Инструкция по эксплуатации: Посудомоечная машина BOSCH SGS 3049

Каталог инструкций / Производители / BOSCH / SGS 3049

Инструкция для BOSCH SGS 3049

(скачивание инструкции бесплатно)

Формат файла: PDF

Доступность: Бесплатно как и все руководства на сайте. Без регистрации и SMS.

Дополнительно: Чтение инструкции онлайн

background image

Bosch Info–Team:
DE Tel. 0180 / 5 30 40 50
(EUR 0,12/Min. DTAG)

Internet:
http://www.
bosch–hausgeraete.de

5600 0

45

448 (8109)

ru

Bzcnherwby gj

prcgkefnfwbb

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

26

27

28

Оглавление инструкции

Страница 1 из 29
5600 045 448 (8109) ru Bzcnherwby gj prcgkefnfwbb Bosch Info–Team: DE Tel. 0180 / 5 30 40 50 (EUR 0,12/Min. DTAG) Internet: http://www. bosch–hausgeraete.de
Страница 2 из 29
ru Cjlthöfzbt Erfpfzby gj ntüzbrt ]tpjgfczjcnb Pzfrjvcndj c vfibzjq . . . Ecnhjqcndj lky czbötzby ötcnrjcnb djls . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pfuheprf cgtwbfkmzjq . . . . cjkb . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Rfr pfcsgfnm chtlcndj lky gjkjcrfzby . . . . . . . . . . Ztgjlüjlyofy
Страница 3 из 29
ru Erfpfzby gj ntüzbrt ]tpjgfczjcnb Ghb gjkextzbb vfibzs Ztvtlktzzj gjckt gjkextzby gjceljvjtxzjq vfibzs ghjdthmnt egfrjdre b cfve vfibze zf zfkbxbt nhfzcgjhnzsü gjdhtöltzbq. Gjdhtöltzze[ vfibze zb d rjtv ckexft zt ddjlbnt d ärcgkefnfwb[ b cjj]obnt j gjdhtöltzbyü d njhujde[ jhufzbpfwb[, gjcnfdbdie[
Страница 4 из 29
ru Ghb enbkbpfwbb vfibzs Jnckeöbdie[ cdjq chjr vfibze cktletn, dj bp]töfzbt djpvjözsü ztcxfcnzsü ckexftd, ztvtlktzzj dsdtcnb bp cnhjy. Dsnfobnt dbkre bp hjptnrb, jnhtömnt ctntdjq rf]tkm b ckjvfqnt pfvjr ldthrb. Gjckt änjuj vfibze cktletn clfnm d ghbtvzsq gezrn, ult jzf ]eltn cjjndtncnde[obv j]hfpjv
Страница 5 из 29
ru Dzenhtzztt jczfotzbt gjceljvjtxzjq vfibzs 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 Dthüzyy rjhpbzf Dthüzbq hfp]hspubdfntkm Änföthrf * Zbözbq hfp]hspubdfntkm Gjgkfdrjdsq dsrk[xfntkm ** Zbözyy rjhpbzf Tvrjcnm lky cgtwbfkmzjq cjkb c bzlbrfwbtq ztj]üjlbvjcnb tt lj]fdktzby b gthtrk[xfntktv ds]jhf
Страница 6 из 29
ru Pfuheprf cgtwbfkmzjq cjkb Ltqcndbt cjkb C gjvjom[ lfzzjq cjkb bp djljghjdjlzjq djls elfky[ncy cjcnfdky[obt, gjdsif[obt tt ötcnrjcnm. Jnrhjqnt dbznjde[ rhsire tvrjcnb lky cjkb 26 . Gthtl ddjljv gjceljvjtxzjq vfibzs d ärcgkefnfwb[ d gthdsq hfp d tvrjcnm c cjkm[ ztj]üjlbvj dkbnm jr. kbnhf djls.
Страница 7 из 29
ru Rfr pfcsgfnm chtlcndj lky gjkjcrfzby Chtlcndj lky gjkjcrfzby ztj]üjlbvj lky njuj, xnj]s cntrkyzzfy gjcelf cnfzjdbkfcm ghjphfxzjq, f zf afhajhjdjq zt jcnfdfkjcm zbrfrbü gyntz. Jnrbzmnt rhsire tvrjcnb lky ühfztzby chtlcndf lky gjkjcrfzby 29 . Lky änjuj zfövbnt zf vfhrbhjdre zf rhsirt tvrjcnb b
Страница 8 из 29
ru Bzlbrfwby ztj]üjlbvjcnb lj]fdktzby chtlcndf lky gjkjcrfzby Gjrf lfzzfy bzlbrfwby zf rhsirt tvrjcnb 29 jcnftncy ntvzjq, chtlcndf lky gjkjcrfzby d tvrjcnb ljcnfnjxzj. Bzlbrfwby ztj]üjlbvjcnb lj]fdktzby chtlcndf lky gjkjcrfzby. Ztgjlüjlyofy gjcelf D Dfitq gjceljvjtxzjq vfibzt ztkmpy vsnm gjcele
Страница 9 из 29
ru Gjdhtöltzbt cntrkyzzjq b afhajhjdjq gjcels Ghbxbzs: ühegrbt cjhnf cntrkf b afhajhf, ztgjlüjlyobq übvbxtcrbq cjcnfd vj[otuj chtlcndf, ztghfdbkmzj ds]hfzzst ntvgthfnehf djls b ghjljköbntkmzjcnm ghjuhfvvs vjqrb. Htrjvtzlfwbb: bcgjkmpeqnt njkmrj nt cjhnf cntrkf b afhajhf, bpujnjdbntktv rjnjhsü
Страница 10 из 29
ru Xfirb b cnfrfzs Cnjkjdst ghb]jhs dthüzyy rjhpbzf lky gjcels ym ph L e nb urg L ym ph en bu rg e u ph Lym 20 Cnjkjdst ghb]jhs gthtl vjqrjq zbrjulf zt cjhnbheqnt b erkflsdfqnt bü d rjhpbze dzenhtzztq cnjhjzjq ddthü (jcnjhjözj c zjöfvb). Nfrbv j]hfpjv cnhey djls kexit ghjvjtn jnltkmzst zjöb, dbkrb
Страница 11 из 29
ru Änföthrf * * d ztrjnjhsü vjltkyü }jrfks zf zjörfü b dscjrbt cnfrfzs ghbckjzyqnt r rhf[ änföthrb, zj zt r gjcelt. Lky lkbzzsü cnjkjdsü ghb]jhjd, nfrbü, rfr kjörb lky zfrkflsdfzby, obgws lky cfkfnf, gjdfhtirb bkb zjöb, nfröt zfqltncy vtcnj zf änföthrt, ult jzb zt ]elen vtifnm dhfotzb[
Страница 12 из 29
ru Lky vsnmy ctht]hyzjq gjcels vjözj bcgjkmpjdfnm njkmrj cgtwbfkmzj ghtlzfpzfxtzzjt lky änjuj vj[ott chtlcndj (cvjnhbnt erfpfzby zf egfrjdrt). Tckb e Dfc djpzbrzen rfrbtĆkb]j lheubt djghjcs, nj Ds vjötnt j]hfnbnmcy pf gjvjom[ d jnltk abhvsĆbpujnjdbntky, pfzbvf[obqcy hf]jnjq c pfrfpxbrfvb. DZBVFZBT!
Страница 13 из 29
ru Tvrjcnm lky vj[otuj chtlcndf c ljpfnjhjv Vfhrbhjdrf zf tvrjcnb gjvjötn Dfv pfkbnm d ztt ztj]üjlbvjt rjkbxtcndj chtlcndf. Lj zböztq vfhrbhjdjxzjq kbzbb d rfvthe düjlbn 15 vk chtlcndf, lj chtlztq - 25 vk. Tckb tvrjcnm gjkzjcnm[ pfgjkztzf, nj d ztq zfüjlbncy 40 vk chtlcndf. 40 ml 25 ml 15 ml Dfözjt
Страница 14 из 29
ru J]pjh ghjuhfvv D änjv gthtxzt ghbdtltzj vfrcbvfkmzj djpvjözjt rjkbxtcndj ghjuhfvv. Ghjuhfvvs, bvt[obtcy d Dfitq gjceljvjtxzjq vfibzt, Ds zfqltnt zf gfztkb j]ckeöbdfzby vfibzs. Dbls gjcels: afhajh, rfcnh[kb, cnjkjdst ghb]jhs, cnfrfzs b n. l.: Dbls jcnfnrjd gbob: Rjkbxtcndj jcnfnrjd gbob:
Страница 15 из 29
ru Gfhfvtnhs ghjuhfvv Gfhfvtnhs ghjuhfvv (ghjljköbntkmzjcnm, hfcüjl djls b äktrnhjäzthubb) Ds zfqltnt d Rhfnrjq bzcnherwbb. Jzb ]skb jghtltktzs ghb ärcgkefnfwbb vfibzs d zjhvfkmzsü eckjdbyü. BpĆpf hfpkbxzjuj rjkbxtcndf gjcels, rjkt]fzbq ntvgthfnehs gjlfdftvjq d vfibze djls, hfpkbxzsü lfdktzby djls,
Страница 16 из 29
ru Dhtvtzzjt ghthsdfzbt ghjuhfvvs Dsrk[xbnt gjceljvjtxze[ vfibze c gjvjom[ ukfdzjuj dsrk[xfntky 4 . Lky njuj xnj]s ghjljköbnm dsgjkztzbt ghjuhfvvs, czjdf gthtdtlbnt ukfdzsq dsrk[xfntkm d gjkjötzbt drk[xtzby. Jrjzxfntkmzjt ghthsdfzbt ghjuhfvvs Dsrk[xbnt vfibze c gjvjom[ ukfdzjuj dsrk[xfntky 4 . Lky
Страница 17 из 29
ru Eüjl pf vfibzjq b tt ntüj]ckeöbdfzbt Htuekyhzsq eüjl b ntüj]ckeöbdfzbt vfibzs gjpdjky[n bp]töfnm ztbcghfdzjcntq. F änj ärjzjvbn dhtvy b zthds. Gjänjve Ds ljközs dhtvy jn dhtvtzb ghjdjlbnm dzbvfntkmzsq jcvjnh Dfitq gjceljvjtxzjq vfibzs. Rjznhjkm j]otuj cjcnjyzby vfibzs Ghjdthmnt, zt zfrjgbkbcm kb
Страница 18 из 29
ru Hfp]hspubdfntkb Jndthcnby b gjlibgzbrb hfp]hspubdfntktq 21 b 23 juen pf]bnmcy zfrbgm[ b lheubvb pfuhypztzbyvb, ghbzjcbvsvb djljq Gjänjve ztj]üjlbvj ghbzbvfnm cktle[obt vths: gjcnjyzzj rjznhjkbhjdfnm, zt pf]bkbcm kb jndthcnby hfp]hspubdfntktq jcnfnrfvb gbob, ghb ztj]üjlbvjcnb zbözbq
Страница 19 из 29
ru Ztgjkflrb ...ghb drk[xtzbb Vfibzf zt zfxbzftn hf]jnfnm. Ghtljühfzbntkm zt d gjhylrt. Intgctkmzfy dbkrf zt dcnfdktzf d hjptnre. Ldthwf vfibzs zt gjkzjcnm[ pfrhsnf. Zt jnrhsn djljghjdjlzsq rhfz. Abkmnh d ikfzut gjlfxb djls pfcjhbkcy. Dsrk[xbnt gjceljvjtxze[ vfibze b bpdktrbnt dbkre bp hjptnrb.
Страница 20 из 29
ru Cihaz y¤kama esnas¤nda duruyor Cereyanda kesiklik var. Su giri$inde kesiklik var. Y¤kama esnas¤nda çarpma sesleri duyuluyor Püskürtme kolu bula$¤klara çarp¤yor. Y¤kama esnas¤nda titreme ve çarpma sesleri duyuluyor Bula$¤klar do{ru yerle$tirilmemi$. Doldurma ventillerinden çarpma / vurma sesleri
Страница 21 из 29
ru Cnfrfzs dsukylyn zt jxtzm ghjphfxzsvb. }skj lj]fdktzj ckbirjv vfkj chtlcndf lky gjkjcrfzby. Ntvzsq zfktn zf xfqzsü xfirfü bkb cktls ue]zjq gjvfls jnvskbcm zt gjkzjcnm[. Vj[ott chtlcndj j]kflftn ckbirjv ckf]jq jn]tkbdf[otq cgjcj]zjcnm[. }skf pflfzf ckbirjv zbprfy ntvgthfnehf vjqrb. Zf cnjkjdsü
Страница 22 из 29
ru Dfözst erfpfzby Erfpfzby gj enbkbpfwbb Jnckeöbdibt cdjq chjr gjceljvjtxzst vfibzs ztkmpy cxbnfnm ztzeözsv vecjhjv! }kfujlfhy ghfdbkmzjq, c njxrb phtzby pfobns jrheöf[otq chtls, enbkbpfwbb, vzjubt wtzzst vfnthbfks vjözj ]eltn dnjhbxzj bcgjkmpjdfnm. Dfif zjdfy vfibzf ]skf ljcnfdktzf Dfv d pfobnzjq
Страница 23 из 29
ru Vjznfö Lky njuj, xnj]s gjceljvjtxzfy vfibzf ]skf zfltözjq d ärcgkefnfwbb, jzf ljközf ]snm ghfdbkmzj gjlrk[xtzf. Nfrbt gfhfvtnhs,rfr ntvgthfnehf b lfdktzbt gjlfdftvjq djls, hfpvths ikfzujd , f nfröt j]ofy gjnht]kytvfy vjozjcnm ljközs cjjndtncndjdfnm rhbnthbyv, ghbdtltzzsv d bzcnherwbb gj
Страница 24 из 29
ru Äktrnhjgjlrk[xtzbt Nhfzcgjhnbhjdrf Gjceljvjtxze[ vfibze vjözj gjlrk[xfnm njkmrj r ctnb gthtvtzzjuj njrf c zfghyötzbtv 230 V, bcgjkmpey lky änjuj cvjznbhjdfzze[ cjukfczj ghtlgbcfzbyv, pfptvktzze[ hjptnre. Bzajhvfwb[ j ghtljühfzbntkyü Ds zfqltnt d abhvtzzjq nf]kbxrt 32 . Hfphtiftncy bcgjkmpjdfnm
Страница 25 из 29
Страница 26 из 29
Страница 27 из 29
Страница 28 из 29
ru Ufhfznby zf cbcntve «AquaĆStop». (jngflftn d ckexft c vfibzfvb ]tp cbcntvs «AquaĆStop ») Ljgjkzbntkmzj r ghfde gjregfntky zf ufhfznbqzjt j]ckeöbdfzbt, dsntrf[otve bp ljujdjhf j gjregrt, b ljgjkzbntkmzj r zfitq ufhfznbb zf vfibze abhvf j]ypetncy djpvtcnbnm eoth] zf cktle[obü eckjdbyü: 1. Tckb
Страница 29 из 29