- Опасность возгорания!!
- Опасность возгорания!
- Опасность возгорания!
- Опасность возгорания!
- Опасность возгорания!
- Опасность ожога!
- Опасность ошпаривания!
- Опасность травмирования!
- Опасность удара током!
- Опасность возгорания!
- Опасность ожога!
- Причины повреждений
- Монтаж, подключение к газу и электросети
- Подключение газа
- Неисправности газопроводки/ запах газа
- Перемещение прибора за газоподводящие трубы или за ручку дверцы
- Подключение к электросети
- Установка плиты в горизонтальном положении
- 1. Выдвиньте выдвижной цокольный ящик и выньте его движением вверх. Внутри основания спереди и сзади расположены установочные ножки.
- 2. С помощью шестигранного ключа можно подкручивать установочные ножки в более высокое или низкое положение, пока плита не установится г...
- 3. Задвиньте обратно выдвижной цокольный ящик (рис. B).
- Установка прибора
- Во время транспортировки соблюдайте необходимые меры предосторожности.
- Ваша новая плита
- Принадлежности
- Перед первым использованием
- Настройка варочной панели
- Поджиг газовой горелки
- 3. Нажмите переключатель конфорки до упора и удерживайте его нажатым в течение 1-3 секунд. Газовая горелка зажигается.
- 4. Установите нужную мощность пламени. Пламя нестабильно в положении между установкой þ ВЫКЛ и установкой —. Поэтому всегда выбирайте по...
- 5. Если пламя погаснет, повторите процесс, начиная с шага 2.
- 6. После окончания процесса приготовления: поверните переключатель конфорки þ вправо в положение ВЫКЛ.
- : Внимание!
- Газовая горелка не зажигается
- Таблица - приготовление пищи
- Настройка духового шкафа
- Виды нагрева и температура
- 2. Регулятором температуры можно установить температуру или режим гриля.
- Настройка автоматического отключения духового шкафа
- 1. Установите вид нагрева с помощью переключателя выбора функций.
- 2. Установите температуру или режим гриля с помощью регулятора температуры.
- 3. Нажмите кнопку «Часы» 0. Символ времени приготовления x начинает мигать.
- 4. Установите время приготовления с помощью кнопки @ или A. Кнопка @, предлагаемое значение = 30 минут Кнопка A, предлагаемое значение = 10 минут
- По истечении времени приготовления
- Изменение установки
- Отмена установки
- Установка времени приготовления, если время суток не отображается
- Настройка автоматического включения и выключения духового шкафа
- 1. Установите вид нагрева с помощью переключателя выбора функций.
- 2. Установите температуру или режим гриля с помощью регулятора температуры.
- 3. Нажмите кнопку «Часы» 0.
- 4. Установите время приготовления с помощью кнопки @ или A.
- 5. Нажимайте кнопку «Часы» 0 до тех пор, пока символ «Окончание» y не начнет мигать. На дисплее отображается время окончания приготовления...
- 6. Вы можете установить более позднее время окончания с помощью кнопки @. Через несколько секунд установка автоматически принимается. Вр...
- По истечении времени приготовления
- Быстрый нагрев
- Установка времени суток
- Установка таймера
- Блокировка для безопасности детей
- Уход и очистка
- Указания
- Верхняя стеклянная крышка
- Чистящие средства
- Снятие и установка навесных элементов
- Снятие и установка дверцы духового шкафа
- Снятие и установка стёкол дверцы
- Что делать при неисправности?
- Сервисная служба
- Рекомендации по экономии электроэнергии и охране окружающей среды
- Протестировано для Вас в нашей кухне-студии
- Указания
- Пироги и выпечка
- Рекомендации по выпеканию
- Мясо, птица, рыба
- Рекомендации по жарению в гриле
- Запеканки, французские запеканки, тосты
- Готовые продукты
- Примеры некоторых блюд
- 1. Вскипятите 1 литр молока (3,5 % жирности) и охладите его до 40 °C.
- 2. Подмешайте 150 г йогурта (из холодильника).
- 3. Разлейте по чашкам или небольшим стеклянным банкам с завинчивающейся крышкой и накройте пищевой плёнкой.
- 4. Разогрейте рабочую камеру в соответствии с указаниями.
- 5. Поставьте чашки/банки на дно рабочей камеры и доведите до готовности в соответствии с указаниями.
- 1. Приготовьте дрожжевое тесто по обычному рецепту, переложите в термостойкую керамическую посуду и накройте.
- 2. Разогрейте рабочую камеру в соответствии с указаниями.
- 3. Выключите духовой шкаф и поставьте тесто подниматься в рабочую камеру.
- Размораживание
- Сушки
- Консервирование
- Акриламид в продуктах питания
- Контрольные блюда
- õ Зміст[uk] Інструкція з використання
- : Важливі настанови з безпеки
- Ретельно прочитайте цю інструкцію. Тільки тоді Ви зможете експлуатувати прилад безпечно та правильно. Збережіть інструкції з монтажу т...
- Ця інструкція чинна, лише якщо на приладі подані короткі позначки відповідної країни. Якщо короткі позначки не відображаються на прилад...
- Категорії приладу: Категорія 1
- Перевірте прилад після розпакування. При виявленні пошкодження, яке виникло під час транспортування, не встановлюйте прилад.
- Підключати прилад або перемикати його на інший вид газу дозволяється лише кваліфікованому спеціалістові. Установлення приладу (підклю...
- Увага:Цей прилад призначений тільки для готування. Забороняється застосовувати його з будь-якою іншою метою, наприклад, для зігрівання ...
- Увага:Робота газового приладу призводить до підвищення рівня тепла, вологості та продуктів горіння в приміщенні, де прилад встановлено....
- Інтенсивне та тривале користування приладом може вимагати додаткового провітрювання, наприклад, відчинення вікна або інтенсивнішої ве...
- Цей прилад не призначений для підключення до нього зовнішнього таймера або окремого дистанційного керування.
- Діти до 8 років та особи із психічними, сенсорними чи ментальними вадами, або якщо їм бракує знань та досвіду, можуть користуватися прила...
- Не дозволяйте дітям гратися з приладом. Очищення та експлуатаційне обслуговування можуть виконувати діти, лише якщо їм 8 років або більш...
- Тримайте дітей молодших за 8 років подалі від приладу та кабелю підключення.
- Завжди слідкуйте за правильністю установки приладдя в робочій камері. Див. опис приладдя в посібнику користувача.
- Небезпека пожежі!
- Небезпека опіків!
- Небезпека опіку!
- Небезпека травмування!
- Небезпека ураження електричним струмом!
- Небезпека пожежі!
- Небезпека опіків!
- Причини несправностей
- Установка, газове та електропідключення
- Підключення до газопостачання
- Несправності на газопроводі / запах газу
- Пересування приладу за газопровідний шланг або ручку дверцят
- Під'єднання до електромережі
- Встановіть плиту горизонтально
- 1. Витягніть шухлядку та підніміть її догори. На внутрішній стороні цоколя, попереду та позаду, знаходяться встановлювальні ніжки.
- 2. Встановлювальні ніжки можна за потребою встановити вище або нижче за допомогою шестигранного ключа, щоб плита стояла горизонтально (м...
- 3. Встановіть назад шухлядку (мал. B).
- Установка приладу
- Під час транспортування - важливі заходи
- Ваша нова плита
- Ваше приладдя
- Перед першою експлуатацією
- Налаштування варильної поверхні
- Запалювання газової конфорки
- 3. Натисніть на перемикач конфорок та утримуйте його протягом 1-3 секунд. Газова конфорка запалюється.
- 4. Встановіть бажаний розмір полум'я. Між позицією þ "Вимк." та позицією — полум'я нестабільне. Тому завжди обирайте позицію між — великим ...
- 5. Якщо полум'я знову згасне, повторіть процес запалювання з кроку 2.
- 6. Завершення процесу готування: Поверніть перемикач конфорок þ праворуч до позиції "Вимк.".
- : Увага!
- Газова конфорка не запалюється.
- Таблиця - варіння
- Регулювання режимів роботи духової шафи
- Види нагрівання та температура
- 2. За допомогою регулятора температури можна встановлювати температуру або режим гриля.
- Автоматичне вимкнення духової шафи
- 1. За допомогою регулятора функцій встановіть вид нагрівання.
- 2. За допомогою регулятора температури встановіть температуру або режим гриля.
- 3. Натисніть клавішу годинника 0. Мерехтить символ тривалості x.
- 4. Встановіть тривалість за допомогою клавіш @ або A. Клавіша @, запропоноване значення = 30 хвилин Клавіша A, запропоноване значення = 10 хвилин
- Час готування закінчився
- Зміна установки
- Переривання настройки
- Встановлення тривалості, якщо індикація поточного часу згасла
- Автоматичне увімкнення та вимкнення духової шафи
- 1. За допомогою регулятора функцій встановіть вид нагрівання.
- 2. За допомогою регулятора температури встановіть температуру або режим гриля.
- 3. Натисніть клавішу годинника 0.
- 4. Встановіть тривалість за допомогою клавіш @ або A.
- 5. Доторкайтесь до клавіші годинника 0, поки не замиготить символ закінчення y. На дисплеї можна побачити, коли страва буде готова.
- 6. За допомогою клавіші @ перенесіть час закінчення. Через декілька секунд установка буде занесена у пам'ять. На дисплеї світиться час зак...
- Час готування закінчився
- Швидке нагрівання
- Встановлення часу доби
- Установлення таймера
- Функція "Захист від дітей"
- Догляд та очищення
- Вказівки
- Верхній скляний захисний ковпак
- Засоби очищення
- Демонтаж та установка підвісних каркасів
- Демонтаж та установлення дверцят духової шафи
- Вбудовування та демонтаж скла дверцят
- Що робити у випадку несправності?
- Сервісна служба
- Поради щодо використання енергії та захисту навколишнього середовища
- Перевірено для Вас у нашій кулінарній студії
- Вказівки
- Пироги та печиво
- Поради щодо випікання
- М'ясо, птиця, риба
- Поради для готування у режимі смаження та гриля
- Запіканки, гратіни, тости
- Напівфабрикати
- Спеціальні страви
- 1. Скип'ятіть 1л молока (3,5 % жиру) та охолодіть до 40 °C.
- 2. Додайте 150 г йогурту (який щойно з холодильника).
- 3. Перелийте у чашки або у скляні банки з кришками, що пригвинчуються, та накрийте плівкою.
- 4. Попередньо розігрійте робочу камеру, як зазначено.
- 5. Поставте чашки або банки на нижню стінку робочої камери та готуйте, як зазначено.
- 1. Приготуйте дріжджове тісто, як звичайно, покладіть його у жаростійкий керамічний посуд та накрийте кришкою.
- 2. Попередньо розігрійте робочу камеру, як зазначено.
- 3. Вимкніть духову шафу та поставте тісто підніматися у вимкненій робочій камері.
- Розморожування
- Підсушування
- Консервування
- Акріламід у продуктах
- Тестові страви
- : Важливі настанови з безпеки
