[Страница 54/57] - Инструкция: миксер BOSCH MFQ 3020

Инструкция для BOSCH MFQ 3020

(скачивание инструкции бесплатно)

Формат файла: PDF

Доступность: Бесплатно как и все руководства на сайте. Без регистрации и SMS.

Дополнительно: Чтение инструкции онлайн

02/11

FR France

BSH Electroménager S.A.S.
50 rue Ardoin – BP 47
93401 SAINT-OUEN cedex
Service interventions à domicile:
01 40 10 11 00

Service Consommateurs:
0 892 698 010

(0,34 € TTC/mn)

Service Pièces Détachées et
Accessoires:
0 892 698 009

(0,34 € TTC/mn)

www.bosch-home.fr

GB Great Britain

BSH Home Appliances Ltd.
Grand Union House
Old Wolverton Road
Wolverton
Milton Keynes MK12 5PT
To arrange an engineer visit, to
order spare parts and accessories
or for product advice please visit
www.bosch-home.co.uk
or call
Tel.: 0844 892 8979*

*Calls from a BT landline will be charged at
up to 3 pence per minute. A call set-up fee
of up to 6 pence may apply.

GR Greece,

ǼȜȜȐȢ

BSH Ikiakes Siskeves A.B.E.
Central Branch Services
17 km E.O. Athinon-Lamias &
Potamou 20
145 64 Kifisia

Greece – Athens
Tel.: 2104 277 701
Fax: 2104 277 669

North-Greece – Thessaloniki
Tel.: 2310 497 200
Fax: 2310 497 220

South-Greece – Heraklion/Kreta
Tel.: 2810 325 403
Fax: 2810 324 585

Central-Greece – Patras
Tel.: 2610 330 478
Fax: 2610 331 832
mailto:cs_gr_helpdesk@bshg.com
www.bosch-home.gr

HK Hong Kong,

㚅᷼

BSH Home Appliances Limited
Unit 1 & 2, 3rd Floor
North Block, Skyway House
3 Sham Mong Road
Tai Kok Tsui, Kowloon
Hong Kong
Tel.: 2565 6151
Fax: 2565 6252
mailto:bshhkg.service@bshg.com

HR Hrvatska, Croatia

Andabaka d.o.o.
Gunduliceva 10
21000 Split
Info-Line: 021 481 403
Info-Fax: 021

481

402

mailto:servis@andabaka.hr

HU Magyarország, Hungary

BSH Háztartási Készülék
Kereskedelmi Kft.
Háztartási gépek márkaszervize
Királyhágó tér 8-9
1126 Budapest

Hibabejelentés
Tel.: 01 489 5461
Fax: 01 201 8786
mailto:hibabejelentes@bsh.hu

Alkatrészrendelés
Tel.: 01 489 5463
Fax: 01 201 8786
mailto:alkatreszrendeles@bsh.hu
www.bosch-home.com

IE Republic of Ireland

BSH Home Appliances Ltd.
Unit F4, Ballymount Drive
Ballymount Industrial Estate
Walkinstown
Dublin 12

Service Requests,
Spares and Accessories
Tel.: 01450 2655
Fax: 01450 2520
www.bosch-home.cu.uk

IL Israel,

ʬʠʸʹʩ

C/S/B Home Appliance Ltd.
Uliel Building
2, Hamelacha St.
Industrial Park North
71293 Lod
Tel.: 08 9777 222
Fax: 08 9777 245
mailto:csb-serv@zahav.net.il

IS Iceland

Smith & Norland hf.
Noatuni 4
105 Reykjavik
Tel.: 0520 3000
Fax: 0520 3011
www.sminor.is

IT Italia,

Italy

BSH Elettrodomestici S.p.A.
Via. M. Nizzoli 1
20147 Milano (MI)
Numero verde 800 829120
mailto:mil-assistenza@bshg.com
www.bosch-home.com

KZ Kazakhstan,

Ԕɚɡɚԕɫɬɚɧ

IP ''Batkayev Ildus A.''
B. Momysh-uly Str.7
Chymkent 160018
Tel./Fax: 0252 31 00 06
mailto:evrika_kz@mail.ru

LB Lebanon,

ϥΎѧѧѧѧѧѧѧѧѧϨΒϟ

Teheni, Hana & Co.
Boulevard Dora 4043 Beyrouth
P.O. Box 90449
Jdeideh 1202 2040
Tel.: 01 255 211
Fax: 01 257 359
mailto:Info@Teheni-Hana.com

LT Lietuva,

Lithuania

Senuku prekybos centras UAB
Jonavos g. 62
44192 Kaunas
Tel.: 0372 12146
Fax: 0372 12165
www.senukai.lt

Elkor Serviss
Brivibas gatve 201
1039 Riga
Tel.: 067 0705 20; -36
Fax: 067 0705 24
mailto:domoservice@elkor.lv
www.servisacentrs.lv

LU Luxembourg

BSH électroménagers S.A.
13-15 Zl Breedeweues
1259 Senningerberg
Tel.: 26349 300
Fax: 26349 315
mailto:lux-service.electromenager@
bshg.com
www.bosch-home.com

LV Latvija,

Latvia

Sia Olimpeks Elektroniks Ltd.
Bullu street 70c
1067 Riga
Tel.: 07 42 41 37
mailto:bt@olimpeks.lv

Elkor Serviss
Brivibas gatve 201
1039 Riga
Tel.: 067 0705 20; -36
Fax: 067 0705 24
mailto:domoservice@elkor.lv
www.servisacentrs.lv

ME Crna Gora, Montenegro

Elektronika komerc
Ul. 27 Mart br.2
81000 Podgorica
Tel./Fax: 020 662 444
Mobil: 069 324 812
mailto:ekobosch.servis@t-com.me

Оглавление инструкции

Страница 1 из 58
jcnPMKK ÇÉ Éå Ñê áí åä Ç~ åç ëî Ñá Éë dÉÄê~ìÅÜë~åäÉáíìåÖ léÉê~íáåÖ=áåëíêìÅíáçåë kçíáÅÉ=ÇÛìíáäáë~íáçå fëíêìòáçåá=éÉê=äÛìëç dÉÄêìáâë~~åïáàòáåÖ _êìÖë~åîáëåáåÖ _êìâë~åîáëåáåÖ _êìâë~åîáëåáåÖ h®óíí∏çÜàÉ fåëíêìÅÅáçåÉë=ÇÉ=ìëç éí fåëíêì´πÉë=ÇÉ=ëÉêîá´ç Éä íê Ïäçãßåò ÷ñÞóçò Kullanma talimatý éä Üì Instrukcja
Страница 2 из 58
ÇÉ = eÉêòäáÅÜÉå=däΩÅâïìåëÅÜ=òìã=h~ìÑ=fÜêÉë= åÉìÉå=dÉê®íÉë=~ìë=ÇÉã=e~ìëÉ=_lp`eK a~ãáí=Ü~ÄÉå=páÉ=ëáÅÜ=ÑΩê=Éáå=ãçÇÉêåÉëI= ÜçÅÜïÉêíáÖÉë=e~ìëÜ~äíëÖÉê®í=ÉåíëÅÜáÉÇÉåK= tÉáíÉêÉ=fåÑçêã~íáçåÉå=òì=ìåëÉêÉå= mêçÇìâíÉå=ÑáåÇÉå=páÉ=~ìÑ=ìåëÉêÉê= fåíÉêåÉíëÉáíÉK aáÉëÉë=dÉê®í=áëí=ÑΩê=ÇáÉ=sÉê~êÄÉáíìåÖ=Ü~ìëÜ~äíëJ
Страница 3 из 58
ÇÉ oΩÜêÄÉëÉå=ÑΩê=KKK KKK=pç≈ÉåI=báëÅÜåÉÉI=h~êíçÑÑÉäéΩêêÉÉI=`êÉãÉëI= j~óçåå~áëÉI=p~ÜåÉ=ìåÇ=äÉáÅÜíÉ=qÉáÖÉI=ïáÉ= òK _K oΩÜêíÉáÖK oΩÜêÄÉëÉå=ëáåÇ=òìê=sÉê~êÄÉáíìåÖ=îçå=ëÅÜïÉêÉå= qÉáÖÉå=åáÅÜí=ÖÉÉáÖåÉíK håÉíÜ~âÉå=ÑΩê=KKK KKK=ÑÉëíÉ=j~ëëÉå=ïáÉ=jΩêÄJI=eÉÑÉJ=ìåÇ= h~êíçÑÑÉäíÉáÖ=ëçïáÉ=òìã=jáëÅÜÉå=îçå=ëÅÜïÉêÉå=
Страница 4 из 58
ÇÉ  ^ääÉ=wìí~íÉå=Å~K=½=jáåìíÉ=~ìÑ=píìÑÉ=N=EãáåFI= Ç~åå Å~K=PÓQ=jáåìíÉå=~ìÑ=píìÑÉ=Q=Eã~ñF=ãáí= ÇÉã oΩÜêÄÉëÉå=îÉê~êÄÉáíÉåK= e∏ÅÜëíãÉåÖÉW=O=ñ=dêìåÇêÉòÉéí jΩêÄÉíÉáÖ dêìåÇêÉòÉéí NOR=Ö=_ìííÉê=Eo~ìãíÉãéÉê~íìêF= NMMÓNOR=Ö=wìÅâÉê N=bá N=mêáëÉ=p~äò Éíï~ë=wáíêçåÉåëÅÜ~äÉ=çÇÉê=s~åáääÉòìÅâÉê= ORM=Ö=jÉÜä
Страница 5 из 58
Éå `çåÖê~íìä~íáçåë=çå=íÜÉ=éìêÅÜ~ëÉ=çÑ=óçìê= åÉï=_lp`e=~ééäá~åÅÉK få=ÇçáåÖ=ëçI=óçì=Ü~îÉ=çéíÉÇ=Ñçê=~=ãçÇÉêåI= ÜáÖÜJèì~äáíó=ÇçãÉëíáÅ=~ééäá~åÅÉK= vçì Å~å ÑáåÇ=ÑìêíÜÉê=áåÑçêã~íáçå=~Äçìí=çìê= éêçÇìÅíë=çå=çìê=ïÉÄ=é~ÖÉK qÜáë=~ééäá~åÅÉ=áë=ÇÉëáÖåÉÇ=Ñçê=éêçÅÉëëáåÖ= åçêã~ä=ÜçìëÉÜçäÇ=èì~åíáíáÉë=áå=íÜÉ=ÜçãÉ=çê=
Страница 6 из 58
Éå píáêêÉêë=Ñçê=Á KKK=ë~ìÅÉëI=ÄÉ~íÉå=ÉÖÖ=ïÜáíÉI=ã~ëÜÉÇ=éçí~íçÉëI= Åê≠ãÉ=Ñê~≤ÅÜÉI=ã~óçåå~áëÉI=ÅêÉ~ã=~åÇ=äáÖÜí= ÇçìÖÜI=ÉK ÖK Å~âÉ=ãáñíìêÉK píáêêÉêë=~êÉ=åçí=ëìáí~ÄäÉ=Ñçê=éêçÅÉëëáåÖ=ÜÉ~îó= ÇçìÖÜK håÉ~ÇáåÖ=Üççâ=Ñçê=Á KKK=ëíáÑÑ=ãáñíìêÉë=ëìÅÜ=~ë=ëÜçêí=é~ëíêóI=óÉ~ëí=ÇçìÖÜ=
Страница 7 из 58
Éå pÜçêí=é~ëíêó _~ëáÅ=êÉÅáéÉ NOR=Ö=ÄìííÉê=Eêççã=íÉãéÉê~íìêÉF= NMMÓNOR=Ö=ëìÖ~ê N=ÉÖÖ N=éáåÅÜ=çÑ=ë~äí ^=äáííäÉ=äÉãçå=éÉÉä=çê=î~åáää~=ëìÖ~ê= ORM=Ö=Ñäçìê _~âáåÖ=éçïÇÉê=áÑ=êÉèìáêÉÇ  jáñ=~ää=áåÖêÉÇáÉåíë=ïáíÜ=íÜÉ âåÉ~ÇáåÖ=Üççâ= Ñçê ~ééêçñK=½=ãáåìíÉ=~í=ëÉííáåÖ=N=EãáåFI=íÜÉå= Ñçê ~ééêçñK
Страница 8 из 58
Ñê = sçìë=îÉåÉò=ÇÛ~ÅÜÉíÉê=ÅÉ=åçìîÉä=~éé~êÉáä= _lp`e=Éí=åçìë=îçìë=Éå=Ñ¨äáÅáíçåë= ÅçêÇá~äÉãÉåíK sçìë=îÉåÉò=~áåëá=ÇÛçéíÉê=éçìê=ìå=~éé~êÉáä= ¨äÉÅíêçã¨å~ÖÉê=ãçÇÉêåÉ=Éí=ÇÉ=Ü~ìíÉ= èì~äáí¨K=pìê=åçíêÉ=ëáíÉ=tÉÄI=îçìë=íêçìîÉêÉò= ÇÉë=áåÑçêã~íáçåë=~î~åÅ¨Éë=ëìê=åçë=éêçÇìáíëK
Страница 9 из 58
Ñê oáëèìÉ=ÇÉ=ÄäÉëëìêÉë=> kÉ=ÅÜ~åÖÉò=äÛ~ÅÅÉëëçáêÉ=èìÛ~éê≠ë=èìÉ=äÛ~éé~êÉáä= ëÛÉëí=áããçÄáäáë¨K=iÛ~éé~êÉáä=èìÉ=îçìë=îÉåÉò= ÇÛ¨íÉáåÇêÉ=ÅçåíáåìÉ=ÇÉ=íçìêåÉê=Äêá≠îÉãÉåíK= kÛáåíêçÇìáëÉò=à~ã~áë=äÉë=ÇçáÖíë=Ç~åë=ÇÉë= ~ÅÅÉëëçáêÉë=Éå=êçí~íáçåK ^ííÉåíáçå=W i~=íçìÅÜÉ=ÇÛ¨àÉÅíáçå=Éëí=áåçé¨ê~åíÉ=ëá=äÛáåíÉêêìéJ
Страница 10 из 58
Ñê TM=Ö=ÇÉ=Ñ¨ÅìäÉ ¨îÉåíìÉääÉãÉåí=ÇÉ=ä~=äÉîìêÉ=ÅÜáãáèìÉ  _~ííÉò=äÉë=áåÖê¨ÇáÉåíë=Eë~ìÑ=ä~=Ñ~êáåÉ=Éí=ä~= Ñ¨ÅìäÉF=ÉåîK=P=¶=Q=ãáåìíÉë=~îÉÅ=äÉ=ÑçìÉí= ã¨ä~åÖÉìê=ëìê=ä~=éçëáíáçå=Q=Eã~ñFI=àìëèìÛ¶=ÅÉ= èìÉ=îçìë=çÄíÉåáÉò=ìåÉ=ãçìëëÉ=ÑÉêãÉK  o¨ÖäÉò=äÛ~éé~êÉáä=ëìê=äÉ=åáîÉ~ì=N=EãáåFI=
Страница 11 из 58
Ñê áí jáëÉ=~ì=êÉÄìí `Éí=~éé~êÉáä=~=¨í¨=ä~Ä¨äáë¨=Éå=ÅçåÑçêãáí¨= ~îÉÅ=ä~=ÇáêÉÅíáîÉ=Åçããìå~ìí~áêÉ= Éìêçé¨ÉååÉ=OMMOLVSL`b=îáë~åí=äÉë= ~éé~êÉáäë=¨äÉÅíêáèìÉë=Éí=¨äÉÅíêçåáèìÉë= ìë~Ö¨ë=Eï~ëíÉ=ÉäÉÅíêáÅ~ä=~åÇ=ÉäÉÅíêçåáÅ= ÉèìáéãÉåí=Ó=tbbbFK=`ÉííÉ=ÇáêÉÅíáîÉ=ÑáñÉ= äÉ Å~ÇêÉI=Éå=îáÖìÉìê=ëìê=íçìí=äÉ=íÉêêáíçáêÉ=ÇÉ=
Страница 12 из 58
áí fëíêìòáçåá=Çá=ëáÅìêÉòò~ mÉêáÅçäç=ÑÉêáíÉ mÉêáÅçäç=Çá=ëÅ~êáÅÜÉ=ÉäÉííêáÅÜÉ `çääÉÖ~êÉ=É=ìë~êÉ=äÛ~éé~êÉÅÅÜáç=ëçäç=êáëéÉíí~åÇç= á=Ç~íá=ÇÉää~=í~êÖÜÉíí~=ÇÛáÇÉåíáÑáÅ~òáçåÉK rë~êÉ=äÛ~éé~êÉÅÅÜáç=ëçäç=ëÉ=áä=Å~îç=Çá=~äáãÉåí~J òáçåÉ=É=äÛ~éé~êÉÅÅÜáç=ëíÉëëç=åçå=éêÉëÉåí~åç= Ç~ååáK
Страница 13 из 58
áí ^îîÉêíÉåò~W=åÉää~=ä~îçê~òáçåÉ=éÉê=ÉëK=Çá=Å~îçäç= êçëëçI=ëìääÉ=é~êíá=áå=éä~ëíáÅ~=ëá=Ñçêã~åç=ã~ÅÅÜáÉI= ÅÜÉ=éçëëçåç=ÉëëÉêÉ=êáãçëëÉ=Åçå=èì~äÅÜÉ= ÖçÅÅá~=Çá=çäáç=~äáãÉåí~êÉK  mÉê=ÅçåëÉêî~êÉ=äÛ~éé~êÉÅÅÜáçI=áä=Å~îç=éì∂= ÉëëÉêÉ=~îîçäíç=EÑáÖìê~=RFK ^ÅÅÉëëçêáç=ëéÉÅá~äÉ
Страница 14 из 58
áí åä m~ëí~=éÉê=éáòò~ oáÅÉíí~=Ä~ëÉ ORM=Ö=Ñ~êáå~ N=é~ÅÅÜÉííç=Çá=äáÉîáíç=ëÉÅÅçI= N=ÅìÅÅÜá~áåç=Çá=òìÅÅÜÉêç N=éáòòáÅç=ë~äÉ= P=ÅìÅÅÜá~á=Çá=çäáç NOR=ãä=~Åèì~=Å~äÇ~  jÉëÅçä~êÉ=íìííá=Öäá=áåÖêÉÇáÉåíá=Åçå=á=Äê~ÅÅáç= áãé~ëí~íçêÉ=éÉê=Å~K=½=ãáåìíç=~ä=Öê~Çç=N= EãáåFI=éçá Å~K=PÓQ=ãáåìíá=~ä=Öê~Çç=Q=Eã~ñFK
Страница 15 из 58
åä sÉáäáÖÜÉáÇëîççêëÅÜêáÑíÉå _ÉÇáÉåÉå sÉêïçåÇáåÖëÖÉî~~ê dÉî~~ê=î~å=ÉÉå=ÉäÉâíêáëÅÜÉ=ëÅÜçâ eÉí=~éé~ê~~í=ìáíëäìáíÉåÇ=~~åëäìáíÉå=Éå=ÖÉÄêìáâÉå= îçäÖÉåë=ÇÉ=ÖÉÖÉîÉåë=çé=ÜÉí=íóéÉéä~~íàÉK dÉÄêìáâ=ÜÉí=~éé~ê~~í=ìáíëäìáíÉåÇ=áåÇáÉå=ÜÉí= ~~åëäìáíëåçÉê=Éå=ÜÉí=~éé~ê~~í=ÖÉÉå= ÄÉëÅÜ~ÇáÖáåÖÉå=îÉêíçåÉåK
Страница 16 из 58
åä k~=ÜÉí=ïÉêâLêÉáåáÖÉå oçÉêÇÉÉÖ ^ííÉåíáÉ> eÉí=Ä~ëáë~éé~ê~~í=åáÉí=áå=ï~íÉê=ÇçãéÉäÉå= Éå åáÉí=êÉáåáÖÉå=áå=ÇÉ=~Ñï~ë~ìíçã~~íK dÉÉå=ëíççãêÉáåáÖÉê=ÖÉÄêìáâÉå>  píÉââÉê=ìáí=ÜÉí=ëíçéÅçåí~Åí=íêÉââÉåK  _~ëáë~éé~ê~~í=ëÅÜççåîÉÖÉå=ãÉí=ÉÉå= îçÅÜíáÖÉ=ÇçÉâ=Éå=~ÑÇêçÖÉåK  eìäéëíìââÉå=êÉáåáÖÉå=áå=ÇÉ=~Ñï~ë~ìíçã~~í=
Страница 17 из 58
åä Ç~  ^ääÉ=áåÖêÉÇáØåíÉå=Å~K=½=ãáåììí=çé=ëí~åÇ=N= EãáåFI=Ç~~êå~=P=íçí=Q=ãáåìíÉå=çé=ëí~åÇ=Q= Eã~ñF=ãÉí=ÇÉ âåÉÉÇÜ~~â=îÉêïÉêâÉåK j~ñáãìãÜçÉîÉÉäÜÉáÇW=O=ñ=Ä~ëáëêÉÅÉéí= máòò~ÇÉÉÖ= _~ëáëêÉÅÉéí= ORM=Ö=ãÉÉä N=é~âàÉë=ÖÉÇêççÖÇÉ=ÖáëíI= N=íÜÉÉäÉéÉä=ëìáâÉê N=ëåìÑàÉ=òçìí= P=ÉÉíäÉéÉäë=çäáÉ NOR=ãä=ï~êã=ï~íÉê 
Страница 18 из 58
Ç~ páââÉêÜÉÇë~åîáëåáåÖÉê hî‹ëíÉäëÉëÑ~êÉ oáëáâç=Ñçê=ÉäÉâíêáëâ=ëí›Ç qáäëäìí=çÖ=ÄÉåóí=âìå=~éé~ê~íÉí=áÜíK=~åÖáîÉäëÉêåÉ= é™=íóéÉëâáäíÉíK _Éåóí=âìå=~éé~ê~íÉíI=å™ê=~éé~ê~í=çÖ=äÉÇåáåÖ= Éê á çêÇÉåK eçäÇ=Ä›êå=î‹â=Ñê~=~éé~ê~íÉíK= eçäÇ=Ä›êå=ìåÇÉê=çéëóå=Ñçê=~í=ÑçêÜáåÇêÉI=~í=ÇÉ= äÉÖÉê=ãÉÇ=~éé~ê~íÉíK
Страница 19 из 58
Ç~ åç bâëíê~íáäÄÉÜ›ê bå=ãáåáÜ~ââÉê=â~å=ÄÉëíáääÉë=Üçë=ëÉêîáÅÉJ ÑçêÜ~åÇäÉêÉå=ìåÇÉê=ÄÉëíK åêK=SQOUOUK _çêíëâ~ÑÑÉäëÉ aÉííÉ=~éé~ê~í=Éê=ã‹êâÉí=áÜíK= ÄÉëíÉããÉäëÉêåÉ=á=ÇÉí=Éìêçé‹áëâÉ= ÇáêÉâíáî=OMMOLVSLbc=çã=~ÑÑ~äÇ=~Ñ= ÉäÉâíêáëâ=çÖ=ÉäÉâíêçåáëâ=ìÇëíóê=Eï~ëíÉ= ÉäÉÅíêáÅ~ä=~åÇ=ÉäÉÅíêçåáÅ=ÉèìáéãÉåí=Ó=
Страница 20 из 58
åç páââÉêÜÉíëÜÉåîáëåáåÖÉê c~êÉ=Ñçê=ëâ~ÇÉ c~êÉ=Ñçê=ëíê›ãëí›í ^éé~ê~íÉí=ã™=âìå=íáäâçéäÉë=çÖ=ÄêìâÉë=á=ÜÉåÜçäÇ= íáä=~åÖáîÉäëÉåÉ=é™=íóéÉëâáäíÉíK aÉå=ã™=âìå=ÄêìâÉë=å™ê=ëíê›ãâ~ÄÉäÉå=çÖ= ~éé~ê~íÉí=ëÉäî=áââÉ=îáëÉê=íÉÖå=é™=óíêÉ=ëâ~ÇÉêK eçäÇ=Ä~êå=ÄçêíÉ=Ñê~=~éé~ê~íÉíK=
Страница 21 из 58
åç ëî eÉåîáëåáåÖ=çã=~îëâ~ÑÑáåÖ aÉííÉ=~éé~ê~íÉí=íáäëî~êÉê=ÇÉí=ÉìêçéÉáëâÉ= ÇáêÉâíáîÉí=OMMOLVSLbd=ëçã=âàÉååÉíÉÖåÉê= Ö~ãäÉ=ÉäÉâíêçJ=çÖ=ÉäÉâíêçåáââ=~éé~ê~íÉê= Eï~ëíÉ=ÉäÉÅíêáÅ~ä=~åÇ=ÉäÉÅíêçåáÅ=ÉèìáéãÉåí= Ó=tbbbFK=aÉííÉ=ÇáêÉâíáîÉí=~åÖáê=ê~ããÉå= Ñçê=êÉíìêåÉêáåÖ=çÖ=ÖàÉåîáååáåÖ=~î=ÇÉ=Ö~ãäÉ=
Страница 22 из 58
ëî p®âÉêÜÉíë~åîáëåáåÖ~ê s~ê=Ñ∏êëáâíáÖ=ë™=~íí=Çì=áåíÉ=ëâ~Ç~ê=ÇáÖ oáëâ=Ñ∏ê=ÉäÉâíêáëâ~=ëí∏í~ê hçåíêçääÉê~=~íí=å®íëé®ååáåÖÉå=ÜÉãã~=Üçë=ÇáÖ=®ê= ÇÉåë~ãã~=ëçã=~åÖÉë=é™=éêçÇìâíÉåë=íóéëâóäíK mêçÇìâíÉå=Ñ™ê=áåíÉ=~åî®åÇ~ë=çã=ÇÉå=ÉääÉê= ëä~ÇÇÉå=®ê=ëâ~Ç~ÇK i™í=áåíÉ=Ä~êå=Éåë~ãã~=~åî®åÇ~=éêçÇìâíÉåK=
Страница 23 из 58
ëî lÄë>=mä~ëíÇÉí~äàÉê=â~å=ãáëëÑ®êÖ~ë=å®ê=íKÉñK= ê∏Çâ™ä=ÄÉ~êÄÉí~ë=ãÉå=ÇÉåå~=ãáëëÑ®êÖåáåÖ= Ñ∏êëîáååÉê=çã=Çì=ÖåìÖÖ~ê=ÇÉå=ãÉÇ=äáíÉ=ã~íçäà~K  pä~ÇÇÉå=â~å=êìää~ë=êìåí=ãçíçêÇÉäÉå=Ñ∏ê= Ñ∏êî~êáåÖ=EëÉ=ÄáäÇ=RFK bñíê~=íáääÄÉÜ∏ê jáåáÜ~Åâ~êÉ=â~å=ÄÉëí®ää~ë=Ñê™å=âìåÇëÉêîáÅÉI= _ÉëíK=åêK=SQOUOUK oÉÅÉéí= sáëéÖê®ÇÇÉ
Страница 24 из 58
ëî Ñá máòò~ÇÉÖ= dêìåÇêÉÅÉéí= ORM=Ö=îÉíÉãà∏ä N=éâí=íçêêà®ëí= N=íëâ=ëçÅâÉê N=âêã=ë~äí= P=ãëâ=ã~íçäà~ NOR=ãä=ÑáåÖÉêî~êãí=î~ííÉå  ^åî®åÇ=ÇÉÖâêçâÉåK=j®í=ìéé=~ää~=áåÖêÉJ ÇáÉåëÉê=çÅÜ=Ää~åÇ~=ÇÉã=Å~=½=ãáå= é™ Ü~ëíáÖÜÉí=N=EãáåFI=Ñçêíë®íí=Ç®êÉÑíÉê= óííÉêäáÖ~êÉ=Å~ P=íáää=Q=ãáå=é™=Ü~ëíáÖÜÉí=Q=Eã~ñFK
Страница 25 из 58
Ñá qìêî~ääáëììëçÜàÉáí~ içìââ~~åíìãáëî~~ê~ p®Üâ∏áëâìå=î~~ê~ iááí®=ä~áíÉ=~áåç~ëí~~å=íóóééáâáäîÉëë®=çäÉîáÉå= çÜàÉáÇÉå=ãìâ~áëÉÉå=ë®Üâ∏îÉêââççåK h®óí®=ä~áíÉíí~=î~áåI=âìå=ä~áíÉ=à~=äááí®åí®àçÜíç= çî~í ãçáííÉÉííçã~ëë~=âìååçëë~K bá=ä~ëíÉå=ìäçííìîáääÉK= ûä®=à®í®=ä~éëá~=âçëâ~~å=óâëáåI=àçíí~=ÜÉ=Éáî®í=
Страница 26 из 58
Ñá Éë iáë®î~êìëíÉÉí jáåáäÉáââìêáå=îçáí=íáä~í~=~ëá~â~ëé~äîÉäìëí~= íáä~ìëåìãÉêçää~=SQOUOUK háÉêê®íóëçÜàÉáí~ q®ëë®=ä~áííÉÉëë~=çå=ë®Üâ∏J=à~= ÉäÉâíêçåááââ~ä~áíÉêçãìëí~=~ååÉíìå= brJÇáêÉâíááîáå=OMMOLVSLbv=ãìâ~áåÉå= ãÉêâáåí®=Eï~ëíÉ ÉäÉÅíêáÅ~ä=~åÇ= ÉäÉÅíêçåáÅ=ÉèìáéãÉåí=Ó=tbbbFK=
Страница 27 из 58
Éë R ^ÅÅÉëçêáç=çéÅáçå~ä máÅ~Ççê=ìåáîÉêë~ä= EáåÅçêéçê~=áåëíêìÅÅáçåÉë=ÇÉ=ìëç=ëÉé~ê~Ç~ëF bå=Å~ëç=ÇÉ=åç=Éëí~ê=áåÅäìáÇç=Éä=~ÅÅÉëçêáç= éáÅ~Ççê=ìåáîÉêë~ä=Éå=Éä=Éèìáéç=ÇÉ=ëÉêáÉ=ÇÉ=ëì= ~é~ê~íçI=äç=éìÉÇÉ=~Çèìáêáê=Åçãç=~ÅÅÉëçêáç= çéÅáçå~ä=Éå=Éä=pÉêîáÅáç=ÇÉ=^ëáëíÉåÅá~=q¨ÅåáÅ~K ^ÇîÉêíÉåÅá~ë=ÖÉåÉê~äÉë= ÇÉ
Страница 28 из 58
Éë ^íÉåÅáμåW i~=íÉÅä~=ÇÉ=ÇÉëÄäçèìÉç=åç=ëÉ=éìÉÇÉ=~ÅÅáçå~ê= ëá åç=ëÉ=Ü~=ÅçäçÅ~Çç=éêÉîá~ãÉåíÉ=Éä=ã~åÇç= ëÉäÉÅíçê=Éå=ä~=éçëáÅáμå=MLlÑÑK ^ÇîÉêíÉåÅá~W aÉëÅçåÉÅí~ê=ëáÉãéêÉ=ä~=Ä~ëÉ=ãçíêáò=~åíÉë= ÇÉ êÉíáê~êä~=ç=Éñíê~Éêä~=ÇÉä=êÉÅáéáÉåíÉ=Éå=ÇçåÇÉ= ëÉ=Éëí•å=Éä~Äçê~åÇç=äçë=~äáãÉåíçëK qê~ë=ÅçåÅäìáê=Éä=íê~Ä~àçL
Страница 29 из 58
éí jìáíçë=é~ê~Ä¨åë=éçê=íÉê=Åçãéê~Çç= ìã åçîç=~é~êÉäÜç=Ç~=j~êÅ~=_lp`eK léíçìI=~ëëáãI=éçê=ìã=ÉäÉÅíêçÇçã¨ëíáÅç= ãçÇÉêåç=É=ÇÉ=ÉäÉî~Ç~=èì~äáÇ~ÇÉK= k~ åçëë~ é•Öáå~=Ç~=fåíÉêåÉí=éçÇÉê•= ÉåÅçåíê~ê=ã~áë=áåÑçêã~´πÉë=ëçÄêÉ= çë åçëëçë=éêçÇìíçëK bëíÉ=~é~êÉäÜç=ÇÉëíáå~JëÉ=~=ëÉê=ìíáäáò~Çç=åç=
Страница 30 из 58
éí mÉêáÖç=ÇÉ=ÑÉêáãÉåíçë> pμ=ëìÄëíáíìáê=~=ÑÉêê~ãÉåí~=ÇÉéçáë=Çç=~é~êÉäÜç= Éëí~ê=é~ê~Çç=Ó=ÇÉéçáë=ÇÉ=ÇÉëäáÖ~ÇçI=ç=~é~êÉäÜç= ~áåÇ~=ÑìåÅáçå~=éçê=ÄêÉîÉë=áåëí~åíÉëK= kìåÅ~=íçÅ~ê=å~=ÑÉêê~ãÉåí~=Éã=êçí~´©çK= ríáäáò~´©ç ^é~êÉäÜç=Ä~ëÉ=Åçã=ÑÉêê~ãÉåí~ë ^åíÉë=Ç~=éêáãÉáê~=ìíáäáò~´©çI=äáãé~ê=ç=~é~êÉäÜç= ~
Страница 31 из 58
Éä Óáò åõ÷áñéóôïýìå ãéá ôçí áãïñÜ ôçò íÝáò óáò óõóêåõÞò áðü ôïí Oßêï BOSCH. Ì' áõôÞ äéáëÝîáôå ìéá ìïíôÝñíá, õøçëÞò ðïéüôçôáò ïéêéáêÞ óõóêåõÞ. ÐåñáéôÝñù ðëçñïöïñßåò ó÷åôéêÜ ìå ôá ðñïúüíôá ìáò èá âñåßôå óôçí éóôïóåëßäá ìáò. Ç ðáñïýóá óõóêåõÞ ðñïïñßæåôáé ãéá ôçí åðåîåñãáóßá ðïóïôÞôùí, óõíÞèùí ãéá ôï
Страница 32 из 58
Éä Ôïðïèåôåßôå ìüíïí åîáñôÞìáôá åíüò ôýðïõ (ð. ÷. åñãáëåßá æõìþìáôïò). Ðñïóï÷Þ êáôÜ ôçí åðåîåñãáóßá êáõôþí õãñþí. ÊáôÜ ôçí åðåîåñãáóßá õãñþí ìðïñïýí íá äçìéïõñãçèïýí ðéôóéëßóìáôá. Ìç âõèßóåôå ôç óõóêåõÞ ìÝóá óå õãñü. Óå ðåñßðôùóç äéáêïðÞò ôïõ ñåýìáôïò ç óõóêåõÞ ðáñáìÝíåé åíåñãïðïéçìÝíç. Êßíäõíïò
Страница 33 из 58
Éä ÏÑÏÉ ÅÃÃÕÇÓÇÓ NK Ç åããýçóç ðáñÝ÷åôáé ãéá åéêïóéôÝóóåñéò (24) ìÞíåò, áðü ôçí çìåñïìçíßá áãïñÜ ôçò óõóêåõÞò ðïõ áíáãñÜöåôáé óôç èåùñçìÝíç áðüäåéîç áãïñÜò (äåëôßï ëéáíéêÞò ðþëçóçò Þ ôéìïëüãéï). Ãéá ôçí ðáñï÷Þ ôçò åããýçóçò áðáéôåßôáé ç åðßäåéîç ôçò èåùñçìÝíçò áðüäåéîçò áãïñÜò. OK Ç åôáéñßá, ìÝóá óôá
Страница 34 из 58
íê Yeni bir BOSCH cihazý satýn aldýðýnýz için sizi candan kutluyoruz. Böylelikle kararýnýzý modern ve yüksek kaliteli bir ev aleti yönünde vermiþ oldunuz. Ürünlerimiz hakkýnda daha fazla bilgi için, lütfen internet sitemize bakýnýz. Bu cihaz, ticaret amaçlý kullaným için deðil, evde veya ev
Страница 35 из 58
íê Yaralanma tehlikesi! Sadece cihaz duruyorken alet deðiþtiriniz — cihaz kapatýldýktan sonra, kýsa bir süre çalýþmaya devam eder. Kesinlikle dönen aletleri tutmayýnýz. Kullanýlmasý Ana cihaz ve aletler Ýlk kez kullanmadan önce, cihazý ve aletleri temizleyiniz. Cihaza ait aletler ile, aþaðýdaki
Страница 36 из 58
Страница 37 из 58
Страница 38 из 58
éä Serdecznie gratulujemy Pañstwu zakupu nowego urz¹dzenia firmy BOSCH. Tym samym wybór Pañstwa padł na nowoczesne, wysokowartoœciowe urz¹dzenie gospodarstwa domowego. Dalsze informacje o naszych produktach mo¿na znaleŸć na stronie internetowej naszej firmy. Niniejsze urz¹dzenie nie jest
Страница 39 из 58
éä Płyny mog¹ siê rozpryskiwać podczas miksowania. Nie wolno zanurzać urz¹dzenia w wodzie ani innych cieczach. W przypadku awarii w dopływie pr¹du urz¹dzenie pozostaje wł¹czone. Niebezpieczeñstwo zranienia! Koñcówki nakładać i zdejmować tylko wtedy, je¿eli urz¹dzenie jest wył¹czone a napêd
Страница 40 из 58
éä Üì Właœciwe postêpowanie ze zu¿ytym sprzêtem elektrycznym i elektronicznym przyczynia siê do unikniêcia szkodliwych dla zdrowia ludzi i œrodowiska naturalnego konsekwencji, wynikaj¹cych z obecnoœci składników niebezpiecznych oraz niewłaœciwego składowania i przetwarzania takiego sprzêtu.
Страница 41 из 58
Üì Biztonsági útmutató Sérülésveszély Áramütés veszélye A készüléket csakis a típustáblán szereplõ adatok szerint csatlakoztassa és üzemeltesse. Csak akkor használja a készüléket, ha a csatlakozóvezeték és a készülék teljesen hibátlan. Ne engedjen gyerekeket a készülék közelébe. Ügyeljen a
Страница 42 из 58
Üì Kiegészítõ tartozékok Egy univerzális aprító az ügyfélszolgálaton keresztül a 642828-as rendelési számon rendelhetõ meg. Ártalmatlanítás A készülék a 2002/96/EG, az elektromos és elektronikus használt készülékekrõl szóló (waste electrical and electronic equipment – WEEE) európai irányelveknek
Страница 43 из 58
ìâ ³aºa²e¸¸ø μ ¹ex¸i®å ¢eμÿe®å å®opåc¹a¸¸ø He¢eμÿe®a o¹på¯a¸¸ø ¹pa¯ He¢eμÿe®a ºªapº c¹pº¯o¯ ¥påæaª cæiª ÿiª®æ÷ña¹å ªo eæe®¹po¯epe²i ¹a e®cÿæºa¹ºa¹å æåòe º iªÿoiª¸oc¹i iμ ªa¸å¯å ¸a ¹a¢æåñýi μ ¹ex¸iñ¸å¯å xapa®¹epåc¹å®a¯å. He ®opåc¹º¼¹ecø ÿpåæaªo¯, ø®óo ò¸ºp ²åæe¸¸ø i ÿpåæaª ¯a÷¹¿ ¢ºª¿-ø®i
Страница 44 из 58
ìâ ša¨a! K¸oÿ®a å®åªº ¸e cÿpaý¿oºƒ, ø®óo ÿepe¯å®añ ¸e ºc¹a¸oæe¸å¼ ¸a 0/Off. ®aμi®a: å¯å®a¼¹e μa²ªå oc¸o¸å¼ ¢æo® ÿpåæaªº ÿepeª ¹å¯, ø® å¼¯a¹å ÿepepo¢æe¸i ÿpoªº®¹å. ¥icæø po¢o¹å/Ñåc¹®a ša¨a! Hi®oæå ¸e μa¸ºp÷¼¹e oc¸o¸å¼ ¢æo® ÿpåæaªº oªº ¹a ¸e ¯å¼¹e ÿocºªo¯å¼¸i¼ ¯aòå¸i. He ®opåc¹º¼¹ecø
Страница 45 из 58
êì O¹ ce¨o cepªýa ÿoμªpaæøe¯ ac c ÿo®ºÿ®o¼ ¸oo¨o ÿpå¢opa íåp¯¾ BOSCH. ¾ ÿpåo¢peæå cope¯e¸¸¾¼, ¾co®o®añec¹e¸¸¾¼ ¢¾¹oo¼ ÿpå¢op. ©oÿoæ¸å¹eæ¿¸º÷ å¸íop¯aýå÷ o ¸aòe¼ ÿpoªº®ýåå ¾ ¸a¼ªe¹e ¸a ¸aòe¼ c¹pa¸åýe Å¸¹ep¸e¹e. Õ¹o¹ ÿo¨pº²¸o¼ ¢æe¸ªep ÿpeª¸aμ¸añe¸ ªæø ªo¯aò¸e¨o xoμø¼c¹a, ¸a ÿpo¯¾òæe¸¸oe
Страница 46 из 58
êì ³a ÿpå¢op ¸eæ¿μø ¢pa¹¿cø ¯o®p¾¯å pº®a¯å å õ®cÿæºa¹åpoa¹¿ ¸a xoæoc¹o¯ xoªº. ¥oæ¿μoa¹¿cø ÿpå¢opo¯ ¯o²¸o ¹oæ¿®o ®o¯ÿæe®¹e c íåp¯e¸¸¾¯å ÿpå¸aªæe²¸oc¹ø¯å. šc¹a¸aæåa¹¿ ¯o²¸o ¹oæ¿®o ¸acaª®å oª¸o¨o ¹åÿa (¸aÿp., ¹ec¹o¯ecåæ¿¸¾e ¸acaª®å). ¡ºª¿¹e oc¹opo²¸¾ ÿpå ÿepe¯eòåa¸åå ¨opøñåx ²åª®oc¹e¼. ™a® ®a®
Страница 47 из 58
êì Peýeÿ¹¾ μ¢å¹¾e cæå®å 100—500 ¨  μ¢åa¼¹e cæå®å o¹ ½ ªo 2 ¯å¸º¹ ( μaåcå¯oc¹å o¹ ®oæåñec¹a å co¼c¹ cæåo®) ¸a 4-¼ c®opoc¹å (max) c ÿo¯oó¿÷ e¸ñå® ªæø ÿepe¯eòåa¸åø. μ¢å¹¾e ¢eæ®å O¹ 1 ªo 5 ¢eæ®o  μ¢åa¼¹e ¢eæ®å o¹ 2 ªo 5 ¯å¸º¹ ¸a 4-¼ c®opoc¹å (max) c ÿo¯oó¿÷ e¸ñå®a ªæø ÿepe¯eòåa¸åø.
Страница 48 из 58
êì Xaæa åμ ªpo²²eo¨o ¹ec¹a š¹åæåμaýåø Oc¸o¸o¼ peýeÿ¹ 250 ¨ ¯º®å, 1 ºÿa®o®å cºxåx ªpo²²e¼ 110 ¯æ ¹eÿæo¨o ¯oæo®a, 1 ø¼ýo, 1 óeÿo¹®a coæå, 40 ¨ caxapa 30 ¨ pac¹oÿæe¸¸o¨o å oxæa²ªe¸¸o¨o ²åpa, ýeªpa c ÿoæoå¸¾ æå¯o¸a.  ce ®o¯ÿo¸e¸¹¾ ¹eñe¸åe ÿoæº¯å¸º¹¾ ÿepe¯eòåa¼¹e c ÿo¯oó¿÷ ¸acaª®å ªæø
Страница 49 из 58
Пункты 1-2 заполняются только в случае, если эти данные не содержатся в документах о покупке изделия (кассовый чек и/или товарный чек, товарная накладная). 7. Гарантия изготовителя Фирма-изготовитель предоставляет на приобретенный Вами бытовой прибор гарантию в соответствии с действующим
Страница 50 из 58
ЗЛАТОУСТ, ООО «Рембыттехника - Сервис», 456228, ул.Таганайская, д.204, тел: (3513) 65-37-47, факс: (3513) 65-13-56 ИВАНОВО, ООО «Центр ремонтных услуг», 153048, Генерала Хлебникова ул., д.36, тел: (4932) 29-17-38, 29-15-10, 23-76-71, факс: (4932) 29-17-38 ИЖЕВСК, ООО «ДС», 426000, ул. К. Маркса,
Страница 51 из 58
~êJO oçÄÉêí=_çëÅÜ=e~ìëÖÉê®íÉ=dãÄe RN
Страница 52 из 58
~êJN RO oçÄÉêí=_çëÅÜ=e~ìëÖÉê®íÉ=dãÄe
Страница 53 из 58
Kundendienst – Customer Service DE Deutschland, Germany BSH Hausgeräte Service GmbH Zentralwerkstatt für kleine Hausgeräte Trautskirchener Strasse 6 – 8 90431 Nürnberg Online Auftragsstatus, FilterbeutelKonfigurator und viele weitere Infos unter: www.bosch-home.de Reparaturservice* (Mo-Fr:
Страница 54 из 58
FR France BSH Electroménager S.A.S. 50 rue Ardoin – BP 47 93401 SAINT-OUEN cedex Service interventions à domicile: 01 40 10 11 00 Service Consommateurs: 0 892 698 010 (0,34 € TTC/mn) Service Pièces Détachées et Accessoires: 0 892 698 009 (0,34 € TTC/mn) www.bosch-home.fr GB Great Britain BSH Home
Страница 55 из 58
MK Macedonia, Ɇɚɤɟɞɨɧɢʁɚ GORENEC Jane Sandanski 69 lok.3 1000 Skopje Tel.: 02 2454 600 Mobil: 070 697 463 mailto:gorenec@yahoo.com MT Malta Oxford House Ltd. Notabile Road Mriehel BKR 14 Tel.: 021 442 334 Fax: 021 488 656 www.oxfordhouse.com.mt NL Nederland, Netherlands BSH Huishoudapparaten B.V.
Страница 56 из 58
Garantiebedingungen DEUTSCHLAND (DE) Für Produktinformationen sowie Anwendungsund Bedienungsfragen aus Deutschland: Bosch-Infoteam (Mo-Fr: 8.00-18.00 Uhr erreichbar) Tel.: 01805 267242* Die nachstehenden Bedingungen, die Voraussetzungen und Umfang unserer Garantieleistung beschreiben, lassen die
Страница 57 из 58
Страница 58 из 58

Инструкция для BOSCH MFQ 3020

Инструкции и руководства похожие на BOSCH MFQ 3020

Другие инструкции и руководства из категории миксер