ǁǔǤǜǗǦǔǠǙǝǔǝǐǠǚǢǕǗǑǏǜǗǔǗâǢǤǝǓ
ǛǬFǶǮDRǶǮǤǻǬǦǤȂǽHǧRDZDFRFD
ɓ(Ʌ.
$
%
LjǯȃdzSHǦRF[RǨDZǿ[SHǫ\ǯȀǶDǶRǦǰǿǶȀȃdzRF\Ǩǿ
ǕǩǬǽdzSǼ
âdzSRǦHSǮD
dzSǬDZHRǥ[RǨǬǰRFǶǬ
ǻǬFǶǮD
ǓRǦHSDZǬǶH
ǺǬǯǬDZǨSǬǻHFǮǬǭ
ǸǬǯȀǶSǬǫǦǯHǮǬǶH
ǸǬǯȀǶS\Ȃǽ\Ȃ
FǬFǶHǰ\â
dzSRǰRǭǶHHH
ǦâdzSRǶRǻDZRǭ
ǦRǨHâ
\FǶDDZRǦǬǶHDZDǰHFǶRâ
ǫDǮS\ǶǬǶH
ǸǬǯȀǶS\Ȃǽ\Ȃ
FǬFǶHǰ\
0$3.nj32%.$
Lj2ǏNJ+$
&2%Ǔ$Lj$7Ǡ
ǑǡDzǰǼǬǩdzǦǬǽǮǼǦ
ǫRSRǭǼFǬDâ
â\ǨDǯHDZǬH
ǥǯRǮǬS\ȂǽǬ[
ǫDǧSȃǫDZHDZǬǭ
DZDFǯRHDZǬǭ
&DZǬǰǬǶHDZǬǪDZHH
ǮRSRǰǿFǯRdzR
DZDdzSDǦǯHDZǬȂǦǦHS[â
DzǶǦǬDZǶǬǶǩ
ǦǩǴǹDZǬǩǮDzǴDzǰǿǵǯǤ
dzSRǰRǭǶHRǶǦHSFǶǬȃ
ǦâdzSRǶRǻDZRǭǦRǨH
dzSǬDZHRǥ[RǨǬǰRFǶǬ
ǦRFdzRǯȀǫ\ǭǶHFȀ
ǫ\ǥRǻǬFǶǮRǭâ
\FǶDDZRǦǬǶHDZDâ
ǰHFǶRDZǬǪDZHH
ǮRSRǰǿFǯRâ
ǫǤǦǬDZǶǬǶǩ
ǦǩǴǹDZǬǩ
ǮDzǴDzǰǿǵǯǤ
njǫǦǯHǮǬǶHǦǬǯǮ\ǬǫâSRǫHǶǮǬ
njǫǦǯHǮǬǶHǸǬǯȀǶSǿǬâǦǿǻHSdzDǭǶHǦRǨ\
ǓRǨDZǬǰǬǶHǮSǿǼǮ\FâdzRǰRǽȀȂǯRǪǮǬâ
$
ǓSRǮRDZǶSRǯǬS\ǭǶH\ǻDFǶRǮǦRǮS\ǧ
ǮSǿǯȀǻDǶǮǬDZDâRǶF\ǶFǶǦǬHdzRFǶRSRDZDZǬ[
dzSHǨǰHǶRǦ
NjDǮSRǭǶHǮSǿǼǮ\ǶDǮǻǶRǥǿRDZDâ
ǫDǸǬǮFǬSRǦDǯDFȀFRǽHǯǻǮRǰâ
%
ǗFǶDDZRǦǬǶHDZDâǰHFǶRǸǬǯȀǶSǿ
ǂFǡSDǜHǜǗHǛHǚǙǗ[ǜHǗFǞSDǑǜRFǡHǘFDǛRFǡRǮǡHǚǫǜRâ
âǶDǮǮDǮFDǰRdzRǰRǽȀǦFHǧǨDFHǥȃRdzSDǦǨDHǶ
+HǗFǞSDǑǜRFǡǫ
%RǖǛRǕǜǪHǞSǗǦǗǜǪ
ǂFǡSDǜHǜǗH
&ǦHǶǬǶFȃǬDZǨǬǮDǺǬȃâ©
ª
$SǰDǶ\S\ǫDǯǬǦDZRǧRǼǯDDZǧDǫDǮǯǬDZǬǯR
ǬǯǬRDZDâdzRǮSǿǯDFȀDZDǮǬdzȀȂ
2ǶǮS\ǶǬǶHȁǯHǰHDZǶdzRǨǮȂǻHDZǬȃǦRǨǿ
ǓSRǦHǨǬǶHǻǬFǶǮ\ǬǰHȂǽHǧRFȃǦâDZHǰǸǬǯȀǶSD
njǫRǶǮSǿǶRǧRǦRǨRdzSRǦRǨDZRǧRǮSDDZDâǨRǯǪDZR
ǦǿǯǬǦDǶȀFȃǫDâǰǬDZ\Ƕ\ǮDǮǰǬDZǬǰ\ǰââǯǬǶSRǦǦRǨǿ
ǓSǬǰHDZȀǼHǰSDF[RǨHǫDǰHDZǬǶHdzRǨDȂǽ\ȂDSǰDǶ\S\
2ǶǮSRǭǶHdzRǨDȂǽ\ȂDSǰDǶ\S\
3DFdzSDǦȀǶHdzRǨDȂǽǬǭǼǯDDZǧ
&ǦHǶǬǶFȃǬDZǨǬǮDǺǬȃ
©
(
ªǬâ©
ª
ǒǶǮǤǻǬǦǤȂǽǬǭDZǤǵDzǵǫDǥǯRǮǬSRǦDDZ
ǓSRǦHǨǬǶHǻǬFǶǮ\DZDFRFDǨǯȃRǶǮDǻǮǬFǶRǻDZRǭǦRǨǿ
FǰǦǿǼH
3ǪDǦǻǬDZDâDZDâFǶRǯRǦǿ[
dzSǬǥRSD[
&ǶRǯRǦǿHdzSǬǥRSǿDZHâǮRSSRǫǬRDZDZRFǶRǭǮǬH
2FRǥHDZDZRǥǿFǶSRSǪDǦHȂǶRFǶSǿHǯHǫǦǬȃ
DZRǪHǭ
3ǪDǦǻǬDZDâdzRdzDǯDFâǨS\ǧRǭdzRF\Ǩǿ
ǓRǯȀǫ\ǭǶHFȀǮRSSRǫǬRDZDZRFǶRǭǮǬǰǬ
FǶRǯRǦǿǰǬdzSǬǥRSDǰǬ
+ǬǮRǧǨDDZHâǰRǭǶHǦâǰDǼǬDZHSǪDǦ\ȂdzRF\Ǩ\
&ǦHǶǬǶFȃǨS\ǧRǭ
ǮRǨDZHǬFdzSDǦDZRFǶǬ©
(;;
ª
&ǦHǶǬǶFȃǬDZǨǬǮDǺǬȃ
©
(
ªǬâ©
ª
%âǰDǼǬDZHRFǶDHǶFȃǦRǨD
0DǼǬDZDǦâǶH[DZǬǻHFǮǬDZHǬFdzSDǦDZRǰ
FRFǶRȃDZǬǬ
&ǯǬǦDZRǭǼǯDDZǧ
ǫDFRSǬǯFȃǬǯǬdzHSHǧDZ\ǯFȃ
.SǿǼǮDDZDFRFDǨǯȃFǯǬǦDǦRǨǿ
ǦâǮDDZDǯǬǫDǺǬȂDZHâ\FǶDDZRǦǯHDZDâDZDâǰHFǶR
%ǿǫRǦǬǶHFdzHǺǬDǯǬFǶRǦǬǫǰDFǶHSFǮRǭFHSǦǬFDZRǧR
RǥFǯ\ǪǬǦDDZǬȃDZDǫRǦǬǶHǬǰǮRǨDZHǬFdzSDǦDZRFǶǬ
dzRȃǦǬǦǼǬǭFȃDZDâǨǬFdzǯHH
njǫǦǯHǮǬǶHǦǬǯǮ\ǰDǼǬDZǿǬǫSRǫHǶǮǬ
ǓSRǯRǪǬǶHFǯǬǦDZRǭǼǯDDZǧǥHǫdzHSHǧǬǥRǦ
ǗFǶDDZRǦǬǶHǮSǿǼǮ\FǰRǶSǬǶHǦǿǼH
ǓSRǧSDǰǰDHǽHDZHâǫDǮRDZǻHDZD
%ǮǯȂǻǬǶHǬâǫDǮSRǭǶHdzSǬǥRS
ǬǯǬdzSHSǦǬǶHdzSRǧSDǰǰ\
FǰRǶSǬǶHSDǫǨHǯ©ǓSHSǿǦDDZǬHdzSRǧSDǰǰǿª
+HǗFǞSDǑǜRFǡǫ
%RǖǛRǕǜǪHǞSǗǦǗǜǪ
ǂFǡSDǜHǜǗH
ǓSRǻǬH\ǮDǫDDZǬȃ%ǿDZDǭǨHǶHǦâǬDZFǶS\ǮǺǬǬdzRȁǮFdzǯ\DǶDǺǬǬ
ǓRF\ǨDDZHâFRǦFHǰǻǬFǶDȃ
+DdzRF\ǨHRFDǨRǮǦâǦǬǨH
dzHFǮDǬǯǬǰDDZDZRǭǮS\dzǿ
ǓRF\ǨDFǯǬǼǮRǰǶHFDZRdzSǬǯHǧDHǶ
ǨS\ǧǮâǨS\ǧ\ǬǯǬDZDǦDǯHDZDâǨS\ǧDZDâǨS\ǧD
&ǯǬǼǮRǰǰDǯRǰRȂǽHǧRFSHǨFǶǦD
%ǿǥSDDZDâDZHdzRǨ[RǨȃǽDȃdzSRǧSDǰǰD
NjDFRSǬǯǬFȀRǶǦHSFǶǬȃǦǴǤǵdzǿǯǬǶǩǯȀDZǿǹ
ǮRSRǰǿFǯD[
ǘǬǯȀǶSǿǫDǧSȃǫDZǬǯǬFȀǬǯǬDZHdzSRǻDZR
ǫDǸǬǮFǬSRǦDDZǿ
ǔǤǵdzǿǯǬǶǩǯȀDZǿǩǮRSRǰǿFǯD
ǫDǥǯRǮǬSRǦDDZǿ
2ǶǨHǯǬǶHdzRF\Ǩ\ǨS\ǧRǶǨS\ǧDdzSRFǯHǨǬǶH
ǻǶRǥǿRDZDDZHâdzSǬǯHǧDǯDǨS\ǧǮâǨS\ǧ\
%ǿdzRǯDZȃǭǶH\ǮDǫDDZǬȃǬǫǧRǶRǦǬǶHǯȃǰRȂǽHǧRFSHǨFǶǦD
dzRHǧRdzSDǦǬǯȀDZRǰ\ǬFdzRǯȀǫRǦDDZǬȂ
%ǿǥHSǬǶHǥRǯHHǬDZǶHDZFǬǦDZ\ȂdzSRǧSDǰǰ\ǰǿǶȀȃdzRF\Ǩǿ
ǓSRǦHǨǬǶHǻǬFǶǮ\SǤǵdzǿǯǬǶǩǯȀDZǿ[ǮRSRǰǿFHǯ
FǰâǦǿǼH
ǓSRǦHǨǬǶHǻǬFǶǮ\ǸǬǯȀǶSRǦFǰâǦǿǼH
3DFdzRǯRǪǬǶHdzRF\Ǩ\ǶDǮǬǰRǥSDǫRǰǻǶRǥǿ
ǴǤǵdzǿǯǬǶǩǯȀDZǿǩǮRSRǰǿFǯDǰRǧǯǬFǦRǥRǨDZRǦSDǽDǶȀFȃ
ǓȃǶDZDǬâSDǫǦRǨǿ
+DdzRF\ǨH
ǰRǯRǻDZǿǭDZDǯHǶ
FǶǬSDHǶFȃ
0RǯRǻDZǿǭDZDǯHǶFǶDǮDDZǿ
dzRǰ\ǶDZHǦǼǬHFRǦHSǼHDZDZR
DZHdzSRǫSDǻDZǿH
DZDǯHǶDZHâ\ǨDǯȃHǶFȃ
+DdzǯDFǶǰDFFRǦRǭdzRF\ǨH
dzRȃǦǬǯFȃǺǦHǶDZRǭDZDǯHǶ
&ǯǬǼǮRǰǦǿFRǮDȃFǯǬǼǮRǰDZǬǫǮDȃ
ǮRDZǺHDZǶSDǺǬȃRdzRǯDFǮǬǦDǶHǯȃ
ǗFǶDDZRǦǮDǨǯȃ\ǰȃǧǻHDZǬȃǦRǨǿ
RǶSHǧ\ǯǬSRǦDDZDâDZHdzSDǦǬǯȀDZR
2ǶF\ǶFǶǦ\HǶFdzHǺǬDǯȀDZDȃFRǯȀ
&ǶDǮDDZǿDZHâdzSǬǧRǨDZǿǨǯȃǰǿǶȀȃ
ǦâdzRF\ǨRǰRHǻDZRǭǰDǼǬDZH
&ǯǬǼǮRǰǰDǯRǰRȂǽHǧRFSHǨFǶǦD
ǚǦHǶDZRǭDZDǯHǶRǥ\FǯRǦǯHDZǮSDFȃǽǬǰǬ
ǦHǽHFǶǦDǰǬFRǨHSǪDǽǬǰǬFȃǦâdzSRǨ\ǮǶD[
dzǬǶDDZǬȃDZDdzSǦâǶRǰDǶDZRǰFR\FH
ǓSǬSDǫǦRǨD[DZHRǥ[RǨǬǰRFDZǬǫǬǶȀǮRDZǺHDZǶSDǺǬȂ
RdzRǯDFǮǬǦDǶHǯȃ
ǓSǬâDZDǯǬǻǬǬǦRǨȃDZǿ[dzȃǶHDZǬǯǬDZDǮǬdzǬDZHRǥ[RǨǬǰR
dzRǦǿFǬǶȀǮRDZǺHDZǶSDǺǬȂRdzRǯDFǮǬǦDǶHǯȃ
ǓSDǦǬǯȀDZRRǶSHǧ\ǯǬS\ǭǶH\FǶDDZRǦǮ\Ǩǯȃ\ǰȃǧǻHDZǬȃǦRǨǿ
LjRǥDǦȀǶHFdzHǺǬDǯȀDZRǭFRǯǬ
ǓRǯȀǫ\ǭǶHFȀFǶDǮDDZDǰǬdzSǬǧRǨDZǿǰǬǨǯȃǰǿǶȀȃ
ǦâdzRF\ǨRǰRHǻDZRǭǰDǼǬDZH
njFdzRǯȀǫ\ǭǶHǥRǯHHǰȃǧǮRHFSHǨFǶǦRǨǯȃǰǿǶȀȃ
FǶHǮǯȃDZDZRǭdzRF\Ǩǿ
%ǿdzRǯDZȃǭǶH\ǮDǫDDZǬȃǬǫǧRǶRǦǬǶHǯȃǰRȂǽHǧRFSHǨFǶǦD
dzRHǧRdzSDǦǬǯȀDZRǰ\ǬFdzRǯȀǫRǦDDZǬȂ
+DȁǶRǶǺǦHǶDZRǭDZDǯHǶǰRǪDZRDZHâRǥSDǽDǶȀǦDZǬǰDDZǬȃ
RDZâǬFǻHǫDZHǶdzSǬFǯHǨ\ȂǽHǰǰǿǶȀHdzRF\Ǩǿ
ǓRF\ǨDDZHâǦǿFR[ǯD
2dzRǯDFǮǬǦDǶHǯȀ
ǗǦǩǯǬǻǬǶȀǨDzǫǬǴDzǦǮǷ
NjǤǰǩDZǬǶȀǵǴǩǨǵǶǦDz
ǓǴǬǰǩDZȃǩǰDzǩǮDzǰǥǬDZǬǴDzǦǤDZDZDzǩǵǴǩǨǵǶǦDz
ǨǯȃǰǿǶȀȃdzDzǵǷǨǿDzǥǯǤǨǤǩǶdzǯDzǹǬǰ
ǮǤǻǩǵǶǦDzǰǵǷǼǮǬ
njǵdzDzǯȀǫǷǭǶǩDzdzDzǯǤǵǮǬǦǤǶǩǯȀ
ǗǵǶǤDZDzǦǮǤdzǴǬǥDzǴǤ
džǮǯȂǻǬǶǩǬDZǶǩDZǵǬǦDZǷȂǵǷǼǮǷǦâǫǤǦǬǵǬǰDzǵǶǬDzǶâǰDzǨǩǯǬ
njDZǨǬǮǤǶDzǴ©
(
ª
ǘǬǯȀǶǴǿǫǤǧǴȃǫDZǩDZǿǬǯǬǫǤǮǷdzDzǴǩDZǿ
ǓSRǦHǨǬǶHǻǬFǶǮ\ǸǬǯȀǶSRǦFǰâǦǿǼH
3DFdzRǯRǪǬǶHdzSǬǧRǨDZ\ȂǨǯȃǰǿǶȀȃǦâdzRF\ǨRǰRHǻDZRǭǰDǼǬDZHdzRF\Ǩ\ǥHǫFǯHǨRǦFDǪǬǦRFǮDFǰDǫǮǬ
ǮSDFǮǬDZDǮǯHHǮǥRǯȀǼRHǮRǯǬǻHFǶǦRRFǶDǶǮRǦǦDSHDZȀȃǰRǯRǻDZǿ[dzSRǨ\ǮǶRǦǬâǥǯȂǨFǯHǨ\HǶ\ǥSDǶȀ
ǦâFRRǶǦHǶFǶǦǬǬFâ\ǮDǫDDZǬȃǰǬdzSǬǦHǨHDZDZǿǰǬǦâǬDZFǶS\ǮǺǬǬdzRȁǮFdzǯ\DǶDǺǬǬǰDǼǬDZǿǬâdzSRǦHSȀǶHǰRǧ\Ƕ
ǯǬǴǤǵdzǿǯǬǶǩǯȀDZǿǩǮRSRǰǿFǯDFǦRǥRǨDZRǦSDǽDǶȀFȃ
%RǦSHǰȃǦǿdzRǯDZHDZǬȃdzSRǧSDǰǰǿ
DZDǪǰǬǶHDZDâǮDZRdzǮ\©&7$37ª
Ǭâ\ǨHSǪǬǦDǭǶHHHǦâȁǶRǰdzRǯRǪHDZǬǬ
ǦâǶHǻHDZǬHdzSǬǰHSDZRFHǮ5HVHW
+DǺǬǸSRǦRǰǬDZǨǬǮǤǶDzǴǩ
dzRȃǦǯȃHǶFȃ©ª
ǓSǬǰHSDZRǻHSHǫRǨDZ\ǰǬDZ\Ƕ\
dzSRǧSDǰǰDǫDǮDDZǻǬǶFȃ
DZDâǨǬFdzǯHHdzRȃǦǯȃHǶFȃ©ª
%ǿǮǯȂǻHDZǬHdzRF\ǨRǰRHǻDZRǭǰDǼǬDZǿ
ƾSHSǪǑDǜǗHǞSRǒSDǛǛǪ
.DǙǞSDǑǗǚǫǜRSDFǞRǚRǕǗǡǫǞRF\Ǔ\
