Инструкция: Плита BOSCH HSG223020E

Каталог инструкций / Производители / BOSCH / HSG223020E

Инструкция для BOSCH HSG223020E

(скачивание инструкции бесплатно)

Формат файла: PDF

Доступность: Бесплатно как и все руководства на сайте. Без регистрации и SMS.

Дополнительно: Чтение инструкции онлайн

background image

ru

Pº®ooªc¹o ÿo õ®cÿæºa¹aýåå

HSG223020E

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

26

27

28

29

30

31

32

33

34

35

36

37

38

39

40

41

42

43

44

Оглавление инструкции

Страница 1 из 45
HSG223020E ru Pº®ooªc¹o ÿo õ®cÿæºa¹aýåå
Страница 2 из 45
Страница 3 из 45
©æø ¹o¨o ñ¹o¢¾ ÿpoýecc ÿpå¨o¹oæe¸åø eª¾ ªoc¹aåæ a¯ ¯a®cå¯º¯ ºªooæ¿c¹åø, ÿpoñ¹å¹e ¸ac¹oøóee pº®ooªc¹o ÿo õ®cÿæºa¹aýåå. ¥ocæe õ¹o¨o ¾ ÿoæ¸o¼ ¯epe c¯o²e¹e åcÿoæ¿µoa¹¿ ce ¹ex¸åñec®åe oµ¯o²¸oc¹å aòe¼ ÿæå¹¾. ¸ac¹oøóe¯ pº®ooªc¹e ÿo õ®cÿæºa¹aýåå ¾ ¸a¼ªe¹e å¸íop¯aýå÷ o ¯epax ¢eµoÿac¸oc¹å,
Страница 4 из 45
Coªep²a¸åe Ha ñ¹o cæeªºe¹ o¢pa¹å¹¿ ¸å¯a¸åe . . . . . . . . . . . . 6 ¥paåæa ¹ex¸å®å ¢eµoÿac¸oc¹å . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 ¥påñå¸¾ ÿoæo¯®å . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 ¥oª®æ÷ñe¸åe ¨aµa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Страница 5 из 45
Coªep²a¸åe xoª å ñåc¹®a . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 epx¸øø ®p¾ò®a . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 Ñåc¹®a o¢opºªoa¸åø . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 ©e¼c¹åø, ®o¹op¾e ¸eo¢xoªå¯o ¾ÿoæ¸å¹¿
Страница 6 из 45
Ha ñ¹o cæeªºe¹ o¢pa¹å¹¿ ¸å¯a¸åe ¸å¯a¹eæ¿¸o åµºñå¹e ªa¸¸oe Pº®ooªc¹o ÿo õ®cÿæºa¹aýåå. O¸o ÿo¯o²e¹ a¯ ¸aºñå¹¿cø ÿpaåæ¿¸o å ¢eµoÿac¸o ºÿpaæø¹¿ ÿpå¢opo¯. ¡epe²¸o o¢paóa¼¹ec¿ c Pº®ooªc¹o¯ ÿo õ®cÿæºa¹aýåå. ¥på ÿepeªañe ÿpå¢opa ¸oo¯º æaªeæ¿ýº ¸e µa¢ºª¿¹e ÿepeªa¹¿ ¹a®²e õ¹å ªo®º¯e¸¹¾.
Страница 7 из 45
¥paåæa ¹ex¸å®å ¢eµoÿac¸oc¹å ¦opøñåe ÿoepx¸oc¹å d ©a¸¸oe ºc¹po¼c¹o ÿpeª¸aµ¸añe¸o ¹oæ¿®o ªæø ¢¾¹oo¨o ÿoæ¿µoa¸åø. ¥oæ¿µº¼¹ec¿ ºc¹po¼c¹o¯ ¹oæ¿®o ªæø ÿpå¨o¹oæe¸åø ÿåóå. HÅAHÅE: ¥på ÿoæ¿µoa¸åå peòe¹®a å ÿoepx¸oc¹¿ ÿæå¹¾ ¯o¨º¹ ¢¾¹¿ ¨opøñå¯å. He ÿoªÿºc®a¼¹e ªe¹e¼ ® ºc¹po¼c¹º. ³aÿpeóae¹cø
Страница 8 из 45
Heªoc¹a¹oñ¸aø e¸¹åæøýåø ÿpå ÿpå¨o¹oæe¸åå ÿåóå ¸a ¨aµo¾x ÿæå¹ax d ¥oæ¿µoa¸åe ¨aµo¾¯ ºc¹po¼c¹o¯ ÿpåoªå¹ ® ÿo¾òe¸å÷ æa²¸oc¹å å ¹e¯ÿepa¹ºp¾ ÿo¯eóe¸åå. ¥o¯eóe¸åe ªoæ²¸o ¢¾¹¿ xopoòo ÿpoe¹påae¯¾¯. ¥på ¸eªoc¹a¹oñ¸o¼ e¸¹åæøýåå ºc¹a¸oå¹e ¯exa¸åñec®º÷ ¾¹ø²®º (acÿåpa¹op ¸aª ÿæå¹o¼). ¥på
Страница 9 из 45
He ªå¨a¼¹e ºc¹po¼c¹o, ªep²a µa ¨aµoº÷ ¹pº¢º (®oææe®¹op) å pºñ®º ªepý¾ ªºxo®å Õ¹o ¯o²e¹ ÿopeªå¹¿ ¨aµoº÷ ¹pº¢º (®oææe®¹op). Oÿac¸oc¹¿ º¹eñ®å ¨aµa! He ªå¨a¼¹e ºc¹po¼c¹o, ªep²a µa pºñ®º ªepý¾. oµ¯o²¸o ÿope²ªe¸åe òap¸åpo ªepý¾. ¥påñå¸¾ ÿoæo¯®å ¥ope²ªe¸åø ÿæå¹¾ He ÿoæ¿µº¼¹ec¿ ÿæå¹o¼ ¢eµ
Страница 10 из 45
¥ope²ªe¸åø ¾ªå²¸o¨o øóå®a He c¹a¿¹e ¨opøñåe ÿpeª¯e¹¾ ¾ªå²¸o¼ øóå®. Õ¹o ¯o²e¹ ÿpåec¹å ® ÿope²ªe¸å÷ ¾ªå²¸o¨o øóå®a. ¥ope²ªe¸åø o®pº²a÷óe¼ ¯e¢eæå Oxæa²ªa¼¹e ªºxo®º ÿpå µa®p¾¹o¼ ªepýe. Cæe¨®a o¹®p¾¹aø ªepýa ªºxo®å ¯o²e¹ ÿpåec¹å ® ÿopñe ¯e¢eæå, ¸axoªøóe¼cø ÿo¢æåµoc¹å. ¥på ñpeµ¯ep¸o¯
Страница 11 из 45
¥oªcoeªå¸e¸åe ºc¹po¼c¹a ® cåc¹e¯e ¨aµoc¸a¢²e¸åø (¨aµoaø ¹pº¢a åæå ÿpoñ¸¾¼ ¨aµo¾¼ òæa¸¨) ¯o²¸o ¾ÿoæ¸å¹¿ ®a® c æeo¼, ¹a® å c ÿpao¼ c¹opo¸¾. ¢eªå¹ec¿, ñ¹o ¹oñ®a ÿoª®æ÷ñe¸åø pacÿoæo²e¸a æe¨®oªoc¹ºÿ¸o¯ ¯ec¹e, ñ¹o¢¾ ¯o²¸o ¢¾æo ¢eµ µa¹pºª¸e¸å¼ o¹®æ÷ñå¹¿ ÿoªañº ¨aµa. Heÿoæaª®å pa¢o¹e ÿæå¹¾ /
Страница 12 из 45
³aÿpeóae¹cø ÿoª®æ÷ña¹¿ ñepeµ ºªæå¸å¹eæå å ¹po¼¸å®å. ³aÿpeóae¹cø ÿoæ¿µoa¹¿cø ºc¹po¼c¹o¯ õæe®¹poce¹å ¢eµ µaµe¯æe¸åø. ¥på ¸ecoo¹e¹c¹åå µaµe¯æe¸åø õæe®¹påñec®o¼ ce¹å ªe¼c¹º÷óå¯ ¸op¯a¯ å ÿpaåæa¯ ÿoæ¿µoa¹¿cø ºc¹po¼c¹o¯ ¸e¢eµoÿac¸o. ©æø ÿoª®æ÷ñe¸åø õæe®¹påñec¹a åcÿoæ¿µº¼¹e õæe®¹påñec®å¼
Страница 13 из 45
o¸¹a² ºc¹po¼c¹a 70 c¹po¼c¹o ÿoªæe²å¹ ¯o¸¹a²º ¸eÿocpeªc¹e¸¸o ¸a ÿoæ ®ºx¸å coo¹e¹c¹åå c oÿpeªeæe¸¸¾¯å paµ¯epa¯å. ³aÿpeóae¹cø ºc¹a¸aæåa¹¿ ¸a ®a®o¼-æå¢o ÿpeª¯e¹. ©æø oÿpeªeæe¸åø pacc¹oø¸åø ¯e²ªº ÿæå¹o¼ å ¾¹ø²¸o¼ ¹pº¢o¼ c¯. pº®ooªc¹o ÿo õ®cÿæºa¹aýåå ¾¹ø²¸o¼ ¹pº¢¾. He ªå¨a¼¹e ºc¹po¼c¹o c
Страница 14 из 45
aòa ¸oaø ªºxo®a õ¹o¯ paµªeæe coªep²å¹cø å¸íop¯aýåø o ÿpåo¢pe¹e¸¸o¯ a¯å åµªeæåå. ªa¸¸o¯ pº®ooªc¹e ÿoæ¿µoa¹eæø ÿpeªoc¹aæe¸a å¸íop¯aýåø o ÿæå¹e, ªºxo®e å ÿpå¸aªæe²¸oc¹øx. ¾xoª ÿapa ¸å¯a¸åe: ®o¨ªa ªºxo®a ®æ÷ñe¸a, ÿap ¾xoªå¹ åµ õ¹o¼ ¹oñ®å epx¸øø ®p¾ò®a o pe¯ø pa¢o¹¾ åµªeæåø epx¸øø
Страница 15 из 45
¦aµoaø ÿæå¹a ¾xoª ÿapa Oc¹opo²¸o, ¾xoªå¹ ¨opøñå¼ oµªºx! C¹a¸ªap¹¸aø ®o¸íop®a C¹a¸ªap¹¸aø ®o¸íop®a ¡oæ¿òaø ®o¸íop®a Õ®o¸o¯åñ¸aø ®o¸íop®a eÿæoo¼ ¥© ®o¸íopo® ©åa¯e¹p¾ ª¸åó ®ac¹p÷æ¿ åæå c®oopoª, ÿoªxoªøóåx ÿoª ®o¸íop®å Õ®o¸o¯åñ¸aø ®o¸íop®a 1 ®¹ 12-18 c¯ C¹a¸ªap¹¸aø ®o¸íop®a 1,75 ®¹ 18-24 c¯
Страница 16 из 45
¾®æ÷ña¹eæå ®o¸íopo® oó¸oc¹¿ ¸a¨pea ®o¸íopo® pe¨ºæåpºe¹cø c ÿo¯oó¿÷ 4 ¾®æ÷ña¹eæe¼ ®o¸íopo®. Cå¯oæ ¸aª ¾®æ÷ña¹eæe¯ ®o¸íop®å º®aµ¾ae¹, ® ®a®o¼ å¯e¸¸o ®o¸íop®e o¸ o¹¸ocå¹cø. ªæø ¨aµo¾x ®o¸íopo® ¥oæo²e¸åø 0 ¾®æ. , ¡oæ¿òoe ÿæa¯ø, ¯a®cå¯aæ¿¸aø ¯oó¸oc¹¿ ; aæoe ÿæa¯ø, ¯å¸å¯aæ¿¸aø ¯oó¸oc¹¿ ®o¸ýe
Страница 17 из 45
©ºxo®a ¥o®aµa¹eæå ¯oó¸oc¹å ¨opeæo® ¦opeæ®a ÿoªa ªºxo®å ¦opeæ®a ¨påæø ¸oÿ®a ¾¢opa pe²å¯a pa¢o¹¾ 3 ®¹ 2,1 ®¹ ¥oopañåaø ¸aæeo ®¸oÿ®o¼ ¾¢opa pe²å¯a ¯o²e¹e ¾¢pa¹¿ ¹e¯ÿepa¹ºpº ªºxo®å, ÿoopañåaø ¸aÿpao ¯o²e¹e ¾¢pa¹¿ pe²å¯ ¨påæø. Pe²å¯¾ 170-270 x ¸oÿ®a ®æ÷ñe¸åø æa¯ÿ¾ e¯ÿepa¹ºpa ¸a¨pea,
Страница 18 из 45
©ºxoo¼ ò®aí ¥på¸aªæe²¸oc¹å ¯o²¸o paµ¯eóa¹¿ ªºxoo¯ ò®aíº ¸a 5 paµæåñ¸¾x ºpo¸øx. 5 4 3 2 1 ¥på¸aªæe²¸oc¹å ¸e oÿpo®å¸º¹cø ªa²e ecæå åx ¾ªå¸º¹¿ åµ ªºxoo¨o ò®aía ¸a ªe ¹pe¹å. ³a cñe¹ õ¹o¨o ¢æ÷ªa æe¨®o ªoc¹aa¹¿ åµ ªºxoo¨o ò®aía. ¥på¸aªæe²¸oc¹å ¥på¸aªæe²¸oc¹å ¾ ¯o²e¹e ÿpåo¢pec¹å cepåc¸o¼
Страница 19 из 45
Cÿeýÿpå¸aªæe²¸oc¹å * Peòe¹®a HEZ334001 ©æø ÿocºª¾, íop¯ ªæø ÿåpo¨o, ²ap®o¨o, ²ape¸åø ¨påæe å ¢æ÷ª ¨æº¢o®o¼ µa¯opoµ®å. Peòe¹®a HEZ324000 ©æø ÿpå¨o¹oæe¸åø ¢æ÷ª ¸a ¨påæe.ce¨ªa ºc¹a¸aæåa¼¹e peòe¹®º º¸åepcaæ¿¸¾¼ ÿpo¹åe¸¿. aÿæå ²åpa å ¯øc¸o¼ co® ¢ºªº¹ c¹e®a¹¿ ¸e¨o. ¸åepcaæ¿¸¾¼ ÿpo¹åe¸¿
Страница 20 из 45
Cÿeýÿpå¸aªæe²¸oc¹å * Íop¯a ªæø ¾ÿe®a¸åø xæe¢a HEZ327000 Õ¹a íop¯a ºªåå¹eæ¿¸o ÿoªxoªå¹ ªæø ¾ÿe®a¸åø ªo¯aò¸e¨o xæe¢a, ¢ºæoñe® å ÿåýý¾. C ee ÿo¯oó¿÷ ¯o²¸o ÿoæºñå¹¿ xpºc¹øóº÷ ®opoñ®º. Íop¯º cæeªºe¹ ÿpeªapå¹eæ¿¸o ÿpo¨pea¹¿ ªo pe®o¯e¸ªoa¸¸o¼ ¹e¯ÿepa¹ºp¾. ¥poíå-ÿpo¹åe¸¿ c peòe¹®o¼ HEZ333000 ©æø
Страница 21 из 45
Ñåc¹®a ®opÿºca å epx¸e¼ ®p¾ò®å ®o¸íop®å 1 2 3 6 4 5 ¥peªapå¹eæ¿¸aø oñåc¹®a ÿpå¸aªæe²¸oc¹e¼ Paµo¨pe ªºxo®å p¾ò®å (1) å ®opÿºca (2) ®o¸íopo® ¸º²¸o ¯¾¹¿ ¹eÿæo¼ oªe c ²åª®oc¹¿÷ ªæø ¯¾¹¿ø ÿocºª¾. óa¹eæ¿¸o ¾cºòå¹e ce ñac¹å. c¹a¸oå¹e ®opÿºca å ®p¾ò®å ®o¸íopo® ®a¸aæ¾ ®o¸íopo® (5), co¢æ÷ªaø
Страница 22 из 45
2. 3. ¦aµ ¸å²¸e¼ ¨aµoo¼ ¨opeæ®å ¢ºªe¹ ®æ÷ñe¸ c ÿo¯oó¿÷ ®¸oÿ®å paµ²å¨a. Ñ¹o¢¾ ®æ÷ñå¹¿ cåc¹e¯º ¢eµoÿac¸oc¹å, ÿpoªoæ²a¼¹e ¸a²å¯a¹¿ ¸a ®¸oÿ®º ¾¢opa íº¸®ýåå ªºxo®å ¹eñe¸åe 10 ce®º¸ª. 4. Ñepeµ cÿeýåaæ¿¸oe o¹epc¹åe ¸å²¸e¼ ñac¹å ²eæeµ¸o¼ ÿa¸eæå ªºxo®å ÿpoep¿¹e, ¨opå¹ æå ¨aµ. Ecæå ¨aµ ¸e ¨opå¹,
Страница 23 из 45
4. ¥poªoæ²a¼¹e ¸a²å¯a¹¿ ¸a ®¸oÿ®º ¾¢opa íº¸®ýåå ªºxo®å, oª¸ope¯e¸¸o ¸a²å¯aø ®¸oÿ®º paµ²å¨a. 6. ¦aµ ªæø ¨påæø ¢ºªe¹ ®æ÷ñe¸ c ÿo¯oó¿÷ ®¸oÿ®å paµ²å¨a. Ñ¹o¢¾ ®æ÷ñå¹¿ cåc¹e¯º ¢eµoÿac¸oc¹å, ÿpoªoæ²a¼¹e ¸a²å¯a¹¿ ¸a ®¸oÿ®º ¾¢opa íº¸®ýåå ªºxo®å ¹eñe¸åe 10 ce®º¸ª. 8. ¥poep¿¹e, ¨opå¹ æå ¨aµ. Ecæå
Страница 24 из 45
Pe¨ºæåpo®a ÿæå¹¾ Ha ÿæå¹e ¸axoªø¹cø 4 ¨aµo¾x ¨opeæ®å. Hå²e ªa¸o pº®ooªc¹o ÿo poµ²å¨º ¨opeæo®. Poµ²å¨ ¨opeæ®å d ©æø õ¹o¨o: ¦opeæ®å ªoæ²¸¾ ¢¾¹¿ ºc¹a¸oæe¸¾ ¸a coå ¯ec¹a å µa®p¾¹¾ ®p¾ò®a¯å. a¸aæ¾ ¸º¹på ¨opeæo® ªoæ²¸¾ ¢¾¹¿ ÿºc¹¾¯å. ce ªe¹aæå ªoæ²¸¾ ¢¾¹¿ ñåc¹¾¯å å cºxå¯å. 1. O¹®po¼¹e epx¸÷÷
Страница 25 из 45
5. O¹pe¨ºæåpº¼¹e ÿæa¯ø ÿo aòe¯º ²eæa¸å÷. ¥på • ¯å¸å¯aæ¿¸o¯ å , ¯a®cå¯aæ¿¸o¯ pe²å¯e ¨ope¸åø ÿæa¯ø ¸ec¹a¢åæ¿¸o. ¥oõ¹o¯º ce¨ªa ¾¢åpa¼¹e ÿoæo²e¸åe ¯e²ªº ¯a®cå¯aæ¿¸¾¯ , å ¯å¸å¯aæ¿¸¾¯ ; ÿæa¯e¸e¯. d ¾®æ÷ñe¸åe a¢æåýa pe®o¯e¸ªaýå¼ ÿo åcÿoæ¿µoa¸å÷ ÿæå¹¾ He ®æ÷ña¼¹e cåc¹e¯º poµ²å¨a ¸a ¢oæee ñe¯ 15
Страница 26 из 45
¥på¯ep: ¥åóa o¸íop®a Pe²å¯ ¸a¨pea¸åø oÿæe¸åe Òo®oæaª, ¯acæo, ¯ap¨apå¸ Õ®o¸o¯åñ¸aø ®o¸íop®a Cæa¢¾¼ o¨o¸¿ ¥oªo¨pea¸åe øc¸¾e ¢ºæ¿o¸¾, ®o¸cepåpoa¸¸¾e ooóå O¢¾ñ¸aø ®o¸íop®a Cæa¢¾¼ o¨o¸¿ ¥oªo¨pea¸åe å ÿoªªep²åa¸åe ¹e¯ÿepa¹ºp¾ Cºÿ¾ Õ®o¸o¯åñ¸aø ®o¸íop®a Cæa¢¾¼ o¨o¸¿ ap®a ¸a ÿapº* P¾¢a O¢¾ñ¸aø
Страница 27 из 45
Pe¨ºæåpo®a ªºxo®å a¢æåý¾ å ÿoªc®aµ®å ©æø pe¨ºæåpo®å ¸å²¸e¼ ¨aµoo¼ ¨opeæ®å ¾ÿoæ¸å¹e cæeªº÷óåe ªe¼c¹åø ¥på¯ep: ¾ÿe®a¸åe ÿpå ¹e¯ÿepa¹ºpe 170 °C ³ªec¿ ¯o²¸o ¸a¼¹å coo¹e¹c¹º÷óåe c¹a¸ªap¹¾ ªæø paµæåñ¸¾x åªo ÿåóå. Ecæå paµ²eñ¿ ¸å²¸÷÷ ¨aµoº÷ ¨opeæ®º, ªæø ¾ÿeñ®å ¯o²¸o åcÿoæ¿µoa¹¿ ¹oæ¿®o oªå¸
Страница 28 из 45
Cåc¹e¯a ¢eµoÿac¸oc¹å d Ecæå, ÿo ®a®o¼-æå¢o ÿpåñå¸e, ¨aµ ¨opeæ®å ªºxo®å ¢ºªe¹ o¹®æ÷ñe¸, a®¹ååpºe¹cø cåc¹e¯a ¢eµoÿac¸oc¹å, å ÿoªaña ¨aµa ¢ºªe¹ ÿepe®p¾¹a. He cæeªºe¹ åcÿoæ¿µoa¹¿ cåc¹e¯º paµ²å¨a ¹eñe¸åe ¢oæee 15 ce®º¸ª. Ecæå ¨opeæ®a ¸e µa¨opeæac¿ ÿocæe 15 ce®º¸ª ¸a²a¹åø, ®æ÷ñå¹e ÿo¹op¸o paµ²å¨
Страница 29 из 45
6. 7. Cåc¹e¯a ¢eµoÿac¸oc¹å d ¥poªoæ²a¼¹e ¸a²å¯a¹¿ ¸a ®¸oÿ®º ¾¢opa íº¸®ýåå ªºxo®å, oª¸ope¯e¸¸o ¸a²å¯aø ®¸oÿ®º paµ²å¨a. ¦aµ ªæø ¨påæø ¢ºªe¹ ®æ÷ñe¸ c ÿo¯oó¿÷ ®¸oÿ®å paµ²å¨a. Ñ¹o¢¾ ®æ÷ñå¹¿ cåc¹e¯º ¢eµoÿac¸oc¹å, ÿpoªoæ²a¼¹e ¸a²å¯a¹¿ ¸a ®¸oÿ®º ¾¢opa íº¸®ýåå ªºxo®å ¹eñe¸åe 10 ce®º¸ª. Ecæå, ÿo
Страница 30 из 45
xoª å ñåc¹®a He åcÿoæ¿µº¼¹e ¯oeñ¸¾e aÿÿapa¹¾ ¾co®o¨o ªaæe¸åø åæå c¹pº÷ ÿapa ªæø ñåc¹®å åµªeæåø. Hå ÿpå ®a®åx o¢¹oø¹eæ¿c¹ax ¸e ÿoæ¿µº¼¹ec¿ ÿpå ñåc¹®e paµ½eªa÷óå¯å ñåc¹øóå¯å cpeªc¹a¯å, oc¹p¾¯å ÿpeª¯e¹a¯å, ²ec¹®å¯å ¨º¢®a¯å åæå ¹pøÿ®a¯å c paµ½eªa÷óå¯ ÿo®p¾¹åe¯. Õ¹o ¯o²e¹ ÿpåec¹å ® ÿoøæe¸å÷
Страница 31 из 45
Ñåc¹®a o¢opºªoa¸åø ¸eò¸åe ÿoepx¸oc¹å ¾¹på¹e æa²¸o¼ ¹pøÿ®o¼, c¯oñe¸¸o¼ ¹eÿæo¼ oªo¼ å ²åª®oc¹¿÷ ªæø ¯¾¹¿ø ÿocºª¾. ¾¹åpa¼¹e cºxo¼ ¹pøÿ®o¼. Õ¯aæåpoa¸¸¾e ÿoepx¸oc¹å ¾¹på¹e æa²¸o¼ ¹pøÿ®o¼, c¯oñe¸¸o¼ ¹eÿæo¼ oªo¼ å ²åª®oc¹¿÷ ªæø ¯¾¹¿ø ÿocºª¾. ¾¹åpa¼¹e cºxo¼ ¹pøÿ®o¼. o¸íop®å ¨aµoo¼ ÿæå¹¾ å
Страница 32 из 45
¸º¹pe¸¸øø ñac¹¿ ªºxo®å ¸º¹pe¸¸åe ÿoepx¸oc¹å ªºxo®å cæeªºe¹ ñåc¹å¹¿ ¹pøÿ®o¼, c¯oñe¸¸o¼ ¹eÿæo¼ oªo¼ å ²åª®oc¹¿÷ ªæø ¯¾¹¿ø ÿocºª¾. ¾¹åpa¼¹e cºxo¼ ¹pøÿ®o¼. ¥på ¸aæåñåå cåæ¿¸¾x µa¨pøµ¸e¸å¼: ocÿoæ¿µº¼¹ec¿ ÿpåcÿoco¢æe¸åø¯å ªæø ñåc¹®å ªºxo®å ¸o ¹oæ¿®o ÿocæe ee ÿoæ¸o¨o oc¹¾a¸åø. C¹e®æø¸¸aø ®p¾ò®a
Страница 33 из 45
C¸ø¹åe ªepý¾ ªºxoo¨o ò®aía ©epýa ªºxoo¨o ò®aía c¸å¯ae¹cø oñe¸¿ ÿpoc¹o. 1. 2. O¹®po¼¹e ÿoæ¸oc¹¿÷ ªepýº ªºxoo¨o ò®aía 3. c¹a¸oå¹e ªepýº ªºxoo¨o ò®aía ÿoª ¸a®æo¸o¯. oµ¯å¹ec¿ o¢eå¯å pº®a¯å cæea å cÿpaa c¸åµº. Eóe ¸e¯¸o¨o µa®po¼¹e å ¾¹aóå¹e. ¥oep¸å¹e o¢a ¢æo®åpooñ¸¾x p¾ña¨a cÿpaa å
Страница 34 из 45
©e¼c¹åø, ®o¹op¾e ¸eo¢xoªå¯o ¾ÿoæ¸å¹¿ cæºñae c¢oø C¢oå pa¢o¹e o¢¾ñ¸o ÿpoåµxoªø¹ ÿo ÿpoc¹¾¯ ÿpåñå¸a¯. ¥o²aæº¼c¹a, ÿpe²ªe ñe¯ o¢pa¹å¹¿cø ® ®o¯ÿa¸åå, ocºóec¹æø÷óe¼ ÿocæeÿpoªa²¸oe o¢cæº²åa¸åe, ÿpå¯å¹e ® ceªe¸å÷ cæeªº÷óº÷ å¸íop¯aýå÷ o c¢oøx å åx ºc¹pa¸e¸åå: Oòå¢®a oµ¯o²¸aø ÿpåñå¸a
Страница 35 из 45
Oòå¢®a oµ¯o²¸aø ÿpåñå¸a Å¸íop¯aýåø/ÿoÿpa®a C¨opeæ ÿpeªoxpa¸å¹eæ¿ ®opo¢®e ÿpeªoxpa¸å¹eæe¼. ¥poep¿¹e coc¹oø¸åe ÿpeªoxpa¸å¹eæø ®opo¢®e c ÿpeªoxpa¸å¹eæø¯å. Oceóe¸åe ªºxo®å ¸e ®æ÷ñae¹cø. ¾òæa åµ c¹poø æa¯ÿa ªºxo®å. ¥o¯e¸ø¼¹e æa¯ÿº ªºxo®å. ©epýa ªºxo®å ¸e µa®p¾¹a ÿpaåæ¿¸o. ÿæo¹¸e¸åe
Страница 36 из 45
³a¯e¸a æa¯ÿoñ®å ªæø epx¸e¼ ÿoªce¹®å ªºxoo¨o ò®aía ¥ocæeªoa¹eæ¿¸oc¹¿ ªe¼c¹å¼: Ecæå æa¯ÿoñ®a ªºxoo¯ ò®aíº ÿepe¨opå¹, ee ¸º²¸o µa¯e¸å¹¿. c¹o¼ñå¾e ® ¾co®å¯ ¹e¯ÿepa¹ºpa¯ µaÿac¸¾e æa¯ÿoñ®å ¯oó¸oc¹¿÷ 25 ¹ ¾ ¯o²e¹e ÿpåo¢pec¹å cepåc¸o¼ cæº²¢e åæå cÿeýåaæåµåpoa¸¸¾x ¯a¨aµå¸ax. ¥på õ¹o¯ ¸º²¸o
Страница 37 из 45
Cepåc¸aø cæº²¢a Ecæå aò ÿpå¢op ¸º²ªae¹cø pe¯o¸¹e, ¸aòa Cepåc¸aø cæº²¢a ce¨ªa ® aòå¯ ºcæº¨a¯. Aªpec å ¸o¯ep ¹eæeío¸a ¢æå²a¼òe¼ ¯ac¹epc®o¼ ¾ ¸a¼ªe¹e ¹eæeío¸¸o¯ cÿpaoñ¸å®e. cepåc¸¾x ýe¸¹pax, º®aµa¸¸¾x ªa¸¸o¯ Pº®ooªc¹e, a¯ ¹a®²e ¸aµoº¹ aªpec ¢æå²a¼òe¼ ¯ac¹epc®o¼. Ho¯ep E å ¸o¯ep FD
Страница 38 из 45
Å¸íop¯aýåø o ÿpå¨o¹oæe¸åå ÿåóå ¸a ¸å²¸e¼ ¨aµoo¼ ¨peæ®e ªºxo®å a¢æåýa c å¸c¹pº®ýåø¯å o ÿpå¨o¹oæe¸åå µa¯opo²e¸¸o¼ ÿåóå ªºxo®e. ¥på ®æ÷ñe¸¸o¯ ¨aµe ¸å²¸e¼ ¨opeæ®å ªºxo®a æºñòe ÿpo¨peae¹cø ÿocpeªå¸e. Õ¹o oµ¸añae¹, ñ¹o c¸åµº ¢æ÷ªo ¢ºªe¹ æºñòe ÿpå¨o¹oæe¸o. ¥åpo¨å å ªpº¨åe ®o¸ªå¹epc®åe åµªeæåø
Страница 39 из 45
O¹®p¾¹¾¼ ÿåpo¨ c ípº®¹a¯å å ø¨oªa¯å å cæoe¸oe ¹ec¹o* ¥po¹åe¸¿ ¸aª ¨påæe¯ ¾co¹a e¯ÿepa¹ºpa ºC pe¯ø ÿpå¨o¹oæe¸åø, ¯å¸º¹ ¥åýýa ¥po¹åe¸¿ 3 195 60 * He æe¼¹e oªº ¸a ¨opøñº÷ ªºxo®º. ³aÿe®a¸®å ¥po¹åe¸¿ ¸aª ¨påæe¯ ¾co¹a e¯ÿepa¹ºpa ºC pe¯ø ÿpå¨o¹oæe¸åø, ¯å¸º¹ ³aÿeñe¸¸¾e ¯a®apo¸¾ ¥pø¯oº¨oæ¿¸oe
Страница 40 из 45
¦aµo¾¼ ¨påæ¿ a¢æåýa c coe¹a¯å o ÿo¯eóe¸åå µa¯opo²e¸¸o¼ ÿåóå ªºxo®º. øco ¸eo¢xoªå¯o ÿepeep¸º¹¿, ®o¨ªa ÿpo¼ªe¹ ¹på ñe¹ep¹å pe¯e¸å ²ap®å ¸a ¨påæe. ¥åóº, ®o¹opº÷ ¾ ²apå¹e, ¸eo¢xoªå¯o ce¨ªa c¹aå¹¿ ýe¸¹p ¨påæø. ¥åóa apeæ®å å ®epa¯åñec®aø ÿocºªa poe¸¿ åª ¥poªoæ²å¸a¨pea ¹eæ¿¸oc¹¿
Страница 41 из 45
©æø µa¯e¹o® 41
Страница 42 из 45
©æø µa¯e¹o® 42
Страница 43 из 45
43
Страница 44 из 45
CarlĆWeryĆStraße 34 81739 München DEUTSCHLAND 9000204163 BO S ru S 230886
Страница 45 из 45