Доступность: Бесплатно как и все руководства на сайте. Без регистрации и SMS.
Дополнительно: Чтение инструкции онлайн
|
3
Bosch Power Tools
1 619 929 J77 | (27.9.11)
POF 1400 ACE
POF 1200 AE
8
9
2
1
3 4
5 6
7
10
11
12
13
14
15
23
19
20
24
21
22
4
16
17
18
2
15
OBJ_DOKU-5608-003.fm Page 3 Tuesday, September 27, 2011 8:37 AM
Страница: (3 из 106)
навигация
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
Оглавление инструкции
Страница 1 из 107 OBJ_DOKU-5606-003.fm Page 1 Tuesday, September 27, 2011 8:35 AM OEU Robert Bosch GmbH Power Tools Division 70745 Leinfelden-Echterdingen Germany www.bosch-pt.com 1 619 929 J77 (2011.09) O / 107 EEU OEU POF 1200 AE | 1400 ACE pl cs sk hu ru uk ro bg sr sl Instrukcja oryginalna Původní návod k
Страница 4 из 107 OBJ_DOKU-5608-003.fm Page 4 Tuesday, September 27, 2011 8:37 AM 4| A B 27 3 25 26 28 29 C D 16 14 13 12 11 9 5 E F 21 1 619 929 J77 | (27.9.11) Bosch Power Tools
Страница 5 из 107 OBJ_DOKU-5608-003.fm Page 5 Tuesday, September 27, 2011 8:37 AM |5 G H 4 30 31 I J 33 32 31 K L 31 34 Bosch Power Tools 1 619 929 J77 | (27.9.11)
Страница 6 из 107 OBJ_DOKU-5608-003.fm Page 6 Tuesday, September 27, 2011 8:37 AM 6| M 35 36 37 38 N 39 35 40 42 O 41 P 43 7 20 43 1 619 929 J77 | (27.9.11) Bosch Power Tools
Страница 7 из 107 OBJ_DOKU-28037-001.fm Page 7 Tuesday, September 27, 2011 8:27 AM Polski | 7 Polski Wskazówki bezpieczeństwa Ogólne przepisy bezpieczeństwa dla elektronarzędzi Należy przeczytać wszystkie wskazówki i przepisy. Błędy w przestrzeganiu poniższych wskazówek mogą spowodować porażenie prądem, pożar i/lub
Страница 8 из 107 OBJ_DOKU-28037-001.fm Page 8 Tuesday, September 27, 2011 8:27 AM 8 | Polski którego nie można włączyć lub wyłączyć jest niebezpieczne i musi zostać naprawione. f Przed regulacją urządzenia, wymianą osprzętu lub po zaprzestaniu pracy narzędziem, należy wyciągnąć wtyczkę z gniazda i/lub usunąć
Страница 9 из 107 OBJ_DOKU-28037-001.fm Page 9 Tuesday, September 27, 2011 8:27 AM Polski | 9 Przedstawione graficznie komponenty Numeracja przedstawionych graficznie komponentów odnosi się do schematu elektronarzędzia na stronach graficznych. 1 Blokada włącznika/wyłącznika 2 Rękojeść prawa (pokrycie gumowe) 3
Страница 10 из 107 OBJ_DOKU-28037-001.fm Page 10 Tuesday, September 27, 2011 9:09 AM 10 | Polski Podany poziom drgań jest reprezentatywny dla podstawowych zastosowań elektronarzędzia. Jeżeli elektronarzędzie użyte zostanie do innych zastosowań lub z innymi narzędziami roboczymi, a także jeśli nie będzie wystarczająco
Страница 11 из 107 OBJ_DOKU-28037-001.fm Page 11 Tuesday, September 27, 2011 9:14 AM Polski | 11 Podłączenie odsysania pyłów Nasunąć wąż odkurzacza (Ø 35 mm) 27 (wyposażenie dodatkowe) na uprzednio zamontowany adapter do odsysania pyłów. Połączyć wąż 27 z odkurzaczem (wyposażenie dodatkowe). Elektronarzędzie możne
Страница 12 из 107 OBJ_DOKU-28037-001.fm Page 12 Tuesday, September 27, 2011 8:27 AM 12 | Polski – Docisnąć zderzak głębokości 13 do dołu, aż do najniższego stopnia zderzaka stopniowego 9. Suwak 12 przesunąć na pozycję „0“ na podziałce głębokości frezowania 14. – Zderzak głębokości 13 ustawić na żądną głębokość
Страница 13 из 107 OBJ_DOKU-28037-001.fm Page 13 Tuesday, September 27, 2011 8:27 AM Polski | 13 Frezowanie łuków koła (zob. rys. I–J) Obrócić prowadnicę równoległą 31 w taki sposób, aby powierzchnie oporowe wskazywały do góry. Wsunąć prowadnicę równoległą 31 z drążkami prowadzącymi 30 w płytę główną 6 i dokręcić
Страница 14 из 107 OBJ_DOKU-28037-001.fm Page 14 Tuesday, September 27, 2011 8:27 AM 14 | Česky prosimy zwracać się do punktów obsługi klienta. Rysunki techniczne oraz informacje o częściach zamiennych można znaleźć pod adresem: www.bosch-pt.com Zespół doradztwa technicznego firmy Bosch służy pomocą w razie pytań
Страница 15 из 107 OBJ_DOKU-28037-001.fm Page 15 Tuesday, September 27, 2011 8:27 AM Česky | 15 akumulátor. Máte-li při nošení elektronářadí prst na spínači nebo pokud stroj připojíte ke zdroji proudu zapnutý, pak to může vést k úrazům. f Než elektronářadí zapnete, odstraňte seřizovací nástroje nebo šroubováky.
Страница 16 из 107 OBJ_DOKU-28037-001.fm Page 16 Tuesday, September 27, 2011 8:27 AM 16 | Česky Zobrazené komponenty Číslování zobrazených komponent se vztahuje na zobrazení elektronářadí na grafické straně. 1 Blokování zapnutí spínače 2 Rukojeť pravá (izolovaná plocha rukojeti) 3 Aretační tlačítko vřetene 4 Křídlový
Страница 17 из 107 OBJ_DOKU-28037-001.fm Page 17 Tuesday, September 27, 2011 8:27 AM Česky | 17 Pro přesný odhad zatížení vibracemi by měly být zohledněny i doby, v nichž je stroj vypnutý nebo sice běží, ale fakticky není nasazen. To může zatíženi vibracemi po celou pracovní dobu zřetelně zredukovat. Stanovte
Страница 18 из 107 OBJ_DOKU-28037-001.fm Page 18 Tuesday, September 27, 2011 8:27 AM 18 | Česky Předvolba počtu otáček Pomocí nastavovacího kolečka předvolby počtu otáček 23 můžete předvolit potřebný počet otáček i během provozu. 1–2 nízký počet otáček 3–4 střední počet otáček 5–6 vysoký počet otáček V tabulce
Страница 19 из 107 OBJ_DOKU-28037-001.fm Page 19 Tuesday, September 27, 2011 8:27 AM Česky | 19 – Otočte otočný knoflík 18 o 0,4 mm/4 dílčí rysky (rozdíl požadované a stávající hodnoty) ve směru hodinových ručiček a křídlový šroub 11 utáhněte. – Zkontrolujte zvolenou hloubku dalším zkušebním frézováním. Po nastavení
Страница 20 из 107 OBJ_DOKU-28037-001.fm Page 20 Tuesday, September 27, 2011 8:27 AM 20 | Slovensky Frézování s kopírovacím pouzdrem (viz obr. O – P) S pomocí kopírovacího pouzdra 43 můžete přenášet na obrobek obrysy z předloh popř. šablon. Podle tloušťky šablony či předlohy vyberte vhodné kopírovací pouzdro. Kvůli
Страница 21 из 107 OBJ_DOKU-28037-001.fm Page 21 Tuesday, September 27, 2011 8:27 AM Slovensky | 21 Elektrická bezpečnosť f Zástrčka prívodnej šnúry ručného elektrického náradia musí pasovať do použitej zásuvky. Zástrčku v žiadnom prípade nijako nemeňte. S uzemneným elektrickým náradím nepoužívajte ani žiadne
Страница 22 из 107 OBJ_DOKU-28037-001.fm Page 22 Tuesday, September 27, 2011 8:27 AM 22 | Slovensky zohľadnite konkrétne pracovné podmienky a činnosť, ktorú budete vykonávať. Používanie ručného elektrického náradia na iný účel ako na predpísané použitie môže viesť k nebezpečným situáciám. Servisné práce f Ručné
Страница 23 из 107 OBJ_DOKU-28037-001.fm Page 23 Tuesday, September 27, 2011 8:27 AM Slovensky | 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 Aretačné skrutky pre stupňový doraz (POF 1200 AE) Presuvná matica s upínacou klieštinou Vidlicový kľúč veľkosti 19 mm* Odsávacia hadica (Ø 35 mm)* Odsávací adaptér* Ryhovaná
Страница 24 из 107 OBJ_DOKU-28037-001.fm Page 24 Tuesday, September 27, 2011 8:27 AM 24 | Slovensky Dr. Egbert Schneider Senior Vice President Engineering Dr. Eckerhard Strötgen Engineering Director PT/ESI Robert Bosch GmbH, Power Tools Division D-70745 Leinfelden-Echterdingen 31.08.2011 Montáž f Pred každou prácou
Страница 25 из 107 OBJ_DOKU-28037-001.fm Page 25 Tuesday, September 27, 2011 8:27 AM Slovensky | 25 Predvoľba počtu obrátok Pomocou nastavovacieho kolieska predvoľby počtu obrátok 23 môžete nastaviť požadovaný počet obrátok aj počas chodu ručného elektrického náradia. 1–2 nízky počet obrátok 3–4 stredný počet obrátok
Страница 26 из 107 OBJ_DOKU-28037-001.fm Page 26 Tuesday, September 27, 2011 8:27 AM 26 | Slovensky Príklad: Požadovaná frézovacia hĺbka má byť 10,0 mm, skúšobné frézovanie malo frézovaciu hĺbku 9,6 mm. – Nadvihnite hornú frézu a položte napr. kúsok odpadového dreva pod klznú dosku 7 tak, aby sa frézovací nástroj 21
Страница 27 из 107 OBJ_DOKU-28037-001.fm Page 27 Tuesday, September 27, 2011 8:27 AM Magyar | 27 Frézovanie s vodiacou lištou (pozri obrázok N) Pomocou vodiacej lišty 41 môžete vykonávať pracovné postupy s rovným vedením náradia. Na vyrovnanie výškových nerovností musíte namontovať dištančnú platničku 42. Namontujte
Страница 28 из 107 OBJ_DOKU-28037-001.fm Page 28 Tuesday, September 27, 2011 8:27 AM 28 | Magyar Kérjük a későbbi használatra gondosan őrizze meg ezeket az előírásokat. Az alább alkalmazott „elektromos kéziszerszám” fogalom a hálózati elektromos kéziszerszámokat (hálózati csatlakozó kábellel) és az akkumulátoros
Страница 29 из 107 OBJ_DOKU-28037-001.fm Page 29 Tuesday, September 27, 2011 8:27 AM Magyar | 29 f A használaton kívüli elektromos kéziszerszámokat olyan helyen tárolja, ahol azokhoz gyerekek nem férhetnek hozzá. Ne hagyja, hogy olyan személyek használják az elektromos kéziszerszámot, akik nem ismerik a szerszámot,
Страница 30 из 107 OBJ_DOKU-28037-001.fm Page 30 Tuesday, September 27, 2011 8:27 AM 30 | Magyar 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 A be-/kikapcsoló bekapcsolás reteszelője Fogantyú a jobb oldalon (szigetelt fogantyú-felület) Orsó-reteszelőgomb A párhuzamos ütköző vezetőrúdjainak
Страница 31 из 107 OBJ_DOKU-28037-001.fm Page 31 Tuesday, September 27, 2011 8:27 AM Magyar | 31 A megadott rezgésszint az elektromos kéziszerszám fő alkalmazási területein való használat során fellépő érték. Ha az elektromos kéziszerszámot más alkalmazásokra, eltérő betétszerszámokkal vagy nem kielégítő karbantartás
Страница 32 из 107 OBJ_DOKU-28037-001.fm Page 32 Tuesday, September 27, 2011 8:27 AM 32 | Magyar A porszívónak alkalmasnak kell lennie a megmunkálásra kerülő anyagból keletkező por elszívására. Az egészségre különösen ártalmas, rákkeltő hatású vagy száraz porok elszívásához egy speciálisan erre a célra gyártott
Страница 33 из 107 OBJ_DOKU-28037-001.fm Page 33 Tuesday, September 27, 2011 8:27 AM Magyar | 33 POF 1200 AE: Az egyes fokozatok közötti távolságot a 24 szabályozócsavar elforgatásával lehet megváltoztatni. A marási mélység finombeállítása (POF 1400 ACE) Egy próbamarás után a 18 forgatógomb elforgatásával pontosan
Страница 34 из 107 OBJ_DOKU-28037-001.fm Page 34 Tuesday, September 27, 2011 8:27 AM 34 | Magyar Vezesse végig mérsékelt oldalirányú nyomással az elektromos kéziszerszámot a munkadarab széle mentén. Marás a marókörző alkalmazásával (lásd az „M” ábrát) A köralakú vonalak mentén végzett marási munkákhoz célszerű a 35
Страница 35 из 107 OBJ_DOKU-28037-001.fm Page 35 Tuesday, September 27, 2011 8:27 AM Ðóññêèé | 35 Csak az EU-tagországok számára: Az elhasznált villamos és elektronikus berendezésekre vonatkozó 2002/96/EK európai irányelvnek és a megfelelő országos törvényekbe való átültetésének megfelelően a már nem használható
Страница 36 из 107 OBJ_DOKU-28037-001.fm Page 36 Tuesday, September 27, 2011 8:27 AM 36 | Ðóññêèé f Íîñèòå ïîäõîäÿùóþ ðàáî÷óþ îäåæäó. Íå íîñèòå øèðîêóþ îäåæäó è óêðàøåíèÿ. Äåðæèòå âîëîñû, îäåæäó è ðóêàâèöû âäàëè îò äâèæóùèõñÿ ÷àñòåé. Øèðîêàÿ îäåæäà, óêðàøåíèÿ èëè äëèííûå âîëîñû ìîãóò áûòü çàòÿíóòû âðàùàþùèìèñÿ
Страница 37 из 107 OBJ_DOKU-28037-001.fm Page 37 Tuesday, September 27, 2011 8:27 AM Ðóññêèé | 37 Îïèñàíèå ïðîäóêòà è óñëóã Ïðî÷òèòå âñå óêàçàíèÿ è èíñòðóêöèè ïî òåõíèêå áåçîïàñíîñòè. Óïóùåíèÿ â îòíîøåíèè óêàçàíèé è èíñòðóêöèé ïî òåõíèêå áåçîïàñíîñòè ìîãóò ñòàòü ïðè÷èíîé ïîðàæåíèÿ ýëåêòðè÷åñêèì òîêîì, ïîæàðà è
Страница 38 из 107 OBJ_DOKU-28037-001.fm Page 38 Tuesday, September 27, 2011 8:27 AM 38 | Ðóññêèé Äàííûå ïî øóìó è âèáðàöèè Óðîâåíü øóìà îïðåäåëåí â ñîîòâåòñòâèè ñ åâðîïåéñêîé íîðìîé EN 60745. À-âçâåøåííûé óðîâåíü øóìà îò ýëåêòðîèíñòðóìåíòà ñîñòàâëÿåò îáû÷íî: óðîâåíü çâóêîâîãî äàâëåíèÿ 95 äÁ(À); óðîâåíü çâóêîâîé
Страница 39 из 107 OBJ_DOKU-28037-001.fm Page 39 Tuesday, September 27, 2011 8:27 AM Ðóññêèé | 39 Ñîáëþäàéòå äåéñòâóþùèå â Âàøåé ñòðàíå ïðåäïèñàíèÿ äëÿ îáðàáàòûâàåìûõ ìàòåðèàëîâ. f Èçáåãàéòå ñêîïëåíèÿ ïûëè íà ðàáî÷åì ìåñòå. Ïûëü ìîæåò ëåãêî âîñïëàìåíÿòüñÿ. Óñòàíîâêà àäàïòåðà îòñàñûâàíèÿ Àäàïòåð îòñàñûâàíèÿ 28 ìîæåò
Страница 51 из 107 OBJ_DOKU-28037-001.fm Page 51 Tuesday, September 27, 2011 8:27 AM Română | 51 f Purtaţi îmbrăcăminte adecvată. Nu purtaţi îmbrăcăminte largă sau podoabe. Feriţi părul, îmbrăcămintea şi mănuşile de piesele aflate în mişcare. Îmbrăcămintea largă, părul lung sau podoabele pot fi prinse în piesele
Страница 52 из 107 OBJ_DOKU-28037-001.fm Page 52 Tuesday, September 27, 2011 8:27 AM 52 | Română Descrierea produsului şi a performanţelor Citiţi toate indicaţiile de avertizare şi instrucţiunile. Nerespectarea indicaţiilor de avertizare şi a instrucţiunilor poate provoca electrocutare, incendii şi/sau răniri grave.
Страница 53 из 107 OBJ_DOKU-28037-001.fm Page 53 Tuesday, September 27, 2011 8:27 AM Română | 53 Informaţie privind zgomotul/vibraţiile Montarea dispozitivului de frezare (vezi figura A) Valorile măsurate pentru zgomot au fost determinate conform EN 60745. Nivelul presiunii sonore evaluat A al sculei electrice este
Страница 54 из 107 OBJ_DOKU-28037-001.fm Page 54 Tuesday, September 27, 2011 8:27 AM 54 | Română f Evitaţi acumulările şi depunerile de praf la locul de muncă. Pulberile se pot aprinde cu uşurinţă. Montarea adaptorului de aspirare Adaptorul de aspirare 28 poate fi montat cu racordul de furtun în faţă sau în spate. La
Страница 55 из 107 OBJ_DOKU-28037-001.fm Page 55 Tuesday, September 27, 2011 8:27 AM Română | 55 – Slăbiţi astfel şurubul-fluture de pe limitatorul de reglare a adâncimii 11, încât limitatorul de reglare a adâncimii 13 să se poată mişca liber. – Împingeţi maneta de strângere pentru fixarea adâncimii de frezare 16 în
Страница 56 из 107 OBJ_DOKU-28037-001.fm Page 56 Tuesday, September 27, 2011 8:27 AM 56 | Română – Conduceţi scula electrică cu ambele mâini de-a lungul muchiei piesei de lucru. Aveţi grijă să o aşezaţi în unghi drept pe aceasta. O apăsare prea puternică poate deteriora muchia piesei de lucru. Frezarea cu limitator
Страница 57 из 107 OBJ_DOKU-28037-001.fm Page 57 Tuesday, September 27, 2011 8:27 AM Áúëãàðñêè | 57 Dacă în ciuda procedeelor de fabricaţie şi control riguroase maşina are totuşi o pană, repararea acesteia se va face numai la un atelier de asistenţă service autorizat pentru scule electrice Bosch. În caz de reclamaţii
Страница 66 из 107 OBJ_DOKU-28037-001.fm Page 66 Tuesday, September 27, 2011 8:27 AM 66 | Srpski Opušteno odelo, dugu kosu ili nakit mogu zahvatiti rotirajući delovi. f Ako mogu da se montiraju uredjaji za usisavanje i skupljanje prašine, uverite se da li su priključeni i upotrebljeni kako treba. Upotreba usisavanja
Страница 67 из 107 OBJ_DOKU-28037-001.fm Page 67 Tuesday, September 27, 2011 8:27 AM Srpski | 67 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 Zaštita od piljevine Osnovna ploča Klizna ploča Prihvat za poluge vodjice paralelnog graničnika Stepenasti graničnik Zaštitna manžetna Leptir zavrtanj za podešavanje
Страница 68 из 107 OBJ_DOKU-28037-001.fm Page 68 Tuesday, September 27, 2011 8:27 AM 68 | Srpski Izjava o usaglašenosti Usisavanje prašine/piljevine (pogledajte sliku B) Izjavljujemo na vlastitu odgovornost da je pod „Tehnički podaci“ opisani proizvod usaglašen sa sledećim standardima ili normativnim aktima: EN 60745
Страница 69 из 107 OBJ_DOKU-28037-001.fm Page 69 Tuesday, September 27, 2011 8:27 AM Srpski | 69 1–2 Niži broj obrtaja 3–4 Srednji broj obrtaja 5–6 Veći broj obrtaja Vrednosti prikazane na tabeli su orijentacione vrednosti. Potreban broj obrtaja zavisi od materijala i radnih uslova i može se dobiti praktičnom probom.
Страница 70 из 107 OBJ_DOKU-28037-001.fm Page 70 Tuesday, September 27, 2011 8:27 AM 70 | Srpski – Okrenite skalu 17 na „0“ i odvrnite leptir zavrtanj 11. – Okrenite okretno dugme 18 za 0,4 mm/4 podeoka (razlika od zadane i stvarne vrednosti) u pravcu od kazaljke na satu i stegnite čvrsto leptir zavrtanj 11. –
Страница 71 из 107 OBJ_DOKU-28037-001.fm Page 71 Tuesday, September 27, 2011 8:27 AM Slovensko | 71 Glodanje sa kopirnom čaurom (pogledajte slike O – P) Pomoću kapirne čaure 43 možete prenositi konture uzoraka odnosno šablona na radne komade. Birajte zavisno od debljine šablona odnosno uzorka pogodnu kopirnu čauru.
Страница 72 из 107 OBJ_DOKU-28037-001.fm Page 72 Tuesday, September 27, 2011 8:27 AM 72 | Slovensko dovoljeno. Pri ozemljenih električnih orodjih ne uporabljajte vtikačev z adapterji. Nespremenjeni vtikači in ustrezne vtičnice zmanjšujejo tveganje električnega udara. f Izogibajte se telesnemu stiku z ozemljenimi
Страница 73 из 107 OBJ_DOKU-28037-001.fm Page 73 Tuesday, September 27, 2011 8:27 AM Slovensko | 73 vrtljajev, ki je navedeno na električnem orodju. Pribor, ki se vrti hitreje, kot je dovoljeno, se lahko uniči. f Rezkalna orodja ali drug pribor se morajo natančno prilegati prijemalu (vpenjalne klešče) Vašega
Страница 74 из 107 OBJ_DOKU-28037-001.fm Page 74 Tuesday, September 27, 2011 8:27 AM 74 | Slovensko Tehnični podatki Namizni rezkalnik Številka artikla Nazivna odjemna moč Število vrtljajev v prostem teku Predizbira števila vrtljajev Konstantna elektronika Priključek za odsesavanje prahu Prijemalo za orodje Višina
Страница 75 из 107 OBJ_DOKU-28037-001.fm Page 75 Tuesday, September 27, 2011 8:27 AM Slovensko | 75 – Sprostite pokrivno matico 25 z viličastim ključem 26 (Širina ključa 19 mm) zaradi vrtenja v smeri vrtenja o. Izpustite aretirno tipko vretena 3. – Dvignite ščitnik pred ostružki spet 5 navzgor. f Vstavljanje
Страница 76 из 107 OBJ_DOKU-28037-001.fm Page 76 Tuesday, September 27, 2011 8:27 AM 76 | Slovensko Za grobo nastavitev globine rezkanja postopajte takole: – Električno orodje z montiranim rezkalnim orodjem postavite na predmet, ki ga boste obdelovali. – POF 1400 ACE: Fino nastavitev s pomočjo vrtljivega gumba 18
Страница 77 из 107 OBJ_DOKU-28037-001.fm Page 77 Tuesday, September 27, 2011 8:27 AM Slovensko | 77 Robno ali oblikovno rezkanje Pri rezkanju robov ali oblik brez vzporednega prislona mora biti orodje za rezkanje opremljeno z vodilnim čepom ali krogličnim ležajem. – Vklopljeno električno orodje s strani pomikajte
Страница 78 из 107 OBJ_DOKU-28037-001.fm Page 78 Tuesday, September 27, 2011 8:27 AM 78 | Hrvatski razstavljenega stanja in informacije glede nadomestnih delov se nahajajo tudi na internetnem naslovu: www.bosch-pt.com Skupina svetovalcev podjetja Bosch vam bo z veseljem na voljo pri vprašanjih glede nakupa, uporabe
Страница 79 из 107 OBJ_DOKU-28037-001.fm Page 79 Tuesday, September 27, 2011 8:27 AM Hrvatski | 79 f Ako se mogu montirati naprave za usisavanje i hvatanje prašine, provjerite da li su iste priključene i da li se mogu ispravno koristiti. Primjena naprave za usisavanje može smanjiti ugroženost od prašine. Brižljiva
Страница 80 из 107 OBJ_DOKU-28037-001.fm Page 80 Tuesday, September 27, 2011 8:27 AM 80 | Hrvatski 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 Temeljna ploča Klizna ploča Stezač za vodilice graničnika paralelnosti Stupnjevani graničnik Zaštitna manžeta Leptirasti vijak za namještanje graničnika dubine
Страница 81 из 107 OBJ_DOKU-28037-001.fm Page 81 Tuesday, September 27, 2011 8:27 AM Hrvatski | 81 Izjava o usklađenosti Usisavanje prašine/strugotina (vidjeti sliku B) Izjavljujemo uz punu odgovornost da je ovaj proizvod opisan u „Tehnički podaci“ usklađen sa slijedećim normama ili normativnim dokumentima: EN 60745,
Страница 82 из 107 OBJ_DOKU-28037-001.fm Page 82 Tuesday, September 27, 2011 8:27 AM 82 | Hrvatski 1–2 manji broj okretaja 3–4 srednji broj okretaja 5–6 veći broj okretaja Vrijednosti prikazane u tablici su približne. Potreban broj okretaja ovisan je od materijala i radnih uvjeta i može se odrediti praktičnim
Страница 83 из 107 OBJ_DOKU-28037-001.fm Page 83 Tuesday, September 27, 2011 8:27 AM Hrvatski | 83 – Okrenite okretni gumb 18 za 0,4 mm/4 podjele (razlika zadane i stvarne vrijednosti) u smjeru kazaljke na satu i stegnite leptirasti vijak 11. – Provjerite odabranu dubinu glodanja dodatnim probnim glodanjem. Nakon
Страница 84 из 107 OBJ_DOKU-28037-001.fm Page 84 Tuesday, September 27, 2011 8:27 AM 84 | Eesti Glodanje sa kopirnom čahurom (vidjeti slike O – P) Pomoću kopirne čahure 43 možete konture prenijeti sa šablone na izradak. Ovisno od debljine šablone odaberite prikladnu kopirnu čahuru. Zbog nadvisujuće visine kopirne
Страница 85 из 107 OBJ_DOKU-28037-001.fm Page 85 Tuesday, September 27, 2011 8:27 AM Eesti | 85 f Vältige kehakontakti maandatud pindadega, nagu torud, radiaatorid, pliidid ja külmikud. Kui Teie keha on maandatud, on elektrilöögi oht suurem. f Hoidke seadet vihma ja niiskuse eest. Kui elektrilisse tööriista on
Страница 86 из 107 OBJ_DOKU-28037-001.fm Page 86 Tuesday, September 27, 2011 8:27 AM 86 | Eesti f Freesitera ja teiste lisatarvikute varre läbimõõt peab vastama elektrilise tööriista tarvikukinnituse (tsangi) läbimõõdule. Tarvikud, mille varre läbimõõt ei vasta elektrilise tööriista tarvikukinnituse läbimõõdule,
Страница 87 из 107 OBJ_DOKU-28037-001.fm Page 87 Tuesday, September 27, 2011 9:27 AM Eesti | 87 Tehnilised andmed Ülafrees Tootenumber Nimivõimsus Tühikäigupöörded Pöörete arvu reguleerimine Konstantelektroonika Tolmuimejaühendus Padrun Freesikorvi tõste Kaal EPTA-Procedure 01/2003 järgi Kaitseaste W min-1 mm toll mm
Страница 88 из 107 OBJ_DOKU-28037-001.fm Page 88 Tuesday, September 27, 2011 9:27 AM 88 | Eesti – Keerake mutter 25 lehtvõtmega 26 (ava 19 mm) pöörlemissuunas o kinni. Vabastage spindlilukustusnupp 3. – Keerake laastukaitse 5 üles. f Kui kopeerhülss ei ole monteeritud, ärge kasutage freesiterasid, mille läbimõõt on
Страница 89 из 107 OBJ_DOKU-28037-001.fm Page 89 Tuesday, September 27, 2011 8:27 AM Eesti | 89 – Asetage seade koos monteeritud freesiteraga töödeldavale toorikule. – POF 1400 ACE: Seadke peenregulaator pöördnupuga 18 keskasendisse. Selleks keerake pöördnuppu 18 seni, kuni märgised 19 joonisel näidatud viisil
Страница 90 из 107 OBJ_DOKU-28037-001.fm Page 90 Tuesday, September 27, 2011 8:27 AM 90 | Eesti Freesimine paralleeljuhikuga (vt jooniseid G–H) Lükake paralleeljuhik 31 koos juhtvarrastega 30 alustalda 6 ja pingutage tiibkruvidega 4 vastavalt nõutud mõõdule kinni. Juhtige sisselülitatud seadet ühtlase ettenihkega ja
Страница 91 из 107 OBJ_DOKU-28037-001.fm Page 91 Tuesday, September 27, 2011 8:27 AM Latviešu | 91 Kasutuskõlbmatuks muutunud seadmete käitlus Elektriseadmed, lisatarvikud ja pakendid tuleks keskkonnasäästlikult ringlusse võtta. Ärge visake kasutusressursi ammendanud elektrilisi tööriistu olmejäätmete hulka! Üksnes
Страница 92 из 107 OBJ_DOKU-28037-001.fm Page 92 Tuesday, September 27, 2011 8:27 AM 92 | Latviešu instrumenta kustīgajām daļām. Elektroinstrumenta kustīgajās daļās var ieķerties vaļīgas drēbes, rotaslietas un gari mati. f Ja elektroinstrumenta konstrukcija ļauj tam pievienot ārējo putekļu uzsūkšanas vai
Страница 93 из 107 OBJ_DOKU-28037-001.fm Page 93 Tuesday, September 27, 2011 8:27 AM Latviešu | 93 Izstrādājuma un tā darbības apraksts Uzmanīgi izlasiet visus drošības noteikumus. Šeit sniegto drošības noteikumu un norādījumu neievērošana var izraisīt aizdegšanos un būt par cēloni elektriskajam triecienam vai
Страница 94 из 107 OBJ_DOKU-28037-001.fm Page 94 Tuesday, September 27, 2011 8:27 AM 94 | Latviešu Informācija par troksni un vibrāciju Trokšņa parametru vērtības ir noteiktas atbilstoši standartam EN 60745. Elektroinstrumenta radītā pēc raksturlīknes A izsvērtā trokšņa parametru tipiskās vērtības ir šādas: trokšņa
Страница 95 из 107 OBJ_DOKU-28037-001.fm Page 95 Tuesday, September 27, 2011 8:27 AM Latviešu | 95 f Nepieļaujiet putekļu uzkrāšanos darba vietā. Putekļi var viegli aizdegties. Materiāls Frēzes diametrs Regulatora 23 (mm) stāvoklis 4 – 10 3–6 12 – 20 2–4 22 – 40 1–3 4 – 15 2–3 16 – 40 1–2 4 – 15 1–2 16 – 40 1
Страница 96 из 107 OBJ_DOKU-28037-001.fm Page 96 Tuesday, September 27, 2011 8:27 AM 96 | Latviešu – Atskrūvējiet atdurstieņa fiksēšanas spārnskūvi 11 tā, lai atdurstieni 13 varētu brīvi pārvietot. – Nospiediet frēzēšanas dziļuma fiksēšanas sviru 16 virzienā n un lēni laidiet virsfrēzi lejup, līdz frēzēšanas
Страница 97 из 107 OBJ_DOKU-28037-001.fm Page 97 Tuesday, September 27, 2011 8:27 AM Latviešu | 97 Frēzēšana ar paralēlo vadotni (attēli G–H) Iebīdiet paralēlās vadotnes 31 vadstieņus 30 pamatnē 6 un stingri nostipriniet tos vajadzīgajā garumā ar spārnskrūvēm 4. Vienmērīgi pārvietojiet ieslēgtu elektroinstrumentu gar
Страница 98 из 107 OBJ_DOKU-28037-001.fm Page 98 Tuesday, September 27, 2011 8:27 AM 98 | Lietuviškai Tehniskā apkalpošana un konsultācijas klientiem Klientu apkalpošanas dienests atbildēs uz Jūsu jautājumiem par izstrādājumu remontu un apkalpošanu, kā arī par to rezerves daļām. Kopsalikuma attēlus un informāciju par
Страница 99 из 107 OBJ_DOKU-28037-001.fm Page 99 Tuesday, September 27, 2011 8:27 AM Lietuviškai | 99 nešdami įsitikinkite, kad jis yra išjungtas. Jeigu nešdami elektrinį įrankį pirštą laikysite ant jungiklio arba prietaisą įjungsite į elektros tinklą, kai jungiklis yra įjungtas, gali įvykti nelaimingas atsitikimas.
Страница 100 из 107 OBJ_DOKU-28037-001.fm Page 100 Tuesday, September 27, 2011 8:27 AM 100 | Lietuviškai Gaminio ir techninių duomenų aprašas Perskaitykite visas šias saugos nuorodas ir reikalavimus. Jei nepaisysite žemiau pateiktų saugos nuorodų ir reikalavimų, gali trenkti elektros smūgis, kilti gaisras ir galite
Страница 101 из 107 OBJ_DOKU-28037-001.fm Page 101 Tuesday, September 27, 2011 8:27 AM Lietuviškai | 101 Informacija apie triukšmą ir vibraciją Triukšmo matavimų vertės nustatytos pagal EN 60745. Pagal A skalę išmatuotas elektrinio įrankio triukšmo lygis tipiniu atveju siekia: garso slėgio lygis 95 dB(A); garso galios
Страница 102 из 107 OBJ_DOKU-28037-001.fm Page 102 Tuesday, September 27, 2011 8:27 AM 102 | Lietuviškai Siekiant užtikrinti optimalų nusiurbimą, reikia periodiškai išvalyti nusiurbimo adapterį 28. Dulkių siurblio prijungimas Įstatykite nusiurbimo žarną (Ø 35 mm) 27 (papildoma įranga) ant pritvirtinto nusiurbimo
Страница 103 из 107 OBJ_DOKU-28037-001.fm Page 103 Tuesday, September 27, 2011 8:27 AM Lietuviškai | 103 – Nustatykite gylio ribotuvą 13 ties norimu frezavimo gyliu ir priveržkite gylio ribotuvo sparnuotąjį varžtą 11. Saugokite, kad nebepastumtumėte sklendės su indeksine žyme 12. – Spauskite frezavimo gylio
Страница 104 из 107 OBJ_DOKU-28037-001.fm Page 104 Tuesday, September 27, 2011 8:27 AM 104 | Lietuviškai Frezavimas su frezavimo skriestuvu (žiūr. pav. M) Norint išfrezuoti apskritimus, galima naudoti frezavimo skriestuvą su kreipiamojo bėgelio adapteriu 35. Įstatykite frezavimo skriestuvą, kaip pavaizduota
Страница 105 из 107 OBJ_DOKU-5610-003.fm Page 105 Tuesday, September 27, 2011 8:45 AM | 105 6 mm 1/4" 8 mm 2 608 570 100 2 608 570 101 2 608 570 102 13 17 24 27 30 2 2 2 2 2 mm mm mm mm mm 609 609 609 609 609 200 200 200 200 200 138 139 140 141 142 2 600 499 077 2 605 438 643 Bosch Power Tools 1 619 929 J77 |
Страница 106 из 107 OBJ_DOKU-5610-003.fm Page 106 Tuesday, September 27, 2011 8:45 AM 106 | 2 609 200 144 (L = 800 mm) 3 607 000 606 2 609 200 143 2 602 317 030 (L = 0,7 m) 2 602 317 031 (L = 1,4 m) Ø 35 mm 3m 2 607 002 149 4,5 m 2 607 002 150 1 619 929 J77 | (27.9.11) PAS 11-21 PAS 12-27 PAS 12-27 F Bosch Power Tools