Доступность: Бесплатно как и все руководства на сайте. Без регистрации и SMS.
Дополнительно: Чтение инструкции онлайн
MSM64_Basis_de-ar.book Seite 96 Donnerstag, 13. November 2014 5:33 17
Страница: (96 из 98)
навигация
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
Оглавление инструкции
Страница 1 из 99 MSM64_Basis_de-ar.book Seite 1 Donnerstag, 13. November 2014 5:33 17 Register your new Bosch now: www.bosch-home.com/welcome Stabmixer MSM640... MSM641... MSM661... de en fr it nl da Gebrauchsanleitung Operating instructions Notice d’utilisation Istruzioni per l’uso Gebruiksaanwijzing
Страница 3 из 99 MSM64_Basis_de-ar.book Seite 3 Donnerstag, 13. November 2014 5:33 17 de eÉêòäáÅÜÉå=däΩÅâïìåëÅÜ=òìã=h~ìÑ=fÜêÉë= åÉìÉå=dÉê®íÉë=~ìë=ÇÉã=e~ìëÉ=_lp`eK a~ãáí=Ü~ÄÉå=páÉ=ëáÅÜ=ÑΩê=Éáå=ãçÇÉêåÉëI= ÜçÅÜïÉêíáÖÉë=e~ìëÜ~äíëÖÉê®í=ÉåíëÅÜáÉÇÉåK= tÉáíÉêÉ=fåÑçêã~íáçåÉå=òì=ìåëÉêÉå= mêçÇìâíÉå=ÑáåÇÉå=páÉ=~ìÑ=ìåëÉêÉê=
Страница 4 из 99 MSM64_Basis_de-ar.book Seite 4 Donnerstag, 13. November 2014 5:33 17 de Das Gerät ist bei nicht vorhandener Aufsicht und vor dem Zusammenbau, dem Auseinandernehmen oder Reinigen stets vom Netz zu trennen. Zuleitung nicht über scharfe Kanten oder heiße Flächen ziehen. Wenn die Anschlussleitung
Страница 5 из 99 MSM64_Basis_de-ar.book Seite 5 Donnerstag, 13. November 2014 5:33 17 de 5 Mixfuß Kunststoff oder Metall (je nach Modell) Mixfuß aufsetzen und einrasten lassen. 6 Mixfußmesser 7 Mixbecher Das Arbeiten im Mixbecher verhindert das Spritzen von Mixgut. Je nach Modell: 8 Deckel Deckel zum Aufbewahren
Страница 6 из 99 MSM64_Basis_de-ar.book Seite 6 Donnerstag, 13. November 2014 5:33 17 de Rezepte und Tipps Milchmixgetränke Mayonnaise 1 Glas Milch 6 große Erdbeeren oder 10 Himbeeren oder 1 Banane (in Scheiben schneiden) Zutaten in den Becher geben und mixen. Nach Belieben zuckern. Tipp: Für einen Milch-Shake
Страница 7 из 99 MSM64_Basis_de-ar.book Seite 7 Donnerstag, 13. November 2014 5:33 17 en `çåÖê~íìä~íáçåë=çå=íÜÉ=éìêÅÜ~ëÉ=çÑ=óçìê= åÉï=_lp`e=~ééäá~åÅÉK få=ÇçáåÖ=ëçI=óçì=Ü~îÉ=çéíÉÇ=Ñçê=~=ãçÇÉêåI= ÜáÖÜJèì~äáíó=ÇçãÉëíáÅ=~ééäá~åÅÉK=vçì=Å~å= ÑáåÇ=ÑìêíÜÉê=áåÑçêã~íáçå=~Äçìí=çìê=éêçÇìÅíë= çå=çìê=ïÉÄ=é~ÖÉK Contents For your
Страница 8 из 99 MSM64_Basis_de-ar.book Seite 8 Donnerstag, 13. November 2014 5:33 17 en Do not place the power cord over sharp edges or hot surfaces. To prevent injury, a damaged power cord must be replaced by the manufacturer or his customer service or a similarly qualified person. Only our customer service may
Страница 9 из 99 MSM64_Basis_de-ar.book Seite 9 Donnerstag, 13. November 2014 5:33 17 en Operation Cleaning The appliance is suitable for blending mayonnaise, sauces, mixed drinks, baby food, cooked fruit and vegetables. For puréeing soups. Use the universal cutter for cutting/chopping raw food (onions, garlic,
Страница 10 из 99 MSM64_Basis_de-ar.book Seite 10 Donnerstag, 13. November 2014 5:33 17 en Disposal 50 g butter 2 l water Salt, pepper to taste Skin and seed the tomatoes. Chop up cleaned and washed vegetables and sauté in the hot butter. Add water and salt. Leave to cook for a good 20–25 min. Take the pan
Страница 11 из 99 MSM64_Basis_de-ar.book Seite 11 Donnerstag, 13. November 2014 5:33 17 fr sçìë=îÉåÉò=ÇÛ~ÅÜÉíÉê=ÅÉ=åçìîÉä=~éé~êÉáä= _lp`e=Éí=åçìë=îçìë=Éå=ѨäáÅáíçåë= ÅçêÇá~äÉãÉåíK sçìë=îÉåÉò=~áåëá=ÇÛçéíÉê=éçìê=ìå=~éé~êÉáä= ¨äÉÅíêçã¨å~ÖÉê=ãçÇÉêåÉ=Éí=ÇÉ=Ü~ìíÉ= èì~äáí¨K=pìê=åçíêÉ=ëáíÉ=tÉÄI=îçìë=íêçìJ
Страница 12 из 99 MSM64_Basis_de-ar.book Seite 12 Donnerstag, 13. November 2014 5:33 17 fr N’utilisez l’appareil que si son cordon d’alimentation et l’appareil luimême ne présentent aucun dommage. Avant de remplacer des accessoires ou des pièces supplémentaires déplacées en service, il faut éteindre l'appareil et le
Страница 13 из 99 MSM64_Basis_de-ar.book Seite 13 Donnerstag, 13. November 2014 5:33 17 fr La notice d’utilisation vaut pour différents modèles. Une vue d’ensemble des différents modèles se trouve sur les volets illustrés (Figure ). Vue d’ensemble Veuillez déplier les volets illustrés. Figure 1 Appareil de base 2
Страница 14 из 99 MSM64_Basis_de-ar.book Seite 14 Donnerstag, 13. November 2014 5:33 17 fr Après le travail : Débranchez la fiche mâle de la prise de courant. Appuyez sur les touches de déverrouillage et détachez le pied mixeur de l’appareil de base. Nettoyer ^ííÉåíáçå=>
Страница 15 из 99 MSM64_Basis_de-ar.book Seite 15 Donnerstag, 13. November 2014 5:33 17 fr Mise au rebut Garantie Cet appareil a été labélisé en conformité avec la directive communautaire européenne 2012/19/CE visant les appareils électriques et électroniques usagés (waste electrical and electronic equipment –
Страница 16 из 99 MSM64_Basis_de-ar.book Seite 16 Donnerstag, 13. November 2014 5:33 17 it `çåÖê~íìä~òáçåá=éÉê=äÛ~Åèìáëíç=Çá=èìÉëíç= åìçîç=~éé~êÉÅÅÜáç=Çá=éêçÇìòáçåÉ= _lp`eK `çå=Éëëç=~îÉíÉ=ëÅÉäíç=ìå=ÉäÉííêçÇçãÉëJ íáÅç=ãçÇÉêåç=É=Çá=Öê~å=éêÉÖáçK= qêçî~íÉ ìäíÉêáçêá=áåÑçêã~òáçåá=ëìá=åçëíêá=
Страница 17 из 99 MSM64_Basis_de-ar.book Seite 17 Donnerstag, 13. November 2014 5:33 17 it Staccare sempre l’apparecchio dalla rete quando non è sorvegliato e prima del montaggio, dello smontaggio o della pulizia. Non tirare il cavo di alimentazione su spigoli vivi né metterlo a contatto con superfici calde. Al fine
Страница 18 из 99 MSM64_Basis_de-ar.book Seite 18 Donnerstag, 13. November 2014 5:33 17 it 5 Piede frullatore Plastica oppure metallo (a seconda del modello). Applicare ed arrestare il piede frullatore. 6 Lama del piede frullatore 7 Bicchiere frullatore Applicare il coperchio sul bicchiere frullatore per conservare
Страница 19 из 99 MSM64_Basis_de-ar.book Seite 19 Donnerstag, 13. November 2014 5:33 17 it Ricette e consigli Frullati misti al latte Maionese 1 bicchiere latte 6 fragole grandi oppure 10 lamponi oppure 1 banana (affettata) Introdurre gli ingredienti nel bicchiere e frullarli. Zuccherare secondo i gusti.
Страница 20 из 99 MSM64_Basis_de-ar.book Seite 20 Donnerstag, 13. November 2014 5:33 17 nl e~êíÉäáàâ=ÖÉÑÉäáÅáíÉÉêÇ=ãÉí=ÇÉ=~~åâççé= î~å=ìï=åáÉìïÉ=_lp`eJ~éé~ê~~íK eáÉêãÉÉ=ÜÉÉÑí=ì=ÖÉâçòÉå=îççê=ÉÉå= ãçÇÉêåI=ÜççÖï~~êÇáÖ=ÜìáëÜçìÇ~éé~J ê~~íK=jÉÉê=áåÑçêã~íáÉ=çîÉê=çåòÉ= éêçÇìÅíÉå=îáåÇí=ì=çé=çåòÉ=áåíÉêåÉíëáíÉK Inhoud Voor uw
Страница 21 из 99 MSM64_Basis_de-ar.book Seite 21 Donnerstag, 13. November 2014 5:33 17 nl Voordat u toebehoren of hulpstukken vervangt die bewegen tijdens het gebruik, moet het apparaat worden uitgeschakeld en worden losgemaakt van het stroomnet. Het apparaat moet altijd worden losgemaakt van het stroomnet wanneer
Страница 22 из 99 MSM64_Basis_de-ar.book Seite 22 Donnerstag, 13. November 2014 5:33 17 nl Deze gebruiksaanwijzing beschrijft verschillende modellen. Op de pagina's met afbeeldingen vindt u een overzicht van de verschillende modellen. (Afb. ) In één oogopslag De pagina's met afbeeldingen uitklappen a.u.b. Afb. 1
Страница 23 из 99 MSM64_Basis_de-ar.book Seite 23 Donnerstag, 13. November 2014 5:33 17 nl Reinigen ^ííÉåíáÉ> eÉí=Ä~ëáë~éé~ê~~í=åáÉí=áå=îäçÉáëíçÑ=ÇçãéÉäÉå= Éå=åáÉí=êÉáåáÖÉå=áå=ÇÉ=~Ñï~ë~ìíçã~~íK dÉÉå=ëíççãêÉáåáÖÉê=ÖÉÄêìáâÉå> aÉ=çééÉêîä~ââÉå=âìååÉå=ÄÉëÅÜ~ÇáÖÇ=ê~âÉåK= dÉÉå=ëÅÜìêÉåÇÉ=êÉáåáÖáåÖëãáÇÇÉäÉå= ÖÉÄêìáâÉåK Bij
Страница 24 из 99 MSM64_Basis_de-ar.book Seite 24 Donnerstag, 13. November 2014 5:33 17 da qáääóââÉ=ãÉÇ=â›ÄÉí=~Ñ=Çáí=åóÉ=~éé~ê~í= Ñê~ Ñáêã~Éí=_lp`eK aÉêãÉÇ=Ü~ê=Çì=î~äÖí=Éí=ãçÇÉêåÉI=Ñ›êëíÉJ âä~ëëÉë=ÜìëÜçäÇåáåÖë~éé~ê~íK= vÇÉêäáÖÉêÉ áåÑçêã~íáçåÉê=çã=îçêÉë=éêçJ ÇìâíÉê=ÑáåÇÉê=Çì=é™=îçêÉë=áåíÉêåÉíëáÇÉK Indhold For din
Страница 25 из 99 MSM64_Basis_de-ar.book Seite 25 Donnerstag, 13. November 2014 5:33 17 da Ledningen må ikke trækkes hen over skarpe kanter eller varme flader. Hvis tilslutningsledningen til dette apparat er beskadiget, skal den udskiftes af fabri-kanten, fabrikantens serviceværksted eller lignende, kvalificeret
Страница 26 из 99 MSM64_Basis_de-ar.book Seite 26 Donnerstag, 13. November 2014 5:33 17 da 11 Minihakker med låg En minihakker fås hos vor kundeservice (best. nr. 657247). Med minihakkeren bruger du apparatets fulde ydelse, når smørepålæg med honning tilberedes (ved overholdelse af opskriften). Opskriften findes i
Страница 27 из 99 MSM64_Basis_de-ar.book Seite 27 Donnerstag, 13. November 2014 5:33 17 da Grøntsagssuppe Henvisninger til bortskaffelse 300 g kartofler 200 g gulerødder 1 lille stykke selleri 2 tomater 1 løg 50 g smør 2 l vand Salt og peber efter smag Fjern skræl og kerne fra tomaterne. Skær de rengjorte og
Страница 28 из 99 MSM64_Basis_de-ar.book Seite 28 Donnerstag, 13. November 2014 5:33 17 no eàÉêíÉäáÖ=íáääóââÉ=ãÉÇ=âà›éÉí=~î=ÇÉí=åóÉ= ~éé~ê~íÉí=Ñê~=_lp`eK aÉêãÉÇ=Ü~ê=Çì=ÄÉëíÉãí=ÇÉÖ=Ñçê=Éí= ãçÇÉêåÉ=ÜìëÜçäÇåáåÖë~éé~ê~í=~î=Ü›ó= âî~äáíÉíK=sáÇÉêÉ=áåÑçêã~ëàçåÉê=çã=î™êÉ= éêçÇìâíÉê=ÑáååÉê=Çì=é™=î™ê=åÉííëáÇÉK Innhold For din
Страница 29 из 99 MSM64_Basis_de-ar.book Seite 29 Donnerstag, 13. November 2014 5:33 17 no Ikke trekk strømkabelen over skarpe ting eller varme flater. Dersom strømkabelen på denne maskinen er skadet, må den skiftes ut av produsenten, vår kundeservice eller av en annen kvalifisert person for å unngå at det oppstår
Страница 30 из 99 MSM64_Basis_de-ar.book Seite 30 Donnerstag, 13. November 2014 5:33 17 no Alt etter modell: 8 Lokk Lokket for oppbevaring av ting som er bearbeidet settes på miksebegeret. 9 Visp med drev 10 Påsats for stapping med drev 11 Universalkutter med lokk En universalkutter kan bestilles over kundeservice
Страница 31 из 99 MSM64_Basis_de-ar.book Seite 31 Donnerstag, 13. November 2014 5:33 17 no Hell ingrediensene i begeret. Stavmikseren settes på bunnen av begeret og slås på (turbo hastighet) inntil blandingen emulgerer. Løft mikseren opp til randen mens den går og senk den inntil majonesen er ferdig. Tips: Du
Страница 32 из 99 MSM64_Basis_de-ar.book Seite 32 Donnerstag, 13. November 2014 5:33 17 sv sá=Öê~íìäÉê~ê=ÇáÖ=íáää=Çáíí=åó~=áåâ∏é= ~î=Éå=éêçÇìâí=Ñê™å=_lp`eK aì=Ü~ê=Ç®êãÉÇ=ÄÉëí®ãí=ÇáÖ=Ñ∏ê=Éå= ãçÇÉêå=ÜìëÜ™ääë~éé~ê~í=~î=Ü∏Ö=âî~äáíÉíK= jÉê=áåÑçêã~íáçå=çã=î™ê~=éêçÇìâíÉê=Üáíí~ê= Çì=é™=î™ê=ÜÉãëáÇ~=é™=fåíÉêåÉíK Innehåll För
Страница 33 из 99 MSM64_Basis_de-ar.book Seite 33 Donnerstag, 13. November 2014 5:33 17 sv Låt inte sladden ligga över vassa kanter eller komma i kontakt med heta kokplattor/kokzoner. Om sladden skulle skadas får den endast bytas ut av tillverkaren, service eller annan fackkunnig person. Detta för att undvika
Страница 34 из 99 MSM64_Basis_de-ar.book Seite 34 Donnerstag, 13. November 2014 5:33 17 sv Beroende på modell: 8 Lock Bearbetade livsmedel kan förvaras i bägaren med locket på. 9 Ballongvisp med drivaxel 10 Puré-/mostillsats med drivaxel 11 Universalkutter med lock Minihackaren kan beställas via kundtjänst (Best.nr.
Страница 35 из 99 MSM64_Basis_de-ar.book Seite 35 Donnerstag, 13. November 2014 5:33 17 sv Lyft sakta mixern medan den fortfarande är påslagen upp och ned i blandningen tills majonnäsen är färdig. Tips: Det går även bra att bereda majonnäs med endast äggula eligt detta recept. Ta i så fall bara halva mängden
Страница 36 из 99 MSM64_Basis_de-ar.book Seite 36 Donnerstag, 13. November 2014 5:33 17 fi lååÉâëá=çäâççå=î~äáåí~ëá=çå=_lp`eK rìëá=Ü~åâáåí~ëá=çå=åóâó~áâ~áåÉå= à~ ä~~Çìâ~ë=âçÇáåâçåÉK= iáë®íáÉíçà~ íìçííÉáëí~ããÉ=ä∏óÇ®í=áåíÉêåÉíJ ëáîìáäí~ããÉK Sisältö Turvallisuusasiaa . . . . . . . . . . . . . . . . . . Laitteen osat .
Страница 37 из 99 MSM64_Basis_de-ar.book Seite 37 Donnerstag, 13. November 2014 5:33 17 fi Varo, että terävät reunat tai kuumat pinnat eivät vaurioita liitäntäjohtoa. Jos laitteen liitäntäjohto vioittuu, sen saa turvallisuussyistä vaihtaa vain valmistaja, valtuutettu huoltoliike tai vastaavat valtuudet omaava
Страница 38 из 99 MSM64_Basis_de-ar.book Seite 38 Donnerstag, 13. November 2014 5:33 17 fi 11 Minileikkuri jossa kansi Minileikkurin voi tilata lisävarusteena huoltopalvelusta (til.-nro 657247). Minileikkurilla voit käyttää hyödyksi laitteen koko tehon, kun valmistat hunajalevitettä (muista noudattaa ohjeissa
Страница 39 из 99 MSM64_Basis_de-ar.book Seite 39 Donnerstag, 13. November 2014 5:33 17 fi Vinkki: Tällä ruokaohjeella voit valmistaa myös majoneesin, jossa käytetään vain keltuaista. Mittaa tällöin öljyä kulhoon vain puolet ohjeessa annetusta määrästä. Kasviskeitto 300 g perunoita 200 g porkkanoita pieni pala
Страница 40 из 99 MSM64_Basis_de-ar.book Seite 40 Donnerstag, 13. November 2014 5:33 17 es båÜçê~ÄìÉå~=éçê=ä~=Åçãéê~=ÇÉ=ëì=åìÉîç= ~é~ê~íç=ÇÉ=ä~=Å~ë~=_lp`eK `çå=¨äI=sÇK=ëÉ=Ü~=ÇÉÅáÇáÇç=éçê=ìå=ÉäÉÅíêçJ Ççã¨ëíáÅç=ãçÇÉêåç=ó=ÇÉ=Öê~å=Å~äáÇ~ÇK= j•ë áåÑçêã~ÅáçåÉë=ëçÄêÉ=åìÉëíêçë= éêçÇìÅíçë=ä~ë=éçÇê•=Ü~ää~ê=Éå=åìÉëíê~=
Страница 41 из 99 MSM64_Basis_de-ar.book Seite 41 Donnerstag, 13. November 2014 5:33 17 es Conectar y usar el aparato sólo de conformidad con los datos que figuran en la placa de características del mismo. No conectar el aparato a la red eléctrica en caso de presentar el cable de conexión o el aparato mismo huellas
Страница 42 из 99 MSM64_Basis_de-ar.book Seite 42 Donnerstag, 13. November 2014 5:33 17 es Las presentes instrucciones de uso son válidas para diferentes modelos de aparato. En las páginas con ilustraciones se encuentra una vista general de modelos (Fig. ) Descripción del aparato Despliegue, por favor, las páginas
Страница 43 из 99 MSM64_Basis_de-ar.book Seite 43 Donnerstag, 13. November 2014 5:33 17 es Tras concluir el trabajo: Extraer el cable de conexión de la toma de corriente. Pulsar las teclas de desbloqueo y retirar el pie de la base motriz. Limpieza y conservación fl^íÉåÅáμå>
Страница 44 из 99 MSM64_Basis_de-ar.book Seite 44 Donnerstag, 13. November 2014 5:33 17 es Consejos para la eliminación de embalajes y el desguace de aparatos usados El presente aparato incorpora las marcas prescritas por la directiva europea CE/2012/19 relativa a la retirada y el reciclaje de los aparatos
Страница 45 из 99 MSM64_Basis_de-ar.book Seite 45 Donnerstag, 13. November 2014 5:33 17 pt jìáíçë=é~ê~Ĩåë=éçê=íÉê=Åçãéê~Çç= ìã åçîç=~é~êÉäÜç=Ç~=j~êÅ~=_lp`eK léíçìI=~ëëáãI=éçê=ìã=ÉäÉÅíêçÇçã¨ëíáÅç= ãçÇÉêåç=É=ÇÉ=ÉäÉî~Ç~=èì~äáÇ~ÇÉK= k~ åçëë~=é•Öáå~=Ç~=fåíÉêåÉí=éçÇÉê•= ÉåÅçåíê~ê=ã~áë=áåÑçêã~´πÉë=ëçÄêÉ= çë
Страница 46 из 99 MSM64_Basis_de-ar.book Seite 46 Donnerstag, 13. November 2014 5:33 17 pt Utilizar o aparelho somente, se o cabo de alimentação ou o próprio aparelho não apresentarem quaisquer danos. Antes da troca de acessórios ou de peças adicionais que sejam deslocadas durante o funcionamento, é necessário
Страница 47 из 99 MSM64_Basis_de-ar.book Seite 47 Donnerstag, 13. November 2014 5:33 17 pt Nestas Instruções de serviço são descritos diversos modelos. Nas páginas das ilustrações existe uma panorâmica dos diversos modelos (Fig. ). Panorâmica do aparelho Por favor, desdobre as páginas com as ilustrações. Fig. 1
Страница 49 из 99 MSM64_Basis_de-ar.book Seite 49 Donnerstag, 13. November 2014 5:33 17 pt Indicações sobre reciclagem Garantia Este aparelho está identificado de acordo com a Norma Europeia 2012/19/CE sobre aparelhos eléctricos e electrónicos usados (Waste electrical and electronic equipment – WEEE). A Norma prevê
Страница 56 из 99 MSM64_Basis_de-ar.book Seite 56 Donnerstag, 13. November 2014 5:33 17 tr Yeni bir BOSCH cihazý satýn aldýðýnýz için sizi candan kutluyoruz. Böylelikle kararýnýzý modern ve yüksek kaliteli bir ev aleti yönünde vermiþ oldunuz. Ürünlerimiz hakkýnda daha fazla bilgi için, lütfen internet sitemize
Страница 57 из 99 MSM64_Basis_de-ar.book Seite 57 Donnerstag, 13. November 2014 5:33 17 tr Ýþletme anýnda hareket eden aksesuar veya ek parçalar deðiþtirilmeden önce, cihaz kapatýlmalý ve elektrik fiþi prizden çýkarýlmalýdýr. Cihaz, baþýnda kimse yokken, monte edilmeden önce, sökülüp parçalarýna ayrýlmadan önce veya
Страница 58 из 99 MSM64_Basis_de-ar.book Seite 58 Donnerstag, 13. November 2014 5:33 17 tr Bu kullanma kýlavuzunda farklý cihaz modelleri tarif edilmektedir. Resimli sayfalarda farklý modellere genel bir bakýþ sunulmaktadýr (Resim ). Genel bakýþ Lütfen resimli sayfalarý açýnýz. Resim 1 Ana cihaz 2 Elektrik
Страница 59 из 99 MSM64_Basis_de-ar.book Seite 59 Donnerstag, 13. November 2014 5:33 17 tr Ýþiniz sona erdikten sonra: Elektrik fiþini çekip çýkarýnýz. Kilitlemeyi çözme tuþlarýna basýnýz ve karýþtýrma ucunu ana cihazdan çýkarýnýz. Cihazýn temizlenmesi Dikkat! Ana cihaz kesinlikle suya sokulmamalýdýr ve bulaþýk
Страница 60 из 99 MSM64_Basis_de-ar.book Seite 60 Donnerstag, 13. November 2014 5:33 17 tr Giderilmesi Garanti Bu cihaz, elektro ve elektronik eski cihazlar (waste electrical and electronic equipment — WEEE) ile ilgili, 2012/19/AT numaralý Avrupa direktifine uygun olarak iþaretlenmiþtir. Bu direktif, eski cihazlarýn
Страница 61 из 99 MSM64_Basis_de-ar.book Seite 61 Donnerstag, 13. November 2014 5:33 17
Страница 62 из 99 MSM64_Basis_de-ar.book Seite 62 Donnerstag, 13. November 2014 5:33 17
Страница 63 из 99 MSM64_Basis_de-ar.book Seite 63 Donnerstag, 13. November 2014 5:33 17 pl Serdecznie gratulujemy Pañstwu zakupu nowego urz¹dzenia firmy BOSCH. Tym samym wybór Pañstwa padł na nowoczesne, wysokowartoœciowe urz¹dzenie gospodarstwa domowego. Dalsze informacje dotycz¹ce naszych produktów znajd¹ Pañstwo
Страница 64 из 99 MSM64_Basis_de-ar.book Seite 64 Donnerstag, 13. November 2014 5:33 17 pl Urz¹dzenie nale¿y podł¹czyć i u¿ytkować zgodnie z parametrami podanymi na tabliczce znamionowej. Urz¹dzenie mo¿na u¿ywać tylko wtedy, gdy elektryczny przewód zasilaj¹cy i samo urz¹dzenie nie s¹ uszkodzone. Przed wymian¹
Страница 65 из 99 MSM64_Basis_de-ar.book Seite 65 Donnerstag, 13. November 2014 5:33 17 pl Niniejsza instrukcja obsługi opisuje ró¿ne modele. Na stronach z rysunkami zamieszczony jest przegl¹d ró¿nych modeli (Rysunek ). Opis urz¹dzenia Proszê otworzyć składane kartki z rysunkami. Rysunek 1 Korpus urz¹dzenia 2
Страница 66 из 99 MSM64_Basis_de-ar.book Seite 66 Donnerstag, 13. November 2014 5:33 17 pl Czyszczenie Uwaga! Korpusu urz¹dzenia nigdy nie zanurzać w ¿adnych płynach ani nie myć w zmywarce do naczyñ. Nie wolno stosować urz¹dzenia czyszcz¹cego strumieniem pary! Powierzchnia urz¹dzenia mo¿e ulec uszkodzeniu. Nie
Страница 67 из 99 MSM64_Basis_de-ar.book Seite 67 Donnerstag, 13. November 2014 5:33 17 pl Prowadz¹cy zbieranie, w tym lokalne punkty zbiórki, sklepy oraz gminne jednostki, tworz¹ odpowiedni system umo¿liwiaj¹cy oddanie tego sprzêtu. Właœciwe postêpowanie ze zu¿ytym sprzêtem elektrycznym i elektronicznym przyczynia
Страница 79 из 99 Пункты 1-2 заполняются только в случае, если эти данные не содержатся в документах о покупке изделия (кассовый чек и/или товарный чек, товарная накладная). 4. Уважаемые дамы и господа, сообщаем Вам, что подтверждение соответствия нашей продукции обязательным требованиям в соответствии с
Страница 80 из 99 MSM64_Basis_de-ar.book Seite 80 Donnerstag, 13. November 2014 5:33 17 ЕКАТЕРИНБУРГ, ООО «Норд-Сервис», 620057, Донская ул., д.31, тел: (343) 310-00-91 ЕЛЕЦ, ИП Шульгин А.И., 399776, ул. 220-й Стрелковой дивизии, 1а, тел: (4746) 73-72-62, 905-684-66-73 ЖЕЛЕЗНОГОРСК, ИП Гречанников А.В., 662978, пр-т
Страница 81 из 99 MSM64_Basis_de-ar.book Seite 81 Donnerstag, 13. November 2014 5:33 17 ÄËÅÇ÷ͿÖŸÒÉŹÅÀɼÌÄ¿Á¼ ÆÇÅ¿¾¹Å»¿ÃÅÀÆÅ»ÁÅÄÉÇżÃÁÅÄͼÇÄ· ¨¬ÅÏÊÄ»¨¿Ã¼ÄȬ·ÊȺ¼Ç¼É¼Ã¸¬ ¡·Ç¼ǿ¯ÉÇ £ÕÄÌ¼Ä ¹ÈÅÅɹ¼ÉÈɹ¿¿ÈÉǼ¸Å¹·Ä¿Öÿ¾·ÁÅÄÅ»·É¼ÂÓÈɹ·ÅɼÌĿμÈÁÅÃǼºÊ¿ÇŹ·Ä¿¿
Страница 83 из 99 MSM64_Basis_de-ar.book Seite 83 Donnerstag, 13. November 2014 5:33 17 he-4 Robert Bosch Hausgeräte GmbH 83 83
Страница 84 из 99 MSM64_Basis_de-ar.book Seite 84 Donnerstag, 13. November 2014 5:33 17 he-3 84 84 Robert Bosch Hausgeräte GmbH 5.960-552 A XXXXX (02/03)
Страница 85 из 99 MSM64_Basis_de-ar.book Seite 85 Donnerstag, 13. November 2014 5:33 17 he-2 Robert Bosch Hausgeräte GmbH 85 85
Страница 86 из 99 MSM64_Basis_de-ar.book Seite 86 Donnerstag, 13. November 2014 5:33 17 he-1 86 86 Robert Bosch Hausgeräte GmbH 5.960-552 A XXXXX (02/03)
Страница 87 из 99 MSM64_Basis_de-ar.book Seite 87 Donnerstag, 13. November 2014 5:33 17 ar-5 Robert Bosch Hausgeräte GmbH 87 87
Страница 88 из 99 MSM64_Basis_de-ar.book Seite 88 Donnerstag, 13. November 2014 5:33 17 ar-4 88 88 Robert Bosch Hausgeräte GmbH 5.960-552 A XXXXX (02/03)
Страница 89 из 99 MSM64_Basis_de-ar.book Seite 89 Donnerstag, 13. November 2014 5:33 17 ar-3 Robert Bosch Hausgeräte GmbH 89 89
Страница 90 из 99 MSM64_Basis_de-ar.book Seite 90 Donnerstag, 13. November 2014 5:33 17 ar-2 90 90 Robert Bosch Hausgeräte GmbH 5.960-552 A XXXXX (02/03)
Страница 91 из 99 MSM64_Basis_de-ar.book Seite 91 Donnerstag, 13. November 2014 5:33 17 ar-1 Robert Bosch Hausgeräte GmbH 91 91
Страница 92 из 99 MSM64_Basis_de-ar.book Seite 92 Donnerstag, 13. November 2014 5:33 17 Kundendienst – Customer Service DE Deutschland, Germany BSH Hausgeräte Service GmbH Zentralwerkstatt für kleine Hausgeräte Trautskirchener Strasse 6-8 90431 Nürnberg Online Auftragsstatus, FilterbeutelKonfigurator und viele
Страница 93 из 99 MSM64_Basis_de-ar.book Seite 93 Donnerstag, 13. November 2014 5:33 17 FR France BSH Electroménager S.A.S. 50 rue Ardoin – BP 47 93401 SAINT-OUEN cedex Service interventions à domicile: 01 40 10 11 00 Service Consommateurs: 0 892 698 010 (0,34 € TTC/mn) mailto:soa-bosch-conso@bshg.com Service Pièces
Страница 94 из 99 MSM64_Basis_de-ar.book Seite 94 Donnerstag, 13. November 2014 5:33 17 MV Raajjeyge Jumhooriyyaa, Maledives Lintel Investments Ma. Maadheli, Majeedhee Magu Malé Tel.: 0331 0742 mailto:mohamed.zuhuree@ lintel.com.mv NL Nederland, Netherlands BSH Huishoudapparaten B.V. Taurusavenue 36 2132 LS
Страница 95 из 99 MSM64_Basis_de-ar.book Seite 95 Donnerstag, 13. November 2014 5:33 17 8001006883 8001006883 (9411) de, en, fr, it, nl, da, no, sv, fi, es, pt, el, tr, pl, uk, ru, he, ar
Страница 96 из 99 MSM64_Basis_de-ar.book Seite 96 Donnerstag, 13. November 2014 5:33 17
Страница 97 из 99 MSM64_Basis_de-ar.book Seite 97 Donnerstag, 13. November 2014 5:33 17